plan de actuación para el mejoramiento de la accesibilidad, la movilidad y la seguridad vial

8/3/2019 Plan de actuación para el mejoramiento de la accesibilidad, la movilidad y la seguridad vial

http://slidepdf.com/reader/full/plan-de-actuacion-para-el-mejoramiento-de-la-accesibilidad-la-movilidad-y 1/68

+

Pafe ln fb|~fbcòepfrf nainmjrficne|j lnaf fbbncocaclfl! afijwcaclfl s af

nh~rclfl wcfa nePFR\FR NA AJ_J!RF% H_FLJ NE P_NWNEBCÒE S RNH^_CLFLCE\NH_FA

NRB^NAF LN P_NWNEBCÒE S RNH^_CLFL CE\NH_FA $^ecwnrclfl F~|òejif lnOfrbnajef ‒ ^FO#%

Prjgnjr ljbne|n= Fagje Pnrjef%

PFR\FR NA AJ_J! RF%Gnornrj ?060



6% CE\_JL^BBCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7

?% IN\JLJAJHÉF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7

2% LCFHEÒR\CBJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7

F# BJIP_JICRJ S RNERCOCAC]FBCÒE LN AF NIP_NRF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7

O# BF_FB\N_ÉR\CBFR _NP_NRNE\F\CWFR LN AF NIP_NRF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8

PAFE\CAAF %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8

DJ_F_CJR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4

CER\FAFBCJENR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4

FPF_BFICNE\JR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4

B# FBBNRJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4

L# INLCJR LN \_FERPJ_\N PÝOACBJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3

NR\FLJ FB\^FA LNA \_FERPJ_\N PÝOACBJ NE AJR BNE\_JR LN \_FOFMJ% %%%%%%%%%%%% 60

NE NR\F CER\FAFBCÒE! EJ RN DFE NR\^LCFLJ J\_JR INLCJR LN\_FERPJ_\N FA\N_EF\CWJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 60

GN__JBF__CANR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 60

OCBCBAN\F %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6?

JGN_\F F^\JO^RNR ̂ _OFEJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6?

CE\N_IJLFACLFL NE\_N \_FERPJ_\NR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6>

N# INLCJR LN \_FERPJ_\N P_CWFLJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6>

G# LNRPAF]FICNE\JR%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%67

‑CE C\CEN_N’% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 67

‑CE ICRCJE’ J ‑CE AFOJ_N’%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 67

H# RCECNR\_FACLFL AFOJ_FA% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%68

D# FRPNB\JR RJBCJAÒHCBJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%68

C# GJ_IFBCÒE * BFPFBC\FBCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%68

M# FB\^FBCJENR P_NWCFR LN AF NIP_NRF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%68

K# P_JOANIÆ\CBF NTCR\NE\N% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%64

<% GFRN LN P_JIJBCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 63

>% GFRN LN J_HFEC]FBCÒE S BJJ_LCEFBCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 63



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef 2 ln 76

7% GFRN LN LNRF__JAAJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?0

F# AÉENFR NR\_F\ÃHCBFR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?0

O# GCBDFR _NRÎNE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%??

8% GFRN LN _NWCRCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?4

4% CIPAFE\FBCÒE LNA PAFE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?4

3% GFRN LN NWFA^FBCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?3

FENTJ 6% LNRB_CPBCÒE LN AFR INLCLFR LN FB\^FBCÒE %%%%%%%%%%%%%%%%%% 20

H)06% _NBJPCAF_ CEGJ_IFBCÒE LN AF NIP_NRF S AJR \_FOFMFLJ_NR% %%%%%%%%%26

H)0?% CIPAFE\F_ ̂ E RCR\NIF LN BJIÊCBFBCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%26

H)02% P_JIJWN_ AF PF_\CBCPFBCÒE LN AJR \_FOFMFLJ_NR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2?

A06)06% CE\NH_F_ NE AF PJAÉ\CBF LN AF NIP_NRF FRPNB\JR LN IJWCACLFL SRNH^_CLFL WCFA% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2?

A06)0?% NR\FOANBN_ AJR Ò_HFEJR PF_F AF HNR\CÒE LN AF IJWCACLFL S AFRNH^_CLFL NE AF NIP_NRF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2?

A0?)06% GANTCOCAC]F_ AJR DJ_F_CJR LN NE\_FLF S RFACLF LN AJR BNE\_JR LN

\_FOFMJ%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%22

A0?)0?% HNR\CJEF_ AFR PAF]FR CE\N_EFR LN FPF_BFICNE\J NTCR\NE\NR NEAFR CER\FAFBCJENR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%22

A0?)02% FLNB^F_ AJR C\CEN_F_CJR PNF\JEFANR LN FBBNRJ F AJR BNE\_JR LN\_FOFMJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2<

A0?)0<% INMJ_F_ NA NV^CPFICNE\J PF_F NA FBBNRJ LNA \_FERPJ_\NBJANB\CWJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2<

A02)06% FLNB^F_ NA RN_WCBCJ LN AFE]FLN_F F AFR ENBNRCLFLNR LN AJR\_FOFMFLJ_NR S F AJR DJ_F_CJR AJR BNE\_JR LN \_FOFMJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2<

A02)0?% INMJ_F_ NA RN_WCBCJ LNA \_FERPJ_\N PÝOACBJ NE AJR BNE\_JR LN\_FOFMJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2>

\_FERPJ_\N PÝOACBJ ^_OFEJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2>

\_FERPJ_\N PÝOACBJ CE\N_^_OFEJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 28

GN__JBF__CANR $BN_BFEÉFR# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 28

A02)02% CER\F^_FBCÒE LN Ê RCR\NIF LN BJBDN BJIPF_\CLJ NE AFNIP_NRF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%24



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef < ln 76

A0<)06% INMJ_F_ AF CE\N_IJLFACLFL LN AJR RN_WCBCJR LN \_FERPJ_\NPÝOACBJ S NA \_FERPJ_\N BJANB\CWJ P_CWFLJ LN AF NIP_NRF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%<0

A0>)06% P_NICF_ NA O^NE BJIPJ_\FICNE\J FA WJAFE\N% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<0

A0>)0?% _NL^BC_ AJR LNRPAF]FICNE\JR BJE NA GJINE\J LNA \NAN\_FOFMJ SAFR \NANBJEGN_NEBCFR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<0

\NAN\_FOFMJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <0

\NANBJEGN_NEBCFR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <6

A0>)02% HNR\CJEF_ AJR LNRPAF]FICNE\JR P_JGNRCJEFANR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<?

A07)06% INMJ_F_ NA FBJELCBCJEFICNE\J LNA FAIFBÃE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<?

A07)0?% B^_RJ \NÒ_CBJ)P_ÆB\CBJ PF_F NA IFENMJ LN IFV^CEF_CF NE NAFAIFBÃE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<?

A08)06% MJ_EFLF GJ_IF\CWF N CEGJ_IF\CWF LN RNERCOCAC]FBCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%<2

A08)0?% BJEGNBBCÒE N CIPAFE\FBCÒE LN Ê P_JBNLCICNE\J RFEBCJEFLJ_CE\N_EJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<2

A08)02% DFOCAC\F_ BF\N_CEH H_F\^C\J NE NA BJINLJ_ LN AF GÆO_CBF PF_FAJR \_FOFMFLJ_NR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<<

A08)0<% _NFAC]FBCÒE LN BJE\_JANR PN_CÒLCBJR LN FABJDJANICF NE AFGÆO_CBF S BJE\_JANR NE NA WNDÉBÂJ INLCFE\N FABJDJAJBK F AJR

_NCEBCLNE\NR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<<

FENTJ ?% BFABÂJR S NR\CIFBCJENR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <7

F# BFABÂJ LN BJR\NR RJPJ_\FLJR PJ_ AF NIP_NRF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<8

RCECNR\FACLFL AFOJ_FA NE IF\N_CF LN \_ÆGCBJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <8

CEBCLNE\NR S RCECNR\_JR NE NA FAIFBÃE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <8

FORNE\CRIJ AFOJ_FA F BF^RF LNA \_ÆGCBJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <8

O# LF\JR PF_F NA BÆABÂJ LN _NRÂ\FLJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<8

JB^PFBCÒE LNA WNDÉBÂJ P_CWFLJ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <8

JB^PFBCÒE NR\FBCJEFICNE\J WNDÉBÂJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <4

LCR\_CO^BCÒE IJLFA% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <4

B# NR\CIFBCJENR _NPF_\J IJLFA LNA \_FERPJ_\N PJ_ BNE\_J LN\_FOFMJ LNRP^ÃR LN AFR FB\^FBCJENR NIP_NELCLFR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<4

L# NR\CIFBCÒE LN AF RCECNR\_FACLFL ^\CAC]FELJ AJR INLCJR LN\_FERPJ_\N BJANB\CWJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<4

N# NR\CIFBCÒE PAF]FR LN PF_KCEH LN AJR BNE\_JR LN \_FOFMJ \_FR AFRFB\^FBCJENR NIP_NELCLFR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<4



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef > ln 76

NE AF GÆO_CBF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <4

NE AF RNLN BNE\_FA% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <3

G# BÆABÂJ LN AJR BJR\NR LN \_FERPJ_\N V^N RN DFBN BF_HJ AFNIP_NRF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<3

H# BÆABÂJ LN AFR PF_FLFR! G_NB^NEBCFR S LNR\CEFBCJENR LNA\_FERPJ_\N BJANB\CWJ GFBCAC\FLJ PJ_ AF NIP_NRF! FRÉ BJIJ AJR BJR\NRLN_CWFLJR LN NR\N RN_WCBCJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>0

D# BFABÂJ BJR\NR FLFP\FBCÒE LN AF PJAÉ\CBF% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>0

C# BFABÂJ BJR\NR GANTCOCAC]FBCÒE DJ_F_CF NE AJR BNE\_JR LN \_FOFMJ%>0

M# BFABÂJ BJR\NR HNR\CÒE FPF_BFICNE\J% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>0

K# BFABÂJ BJR\NR FLNB^FBCÒE NE\J_EJ FBBNRJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>6

A# BFABÂJ BJR\NR FP_JTCIFBCÒE \_FERPJ_\N PÝOACBJ F AF GÆO_CBF% %>6

I# NR\CIFBCÒE LN AF B^J\F LN PFHJ LNA CIP^NR\J RJO_N AF FB\CWCLFLNBJEÒICBF $CFN#% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>6

E# NR\CIFBCÒE BJR\NR LN_CWFLJR LN AF ^\CAC]FBCÒE LNA \_FERPJ_\NPÝOACBJ% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>?

J# PFHJR S _N\_CO^BCJENR F AJR \_FOFMFLJ_NR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>2

P# BFABÂJ LN BJR\NR IF\N_CFA LN LCG^RCÒE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>2

V# BFABÂJ LN BJR\NR FBJELCBCJEFICNE\J FAIFBÃE% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%><

FENTJ 2% PAFEJR S H_ÆGCBJR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >>

FENTJ <% INLCBCJENR S P_NR^P^NR\J% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >7

F# B^FL_J LN P_NBCJR S INLCBCJENR P_NWCFR% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>8

O#

P_NR^P^NR\J S OFAFEBN% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>4



Pafe ln fb|~fbcòe pfrf na inmjrficne|j ln af fbbncocaclfl! afijwcaclfl s af nh~rclfl wcfaPFR\FR NA AJ_J! RF%

Ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa Pæhcef 7 ln 76

66%% CCEE\\__JJLL^̂BBBBCCÒÒEE%%

Na jomn|j lna prnne|n Pafe ln fb|~fbcòe n fefac}fr s prjpjenr inmjrf ne |nif ln

fbbncocaclfl6! ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa ne af niprnf ‑Pf|f Na ajrj’! inlcfe|n ~e pafe ln

fb|~fbcòe v~n bjiprnelf af bfrfb|nré|cbf ln ~ fb|cwclfl s af lcwnrf ce|fafbcjen ln af

niprnf jomn|j f n|~lcj% Fa icij |cnipj n n|foanbn ~e òrhfej s af dnrrficne|f ne af

niprnf pfrf bje|rjafr! icecic}fr s nacicefr aj pnachrj v~n |nehfe bjij jrchne af

fbbncocaclfl! ijwcaclfl s na |rægcbj lnln ~ cipafe|fbcòe%

??%% IINN\\JJLLJJAAJJHHÉ É FF%%

Na pafe ln fb|~fbcòe v~n n lnfrrjaaf n lngcen ne 8 gfn ln af ch~cne|n gjrif=

_NWCRCÒE

22%% LLCCFFHHEEÒÒRR\\CCBBJJ%%

F# Bjiprjicj s necocac}fbcòe ln af niprnf%

Pf|f ‑Na Ajrj’ n ~ef niprnf ine|fac}flf s necocac}flf bje na prjoanif ln af cecn|rfaclfl afojrfa!

pjr ~ef b~n|còe jbcfa! s n|æ lcp~n|f f niprnelnr af fb|~fbcjen v~n nfe jpjr|~ef pfrf

6Gfbcaclfl ln fbbnj fa bne|rj ln |rfofmj ne |ãricej ln lc|febcf! |cnipj s bj|n%




nrrflcbfraj% Rce niofrhj af niprnf ej |cnen bafrj aj bj|n v~n ~pjene aj fbbclne|n? ec pjnne

lnifcflj bjejbcicne|j ne if|nrcf ln ijwcaclfl% Pjr n|n ij|cwj n fefac}fe ne af gfn ln lcfheò|cbj

fpnb|j ln fbbncocaclfl! ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa pfrf ce|nhrfraj pj|nrcjrine|n ne na pafe ln

fb|~fbcòe rn~a|fe|n%

Ln af cegjrifbcòe nt|rfélf ne n|n fpnb|j! pjlnij flwnr|cr ~ef bfrnebcf ln necocac}fbcòe ne if|nrcfln ijwcaclfl; $pjr nmnipaj f af djrf ln n|foanbnr rnnrwf ne af paf}f ln pfrkceh s ~ ~|cac}fbcòe! j af

gfa|f ln fb|~fbcjen npnbégcbf s ngnb|cwf ne n|f if|nrcf#%

Ne n|n fpfr|flj lnone ceba~crn aj jomn|cwj prji~ahflj pjr af niprnf! $ne af bjewnrfbcjen

ife|neclf pfrf ~ ce|nhrfbcòe ne na prnne|n pafe ln fb|~fbcòe#% N|j jomn|cwj je af rnl~bbcòe ln aj

fbbclne|n f $0# ne |rn föj! bjenh~cr af fipacfbcòe ln af ce|fafbcjen ln af gæorcbf ~|cac}felj

pfrbcfaine|n na npfbcj fb|~fa ln fpfrbficne|j! s icecic}fr aj lnpaf}ficne|j ne bjbdn%

O# Bfrfb|nré|cbf rnprnne|f|cwf ln af niprnf%

Pf|f ‑Na Ajrj’ n ~ef niprnf gficacfr bf|fafef lnlcbflf f af gforcbfbcòe s lc|rco~bcòe ln prjl~b|jfacine|cbcj lnrcwflj ln af dfrcef s ãijaf! bje ~ef prjl~bbcòe ln iæ ln 64 icaajen ln Kcaj fa föj%

Pafe|caaf

Af niprnf b~ne|f ne n|j ijine|j bje 74> |rfofmfljrn ne pafe|caaf! f~ev~n af lc|rco~bcòe

ln ~ prjl~b|j ne aj 600%000 p~e|j ln wne|f ne Npföf! n ~|cac}fe |fiocãe lc|rco~cljrn

f~|òejij v~n lnpnelne ln af lnanhfbcjen% Af pafe|caaf n lc|rco~sn ln af ch~cne|n gjrif=

Ln n|f cegjrifbcòe n enbnfrcj fefac}fr wfrcj fpnb|j v~n p~nlne cebclcr ne na jomn|j ln n|n

pafe ln fb|~fbcòe% Ne prcinr a~hfr! n enbnc|f iæ cegjrifbcòe jorn aj 24 |rfofmfljrn $20djiorn s 4 i~mnrn# v~n |cnene iæ ln >6 föj= p~n|j ln |rfofmj v~n jb~pfe pfrf ln|nricefr

c n|æe lne|rj ln af grfemf ln nlfl pfrf nr bjeclnrflj pnrjefa w~aenrfoan pfrf lnfrrjaafr

|rfofmj rnafbcjeflj bje af bjel~bbcòe afojrfa pjr rf}òe ln nlfl2% Aj icij jb~rrn bje aj

p~n|j ln |rfofmj v~n p~nlfe jb~pfr aj |rfofmfljrn bje|nipaflj lne|rj lna hr~pj ln df|f

20 föj! b~felj n|j |nehfe ~ef nlfl cegnrcjr f ?> föj s lnpnelcnelj ln ~ ntpnrcnebcf fa

wjafe|n% Pfrf flwnr|cr aj |rfofmfljrn w~aenrfoan ntc|ne|n ne af niprnf n enbnfrcj

rnbjpcafr cegjrifbcòe prnwcfine|n%

?

Ne na fpfr|flj ‑F# Bfab~aj ln aj bj|n jpjr|flj pjr af niprnf’ lna fentj e½?! n fpjr|fe lf|j checgcbf|cwj fa rnpnb|j%2 Pjlnij bjeclnrfr n|n rcnhj ne na pnrjefa ln inej ln ?> s ifsjr ln >> v~n bjel~}bfe bje fcl~clfl% Ne bfj ln jonrwfr n|n dnbdj neaf rnbjhclf ln lf|j! lnonræe niprnelnrn fb|~fbcjen npnbégcbf pfrf n|n bjanb|cwj% Na pnrgca lna fbbclne|n afojrfa wcfa ce c|cenrn n neb~ne|rfne af djrv~caaf ln ?> f ?3 föj! $ cegjrin ‑af rnpnrb~còe ln aj fbbclne|n ce c|cenrn ne af pjoafbcòe |rfofmfljrf’ os Gn|cwfa ' Pnafsj#! af b~farnprnne|f ~e 2?. ln af pafe|caaf ifb~acef ln PFR\FR NA AJ_J! RF%




Djrfrcj

Na djrfrcj ln af gæorcbf n bje |~rej iföfef ln a~en f wcnren ln 7 d f 6< d s |~rej ln |frln ln

a~en f wcnren ln 6<d f ??d% Ntc|n ~e |~rej ln ejbdn ln 7 pnrjef ln ??d f 7 djrf! ljeln n

rnfac}fe |frnf ln ife|necicne|j ln af iæv~cef ln af gæorcbf s rnja~bcòe ln cebclnebcf% Ne n|n

ne|clj pjlnij nebje|rfr prjoanif pfrf bjipfhcefr af djrf ln ne|rflf s faclf f af 7djrf ln af iföfef! s af ?? djrf ln af ejbdn! bje aj djrfrcj lna |rfepjr|n pýoacbj

bjanb|cwj%

Na djrfrcj ln af nln bne|rfa n ln |~rej pfr|clj pnrifenbcnelj focnr|f cece|nrr~ipclfine|n af

ce|fafbcòe ln 04=00 f ?0=00 djrf% Lnpnelcnelj lna p~n|j ln |rfofmj na djrfrcj ln ne|rflf s

faclf p~nln bfiocfr! cnelj af ifsjréf=

Ne|rflf ne|rn af 04=00 s af 03=00 pjr af iföfef; s ln 6>=00 f 67=00 pjr af |frln%

Rfaclf ne|rn af 62=00 s 6<=00 pjr af iföfef; s ln 64=00 f 63=20 pjr af |frln%

Rn ifrbf ne enhrc|f af ne|rflf s faclf iæ dfoc|~fan%

Ce|fafbcjen

Rnln bne|rfa% Rn lnfrrjaafe prcebcpfaine|n |rfofmj ln flicec|rfbcòe s lcrnbbcòe%

Gforcbf% Ntc|n ~ef aéenf ln prjl~bbcòe lna prjl~b|j s ~e faifbãe! ljeln n faifbnef na

prjl~b|j bje ifv~cefrcf ln nanwfbcòe! s pj|nrcjrine|n n lc|rco~sn f aj p~e|j ln wne|f%

Ln af cegjrifbcòe gfbcac|flf nt|rfnij af bjeba~còe v~n aj bjinrbcfan ln af lnanhfbcjen

|cnene ~e bne|rj ln |rfofmj iòwca%

Fpfrbficne|j

Gæorcbf% Af paf}f ln fpfrbficne|j je ce|nrcjrn% Aj bficjen |cnene ne|rflf lcgnrnebcflf

lcrnb|fine|n fa faifbãe% Ne na pfrkceh ntc|ne ~ef <0 paf}f pfrf na pnrjefa! 7 pfrf af wcc|f s

> pfrf na lcrnb|jr ln gæorcbf s lj nebfrhflj ln ife|necicne|j s ~rhnebcf% Ln af <0 paf}f <

n|æe rnnrwflf pfrf pnrjef ice~wæaclf! ~ef pnrjef ln Bfaclfl wf bje caaf ln r~nlf s n af

ýecbf v~n jb~pf ~ef paf}f bnrbf ln af p~nr|f ln fbbnj% Bnrbf ln af gæorcbf n p~nln fpfrbfr

canhfaine|n s ntc|n |janrfebcf! c n f fpfrbf lj r~nlf jorn af fbnrf% Ln n|f cegjrifbcòe

nt|rfnij v~n ntc|ne paf}f ln fpfrbficne|j pfrf ~e 68. lna |j|fa ln af pafe|caaf ln af gæorcbf%

Ln af >2 paf}f ln pfrkceh ln af gæorcbf! ýecbfine|n < n|æe rnnrwflf ln gjrif m~|cgcbflf! bje

aj v~n na 3?. ln af paf}f ln pfrkceh n|æe lcpjecoan s n jb~pfe ln gjrif celcbrciceflf% Ne

rnafbcòe f n|n p~e|j bfon rnifrbfr v~n af niprnf |cnen af ce|nebcòe ln ~prcicr paf}f lnapfrkceh pfrf fipacfr af ce|fafbcjen<%

Rnln bne|rfa% \cnen 6> paf}f ln fpfrbficne|j! |jlf naaf rnnrwflf fb|~faine|n% Ntc|ne 0. ln

paf}f ln pfrkceh lcpjecoan%

B# Fbbnj>%

Af gæorcbf fb|~faine|n n neb~ne|rf ne ~e pjaéhjej cel~|rcfa! ljeln n dfe bje|r~clj af e~nwf

ce|fafbcjen% Rn fbbnln f |rfwã ln ~ef bfrrn|nrf v~n fan ln af f~|jwéf Hrfejaanr)Ofrbnajef% Ne ‑pafej

<Lnonræe fljp|frn af inlclf jpjr|~ef pfrf pjlnr rnfac}fr n|f fipacfbcòe%

> Lf|j nt|rfélj lna Pafe ln ijwcaclfl ~rofef ln Hrfejaanr%




ln c|~fbcòe’ lna Fentj e½2! lngcen bje iæ ntfb|c|~l af ~ocbfbcòe ln af icif ne na pafej ln c|~fbcòe

e½6%

Af nln bne|rfa n|æ ne af ne|rflf ln Hrfejaanr! ~ ~ocbfbcòe n bjebrn|f bje ifsjr bjebrnbcòe ne na

pafej lna icij fentj inebcjeflj ne na pfræhrfgj fe|nrcjr%

Aj c|cenrfrcj ln fprjtcifbcòe n rnfac}fe prcebcpfaine|n f |rfwã ln |rn wéf= af B)68! af FP)8! s af B)70%

6% Na prcinr fbbnj n rnfac}f lnln af B|rf% ln Ifej~ ocne lnln af FP)8% N|n c|cenrfrcj pnric|n

fbbnlnr f af Rnln Bne|rfa! na bne|rj ln af bc~lfl j pjr af B)2> fa pjaéhjej ln af gæorcbf%

?% Na ch~cne|n fbbnj |fiocãe n fprjtcif lnln af FP)8! lnn af faclf ln af _jbf % N ~e p~e|j

ln bjega~nebcf ne|rn af FP)8 $Wfanebcf ‒ Af Mjev~nrf#! s af B)2? $F~|jpc|f lna Ifrnin#%

Pnric|n na fbbnj f fioj bne|rj ln |rfofmj f |rfwã ln af B)70% Ntc|ne prjoanif ln

bjehn|còe ne djrf p~e|f% _nýen na <8. lna wja~ine lna |rægcbj%

2% Ne|rflf pjr af B)2> f |rfwã ln af B)68 pjr Ije|inaò% Pnric|n na fbbnj fa Pjaéhjej ln af

gæorcbf ln gjrif i~s lcrnb|f% Bjebne|rf na >4. pjr bcne|j lna |rægcbj%

<% Lnln af icif B)68! fbbnj fa bne|rj ln af bc~lfl pjr af _jelf R~l $E)6>?f# % Pnric|n

|fiocãe na fbbnj f af Rnln bne|rfa s fa bne|rj ln af bc~lfl%

>% \fiocãe pjr af B)68! ntc|n na fbbnj lnln Bfejwnaaf f |rfwã ln af OW)6<2?% N na fbbnj iæ

bãe|rcbj%

7% Pjr ýa|cij! ~e e~nwj fbbnj bjenb|f bje af rjelf ejr|n! f |rfwã ln af icif B)68%

L# Inlcj ln |rfepjr|n pýoacbj%

Ne n|n fpfr|flj n fefac}fe aj djrfrcj! grnb~nebcf s bfrfb|nré|cbf ln af lc|ce|f aéenf ln aj inlcj

ln |rfepjr|n ntc|ne|n pfrf flwnr|cr pjcoan cebclnebcf%




N|flj fb|~fa lna |rfepjr|n pýoacbj ne aj bne|rj ln |rfofmj%

Ne af gæorcbf ntc|n ~ef aéenf ln f~|jo~n v~n pff bnrbf ln af gæorcbf n|f f 400 in|rj pjr na

bficej lna pjaéhjej! bje fbnrf ln 0!40 in|rj s ifaf ca~icefbcòe% Dfs ~ej 2 kcaòin|rj df|f

af n|fbcòe ln gnrrjbfrrca iæ pròtcif%

Ne af nln bne|rfa ntc|n |rfepjr|n pýoacbj! f~|joý f 6>0 in|rj ln af ne|rflf ln af nln

bne|rfa! pnrj aj djrfrcj ej n fm~|fe f aj djrfrcj ln ne|rflf s faclf ln aj lcgnrne|n

|~rej% Af pfrflf n|æ ifa ca~iceflf s af fbnrf v~n aanwf df|f af nln n n|rnbdf s aanef ln

bjbdn ifa fpfrbflj bje af lj r~nlf jorn af fbnrf%

J|rj prjoanif v~n df pjlclj jonrwfrn! s |fa bjij n bjebrn|f ne na p~e|j ‑djrfrcj’! lna

fpfr|flj ‑?O# Bfrfb|nré|cbf rnprnne|f|cwf ln af niprnf’ ! n af bjipanmclfl pfrf v~n na

|rfepjr|n pýoacbj lã bjonr|~rf ne af fipac|~l lna djrfrcj ln jgcbcef ntc|ne|n ne af nln

bne|rfa% Ne na bfj v~n aj 60> |rfofmfljrn ln af nln bne|rfa jp|frfe pjr ~|cac}fr na |rfepjr|n

pýoacbj ntc|ne|n! ~ nrwcbcj nréf ce~gcbcne|n pfrf lfr nrwcbcj f af enbnclfln ln af niprnf%

Aj icij jb~rrn ne af gæorcbf bje aj 6>6 |rfofmfljrn ln aj |~rej ln iföfef s |frln%

Ne n|f ce|fafbcòe! ej n dfe n|~lcflj j|rj inlcj ln |rfepjr|n fa|nref|cwj%

Gnrrjbfrrcan

Pjr Hrfejaanr pffe |rn aéenf ln gnrrjbfrrca ln _NEGN af aéenf _? $Bf|naalngna ‒ Hrfejaanr

Bne|rn#! af _?)Ejrl $Fnrjpjr|)Ifèfen| Iffen# s af Aéenf _2 $Wcb ‒ Djpc|fan| ln Aajornhf|#%

Af pfrflf n neb~ne|rfe lc|rco~clf ln af ch~cne|n gjrif=

6% Hrfejaanr Ejr|n! ln af aéenf _?%

?% Hrfejaanr Bne|rj! bjega~nebcf ln af aéenf _? s _2%

2% Hrfejaanr)Bfejwnaaf! ln af aéenf _2%<% An Grfev~nn)Hrfejaanr Ejr|n! ln af aéenf _?%

Ne na pafej ln c|~fbcòe lna fentj e½2 ‑Pafej s hrægcbj’ n celcbf af ~ocbfbcòe ln n|f

n|fbcjen%

Aéenf _?! Hrfejaanr Bne|rj ‒ Ofrbnajef% \cnen ~ef grnb~nebcf ln pfj ln 20 ice~|j! ~ef

l~rfbcòe df|f ln|cej ln fprjtciflfine|n <0 ice~|j% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan f af 0<=>? s

af ýa|cif f af 63=>7 djrf%

Aéenf _2! Hrfejaanr Bfejwnaan ‒ Wcb% \cnen ~ef grnb~nebcf ln iæ ln <0 ice~|j! s ~ef l~rfbcòe

inlcf ln 24 ice~|j% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan f af 0>=>< s af ýa|cif f af ?2=08 djrf%

Aéenf _2! Hrfejaanr Bfejwnaan ‒ Ofrbnajef% \cnen ~ef grnb~nebcf inlcf ln 2? ice~|j! ~ef

l~rfbcòe v~n jbcaf ne|rn aj 24 s aj >0 ice~|j% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan f af 0>=04 s af

ýa|cif f af ?6=66 djrf%

Ne af ch~cne|n |foaf n prnne|fe aj |rfsnb|j v~n lfe bjonr|~rf nhýe aj djrfrcj ln ne|rflf s

faclf ln af gæorcbf s af nln bne|rfa! n|foanbcnelj bjij pfrflf prcebcpfan Hrfejaanr)

Bfejwnaan $n|fbcòe ejr|n! _2#! s Hrfejaanr)Bne|rj $n|fbcòe ln Grfebcf! _? s _2#%

Ansnelf=Prjoanif bje aj djrfrcj ne aj bne|rj ln |rfofmj%

Rnrwcbcj fp|j%

Prjoanif ln npnrf%




Obe)Rfe|$_? s _2#

Ifèfen|)Iffen $_?#

Wcb$_2#

Hrfejaanr)Bne|rj $_?#

N|fbcòeEjr|n $_2#

Obe)Rfe|$_? s _2#

Ifèfen|)Iffen $_?#

Wcb$_2#

0<=<0 0>=?4

0>=66 0>=>2

0>=?8 07=08

07=04 07=<4

07=60 07=>0

07=?2 08=07

07=?7 08=07

07=67 07=<4

07=?? 07=>8

07=<2 08=?0

07=<3 08=20

08=00 08=24

08=00 08=<0

08=00 08=23

08=0> 08=28

08=<6 04=?>

08=<6 04=??

08=>> 04=20

08=>8 04=2>

04=00 04=<0

6?=27 62=?2

6?=>3 62=20

62=02 62=<2

62=02 62=<4

62=07 62=<>

62=<3 6<%20

62=>0 6<=?>62=>> 6<=26

6<=00 6<=<0

6<=07 6<=<2

6<=6? 6<=>0

6<=?7 6>=07

Obe)Rfe|$_? s _2#

Ifèfen|)Iffen $_?#

Wcb$_2#

Hrfejaanr)Bne|rj $_?#

N|fbcòeEjr|n $_2#

Obe)Rfe|$_? s _2#

Ifèfen|)Iffen $_?#

Wcb$_2#

6<=?7 6>=6>

6<=2? 6>=03

6<=<< 6>=6>

6>=6? 6>=>0

6>=?0 6>=>8

6>=?7 67=07

6>=?4 67=64

6>=<3 67=?<

64=6? 64=>0

64=6< 64=>8

64=67 64=>?

64=?7 63=07

64=<? 63=?0

64=<7 63=27

63=66 63=<4

63=6? 63=>063=?7 ?0=07

63=2< ?0=03



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef 6? ln 76

63=<6 ?0=?6

63=<3 ?0=?>

63=<3 ?0=22

??=66 ??=<3

??=67 ??=><

??=64 ??=>3

??=26 ?2=66

??=>< ?2=22

?2=08 ?2=<?

Aj prcebcpfan prjoanif v~n prnne|f af rnl ln bnrbfeéf ln _NEGN n af djrf ln aanhflf s faclf

ln fah~ej |rnen v~n lcgcb~a|f v~n aj |rfofmfljrn p~nlfe bjhnr n|n inlcj ln |rfepjr|n=

6% Aj |rfofmfljrn v~n ne|rfe ne af gæorcbf f af 07=00 djrf jaj p~nlne fbbnlnr f |rfwã ln af

aéenf ln bnrbfeéf _2 pjr af pfrflf Hrfejaanr)Bfejwnaan $0>=?4#%

?% Aj v~n ne|rfe f af gæorcbf f af 08=00 jaj dfs ~e |rne s n|n aanhf f af n|fbcòe bne|rj f af

07=08 djrf% Na ch~cne|n n i~s m~|j pfrf fbbnlnr f af gæorcbf 07=<4 djrf%

2% Af ne|rflf f af 6<=00 f af gæorcbf lnln n|n inlcj jaj pjlræ rnfac}frn bje na |rne ln af62=<2 v~n aanhf f af n|fbcòe bne|rj! $fýe fé ch~n cnelj i~s prnbcpc|flj#%

<% Pfrf aj v~n fane f af 07=00 ln af gæorcbf ej ntc|n ln|cej ne n|f |rfif djrfrcf pfrf

Ifèfen| s Wcb%

>% Ne af faclf ln af 6<=00 ln af gæorcbf ej dfs |rnen lcrnbbcòe Ifèfen| v~n fahfe f |cnipj%

7% Aj |rfofmfljrn v~n fane f af 64=00 ln af nln bne|rfa ln|cej Ofrbnajef |nelræe v~n bjhnr

na |rne ne af n|fbcòe lna bne|rj! 64=?7% Ej ntc|ne ln|cej f n|f djrf pfrf Ifèfen|%

8% Aj v~n fane ln af Rnln Bne|rfa f af 63=00! lcrnbbcòe Wcb j Ifèfen|! ej dfs |rnen prnwc|j

df|f af 63=<0% Aj |rnen ln|cej Ofrbnajef fane lnln af n|fbcòe lna Bne|rj%

4% Aj v~n fane f af ??=00 ej aanhfe f |cnipj ln bjhnr na |rne ln|cej f Wcb! s na prcinrj

lcrnbbcòe Ofrbnajef% Rjaj p~nln bjhnrn lcrnbbcòe Ofrbnajef f af ??=26 lnln Hrfejaanr

bne|rj%

3% Aj |rfofmfljrn ln af gæorcbf v~n fane f af ?2=00 jaj |cnene lcpjecoan na |rne v~n fan ln

Bfejwnaan lcrnbbcòe Wcb f af ?2=08! cnelj præb|cbfine|n cipjcoan bjhnraj%

Ocbcban|f

Ne Hrfejaanr ntc|n ~e nrwcbcj ln prã|fij ln ocbcban|f pýoacbf aafiflj FIOCBCF(\! v~n |cnen

f ~ lcpjcbcòe ?4 ocbcban|f lc|rco~clf ne 6? p~e|j ln af bc~lfl% Ne af _nhcòe In|rjpjac|fef

ln Ofrbnajef ntc|n af pjcocaclfl ln aanwfr ocbcban|f ne aj GGBB! _NEGN s In|rj! fé bjij ne

fah~ef bjipföéf ln f~|jo~n v~n fane lnln Hrfejaanr% Ne na bfj ln _NEGN n|æ pnric|cljwcfmfr ne ocbcban|f ln a~en f wcnren ln 60 f 6> djrf% Ne na bfj ln aj f~|jo~n! |fe|j ~rofej

bjij ce|nr~rofej! ej n flic|ne na |rfepjr|n ln ocbcban|f f ej nr v~n p~nlfe nr fajmflf ne

na bjipfr|cine|j pfrf ifan|f% Ln n|f gjrif na bacne|n pj|nebcfa ln n|n nrwcbcj n acic|fræ f

~e bc~lflfej ln Hrfejaanr v~n ej |nehf v~n ~|cac}fr j|rj inlcj ln |rfepjr|n%

Jgnr|f f~|jo~n ~rofej%

Aéenf ?6 Bfe Off ‒ Bfe Ijecb% Lnln af 0>=20 df|f af ??=00 djrf! bflf 20 ice~|j!

|frlfelj ~ej 60 ice~|j df|f af n|fbcòe ln Grfebcf s 62 df|f af n|fbcòe ln f~|jo~n% Lnln

Bfe Off f af nln bne|rfa! af grnb~nebcf s djrf ln faclf je af icif! |frlfelj ~ej 6>

ice~|j% Lnln af n|fbcòe ln f~|jo~n f Bfe Off! bje ~ef grnb~nebcf ln 20 ice~|j lnln af0>=?8 df|f af ??=?8! s lnln af n|fbcòe ln Grfebcf ln 0>=2> f af ??=2>%




Aéenf ?6 Bfe Off ‒ Onaafwc|f% Lnln af 0>=<> df|f af ??=6> djrf! bflf 20 ice~|j! |frlfelj

~ej 60 ice~|j df|f af n|fbcòe ln Grfebcf s 62 df|f af n|fbcòe ln f~|jo~n% Lnln af Bfe

Off f af nln bne|rfa! af grnb~nebcf s djrf ln faclf je af icif! |frlfelj ~ej 6>

ice~|j% Lnln af n|fbcòe ln f~|jo~n f Bfe Off! bje ~ef grnb~nebcf ln 20 ice~|j lnln af

0>=?8 df|f af ??=?8! s lnln af n|fbcòe ln Grfebcf ln 0>=2> f af ??=2>%

Aéenf 6 Bfe Hcac ) Bfejwnaan ) Af \jrrn|f% Lnln af 07=00 df|f af ?6=20! bje ~ef grnb~nebcf ln

20 ice~|j! na |rfsnb|j ln N|fbcòe ln Grfebcf f af nln bne|rfa ne 8 ice~|j%

Aéenf ?0 Bfe Off ‒ Bfe Iÿecb ‒ Onaafwc|f% Lnln Bfe Off $CLF# ln 04=00 f ??=00 bflf 20

ice~|j! 8 ice~|j df|f af n|fbcòe ln Grfebcf s 62 ice~|j df|f af n|fbcòe ln Bfe Off%

Lnln af Rnln Bne|rfa ln 04=60 f ??=6> $W^NA\F# bflf 20 ice~|j! > ice~|j df|f af n|fbcòe ln

f~|jo~n! 3 ice~|j df|f af n|fbcòe ln Grfebcf s 68 ice~|j df|f Bfe Off%

Ne af ch~cne|n |foaf n rn~in af djrf ln pfj s af grnb~nebcf ln af jgnr|f ntc|ne|n=

Aéenf Bfe

Off

N|fbcòe

Grfebcf

N|fbcòe

F~|jo~n

Paf}f

Npföf

Rnln

Bne|rfa

N|fbcòe

F~|jo~n

N|fbcòe

Grfebcf

Bfe

OffA?6 0>=20 0>=28 0>=23 0>=>0 0>=>6 0>=>8 07=0> 07=?0

A?? 0>=<> 0>=>? 0>=>< 07=0> 07=07 07=6? 07=?0 07=2>

A?6 07=00 07=08 07=03 07=?0 07=?6 07=?8 07=2> 07=>0

A?? 07=6> 07=?? 07=?< 07=2> 07=27 07=<? 07=>0 08=0>

A?6 07=20 07=28 07=23 07=>0 07=>6 07=>8 08=0> 08=?0

A?? 07=<> 07=>? 07=>< 08=0> 08=07 08=6? 08=?0 08=2>

A?6 08=00 08=08 08=03 08=?0 08=?6 08=?8 08=2> 08=>0

A?? 08=6> 08=?? 08=?< 08=2> 08=27 08=<? 08=>0 04=0>

A?6 08=20 08=28 08=23 08=>0 08=>6 08=>8 04=0> 04=?0

A02 08=20 08=28

Aéenf BfeOff

N|fbcòeGrfebcf

N|fbcòeF~|jo~n

Paf}fNpföf

RnlnBne|rfa

N|fbcòeF~|jo~n

N|fbcòeGrfebcf

BfeOff

A?? 08=<> 08=>? 08=>< 04=0> 04=07 04=6? 04=?0 04=2>

A?6 04=00 04=08 04=03 04=?0 04=?6 04=?8 04=2> 04=>0

A02 04=00 04=08

A?? 04=6> 04=?? 04=?< 04=2> 04=27 04=<? 04=>0 03=0>

A?6 04=20 04=28 04=23 04=>0 04=>6 04=>8 03=0> 03=?0

A02 04=20 04=28

A?? 04=<> 04=>? 04=>< 03=0> 03=07 03=6? 03=?0 03=2>

A?? 03=6> 03=?? 03=?< 03=2> 03=27 03=<? 03=>0 60=0>

A?? 6?=6> 6?=?? 6?=?< 6?=2> 6?=27 6?=<? 6?=>0 62=0>

A?6 6?=20 6?=28 6?=23 6?=>0 6?=>6 6?=>8 6?=0> 6?=?0A?0 62=00 62=0> 62=03 62=68

A?? 6?=<> 6?=>? 6?=>< 62=0> 62=07 62=6? 62=?0 62=2>

A?6 62=00 62=08 62=03 62=?0 62=?6 62=?8 62=2> 62=>0

A?0 62=20 62=2> 62=23 62=<8

A?? 62=6> 62=?? 62=?< 62=2> 62=27 62=<? 62=>0 6<=0>

A?6 62=20 62=28 62=23 62=>0 62=>6 62=>8 62=0> 62=?0

A?0 6<=00 6<=0> 6<=03 6<=68

A?? 62=<> 62=>? 62=>< 6<=0> 6<=07 6<=6? 6<=?0 6<=2>

A?6 6<=00 6<=08 6<=03 6<=?0 6<=?6 6<=?8 6<=2> 6<=>0

A?0 6<=00 6<=08 6<=62

A?0 6<=20 6<=2> 6<=23 6<=<8

A?? 6<=6> 6<=?? 6<=?< 6<=2> 6<=27 6<=<? 6<=>0 6>=0>

A?6 6<=20 6<=28 6<=23 6<=>0 6<=>6 6<=>8 6>=0> 6>=?0

A?0 6<=20 6<=28 6<=<2



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef 6< ln 76

A?0 6>=00 6>=0> 6>=03 6>=68

A?? 6<=<> 6<=>? 6<=>< 6>=0> 6>=07 6>=6? 6>=?0 6>=2>

A?6 6>=00 6>=08 6>=03 6>=?0 6>=?6 6>=?8 6>=2> 6>=>0

A?0 6>=00 6>=08 6>=62

A?0 6>=20 6>=2> 6>=23 6>=<8

A?? 6>=6> 6>=?? 6>=?< 6>=2> 6>=27 6>=<? 6>=>0 67=0>

A?6 6>=20 6>=28 6>=23 6>=>0 6>=>6 6>=>8 67=0> 67=?0

A?0 6>=20 6>=28 6>=<2

A?? 6>=<> 6>=>? 6>=>< 67=0> 67=07 67=6? 67=?0 67=2>

A?6 68=20 68=28 68=23 68=>0 68=>6 68=>8 64=0> 64=?0

A?0 64=00 64=0> 64=03 64=68

A?? 68=<> 68=>? 68=>< 64=0> 64=07 64=6? 64=?0 64=2>

A?6 64=00 64=08 64=03 64=?0 64=?6 64=?8 64=2> 64=>0

A?0 64=20 64=2> 64=23 64=<8

A?? 64=6> 64=?? 64=?< 64=2> 64=27 64=<? 64=>0 64=0>

A?6 64=20 64=28 64=23 64=>0 64=>6 64=>8 63=0> 63=?0

A?0 63=00 63=0> 63=03 63=68

A?? 64=<> 64=>? 64=>< 63=0> 63=07 63=6? 63=?0 63=2>

A?6 63=00 63=08 63=03 63=?0 63=?6 63=?8 63=2> 63=>0

A?0 63=20 63=2> 63=23 63=<8

A?? 63=6> 63=?? 63=?< 63=2> 63=27 63=<? 63=>0 63=0>

A?6 ?6=20 ?6=28 ?6=23 ?6=>0 ?6=>6 ?6=>8 ??=0> ??=?0

A?6 ??=00 ??=08 ??=03 ??=?0 ??=?6 ??=?8 ??=2> ??=>0

A?0 ??=00 ??=08 ??=62

Jgnr|f f~|jo~n ce|nr~rofej%

Af Hfrrchf ‒ Aanrjef ‒ An Grfev~nn ‒ Hrfejaanr ‒ Pfaj~% ?3 ntpnlcbcjen ne léf afojrfoan! bje

~ef grnb~nebcf ln pfj ln 20 ice~|j% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan ln af n|fbcòe ln f~|jo~n ln

Hrfejaanr f af 07=20 djrf s af ýa|cif f af ?0=>0 djrf%

Rfe| Gnac~ ‒ Hrfejaanr% 8 ntpnlcbcjen lcfrcf bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln iæ ln ? djrf% Af

prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af 07=?0 djrf s af ýa|cif f af ?0=>0 djrf%

Hrfejaanr ‒ Ofrbnajef% 20 ntpnlcbcjen lcfrcf bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln 20 ice~|j% Af

prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af 0>=2> s af ýa|cif f af ?6%00 djrf% Rfaclf ne

Ofrbnajef! Gforf c P~ch% Pfrflf ln Hrfejaanr; Bfe Off! Fronrbf N|fbcòe ln o~n s Bjaji%

Bf|naa|nrèja ‒ Rfe| Gnac~ ‒ Bfaln ‒ R|f% N~aàacf ‒ Aacèà l–Fi~e| ‒ Hrfejaanr% 6< ntpnlcbcjen

lcfrcf bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln <> ice~|j% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af

07=20 s af ýa|cif f af ?6=00 djrf%Ofrbnajef ‒ Hrfejaanr ) Wcb% 6< ntpnlcbcjen lcfrcf! bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln 6 djrf% Af

prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af 08=00 s af ýa|cif f af ?0=00 djrf% Rfaclf ne


Ijaan| ‒ Pfrn| ‒ Hrfejaanr% 6> ntpnlcbcjen ne léf afojrfan! bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln 6

djrf% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af 7=?> s af ýa|cif f af ?6=6>d%

Wcafifmjr ‒ Hrfejaanr ‒ Ofrbnajef% < ntpnlcbcjen ne léf afojrfoan! bje ~ef grnb~nebcf ln pfj

ln 2 djrf% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af 4=20 s af ýa|cif f af 63=20d% Rfaclf ne


Hrfejaanr ‒ Af _jbf ‒ Rfe| Gj| ‒ Rfe| Flrcà% < ntpnlcbcjen ne léf afojrfoan $>=>0! 4=00! 6<=20 s

64=6>d#%



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef 6> ln 76

Hrfejaanr ‒ Af _jbf ‒ If|frò% 67 ntpnlcbcjen ne léf afojrfoan! bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln 6

djrf% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af 8=02 s af ýa|cif f af ??=02d%

Rfe| Bnajec ‒ Hrfejaanr% 3 ntpnlcbcjen ne léf afojrfoan! bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln 6 djrf%

Af prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af 8=<> c af ýa|cif f an 64=<>d%

E)86= Ofrbnajef ‒ Ije|bflf ‒ Af Aafhj|f ‒ R|f% Pnrpä|~f ‒ Ijaan| ‒ Pfrn| ‒ Hrfejaanr% 7ntpnlcbcjen ne léf afojrfoan bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln 6 djrf% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan

ln Hrfejaanr f af 0=0< s af ýa|cif f af >=0<d%

E)8?= Ofrbnajef ‒ Ije|inaò ‒ Ije|jreä ‒ Hrfejaanr ‒ An Grfev~nn ‒ Af Hfrrchf% 7

ntpnlcbcjen ne léf afojrfoan! bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln 6 djrf% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan

ln Hrfejaanr f af ?2=>0 s af ýa|cif f af <=>0d%

E)82= Ofrbnajef ‒ Hrfejaanr ‒ Bfrlnln~ ‒ Rfe| Bnajec% 7 ntpnlcbcjen ne léf afojrfoan! bje ~ef

grnb~nebcf ln pfj ln 6 djrf% Af prcinrf ntpnlcbcòe fan ln Hrfejaanr f af ?2=?6 s af ýa|cif f af

<=?6d%

N cipjr|fe|n ln|fbfr af lj aéenf ejb|~ref ln f~|jo~n ~rofej ln Ofrbnajef v~n bcrb~afe

pjr na p~e|j ln ce|nrbjentcòe ln Rfe Felrã! v~n je af aéenf E2 s af E3=

) Af aéenf E2 ce|nrbjentcjef bje _NEGN)Rfe Felrã! In|rj A6! s n|fbcòe ln f~|jo~n Gforf s

P~ch% Djrfrcj ln ??%<0 f 0>=00 djrf bje ~ef grnb~nebcf ln pfj ln ?0 ice~|j%

) Af aéenf E3 ce|nrbjentcjef bje _NEGN)Rfe Felrã! In|rj A6% Djrfrcj ln ??=?0 f 0>=00 bje

~ef grnb~nebcf ln pfj ln ?0 ice~|j%

Ce|nrijlfaclfl ne|rn |rfepjr|n%

F bje|ce~fbcòe n fefac}fe af pjcocaclfln v~n ntc|ne ne af fb|~faclfl pfrf rnfac}fr bfiocj

ijlfa ne|rn aj inlcj ln |rfepjr|n ntc|ne|n%

Bfe Off% Aéenf ln f~|joý ~rofej A?6 s A??% F~|joý ce|nr~rofej aéenf Hrfejaanr ‒

Ofrbnajef! Aéenf Ofrbnajef ‒ Hrfejaanr ‒ Wcb! s aéenf Wcafifmjr ‒ Hrfejaanr ‒ Ofrbnajef%

Fronbf% Aéenf ln f~|joý ~rofej A?6 s A??% F~|joý ce|nr~rofej aéenf Hrfejaanr ‒ Ofrbnajef!

Aéenf Ofrbnajef ‒ Hrfejaanr ‒ Wcb! s aéenf Wcafifmjr ‒ Hrfejaanr ‒ Ofrbnajef%

Bjaji% Aéenf ln f~|joý ~rofej A?6! A6! A2 s A??% F~|joý ce|nr~rofej aéenf Hrfejaanr ‒

Ofrbnajef! Aéenf Ofrbnajef ‒ Hrfejaanr ‒ Wcb! s aéenf Wcafifmjr ‒ Hrfejaanr ‒ Ofrbnajef%

N|fbcòe ln Grfebcf% Aéenf ln f~|joý ~rofej A?6! A??! A2 s A6! _NEGN%

Bne|rj n|fbcòe O~% Aéenf ln f~|joý ~rofej A?6! A??! A2! A6% \jlf af aéenf ln f~|joý

ce|nr~rofej celcbflf ne na p~e|j ‑jgnr|f f~|jo~n ce|nr~rofej’%

N|j p~e|j fpfrnbne nöfaflj ne na pafej ‑> ‒ Fb|~fbcjen ne na |rfepjr|n ~rofej’ lna fentj

e½2 ‑Pafej s hrægcbj’%

N# Inlcj ln |rfepjr|n prcwflj%

Ne af gæorcbf ntc|n ~e f~|joý $afe}flnrf# v~n aanwf lnln af gfb|jréf f af faclf ln aj |~rej f Hrfejaanr!

f af n|fbcòe ln af bc~lfl s j|rf f Ofrbnajef)Fwlf% Inrclcfef f af fa|~rf ln In|rj Rfe Felrã bjega~nebcf

bje Aéenf lna gnrrjbfrrca _NEGN _8 $Ifr|jrnaa ‒ Djpc|fan| ln Aajornhf|#! Aéenf 6 $Djpc|fan| ln Aajornhf| ‒ Wcb# s _< $Rfe| Wcbneè ln Bfalnr ‒ Ifernf#%




G# Lnpaf}ficne|j%

‑Ce c|cenrn’%

Pjr n|n |cpj ln lnpaf}ficne|j n|æ fgnb|flj na 600. ln af pafe|caaf! af b~fa dfbn na |rfsnb|j ln

clf s w~na|f bjij iéecij ~ef wn}7% Ne af cegjrifbcòe fpjr|flf n bfrnbn ln lf|j jorn n|n

f~e|j na b~fa n ln nejrin cipjr|febcf pfrf nafojrfr prjp~n|f ln fb|~fbcòe ne rnafbcòe f aj

|rfepjr|n ln af niprnf% Pjr n|n ij|cwj n prnwã lne|rj ln af aéenf ln fb|~fbcòe ~ef

rnbjpcafbcòe ln cegjrifbcòe prnwcf f af prjp~n|f ln fb|~fbcjen ne if|nrcf ln |rfepjr|n s

lnpaf}ficne|j% Na rcnhj f pflnbnr ~e fbbclne|n ce c|cenrn aj pjnn af ifsjr pfr|n ln af

pafe|caaf ln af niprnf! v~n prcebcpfaine|n n lnpaf}f f ~ p~n|j ln |rfofmj ne ~ wndéb~aj

prcwflj8%

F gfa|f ln lf|j v~n ej pnric|fe clne|cgcbfr af |cpjajhéf ln aj lnpaf}ficne|j ne bflf bne|rj

ln |rfofmj ln af niprnf! bje|fij bjij inlcf ln af lc|febcf rnbjrrclf pjr |rfofmfljr df|f af

niprnf n ln ~ej 2> ki% Ne b~fe|j fa |cnipj inlcj v~n lnlcbf na |rfofmfljr fa

lnpaf}ficne|j ‑ce c|cenrn’ bfon ~orfsfr v~n af ifsjréf ln aj |rfofmfljrn nipanfe 20ice~|j ne aj wcfmn ln clf s w~na|f ne|rn na ljicbcacj s na bne|rj ln |rfofmj4%

Rcecn|rfaclfl% Aj lf|j dc|òrcbj ln af cecn|rfaclfl pjr fbbclne|n ce c|cenrn i~n|rfe aj

ch~cne|n rn~a|flj= 4 $?00>#! 60 $?007#! 7 $?008#! < $?004#! 60 $?003#% Ln n|j ýa|cij 60

fbbclne|n! ? g~nrje wéb|cif ijr|fan% Ln n|f gjrif pjlnij flwnr|cr v~n af nwnrclfl s af

prjofocaclfl ln aj fbbclne|n ce c|cenrn n i~s fa|f ! bje aj v~n af fb|~fbcjen rnv~cnrne ~

fpacbfbcòe ln gjrif ceinlcf|f% Na f~ine|j ne na ýa|cij föj df clj lna ?>0.%

‑Ce iccje’ j ‑ce afojrn’%

Ej n dfe gfbcac|flj lf|j ln n|n |cpj ln lnpaf}ficne|j % Lnoclj fa wja~ine v~n rnprnne|fe!~e <2. lna |j|fa ln af pafe|caaf3! n celcpnefoan jo|nenr af cegjrifbcòe inebcjeflf pfrf ~

rnwccòe prnwcf f af cipanine|fbcòe ln af fb|~fbcjen! sf v~n n|j |rfofmfljrn pjr ~

bfrfb|nré|cbf je ~e hr~pj npnbcfaine|n necoan v~n rnv~cnrne fb|~fbcjen npnbégcbf%

Ntpjcbcòe% Aj p~n|j ln |rfofmj bje ifsjr ntpjcbcòe fa rcnhj pjr fbbclne|n ce afojrn je

aj bjinrbcfan ln af lc|ce|f lnanhfbcjen! s aj lcrnb|cwj ln af nln bne|rfa% Npnbcfaine|n

aj bjinrbcfan pjr af b~fe|éf ln kcaòin|rj v~n rnbjrrne lcfrcfine|n%

Fabjdjanicf% Lne|rj ln aj lf|j gfbcac|flj pjr af niprnf n df ln|nb|flj v~n ne aj ýa|cij

lj föj 6 bfj ln bjel~bbcòe ofmj aj ngnb|j lna fabjdja $?004#! ne djrfrcj afojrfa s ? bfj ne

?003% Pnn f af inlclf fljp|flf pjr af niprnf! $inebcjeflf ne na fpfr|flj ‑ 2M# Fb|~fbcjenprnwcf lnfrrjaaflf pjr af niprnf’#! n jonrwf na bje|ce~j bje~ij ln fabjdja ne af

ce|fafbcjen% Bfon nöfafr v~n af dfocaclfln pfrf rnfac}fr na |rfofmj bje nh~rclfl n wne

ln|nrcjrflf pjr b~apf lna fabjdja! s af bjel~b|f fa wjafe|n n wn fgnb|flf checgcbf|cwfine|n%

Gfb|jr d~ifej% Ne na ?0. ln aj fbbclne|n na gfb|jr bf~fe|n df clj na d~ifej= wnajbclfl s

lc|rfbbcjen $2 wnbn n dfoafof pjr |naãgjej#% Af cebclnebcf lna gfb|jr d~ifej ne af

cecn|rfaclfl ce afojrn n ln|nricefe|n! 6 ln bflf > fbbclne|n n pjr n|f bf~f%

7

Ne af rnbjpcafbcòe ln cegjrifbcòe prjp~n|f ne na pafe ln fb|~fbcòe ne af aéenf ln ‑|rfepjr|n’! dforéf v~n rnbjhnr |fiocãe n|f cegjrifbcòeln aj |rfofmfljrn%8

Na wndéb~aj prcwflj n lcgnrnebcf lna wndéb~aj bjipfr|clj pjr ~ hrflj ln jb~pfbcòe! $ifsjr f ~e jb~pfe|n#%4 ‑Ijwcaclfl na |rfepjr|n fa |rfofmj’! CR\FR ?00>% 3

Bjinrbcfan $?26# + |rfofmfljrn lnanhfbcjen $<6# + lcrnb|cwj $?0. pafe|caaf ln jgcbcef# 9 ?32%




Rcecn|rfaclfl% Pnn f af lcice~bcòe ln n|n |cpj ln fbbclne|n ~e 7<. df|f ?004! aj lf|j lna

ýa|cij föj ej i~n|rfe ~e rnp~e|n lna 6<. ln aj fbbclne|n ce afojrn bje 8 fbbclne|n! ne

ofn na ?00>! ne bjipfrfbcòe fa ?004% Pjr j|rj aflj! bfon celcbfr v~n na eýinrj ln wéb|cif

fe~fa n i~s nanwflj s n enbnfrcf af |jif ln fbbcjen! sf v~n ne bjipfrfbcòe bje aj

fbbclne|n ce c|cenrn af pafe|caaf ntp~n|f n i~bdj inejr% Af cebclnebcf ln aj fbbclne|n ce

afojrn n i~s checgcbf|cwf%

H# Rcecn|rfaclfl afojrfa%

Ne na faifbãe ln af gæorcbf ntc|n ~e rcnhj bje|ce~flj f bf~f ln af ifecp~afbcòe! nanwfbcòe s |rfepjr|n

lna if|nrcfa j prjl~b|j prnwcj f ~ lc|rco~bcòe% Aj nv~cpj ln |rfofmj ~|cac}flj ne na faifbãe

prjwjbfe bdjv~n! w~nabj! bfélf if|nrcfa |rfepjr|flj j faifbneflj! bje bjenb~nebcf ln ancjen

ln aj |rfofmfljrn s inrif ne na prjl~b|j% Ne ?003 d~oj ? fbbclne|n bje af iæv~cef s ? bje af

bfrrn|caaf%

D# Fpnb|j jbcjaòhcbj%

Rn jonrwfe bjipjene|n jbcjaòhcbj checgcbf|cwj v~n cebclne ne af prjoaniæ|cbf ln af niprnf ne af

if|nrcf% Af ifsjr pfr|n ln aj lnpaf}ficne|j f af ce|fafbcjen n rnfac}f ne wndéb~aj prcwflj dnbdj na

b~fa ~pjen ~e nanwflj rcnhj f ~grcr ~e fbbclne|n wcfa 60% Na prjoanif aj nebje|rfij ne af pnrbnpbcòe

lna rcnhj% Rjaj < ln bflf 60 ln n|j |rfofmfljrn v~n fbbnlne f af ce|fafbcjen ne ~ wndéb~aj prcwflj

je bjebcne|n lna rcnhj f pflnbnr ~e fbbclne|n ln |rægcbj afojrfa66% Flniæ af icif prjpjrbcòe

bjeclnrf v~n n|n rcnhj n ofmj j i~s ofmj%

C#

Gjrifbcòe * bfpfbc|fbcòe%Af niprnf df lnfrrjaaflj ~ef gjrifbcòe npnbégcbf pfrf na ifenmj ln aj nv~cpj ln |rfofmj ne na

faifbãe ln af gæorcbf% Pnn f af gjrifbcòe! ch~ne jb~rrcnelj fbbclne|n ln af icif |cpjajhéf! bf~felj

lföj if|nrcfan s ancjen f aj |rfofmfljrn% Ej n |cnen bje|febcf ln af rnfac}fbcòe ln j|rf gjrifbcòe

ne if|nrcf ln nh~rclfl wcfa ne eceh~ef ln af ce|fafbcjen% Af gjrifbcòe rnfac}flf ej df clj ngnb|cwf%

M# Fb|~fbcjen prnwcf ln af niprnf%

Af niprnf Pf|f ‑Na Ajrj’ df lnfrrjaaflj af ch~cne|n fb|~fbcjen prnwcf rnfac}fbcòe lna prnne|n

Pafe=

f% Ntc|n ~ef necocac}fbcòe bjrpjrf|cwf ne if|nrcf ln cecn|rfaclfl wcfa6?%

o% Rn df lnfrrjaaflj ~ef gjrifbcòe ne na ifenmj ln ifv~cefrcf%

b% Rn df rn|crflj af bnrwn}f bje fabjdja ln af gæorcbf%

l% Ntc|ne ejrif ln bjel~b|f grne|n na bje~ij lna fabjdja ne af ce|fafbcjen%

N|f fb|~fbcjen n |nelræe ne bjeclnrfbcòe ne af gfn ln lnfrrjaaj! pfrf ~ ce|nhrfbcòe j inmjrf ne af

nmnb~bcòe lna pafe ln fb|~fbcòe%

60 ^ej ln bflf |rn fbbclne|n afojrfan ijr|fan n prjl~bne pjr na |rægcbj! cegjrin ‑af rnpnrb~còe ln aj fbbclne|n ce c|cenrn ne af pjoafbcòe|rfofmfljrf’ os Gn|cwfa ' Pnafsj% 66

Cegjrin ‑af rnpnrb~còe ln aj fbbclne|n ce c|cenrn ne af pjoafbcòe |rfofmfljrf’ os Gn|cwfa ' Pnafsj% 6?

Ne na fpfr|flj ‑2H# Bjiprjicj s necocac}fbcòe ln af niprnf’! n ntpacbf bje iæ ln|faan%




K# Prjoaniæ|cbf ntc|ne|n%

Af niprnf Pf|f ‑Na Ajrj’ |cnen lcwnrj prjoanif ln fbbncocaclfl! ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa

lnrcwflj ln af fb|cwclfl cel~|rcfa v~n lnfrrjaaf! fé bjij ln af fbbncocaclfl ln aj |rfofmfljrn f ~

lj bne|rj ln |rfofmj%

Na Pafe ln fb|~fbcòe v~n n prjsnb|f ntpjen af aéenf ifn|rf pfrf na inmjrficne|j ln gjrif ce|nhrfa!

ln aj prjoanif v~n n dfe clne|cgcbflj ne af gfn ln lcfheò|cbj ne if|nrcf ln fbbncocaclfl! ijwcaclfl

s nh~rclfl wcfa% Ne ofn f aj rn~a|flj ln n|f gfn n fefac}frfe aj prjoanif clne|cgcbflj ne bflf

~ej ln aj fpfr|flj lna lcfheò|cbj! s v~n n nöfafe ne bjajr wnrln% Ne af ch~cne|n |foaf n i~n|rfe

ln gjrif rn~iclf aj prcebcpfan prjoanif jonrwflj bafcgcbflj pjr bne|rj ln |rfofmj=

Ne prcinr a~hfr n enbnfrcj nöfafr af prjoaniæ|cbf ntc|ne|n bjij niprnf s v~n lnon nr |rf|flf ln

gjrif hnenrfa ne |jlj aj bne|rj ln |rfofmj s jorn |jlj aj |rfofmfljrn ln af niprnf% N|j

prjoanif ln bfræb|nr hnenrfa je af bfrnebcf ln necocac}fbcòe ln af niprnf ne if|nrcf ln ijwcaclfl s

fbbncocaclfl! af ofmf pnrbnpbcòe lna rcnhj wcfa ln aj |rfofmfljrn! s af fa|f nwnrclfl s prjofocaclfl ln

pflnbnr ~e fbbclne|n ce c|cenrn ne af niprnf% N i~s cipjr|fe|n |fiocãe rngjr}fr na bjiprjicj ln afniprnf ne n|j fpnb|j pfrf bjajbfraj bjij ~ef prcjrclfl f ecwna bjrpjrf|cwj%

Pjr j|rj aflj! s ln gjrif npnbégcbf bfon clne|cgcbfr aj prjoanif ntc|ne|n ne bflf ~ej ln aj bne|rj

ln |rfofmj pfrf f pj|nrcjrc rnfac}fr af ce|nrwnebcjen s fb|~fbcjen v~n nfe jpjr|~ef%

Bne|rj ln|rfofmj

Fbbncocaclfl Ijwcaclfl Rnh~rclfl wcfa

Gæorcbf Fpfrbficne|j canhfa Ijwcaclfl ij|jrc}flfpfr|cb~afr fa |rfofmj i~s fa|f

Lnpaf}ficne|j ce c|cenrn newndéb~aj prcwflj62%

_~|f ln pnf|jen cenh~rf Lngcbcne|n |rfepjr|n pýoacbj

$lc|febcf df|f af pfrflf!grnb~nebcf! flfp|focaclfl#

Bje~ij fabjdja%

Pfrkceh ce hn|còe ln paf}f% Mjreflf afojrfa ≠ \rfepjr|npýoacbj

Fbbclne|n ln |rfofmj bjeifv~cefrcf s nv~cpj lnnanwfbcòe%

_nl~bbcòe nt|necòe lnapfrkceh

Wja~ine pnrjefa v~n ne|rf sfan f af wn}%

Bj|n nbjeòicbj lna|rfepjr|n pfrf na fbbnj fap~n|j ln |rfofmj

Ca~icefbcòe s fipac|~llngcbcne|n lna c|cenrfrcjpnf|jefa

Fone|cij afojrfa6< Rnrwcbcj afe}flnrf ceflnb~flj

s pjbj prjijbcjeflj%Rnln bne|rfa Pfrkceh ce hn|còe ln paf}f% Wja~ine pnrjefa v~n ne|rf s

fan f af wn}%Lnpaf}ficne|j ce iccòe j ceafojrn%

Ca~icefbcòe lngcbcne|n pfrflflna f~|joý

Fa|nref|cwf ln |rfepjr|n fawndéb~aj prcwflj%

Pnrjefa w~aenrfoan fa wjafe|n%

Djrfrcj ln ne|rflf s faclfi~s fipacj pfrf lfrbjonr|~rf bje na |rfepjr|npýoacbj

Djrfrcj! ~rhnebcf!kcajin|rfmn%

62 Niprnf $Fone|cij pjr rn|rfj s cecn|rfaclfl#! \rfofmfljr $n|rã! gf|chf s bfefebcj pjr bjel~bbcòe! bj|n nbjeòicbj#%

6<N ~e prjoanif i~s checgcbf|cwj! sf v~n c na |rfofmfljr ej p~nln fbbnlnr fa bne|rj ln |rfofmj j aanhf bje rn|rfj af prjl~bbcòe ln af gæorcbf

p~nln rnne|crn s prjwjbfr pãrlclf nbjeòicbf%




Bne|rj ln|rfofmj

Fbbncocaclfl Ijwcaclfl Rnh~rclfl wcfa

Rnln bne|rfa Lnpaf}ficne|j ce c|cenrn newndéb~aj prcwflj%

Lnanhfbcjen Fa|nref|cwf ln |rfepjr|n fa

wndéb~aj prcwflj%

Lnpaf}ficne|j ce iccòe j

ce afojrn%

Fa|nref|cwf ln |rfepjr|n fa

wndéb~aj prcwflj%Bjel~b|f ceflnb~flf fawjafe|n $wnajbclfl!lc|rfbbcjen#

Bjel~b|f ceflnb~flf fa wjafe|n$wnajbclfl! lc|rfbbcjen#

Bje~ij fabjdja%

Djrfrcj! ~rhnebcf!kcajin|rfmn%

<<%% GGFFRRNN LLNN PP__JJIIJJBBCCÒÒEE%%

Prnwcj fa feæacc ln aj rn~a|flj ln af gfn lna lcfheò|cbj! nræ enbnfrcj lnfrrjaafr ~ef gfn ln

prjijbcòe% Ne n|f n pj|nebcfræ na ce|nrã ln |jlf af niprnf ne af if|nrcf! pnric|cnelj n|foanbnr aj

bcicne|j jorn aj v~n n bje|r~cræ na Pafe ln fb|~fbcòe pfrf v~n n|n nf ln ~j ngnb|cwj s fbnp|flj

pjr |jlj aj |rfofmfljrn%

Pfrf fm~|fr na Pafe ln fb|~fbcòe f af bfrfb|nré|cbf ln af pafe|caaf s af niprnf lnon rnbfofrn af

cegjrifbcòe prnacicefr jorn aj |rfofmfljrn s af niprnf aj v~n pnric|cræ flwnr|cr aj ce|nrnn ln af

pfr|n cipacbflf% Na lnfrrjaaj lna Pafe ln fb|~fbcòe ce n|f rnbjpcafbcòe ln cegjrifbcòe p~nln cipacbfr

~e lnfm~|n bje af rnfaclfl ln af niprnf s ~ pafe|caaf% Ln n|f gjrif n df ce|rjl~bclj n|f fbbcòe

bjij af prcinrf fb|~fbcòe lna Pafe! ‑H)06’ s n nmnb~|fræ ne af gfn ln rnwccòe pfrf ~ef wn} jo|neclf afcegjrifbcòe prjbnlnr f ~ feæacc s niprnelnr ijlcgcbfbcjen ne na Pafe c g~nrf jpjr|~ej! sf v~n af

cegjrifbcòe jo|neclf p~nln nr bfpc|fa pfrf flwnr|cr af enbnclfln ln af niprnf bje rnpnb|j f af

fbbncocaclfl! ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa% Ne n|n ne|clj n prcijrlcfa gjine|fr af pfr|cbcpfbcòe ln |jlj

aj fhne|n cipacbflj pfrf fgajrfr af cegjrifbcòe s ln n|f gjrif bjenh~cr |fiocãe ~e bjiprjicj pjr

pfr|n ln aj |rfofmfljrn! v~n nræe na |nriòin|rj rnfa ln af enbnclfln ntc|ne|n pfrf ~ cipacbfbcòe

ne af fb|~fbcjen gcefan% Pfrf ~ bjenb~bcòe n df bjebrn|flj ~ef inlclf ln fb|~fbcòe! af ‑H)02’%

>>%% GGFFRRNN LLNN JJ__HHFFEECC]]FFBBCCÒÒEE SS BBJJJJ__LLCCEEFFBBCCÒÒEE%%

Ne n|f gfn n n|foanbn af mnrfrv~éf! jrhfec}fbcòe! fé bjij af rnpjefocaclfln ne |jrej na Pafe ln

fb|~fbcòe% Bje n|n gce! ne af prcinrf aéenf n|rf|ãhcbf ln af gfn ln lnfrrjaaj n df bje|c|~clj ~ef

fb|~fbcòe pfrf af lnchefbcòe ln ~e rnpjefoan ne if|nrcf ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa ne af

niprnf! v~n nræ v~cãe rnfacbn af cipafe|fbcòe! bje|rja s nh~cicne|j ln af fb|~fbcjen prnwc|f ne na

Pafe% N|f fb|~fbcòe n df ce|rjl~bclj bjij ‑A06)0?% N|foanbnr aj òrhfej pfrf af hn|còe ln af

ijwcaclfl s af nh~rclfl ne af niprnf’! sf v~n n|æ prnwc|j v~n na _npjefoan ln ijwcaclfl s

Rnh~rclfl Wcfa |nehf ~e flicec|rf|cwj bje na v~n gjrifræe af ~eclfl g~ebcjefa ln ijwcaclfl s nh~rclfl

wcfa%

Bje na jomn|j ln rnl~bcr bj|n ne af inlclf ln aj pjcoan jorn af fb|~fbcjen v~n n prjpjene ne naPafe ln fb|~fbcòe! n o~bfe g~ne|n ln gcefebcfbcòe v~n p~nlfe ~rhcr f |rfwã ln ~ownebcjen!

gjine|j ~ j|rj |cpj ln fs~lf j ceba~j cehrnj lnrcwflj ln af prjpcf fb|~fbcjen prjp~n|f% N|f



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef ?0 ln 76

g~ne|n ln gcefebcfbcòe n lngcecræe! ne bfj ln ntc|cr rnafbcòe! ne bflf ~ef ln af fb|~fbcjen ln af

lc|ce|f aéenf pfrf pjlnr jonrwfr aj bj|n rnfan ln bflf ~ef ln af fb|~fbcjen prjp~n|f%

77%% GGFFRRNN LLNN LLNNRRFF____JJAAAAJJ%% Bje af cegjrifbcòe fpjr|flf ne af gfn ln lcfheò|cbj! s bje aj rn~a|flj lna feæacc ln af icif! n

lnfrrjaafe f bje|ce~fbcòe aj bje|neclj s af n|r~b|~rf lna Pafe ln fb|~fbcòe prjp~n|j pfrf ja~bcjefr

ln gjrif ce|nhrfa aj prjoanif clne|cgcbflj ne if|nrcf ln fbbncocaclfl! ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa ne af

niprnf Pf|f ‑Na Ajrj’%

Af aéenf n|rf|ãhcbf v~n n lnbrcone f bje|ce~fbcòe! fhr~pfe af lcgnrne|n prjp~n|f ln fb|~fbcòe

bjebrn|f ne ofn f aj jomn|cwj% Bflf aéenf n|rf|ãhcbf bje|nelræ ~e aj|n ln inlclf ln fb|~fbcòe pfrf

na cip~aj s lnfrrjaaj lna Pafe% N|f inlclf lnone pnric|cr fabfe}fr af in|f s jomn|cwj prjp~n|j!

jo|necnelj ~ef nrcn ln rn~a|flj v~n nræe nwfa~flj bje aj celcbfljrn pfrf bjiprjofr ~

facenfbcòe bje bflf n|rf|nhcf%

Ne na fpfr|flj ‑7F# Aéenf n|rf|ãhcbf’ n rn~in ne ~ef |foaf ln gjrif nv~niæ|cbf af aéenf

n|rf|ãhcbf pfrf |nenr ~ef wccòe hnenrfa lna pafe ln fb|~fbcòe prjp~n|j! af inlclf ln fb|~fbcòe

rn~a|fe|n fhr~pflf pjr aéenf n|rf|ãhcbf! na æioc|j ljeln nræe cipanine|flf! af in|f s aj

rn~a|flj npnrflj ln af fb|~fbcjen prjp~n|f% Ne na ch~cne|n fpfr|flj ‑7O# Gcbdf rn~ine’! n

bjebrn|fe ne ~ef gcbdf af inlclf ln fb|~fbcòe! celcbfelj flniæ ln aj p~e|j fe|nrcjrn! aj

celcbfljrn ln nwfa~fbcòe ln aj rn~a|flj! aj rn~a|flj npnrflj! aj fhne|n cipacbflj! aj

prjoanif lna fpfr|flj ‑2M# Prjoaniæ|cbf ntc|ne|n’ f aj v~n n lf ja~bcòe! s na paf}j ln nmnb~bcòe%

F# Aéenf n|rf|ãhcbf%

Rje aj jomn|cwj v~n bjegjrife na pafe pfrf ajhrfr na cipfb|j npnrflj ln af inlclf prjp~n|f ne af

niprnf%

Aéenf n|rf|ãhcbf Inlclf ln fb|~fbcòe Æioc|j6> In|fA6 Cip~afr af ijwcaclfl s

af nh~rclfl wcfa bjij~ef prcjrclfl f ecwnabjrpjrf|cwj%

A6)06 Ce|nhrfr ne af pjaé|cbf ln afniprnf fpnb|j ln ijwcaclfl snh~rclfl wcfa%

Hnenrfa Cipafe|fbcòe ne af niprnf ln~ef Pjaé|cbf ln nh~rclflce|nhrfa v~n bje|nipan ajfpnb|j ln fbbncocaclfl!ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa

A6)0? N|foanbnr aj òrhfej pfrf afhn|còe ln af ijwcaclfl s afnh~rclfl ne af niprnf%

Hnenrfa Cipafe|fbcòe ln ~eLnpfr|fine|j ln ijwcaclfl sRnh~rclfl wcfa%

A? Inmjrfr aj fbbnj faj bne|rj ln |rfofmj%

A?)06 Gantcocac}fr aj djrfrcj ln ne|rflfs faclf ln aj bne|rj ln |rfofmj%

Rnln Bne|rfa F~ine|fr af bjonr|~rf djrfrcfln faclf s ne|rflf pfrf v~n|jlj aj |rfofmfljrn |nehfefbbnj fa |rfepjr|n pýoacbj%

Gæorcbf F~ine|fr af bjonr|~rf djrfrcfln faclf s ne|rflf pfrf v~n|jlj aj |rfofmfljrn |nehfefbbnj fa |rfepjr|n bjanb|cwj%

6>Gæorcbf! nln bne|rfa! lnanhfbcjen%




Aéenf n|rf|ãhcbf Inlclf ln fb|~fbcòe Æioc|j67 In|f

A?)0? Hn|cjefr af paf}f lnfpfrbficne|j ntc|ne|n ne afce|fafbcjen%

Rnln Bne|rfa _nh~afr af fchefbcòe ln paf}flna pfrkceh ln af nln bne|rfacipafe|felj ~ej rnv~cc|jv~n lnone b~ipacrn%

Gæorcbf _nl~bcr na npfbcj jb~pflj pjraf paf}f ln pfrkceh 604 i?%

A?)02 Flnb~fr aj c|cenrfrcj pnf|jefanln fbbnj f aj bne|rj ln |rfofmj%

Rnln bne|rfas gæorcbf

Inmjrfr af ca~icefbcòe s afnöfac}fbcòe ln fbbnj f afnln bne|rfa! s nwc|fr nan|fbcjeficne|j canhfa

A?)0< Inmjrfr na nv~cpficne|j pfrf nafbbnj lna |rfepjr|n bjanb|cwj%

Gæorcbf Fprjtcifr na nrwcbcj lnf~|joý ~rofej df|f afgæorcbf pfrf dfbnraj fbbncoan f~ |rfofmfljrn%

A2 _nl~bcr na ~j lnawndéb~aj prcwflj

A2)06 Flnb~fr na nrwcbcj ln afe}flnrf faf enbnclfln ln aj

|rfofmfljrn s f aj djrfrcj ajbne|rj ln |rfofmj%

Rnln Bne|rfas Gæorcbf

Lj|fr f aj bne|rj ln |rfofmjln ~ef aéenf rnh~afr ln

afe}flnrf flnb~flf f ~enbnclfln pfrf f~ine|fr ~~|cac}fbcòe%

A2)0? Inmjrfr na nrwcbcj lna |rfepjr|npýoacbj ne aj bne|rj ln |rfofmj%


Bjjrlcefr aj nrwcbcj ln afaéenf ntc|ne|n bje ajdjrfrcj ln aj bne|rj ln|rfofmj s f~ine|fr afgrnb~nebcf ln pfj ne djrfp~e|f pfrf gjine|fr na ~j lna|rfepjr|n pýoacbj%

A2)02 Ce|f~rfbcòe ln ~e c|nif lnbjbdn bjipfr|clj ne af niprnf%


F~ine|fr af jb~pfbcòe ln ajwndéb~aj prcwflj v~nfbbnlne f af ce|fafbcjen%

A< Gjr|fanbnr afce|nrijlfaclfl ne|rnlc|ce|j inlcj ln|rfepjr|n

A<)06 Inmjrfr na ce|nrbfioj ijlfa lnaj nrwcbcj ln |rfepjr|n pýoacbjs na |rfepjr|n bjanb|cwj prcwfljln af niprnf%


Lcnöfr r~|f ln pfj lna|rfepjr|n jgnr|flj s ajp~e|j ln ce|nrbjentcòe ne|rnn|j s na |rfepjr|n pýoacbjpfrf gfbcac|fr na ce|nrbfiocjrnl~bcnelj na ~j lna|rfepjr|n prcwflj%

A> _nl~bcr aj fbbclne|nce c|cenrn s ajfbbclne|n ce afojrn f0 ne |rn föj%

A>)06 Prnicfr na o~ne bjipjr|ficne|jfa wjafe|n%

Lnanhfbcjen Cebne|cwfr af o~nef bjel~b|fpfrf nwc|fr aj gfb|jrn lnrcnhj d~ifej%

A>)0? _nl~bcr aj lnpaf}ficne|j bje nagjine|j lna |nan|rfofmj s af

|nanbjegnrnebcf%

Rnln Bne|rfas

Lnanhfbcjen

_nl~bcr af ntpjcbcòe fpflnbnr ~e fbbclne|n ln

|rægcbj ce afojrn%A>)02 Hn|cjefr aj lnpaf}ficne|j

prjgncjefan% Rnln Bne|rfasLnanhfbcjen

Bjjrlcefr aj lnpaf}ficne|jpfrf n|~lcfr af pjcocaclfl ln~|cac}fr na |rfepjr|n pýoacbj%

A7 _ngjr}fr af nh~rclflne na faifbãe ln afgæorcbf%

A7)06 Inmjrfr na fbjelcbcjeficne|j lnafaifbãe%

Gæorcbf Prj|nhnr af n|r~b|~rf lnafaifbãe ca~icefr s nöfac}fr naa~hfr ln |rfofmj pfrf nwc|frrcnhj ne af bjajbfbcòe lnaif|nrcfa! s jrhfec}fr na a~hfrln |rfofmj pfrf nwc|fr bdjv~ns hjapn pjr ce|ngnrnebcfne|rn af ifv~cefrcf s pnrjefa%

67Gæorcbf! nln bne|rfa! lnanhfbcjen%



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef ?? ln 76

Aéenf n|rf|ãhcbf Inlclf ln fb|~fbcòe Æioc|j68 In|f

A7)0? B~rj |nòrcbj)præb|cbf pfrf af~|cac}fbcòe ln ifv~cefrcf ne na

faifbãe%

Gæorcbf Flnb~fr na ifenmj lnifv~cefrcf f af bfrfb|nré|cbfjpnrf|cwf lna faifbãe pfrfnwc|fr cecn|rj%

A8 Nrrflcbfr na bje~ijln fabjdja ne djrfrcjafojrfa%

A8)06 Mjreflf gjrif|cwf n cegjrif|cwfln necocac}fbcòe

Hnenrfa F~ine|fr af necocaclfl ln aj|rfofmfljrn grne|n na fabjdja%

A8)0? Bjegnbbcòe n cipafe|fbcòe ln ~eprjbnlcicne|j febcjefljrce|nrej%

Hnenrfa Rfebcjefr f aj |rfofmfljrnv~n ceb~ipafe af ejrif|cwfce|nref%

A8)02 Dfocac|fr bf|nrceh hrf|~c|j ne nabjinljr pfrf aj |rfofmfljrn%

Hnenrfa Nwc|fr na bje~ij ln fabjdjane af niprnf ~icec|rfelj afbjiclf s af onoclfhrf|~c|fine|n ntba~snelj nafabjdja ln af lcn|f%

A8)0< _nfac}fbcòe ln bje|rjanpnrcòlcbj ln fabjdjanicf ne af

gæorcbf s bje|rjan ne na wndéb~ajinlcfe|n fabjdjajbk f ajrncebclne|n%

Hnenrfa Bje|rjafr na bje~ij lnfabjdja s af prnnebcf ne af

niprnf ln fabjdòacbj%

Prnwcf cipafe|fbcòe ln af inlclf ln fb|~fbcòe prnwc|f ne af |foaf fe|nrcjr! n dfbn enbnfrcj

rnfac}fr ~ef nrcn ln fb|~fbcjen hneãrcbf! bjij n df ntpacbflj fe|nrcjrine|n! pfrf pnric|cr

v~n n|f ajhrne na rn~a|flj npnrflj%

Ne prcinr a~hfr n enbnfrcf ~ef ‑rnbjpcafbcòe ln cegjrifbcòe jorn aj |rfofmfljrn ln af

niprnf s aj bne|rj ln |rfofmj’% Pfrf na bje|rja s nh~cicne|j! fé bjij aj bj|n lnrcwflj

ln ~ rnfac}fbcòe! n af df ce|rjl~bclj ne na Pafe bjij ~ef inlclf ln fb|~fbcòe bjlcgcbflf bjij‑H)06’! lnbrcocãeljn bje iæ ln|faan ne na fentj e½ 6% P~n|j v~n na rn~a|flj ln n|f

fb|~fbcòe s ~ pj|nrcjr feæacc n ~e gfb|jr bafwn! n df n|foanbclj pj|nrcjr f n|f gfn ln

lnfrrjaaj ~ef gfn ln rnwccòe! v~n pnric|f ne bfj ln nr enbnfrcf af rnwccòe ln af inlclf

ln fb|~fbcòe prjp~n|f nhýe aj rn~a|flj ln af rnbjhclf ln cegjrifbcòe s af pfr|cbcpfbcòe ln

aj fhne|n cipacbflj% Ln n|f gjrif n dfbn enbnfrcf af ce|rjl~bbcòe ln j|rf fb|~fbcòe

enbnfrcf ej ceba~clf ne af aéenf n|rf|ãhcbf n ‑prjijwnr af pfr|cbcpfbcòe ln aj

|rfofmfljrn’! $ceba~clf ne na fentj e½6 bje na bòlchj ‑H)02’#% Ln n|f gjrif n bjejbnræe bje

ifsjr ln|faan af enbnclfln n cev~cn|~ln ln n|j%

O# Gcbdf rn~ine%

Bòlchj= A06)06 Lnbrcpbcòe Ce|nhrfr ne af pjaé|cbf ln af niprnf fpnb|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Æioc|j j fabfebn \jlf af niprnf%

In|f Cipafe|fbcòe ne af niprnf ln ~ef pjaé|cbf ln nh~rclfl ce|nhrfa v~nbje|nipan aj fpnb|j ln fbbncocaclfl! ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

_n~a|flj Pjaé|cbf ce|nhrfa ln nh~rclfl ne af niprnf%

Celcbfljr Bjejbcicne|j ln af pjaé|cbf ln nh~rclfl ce|nhrfa f |rfwã ln neb~n|fpnrcòlcbf f aj |rfofmfljrn! bacne|n s prjwnnljrn%

Fhne|n cipacbflj Lcrnbbcòe! _npjefoan ln Ijwcaclfl s Rnh~rclfl Wcfa! Lnpfr|fine|j ln

68Gæorcbf! nln bne|rfa! lnanhfbcjen%




Bfaclfl%

Paf}j ? inn%

Bj|n= 2%>00 ₡%

Gfb|jr ln rcnhj j prjoanifjorn aj v~n fb|ýf=

Gfa|f ln necocac}fbcòe s bjiprjicj ne if|nrcf ln ijwcaclfl!lnbjejbcicne|j ln af pjaé|cbf ln nh~rclfl ln af niprnf%

Bòlchj= A06)0? Lnbrcpbcòe N|foanbnr aj òrhfej pfrf af hn|còe ln af ijwcaclfl s af nh~rclfl ne af

niprnf%

Æioc|j j fabfebn \jlf af niprnf

In|f Cipafe|fbcòe ln ~e Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s Rnh~rclfl wcfa%

_n~a|flj Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa! _npjefoan ln ijwcaclfl snh~rclfl wcfa! Flicec|rf|cwj*f lna Lnpfr|fine|j%

Celcbfljr Ngcbfbcf lna nrwcbcj= e½ fb|~fbcjen lna Pafe ln fb|~fbcòe gcefac}flf bjeãtc|j * e½ |j|fa ln fb|~fbcjen%

Fhne|n cipacbflj Lcrnbbcòe! s Lnpfr|fine|j ln _nb~rj D~ifej%

Paf}j 6 in

Bj|n=<3%000₡*föj%


Gfa|f ln rnb~rj s inlcj%

Bòlchj= A0?)06 Lnbrcpbcòe Gantcocac}fr aj djrfrcj ln ne|rflf s faclf ln aj bne|rj ln |rfofmj%

Æioc|j j fabfebn $6# Rnln bne|rfa s $?# Gæorcbf%

In|f $6# F~ine|fr af bjonr|~rf djrfrcf ln faclf s ne|rflf pfrf v~n |jlj aj|rfofmfljrn |nehfe fbbnj fa |rfepjr|n pýoacbj%$?# F~ine|fr af bjonr|~rf djrfrcf ln faclf s ne|rflf pfrf v~n |jlj aj|rfofmfljrn |nehfe fbbnj fa |rfepjr|n bjanb|cwj%

_n~a|flj $6# Djrfrcj ln |rfofmj nbfajeflj ln ne|rflf s faclf%$?# \~rej ln iföfef s |frln bje lj djrf ln ne|rflf $07=00! 08=00!

6<=00 s 6>=00 djrf# s faclf $6<=00! 6>=00! ??=00 s ?2=00 djrf#%Celcbfljr $6# _npfr|j ijlfa! . pnrjefa nln bne|rfa ~|cac}f na f~|joý ~rofej pfrf

fbbnlnr f af nln bne|rfa%$?# _npfr|j ijlfa! . pnrjefa gæorcbf v~n ~|cac}f afe}flnrf niprnf jf~|joý ~rofej pfrf fbbnlnr f af gæorcbf%

Fhne|n cipacbflj Lcrnbbcòe! _nb~rj D~ifej! Bjic|ã Niprnf! s _npjefoan lnijwcaclfl s Rnh~rclfl Wcfa%

Paf}j ? inn%

Bj|n= 6%000 ₡


Ceflnb~fbcòe ln aj |~rej! wja~ine ln pnrjefa v~n ne|rf s fan f af wn}!lnifelf ln |rfepjr|n s lcpjecocaclfl%

Bòlchj= A0?)0? Lnbrcpbcòe Hn|cjefr af paf}f ce|nref ln fpfrbficne|j ne af ce|fafbcjen%

Æioc|j j fabfebn $6# Rnln bne|rfa s $?# Gæorcbf%

In|f $6# _nh~afr af fchefbcòe ln paf}f lna pfrkceh ln af nln bne|rfa%$?# _nl~bcr na npfbcj jb~pflj pjr af paf}f ln pfrkceh 604i?%

_n~a|flj $6# Paf}f ln pfrkceh hrf|~c|f! paf}f ln pfrkceh ln pfhj%$?# Paf}f ln pfrkceh hrf|~c|f! paf}f ln pfrkceh ln pfhj! npfbcj acornlcpjecoan! lnjb~pfbcòe lna pfrkceh l~rfe|n na |~rej ln ejbdn%

Celcbfljr $6# Bje|rja ln ~~frcj lna pfrkceh s b~ipacicne|j ln aj rnv~cc|j%$?# Jb~pfbcòe npfbcj= e½ paf}f ln pfrkceh ~prciclf * e½ |j|fa paf}f lnpfrkceh%

Fhne|n cipacbflj Lcrnbbcòe! _nb~rj d~ifej! Lnpfr|fine|j ln ife|necicne|j!

Lnpfr|fine|j ln Bjiprf! _npjefoan ln ijwcaclfl s Rnh~rclfl Wcfa%Paf}j 2 föj%

Bj|n= 66<%76?₡! $608%<<0 ₡ na prcinr föj! 602%700 ₡ na nh~elj s na |nrbnr föj!



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef ?< ln 76

inej ?00%0?4 ₡ pjr aj cehrnj rn~a|flj ln af fb|~fbcjen

niprnelclf#%


Pfrkceh ce hn|còe ln paf}f ln fpfrbficne|j ne af nln bne|rfa s afgæorcbf! s jb~pfbcòe npfbcj ln fpfrbficne|j ne af gæorcbf%

Bòlchj= A0?)02

Lnbrcpbcòe Flnb~fr aj c|cenrfrcj pnf|jefan ln fbbnj f aj bne|rj ln |rfofmj% Æioc|j j fabfebn Rnln bne|rfa s gæorcbf%

In|f Inmjrfr af ca~icefbcòe s af nöfac}fbcòe ln fbbnj f af nln bne|rfa%Lc~flcr na ~j lna wndéb~aj prcwflj bjij inlcj ln fbbnj s ~n|fbcjeficne|j ln gjrif canhfa%

_n~a|flj C|cenrfrcj pnf|jefan nh~rj! fbbnj ca~iceflj s fbnrf nh~rf! paf}fln fpfrbficne|j nt|nref acic|flf%

Celcbfljr Neb~n|f ln f|cgfbbcòe= eýinrj cebclnebcf fbbnj fa bne|rj ln |rfofmj%

Fhne|n cipacbflj Fs~e|ficne|j ln Hrfejaanr! Lcrnbbcòe! Lnpfr|fine|j ln Cehnecnréf!_npjefoan ln ijwcaclfl s Rnh~rclfl Wcfa%

Paf}j 7 inn%

Bj|n= ?>8%>00 ₡ $>6>%000₡ inej ?>8%>00 ₡ ~ownebcjeflj pjr na

Fs~e|ficne|j ln Hrfejaanr#%Gfb|jr ln rcnhj j prjoanifjorn aj v~n fb|ýf=

Ca~icefbcòe s fipac|~l ln aj fbbnj lngcbcne|n! s wja~ine lnlnpaf}ficne|j f pcã pfrf fbbnlnr f af niprnf i~s pjorn% C|cenrfrcj lnfbbnj f pcã cenh~rj! s fpfrbficne|j canhfa ne aj fbbnj ln af gæorcbf%

Bòlchj= A0?)0< Lnbrcpbcòe Inmjrfr na nv~cpficne|j pfrf na fbbnj lna |rfepjr|n bjanb|cwj%

Æioc|j j fabfebn Gæorcbf%

In|f Fprjtcifr na nrwcbcj ln f~|joý ~rofej df|f af gæorcbf pfrf dfbnrajfbbncoan f ~ |rfofmfljrn%

_n~a|flj Ifrv~ncef dfocac|flf pfrf af npnrf lna |rfepjr|n bjanb|cwj% Fbbnjce|nrcjr pfrf na f~|joý ~rofej ne af gæorcbf%

Celcbfljr _npfr|j ijlfa= eýinrj ln |rfofmfljrn v~n ~|cac}fe na |rfepjr|n pýoacbj% Fhne|n cipacbflj Fs~e|ficne|j ln Hrfejaanr! Lcrnbbcòe ln af niprnf! _npjefoan ln

ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Paf}j 6> léf! aéenf bje fbbnj f af niprnf% 6 in dfocac|fbcòe ln ifrv~ncef%

Bj|n= 6<%830 ₡


Gfa|f ln fa|nref|cwf fa ~j lna wndéb~aj prcwflj! ne|jrej ceflnb~flj pfrfna fbbnj fa |rfepjr|n pýoacbj! lc|febcf df|f af pfrflf lnln af gæorcbf sn|flj lna ne|jrej ln fbbnj df|f af icif%

Bòlchj= A02)06 Lnbrcpbcòe Flnb~fr na nrwcbcj ln afe}flnrf f af enbnclfln ln aj |rfofmfljrn s f

aj djrfrcj aj bne|rj ln |rfofmj%

Æioc|j j fabfebn Rnln bne|rfa s gæorcbf%

In|f Lj|fr f aj bne|rj ln |rfofmj ln ~ef aéenf rnh~afr ln afe}flnrf flnb~flf f~ enbnclfln pfrf f~ine|fr ~ ~|cac}fbcòe%

_n~a|flj Aéenf rnh~afr ln |rfepjr|n bjanb|cwj! Djrfrcj s grnb~nebcf ln pfjflfp|flf f af ne|rflf s faclf ln aj bne|rj ln |rfofmj! bjegch~rfbcòeln pfrflf pfrf gfbcac|fr af ce|nrijlfaclfl%

Celcbfljr _npfr|j ijlfa= E½ ^~frcj v~n ~|cac}fe na |rfepjr|n bjanb|cwj gfbcac|fljpjr af niprnf! $cebrnine|j rnpnb|j föj fe|nrcjrn#%

Fhne|n cipacbflj \rfofmfljrn! lcrnbbcòe ln af niprnf! _npjefoan ln ijwcaclfl sRnh~rclfl Wcfa s niprnf jpnrfljrf ln aj nrwcbcj%

Paf}j 6 in%

Bj|n= ?20%677 ₡%


Rnrwcbcj ln afe}flnrf ceflnb~flj s pjbj prjijbcjeflj% Lnpaf}ficne|j cec|cenrn ne wndéb~aj prcwflj% Ijwcaclfl ij|jrc}flf pfr|cb~afr fa |rfofmj i~sfa|f% Fone|cij afojrfa pjr rn|rfj ne na |rfepjr|n% Fa|nref|cwf ln|rfepjr|n fa wndéb~aj prcwflj%



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef ?> ln 76

Bòlchj= A02)0? Lnbrcpbcòe Inmjrfr na nrwcbcj lna |rfepjr|n pýoacbj ne aj bne|rj ln |rfofmj%

Æioc|j j fabfebn Rnln bne|rfa s gæorcbf%

In|f Bjjrlcefr aj nrwcbcj ln af aéenf ntc|ne|n bje aj djrfrcj ln ajbne|rj ln |rfofmj s f~ine|fr af grnb~nebcf ln pfj ne djrf p~e|f pfrf

gjine|fr na ~j lna |rfepjr|n pýoacbj%_n~a|flj Fbnrbficne|j df|f af gæorcbf ln af aéenf ?0! ?6 s ??% Lj|fbcòe ln ~enrwcbcj npnbcfa f af faclf ln af gæorcbf ne na |~rej ln af ?2%00 djrf%Ifsjr grnb~nebcf ln pfj pjr af pfrflf ln af nln bne|rfa% Ijlcgcbfbcòedjrfrcj ln pfj pfrf bjcebclcr bje af djrf ln ne|rflf s faclf ln ajbne|rj ln |rfofmj%

Celcbfljr _npfr|j ijlfa= E½ ̂ ~frcj v~n ~|cac}fe na |rfepjr|n pýoacbj%

Fhne|n cipacbflj Fs~e|ficne|j! Lcrnbbcòe niprnf! Prjl~bbcòe! rnpjefoan ln ijwcaclfl snh~rclfl wcfa! bjic|ã niprnf%

Paf}j 7 inn%

Bj|n= >20%670 ₡

Gfb|jr ln rcnhj j prjoanif

jorn aj v~n fb|ýf=

Lngcbcne|n |rfepjr|n pýoacbj $lc|febcf df|f af pfrflf! grnb~nebcf!

flfp|focaclfl#! Fa|nref|cwf ln |rfepjr|n fa wndéb~aj prcwflj% Fone|cijafojrfa% Bj|n nbjeòicbj |rfepjr|n pfrf fbbnj fa p~n|j ln |rfofmj%Lnpaf}ficne|j ce c|cenrn ne wndéb~aj prcwflj% Hrflj ln ~|cac}fbcòe senbnclfl ln ~j lna wndéb~aj prcwflj%

Bòlchj= A02)02 Lnbrcpbcòe Ce|f~rfbcòe ln ~e c|nif ln bjbdn bjipfr|clj ne af niprnf%

Æioc|j j fabfebn Rnln Bne|rfa s Gæorcbf%

In|f F~ine|fr af jb~pfbcòe ln aj wndéb~aj prcwflj v~n fbbnlne f afce|fafbcjen%

_n~a|flj Ifsjr jb~pfbcòe ln aj wndéb~aj prcwflj v~n fbbnlne f aj bne|rj ln|rfofmj%

Celcbfljr Hrflj ln jb~pfbcòe pjr wndéb~aj prcwflj bje paf}f fcheflf ne ajfpfrbficne|j ln af ce|fafbcjen%

Fhne|n cipacbflj \rfofmfljrn! Lcrnbbcòe! Bjic|ã niprnf! Lnpfr|fine|j ln _nb~rjD~ifej! s _npjefoan ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Paf}j 2 föj%

Bj|n= 0 ₡%


Fpfrbficne|j canhfa% _nl~bbcòe nt|necòe lna pfrkceh ln af gæorcbf%_nl~bbcòe ln aj lnpaf}ficne|j s pjr |fe|j ln af prjofocaclfl lnjb~rrnebcf fbbclne|n ce c|cenrn%

Bòlchj= A0<)06 Lnbrcpbcòe Inmjrfr na ce|nrbfiocj ijlfa ln aj nrwcbcj ln |rfepjr|n pýoacbj s na

|rfepjr|n bjanb|cwj prcwflj ln af niprnf%

Æioc|j j fabfebn Rnln Bne|rfa s Gæorcbf%In|f Lcnöfr r~|f ln pfj lna |rfepjr|n jgnr|flj s aj p~e|j ln ce|nrbjentcòe

ne|rn n|j s na |rfepjr|n pýoacbj pfrf gfbcac|fr na ce|nrbfiocj ijlfarnl~bcnelj na ~j lna |rfepjr|n prcwflj%

_n~a|flj P~e|j n|rf|ãhcbj ln ce|nrbjentcòe $Bfe Off! Bjaji! N|fbcòeF~|jo~n! _NEGN)Bfejwnaan! _NEGN)Bne|rj! Rfe Felrã#% Ifpf s r~|fprnn|foanbclf v~n celcbfe af inmjr gjrif ln lnpaf}frn%

Celcbfljr _npfr|j ijlfa= E½ ~~frcj v~n ~|cac}fe na wndéb~aj prcwflj $rnl~bbcòepnrcjlj fe|nrcjrn#%

Fhne|n cipacbflj Jpnrfljrn ln |rfepjr|n! _npjefoan ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Paf}j ? inn

Bj|n= 0 ₡ $rnb~rj fpjr|flj ne aj bj|n lna òrhfej ln hn|còe#%


Icij inebcjeflj ne af aéenf A02)0?%




Bòlchj= A0>)06 Lnbrcpbcòe Prnicfr na o~ne bjipjr|ficne|j fa wjafe|n%

Æioc|j j fabfebn Lnanhfbcjen $bjinrbcfan#%

In|f Cebne|cwfr af o~nef bjel~b|f pfrf nwc|fr aj gfb|jrn ln rcnhj d~ifej=lc|rfbbcjen! wnajbclfl! s fabjdja

_n~a|flj Bjel~b|f flnb~flf ln aj bjinrbcfan fa wjafe|n%Celcbfljr Éelcbn cecn|rfaclfl ine~fa= e½ fbbclne|n pjr gfb|jrn ln rcnhj

d~ifej%

Fhne|n cipacbflj \rfofmfljrn! _npjefoan ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa! lcrnbbcòe%

Paf}j ? föj $prcinr s nh~elj föj ln nmnb~bcòe lna Pafe#

Bj|n= 2%<00 ₡*föj%


Bjel~b|f ceflnb~flf fa wjafe|n $wnajbclfl s lc|rfbbcjen#! s bje~ij lnfabjdja%

Bòlchj= A0>)0? Lnbrcpbcòe _nl~bcr aj lnpaf}ficne|j bje na gjine|j lna |nan|rfofmj s af

|nanbjegnrnebcf%

Æioc|j j fabfebn Rnln Bne|rfa s LnanhfbcjenIn|f _nl~bcr af ntpjcbcòe f pflnbnr ~e fbbclne|n ln |rægcbj ce afojrn n ce

c|cenrn%

_n~a|flj Bjebcacfbcòe afojrfa s gficacfr% _nl~bbcòe ln lnpaf}ficne|j% Rc|nif ln|nanbji~ecbfbcjen% Paf|fgjrif wcr|~fa ln |rfofmj%

Celcbfljr Éelcbn cecn|rfaclfl ine~fa= e½ fbbclne|n ce afojrn s fbbclne|n cec|cenrn%

Fhne|n cipacbflj Niprnf! |rfofmfljrn! _nb~rj D~ifej! Lcrnbbcòe! s _npjefoan lnijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Paf}j Cipafe|fbcòe c|nif |nan|rfofmj 4 inn! n cipafe|fbcòe c|nif|nanbjegnrnebcf 7 inn%

Bj|n= ) >7?%673 ₡ $wnr ‑prn~p~n|j’#%


Lnpaf}ficne|j ce c|cenrn ne wndéb~aj prcwflj% Lnpaf}ficne|j ce iccòej ce afojrn% Djrfrcj! ~rhnebcf! s kcajin|rfmn%

Bòlchj= A0>)02 Lnbrcpbcòe Hn|cjefr aj lnpaf}ficne|j prjgncjefan%

Æioc|j j fabfebn Rnln Bne|rfa s Lnanhfbcjen%

In|f Bjjrlcefr aj lnpaf}ficne|j pfrf n|~lcfr af pjcocaclfl ln ~|cac}fr na|rfepjr|n pýoacbj%

_n~a|flj _~|f afojrfan nh~rf% Pafen ln wcfmn%

Celcbfljr E½ ln lnpaf}ficne|j ce iccòe j ce afojrn%

Fhne|n cipacbflj Lnpfr|fine|j ln _nb~rj D~ifej! Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl sRnh~rclfl Wcfa%

Paf}j 2 föj%Bj|n= 0 ₡%


Lnpaf}ficne|j ‑ce iccòe’ j ‑ce afojrn’% Djrfrcj! ~rhnebcf s

kcajin|rfmn% Gfb|jrn ln rcnhj d~ifej%

Bòlchj= A07)06 Lnbrcpbcòe Inmjrfr na fbjelcbcjeficne|j lna faifbãe%

Æioc|j j fabfebn Gæorcbf

In|f Prj|nhnr af n|r~b|~rf lna faifbãe ca~icefr s nöfac}fr na a~hfr ln |rfofmjpfrf nwc|fr rcnhj ne af bjajbfbcòe lna if|nrcfa! s jrhfec}fr na a~hfr ln|rfofmj pfrf nwc|fr bdjv~n s hjapn pjr ce|nrgnrnebcf ne|rn af ifv~cefrcfs pnrjefa

_n~a|flj N|r~b|~rf ln faifbneficne|j prj|nhclf% C|cenrfrcj lcgnrnebcflj pfrfpnrjefa s ifv~cefrcf% Rnöfac}fbcòe ln nh~rclfl pfrf nwc|fr ce|nrgnrnebcf%Pfcaaj nöfac}flj bje ifrbf wcfan% Ca~icefbcòe lna a~hfr ln |rfofmjflnb~flf%




Celcbfljr E½ Rcecn|rj jb~rrclj ne na faifbãe%

Fhne|n cipacbflj Lnpfr|fine|j ln Prjl~bbcòe! Lnpfr|fine|j ln Ajhé|cbf! Lcrnbbcòe!Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Paf}j 2 inn%

Bj|n= 4%<>0₡%

Gfb|jr ln rcnhj j prjoanifjorn aj v~n fb|ýf= Fbbclne|n ln |rfofmj bje ifv~cefrcf s nv~cpj ln nanwfbcòe%

Bòlchj= A07)0? Lnbrcpbcòe B~rj |nòrcbj)præb|cbj pfrf af ~|cac}fbcòe ln ifv~cefrcf ne na faifbãe%

Æioc|j j fabfebn Gæorcbf%

In|f Flnb~fr na ifenmj ln ifv~cefrcf f af bfrfb|nré|cbf jpnrf|cwf lnafaifbãe pfrf nwc|fr cecn|rj%

_n~a|flj Pnrjefa ce|r~clj s gjriflj pfrf na ifenmj ln ifv~cefrcf ne na faifbãe%

Celcbfljr E½ Rcecn|rj jb~rrclj ne na faifbãe%

Fhne|n cipacbflj Lnpfr|fine|j ln _nb~rj D~ifej! Lnpfr|fine|j ln Prjl~bbcòe!Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Paf}j Fe~fa%Bj|n= 0 ₡ $gjrifbcòe! bj|n ojecgcbfoan#! >%<00₡ $bj|n ln prjl~bbcòe#%


Fbbclne|n ln |rfofmj bje ifv~cefrcf s nv~cpj ln nanwfbcòe%

Bòlchj= A08)06 Lnbrcpbcòe Mjreflf gjrif|cwf n cegjrif|cwf ln necocac}fbcòe%

Æioc|j j fabfebn Hnenrfa%

In|f F~ine|fr af necocaclfl ln aj |rfofmfljrn grne|n aj gfb|jrn ln rcnhjd~ifej%%

_n~a|flj \rfofmfljrn necocac}flj% Bjel~b|f flnb~flf fa wjafe|n%

Celcbfljr Eýinrj cegrfbbcjen ln |rægcbj%

Fhne|n cipacbflj Lnpfr|fine|j ln _nb~rj D~ifej s Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl snh~rclfl wcfa%

Paf}j 6 in*föj $2 wnbn ne na paf}j nmnb~bcòe lna Pafe#! bje|nipafelj afjrhfec}fbcòe! pafecgcbfbcòe n cipfr|cbcòe%

Bj|n= 0 ₡ $gjrifbcòe! bj|n ojecgcbfoan#! 63%400₡*föj $bj|n prjl~bbcòe#


Gfb|jrn ln rcnhj d~ifej% Pnrjefa w~aenrfoan fa wjafe|n% Rcecn|rfaclflafojrfa ln |rægcbj% Bjel~b|f ceflnb~flf fa wjafe|n%

Bòlchj= A08)0? Lnbrcpbcòe Bjegnbbcòe n cipafe|fbcòe ln ~e prjbnlcicne|j febcjefljr ce|nrej%


In|f Rfebcjefr f aj |rfofmfljrn v~n ceb~ipafe af ejrif|cwf ce|nref%

_n~a|flj Ejrif ln bjel~b|f% Prjbnlcicne|j febcjefljr% Gfa|f s febcjen%Celcbfljr Fprjofbcòe lna prjbnlcicne|j febcjefljr%

Fhne|n cipacbflj Bjic|ã niprn! Lnpfr|fine|j ln _nb~rj D~ifej! Lcrnbbcòe!_npjefoan ln ijwcaclfl nh~rclfl wcfa%

Paf}j 2 inn $cipafe|fbcòe#! 2 föj nmnb~bcòe%

Bj|n= 0 ₡


Bje~ij fabjdja% Bjel~b|f ln |rfofmj cefprjpcflf% Fb|j cenh~rj%

Bòlchj= A08)02 Lnbrcpbcòe Dfocac|fr bf|nrceh hrf|~c|j ne na bjinljr ln af gæorcbf pfrf aj

|rfofmfljrn%

Æioc|j j fabfebn Hnenrfa%In|f Nwc|fr na bje~ij ln fabjdja ne af niprnf ~icec|rfelj af bjiclf s af

onoclf hrf|~c|fine|n s ntba~snelj na fabjdja ln af lcn|f%




_n~a|flj Bjinljr niprnf% Ineý bje|rjaflj%

Celcbfljr Eýinrj ln febcjen%

Fhne|n cipacbflj Lnpfr|fine|j ln Cegrfn|r~b|~rf! Lcrnbbcòe! Bjiprf! Lnpfr|fine|j lnPrjl~bbcòe! s Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Paf}j 7 inn%

Bj|n= <03%8<>₡% Gfb|jr ln rcnhj j prjoanifjorn aj v~n fb|ýf=

Lnpaf}ficne|j ce c|cenrn! bje~ij fabjdja! bj|n nbjeòicbjlnpaf}ficne|j%

Bòlchj= A08)0<64 Lnbrcpbcòe _nfac}fbcòe ln bje|rjan pnrcòlcbj ln fabjdjanicf ne af gæorcbf s bje|rjan

ne na wndéb~aj inlcfe|n fabjdjajbk f aj bjel~b|jrn rncebclne|n%


In|f Nrrflcbfr na bje~ij ln fabjdja ne af gæorcbf s lna pnrjefa v~n bjel~bn neaf niprnf%

_n~a|flj Bje|rjan pnrcòlcbj% Nv~cpj ln ln|nbbcòe% Pnrjefa wchcaflj%

Celcbfljr Eýinrj pjc|cwj pjr fabjdjanicf% Eýinrj cebclnebcf pjr fabjdja%

Fhne|n cipacbflj _nb~rj D~ifej! Bjic|ã Niprnf! Lcrnbbcòe! Lnpfr|fine|j lnijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Paf}j ? föj $aj lj ýa|cij#

Bj|n= 2%<<0₡


Bje~ij fabjdja% Lnpaf}ficne|j ce c|cenrn ne wndéb~aj prcwflj%

88%% GGFFRRNN LLNN __NNWWCCRRCCÒÒEE%%

Bje na feæacc ln aj rn~a|flj ln af rnbjpcafbcòe ln af cegjrifbcòe ne if|nrcf ln ijwcaclfl ln aj

|rfofmfljrn! s af prjp~n|f prji~ahflf ne af gfn ln prjijbcòe bje af pfr|cbcpfbcòe ln aj fhne|n

cipacbflj! n cebjrpjrfrfe af inmjrf j ijlcgcbfbcjen jpjr|~ef ne na Pafe ln fb|~fbcòe f |rfwã ln

~ef rnwccòe lna icij%

44%% CCIIPPAAFFEE\\FFBBCCÒÒEE LLNNAA PPAAFFEE%%

Na paf}j ln nmnb~bcòe lna pafe ln fb|~fbcòe n ln 2 föj! ne na v~n n cipanine|frfe af fb|~fbcjen s n

rnfac}frfe af fbbcjen ln nh~cicne|j%

Pfrf af lcw~ahfbcòe ln af cegjrifbcòe fé bjij pfrf af bji~ecbfbcòe ln |jlj aj rnafbcjeflj bje na Pafe ln

fb|~fbcòe! n enbnfrcj ‑cipafe|fr ~e c|nif ln bji~ecbfbcòe’% N|f fb|~fbcòe n celcpnefoan! s n af

df bjlcgcbflj bje na bòlchj ‑H)?’% N|n n na inbfecij ln bji~ecbfbcòe! s ln lcg~còe rnh~afr lna

prjbnj% Ne na fpfr|flj ‑P# Bfab~aj ln bj|n if|nrcfa ln lcg~còe’ lna fentj e½?! n ntpacbf bje ifsjr

ln|faan bòij n lnfrrjaafræ af lcw~ahfbcòe lna if|nrcfa s b~æa nræ ~ bj|n%

Af bji~ecbfbcòe n cegjrifbcòe m~nhf ~e pfpna g~elfine|fa pfrf af bjenb~bcòe ln aj jomn|cwj

prji~ahflj ne na Pafe% Af brnfbcòe ne af gfn prnwcf ln af CE\_FEN\ bjij ~ef e~nwf dnrrficne|f v~n

lnon inmjrfr af bji~ecbfbcòe s af cegjrifbcòe ne af niprnf! fpjr|felj ~e wfajr föflclj% Af CE\_FEN\

64Af cipanine|fbcòe ln n|f fb|~fbcòe lnpnelnræ ln aj rn~a|flj pjc|cwj pjr fabjdjanicf lna prcinr föj ln nmnb~bcòe lna Pafe ln fb|~fbcòe!

|fa s bjij n ntpacbf ne af lnbrcpbcòe lna fentj e½6%




pnric|cræ fb|~fac}fr |jlf af cegjrifbcòe jorn af if|nrcf ne n|f paf|fgjrif! fé bjij gfbcac|fraf f aj

|rfofmfljrn%

Rn ngnb|~fræe bdfraf cegjrif|cwf pnrcòlcbf ne |nif ln ijwcaclfl s fbbncocaclfl ne af niprnf% N|f

fbbcòe n|æ bje|nipaflf ne na prn~p~n|j lna Pafe ln fb|~fbcòe%

33%% GGFFRRNN LLNN NNWWFFAA^̂FFBBCCÒÒEE%%

Ne n|f gfn n rnfac}fræe neb~n|f ln f|cgfbbcòe! n hn|cjefræe af v~nmf! ~hnrnebcf s pjcoan

prjoanif v~n p~nlfe ~rhcr ne|jrej na Pafe ln fb|~fbcòe lnfrrjaaflj% Lna rn~a|flj n jo|nelræ af

cegjrifbcòe pfrf rnbjpcafr clnf pfrf na g~|~rj s pafe|nfr e~nwf fb|~fbcjen v~n ej pnric|fe af

rn|rjfacine|fbcòe s af fbbcòe ln inmjrf% Ne n|f gfn n prjijwnræ af pfr|cbcpfbcòe ln aj |rfofmfljrn

pfrf flwnr|cr af fejifaéf ne af fb|~fbcjen cipafe|flf%

Ln gjrif |rcin|rfa n cegjrifræ f aj |rfofmfljrn jorn na n|flj ln af fb|~fbcjen! aj rn~a|flj lnaf icif s na n|flj ln aj celcbfljrn $wfajrfbcòe s ajhrj#%

Rn lj|fræ f aj Bjic|ã ln af niprnf ln p~e|j ln af if|nrcf ne na jrlne lna léf% Ne n|j bjic|ã

|fiocãe n rnfac}fræ ~e nh~cicne|j ln aj rn~a|flj s ln af c|~fbcòe |rcin|rfaine|n pjr af lcrnbbcòe=

hrflj ln g~ebcjeficne|j ln af fb|~fbcjen! pfr|cbcpfbcòe! rnpfr|j ijlfa lna |rfepjr|n! éelcbn ln

cecn|rfaclfl! n|b%

Fe~faine|n n nafojrfrf ~e cegjrin ln wfajrfbcòe lna hrflj ln fpacbfbcòe lna Pafe ln fb|~fbcòe v~n

fefac}fræ ~ nmnb~bcòe s onengcbcj b~aiceflj bje bflf inlclf ln fb|~fbcòe! na n|flj ln nmnb~bcòe ln

bflf aéenf n|rf|ãhcbf! s na n|flj ln nmnb~bcòe hajofa% N|n cegjrin n prnne|fræ f af niprnf s f aj

rnprnne|fe|n ln aj |rfofmfljrn! s ln ~ pj|nrcjr feæacc n lnprnelnræe aj p~e|j g~nr|n s lãocanv~n n dfe ifecgn|flj! fé bjij af pjcoan lnwcfbcjen% Na rnpjefoan bje n|j rn~a|flj

fb|~fac}fræ pj|nrcjrine|n aj bje|neclj lna Pafe ln fb|~fbcòe! n|foanbcnelj ~e e~nwj paf}j ln

nmnb~bcòe lna icij! flfp|æeljaj f af e~nwf c|~fbcòe s pafecgcbfelj af fb|~fbcjen g~|~rf%




FFEENNTTJJ 66%% LLNNRRBB__CCPPBBCCÒÒEE LLNN AAFFRR IINNLLCCLLFFRR LLNN FFBB\\^̂FFBBCCÒÒEE



Fentj 6! Lnbrcpbcòe ln af inlclf ln fb|~fbcòe%


H)06% _nbjpcafr cegjrifbcòe ln af niprnf s aj |rfofmfljrn%

Bjij n df ifecgn|flj n|f fbbcòe n oæcbf pfrf ajhrfr na ãtc|j lna pafe ln fb|~fbcòe% Ne|rn n|f

cegjrifbcòe n enbnfrcj jo|nenr= inlcj ln |rfepjr|n ~|cac}flj! prjbnlnebcf ln aj |rfofmfljrn!

fbbnj! c|~fbcòe s paf}f ln fpfrbficne|j ntc|ne|n ne |jlf af ce|fafbcjen ln af niprnf $|fe|j

lne|rj ln af niprnf bjij ne af bnrbfeéf#! af ijwcaclfl ljicbcacj)|rfofmj! aj lnpaf}ficne|j

prjgncjefan! nwfa~fr aj bj|n ln ijwcaclfl! niprnf s |rfofmfljr! fé bjij b~fe|cgcbfr bj|n inlcj

fiocne|fan% Ne rnafbcòe f aj p~n|j ln |rfofmj! nræ enbnfrcj fonr af nlfln pfrf flwnr|cr pjcoan

|rfofmfljrn w~aenrfoan% Bje aj v~n rnpnb|f fa |rfepjr|n! n enbnfrcj fonr na . ln ~|cac}fbcòe lna

|rfepjr|n pýoacbj s prcwflj p~n|j pjr af niprnf% N|f fb|~fbcòe ceba~sn fa gcefac}fr af rnbjpcafbcòe ln

cegjrifbcòe! ~ feæacc s pj|nrcjr rnwccòe ln af fb|~fbcjen prnwc|f ne af gfn ln lnfrrjaaj!

fb|~fac}felj ne |fa bfj af prnne|n wnrcòe Pafe ln fb|~fbcòe63%

Bjij rn~a|flj pjlrnij jo|nenr celcbfljrn bje aj v~n wfajrfr na nh~cicne|j ln af fb|~fbcjen

prjp~n|f bjij pjr nmnipaj aj kcaòin|rj rnfac}flj fe~faine|n pjr |rfofmfljr ce afojrn n ce c|cenrn!

. ~|cac}fbcòe pjr |cpj ln inlcj ln |rfepjr|n! na bfro~rfe|n bje~iclj! j af niccjen fe~fan ln BJ?%

Bje n|f fbbcòe n ajhrfræ ~ef wccòe hnenrfa lna wja~ine hajofa ln lnpaf}ficne|j s ~ lc|rco~bcòe

ijlfa pfrf ln|nricefr aj celcbfljrn oæcbj pfrf nwfa~fr na lnfrrjaaj lna pafe ln fb|~fbcòe%

Bje|rco~sn f ce|rjl~bcr e~nwj nanine|j ln feæacc s bjejbcicne|j ln af c|~fbcòe ln aj |rfofmfljrn s

|rfofmfljrf bje rnpnb|j f ~ dæoc|j s enbnclfln ln ijwcaclfl%

Na paf}j pfrf af bjegnbbcòe ln aj gjri~afrcj! rnbjhclf ln cegjrifbcòe s ~ pj|nrcjr feæacc n n|foanbn

ne 6 in! v~n |nelræ v~n |nenr a~hfr prnwcj cecbcj lna rn|j ln fb|~fbcjen% Aj bj|n lnrcwflj ln n|f

fb|~fbcòe n prnwãe ne 7%>00₡ |necnelj ne b~ne|f aj rnb~rj if|nrcfan s d~ifej enbnfrcj%

H)0?% Cipafe|fr ~e c|nif ln bji~ecbfbcòe%

Rn cipafe|fræ ~e c|nif ln bji~ecbfbcòe gæbca! rnbjejbcoan s fbbncoan pfrf af lcw~ahfbcòe ln af

cegjrifbcòe rn~a|fe|n ln af fb|~fbcjen lna Pafe! s=

6% Hn|cjefræ na c|nif ln bjbdn bjipfr|clj%

?% _npjr|fræ af cegjrifbcòe jorn aj inlcj ln |rfepjr|n= aéenf! djrfrcj! grnb~nebcf%

2% Cegjrifræ f aj |rfofmfljrn ln aj fbbclne|n jb~rrclj= bjenb~nebcf! bf~f * gfb|jrn s

rnbjinelfbcjen f nh~cr%

<% Gfbcac|fræ cegjrifbcòe jorn aj ngnb|j lna fabjdja ne na p~n|j ln |rfofmj s af bfipföf gjrif|cwf

* cegjrif|cwf bje|rf ~ bje~ij% djrfrcj! aéenf! n|b% Lcw~ahfbcòe ln af fb|~fbcjen! n|flj!nh~cicne|j s rn~a|flj ln af icif%

>% Lcnöj ln r~|f nhýe jrchne s ln|cej ne ofn f aj inlcj ln |rfepjr|n ntc|ne|n% Ajbfac}fbcòe

ce|nrbjentcjen pfrf na bfiocj ijlfa! cegjrifbcòe jorn af pfrflf iæ bnrbfef! djrfrcj!

ce|nrwfaj! |frcgf! neafbn f pæhcef ln cegjrifbcòe jorn na n|flj lna |rægcbj! bæab~aj n|ciflj ln

l~rfbcòe ln aj |rfsnb|j s bjipfrfbcòe bje na wndéb~aj! bæab~aj ln bj|n bjipfrflj wndéb~aj

prcwflj * bjbdn bjipfr|clj * |rfepjr|n bjanb|cwj jgnr|flj%

Na c|nif n rnfac}fræ pjr inlcj ln af CE\_FEN\ ln af niprnf! s inlcfe|n |foajen ln fe~ebcj ne aj

lj bne|rj ln |rfofmj% Na ýa|cij inlcj ln bji~ecbfbcòe ~|cac}flj nræ f |rfwã lna Bjic|ã ln Niprnf!

gfbcac|felj f aj rnprnne|fe|n ln aj |rfofmfljrn |jlf af cegjrifbcòe% Na c|nif pnric|cræ |fiocãe

63Ne bfj ln ntc|cr lcbrnpfebcf ne|rn af fb|~fbcjen prjijwclf ne na prnne|n Pafe ln fb|~fbcòe s af cegjrifbcòe jo|neclf%




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef 2? ln 76

dfbnr ~hnrnebcf% Rn dfræ ~e nh~cicne|j fe~fa fa c|nif pfrf cebjrpjrfr af inmjrf v~n nfe

jpjr|~ef%

N|f inlclf n nmnb~|fræ l~rfe|n aj |rn föj ln l~rfbcòe lna Pafe% Na prcinr föj n prnwã ~ef cewnrcòe

ln 2%?00₡! s aj j|rj lj föj ?00₡ bflf ~ej ne bjebnp|j ln ife|necicne|j% Rn n|cif na bj|n |j|fa ln

2%700₡% Flniæ n lj|fræ fa c|nif ln ~ef ofn ln lf|j ce|nref pfrf na c|nif ln cegjrifbcòe% Ajbj|n ln n|f pfr|clf n bfrhfræe ne af fb|~fbcòe ‑A0>)0?’%

H)02% Prjijwnr af pfr|cbcpfbcòe ln aj |rfofmfljrn%

N|f inlclf pnric|cræ prjijwnr af pfr|cbcpfbcòe ln aj |rfofmfljrn s bjejbnr af enbnclfln n

cev~cn|~ln ln aj |rfofmfljrn% Rn rnfac}fræe ~ef neb~n|f pfrf flwnr|cr af gfb|cocaclfl s fbnp|focaclfl

ne|rn aj |rfofmfljrn ln af pjcoan fb|~fbcjen f niprnelnr% Ln n|f gjrif n bjejbnræ ln gjrif iæ

ln|faaflf af lnifelf ln aj |rfofmfljrn ne fpnb|j bafwn ln e~n|rj pafe ln fb|~fbcòe% Bje |jlf

n|f cegjrifbcòe n lnonræ rnfac}fr ~e rch~rjj feæacc ln af fbbncocaclfl s ijwcaclfl ln aj |rfofmfljrn

bje na jomn|cwj ln nebf~}fr af fb|~fbcjen prjp~n|f ne |rfepjr|n f af enbnclfln lnifelflf pjraj |rfofmfljrn% Ne bfj ln ntc|cr lcbrnpfebcf n rnfac}frfe af ijlcgcbfbcjen v~n nfe jpjr|~ef ne na

bjrrnpjelcne|n Pafe ln Fb|~fbcòe% Na paf}j ln nmnb~bcòe s aj bj|n n dfe ceba~clj ne af inlclf ‑ H)06%

_nbjpcafr cegjrifbcòe ln af niprnf s aj |rfofmfljrn’%

A06)06% Ce|nhrfr ne af pjaé|cbf ln af niprnf fpnb|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Af pjaé|cbf lnonræ celcbfr aj bjiprjicj s af n|rf|nhcf ln af niprnf ne|jrej af fbbncocaclfl!

ijwcaclfl s af nh~rclfl wcfa ne af niprnf pfrf v~n n|f if|nrcf nf ne|nelclf bjij ~e ce|nrã prcebcpfa

ne |jlj aj ecwnan% Aj prjoanif clne|cgcbflj ne af gfn ln lcfheò|cbj! nrwcræe pfrf n|foanbnr aj

fpnb|j prcebcpfan v~n lnonræ bje|nenr s aj jomn|cwj pfrf lfr ja~bcòe f aj icij bjij af

rnl~bbcòe ln af cecn|rfaclfl! nrrflcbfr na fabjdja! inmjrfr af ijwcaclfl! n|b%

P~nln prnne|frn ~ef pjcoan lnwcfbcòe ne na bfj v~n af pjaé|cbf ej g~nrf fbnp|flf pjr aj

|rfofmfljrn% Pfrf v~n n|j ej jb~rrf af pjaé|cbf nræ rnwcflf pnrcòlcbfine|n pfrf v~n ~ bjiprjicj

nfe fbjrln bje af fb|~fbcjen niprnelclf s af c|~fbcòe rnfa ln af pjaé|cbf ln af niprnf ne if|nrcf

ln fbbncocaclfl! ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa% Rn bje|nipafræ n|n p~e|j ne af neb~n|f pnrcòlcbf v~n n

rnic|cræ lnln na Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa f aj |rfofmfljrn%

A06)0?% N|foanbnr aj òrhfej pfrf af hn|còe ln af ijwcaclfl s af nh~rclfl ne af niprnf%

Lnchefr ~e rnpjefoan ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa% N|f pnrjef nræ af nebfrhflf ln bjjrlcefr naPafe! ln hfrfe|c}fr ~ ngcbfbcf! ln lcw~ahfr |jlf af cegjrifbcòe wceb~aflf fa icij s ln ~ bje|ce~f

p~oacbclfl% Lnonræ bjjrlcefrn bje aj lniæ Lnpfr|fine|j bje rnpjefocaclfln ne af if|nrcf ln af

niprnf bjij _nb~rj D~ifej! Ajhé|cbf j Bjiprf% Ln gjrif nt|nref lnonræ bjjrlcefr aj inlcj

ln |rfepjr|n s ~ lcpjecocaclfl bje aj fhne|n pýoacbj! s af niprnf prcwflf v~n bjrrnpjelfe%

Hn|cjefræ bje aj nrwcbcj pýoacbj ln af }jef aj rnb~rj lcpjecoan! fé bjij jacbc|fr ~ef

bjipanine|fbcòe j aanhfr f fb~nrlj pfrf lj|fr fahýe nrwcbcj nt|rfjrlcefrcj! na pfhj ln n|j! djrfrcj!

n|b% Enhjbcfræ |fiocãe bje aj jpnrfljrn ln |rfepjr|n% Bje|rjafræ af cipafe|fbcòe lna Pafe s dfræ na

nh~cicne|j ln af fb|~fbcjen prjp~n|f nhýe na brjejhrfif ln n|n Pafe% Na rnpjefoan ln

nh~rclfl wcfa s ijwcaclfl an bjrrnpjelnræ |fiocãe af fchefbcòe ln af paf}f ln fpfrbficne|j m~e|j

bje lcrnbbcòe% Bjegnbbcjefræ djrfrcj ln rnbjhclf s ne|rnhf lna pnrjefa bje af afe}flnrf ln af niprnf$c prjbnln#! s hn|cjefræ aj lnpaf}ficne|j prjgncjefan%





Na rnpjefoan lcpjelræ ln ~e fs~lfe|n flicec|rf|cwj na b~fa an fs~lfræ ne af g~ebcjen inebcjeflf

fe|nrcjrine|n%

Bjij rn~a|flj n brnfræ ~e òrhfej ln hn|còe! na Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

A0?)06% Gantcocac}fr aj djrfrcj ln ne|rflf s faclf ln aj bne|rj ln |rfofmj%%Af inlclf fljp|flf ne af gæorcbf n grfbbcjefr af ne|rflf s faclf ln aj |~rej ne lj gfn% Ln n|f

gjrif ~e hr~pj lna |~rej ln iföfef ln 8> |rfofmfljrn ne|rfréf f af 07=00 s j|rj ln af icif bfe|clfl

f af 08=00 djrf% Pjr af |frln n lc|rco~créf af ne|rflf ne lj hr~pj ln 8> |rfofmfljrn! ~ej fbbnlcnelj

f af 6<=00 s j|rj f af 6>=00% Af faclf bjrrnpjelcne|n nrcfe f af 6<=00 s 6>=00 pfrf bflf ~ef ln af

gfn ne na |~rej ln iföfef% Ne na |~rej ln |frln af faclf nréf f af ??=00 s ?2=00 djrf

rnpnb|cwfine|n% Bfon bjebrn|fr v~n af fhr~pfbcòe pfrf bjegjrifr bflf ~ef ln af gfn ln fbbnj ln aj

|~rej n df ln|nriceflj pjr aéenf ln prjl~bbcòe pfrf ej fa|nrfr af jpnrf|cwclfl%

Ne af nln bne|rfa af gfn ln fbbnj n dfe lc|rco~clj ln af ch~cne|n gjrif% Af iföfef ne|rflf f af

04=00 s 03=00 djrf ne g~ebcòe ln af prn|fbcòe ln nrwcbcj ln bflf ~ej ln aj Lnpfr|fine|j! s pjr af|frln f af 6>=00 s 67=00 djrf rnpnb|cwfine|n% Ne b~fe|j f af faclf! nhýe af bjrrnafbcòe fe|nrcjr!

nréfe 62=00 s 6<=00 pjr af iföfef! s 64=00 s 63=00 pjr af |frln%

N|f fb|~fbcòe pnric|n rnl~bcr aj ga~mj ln ne|rflf s faclf ln pnrjefa! s ln n|f gjrif |nenr ifsjr

lcpjecocaclfl f aj lcgnrne|n nrwcbcj ln |rfepjr|n v~n n gfbcac|ne pjr af niprnf j ln bfræb|nr

pýoacbj! s ej lnojrlfr aj nrwcbcj ln |rfepjr|n% Pjr j|rj aflj n nwc|f af bjehn|còe ne djrf p~e|f!

prjl~bcnelj ~ef lc|rco~bcòe iæ djijhãenf f aj afrhj lna léf lne|rj lna fofecbj djrfrcj celcbflj ne na

p~e|j ‑djrfrcj’ lna fpfr|flj ?o ln n|n Pafe ln fb|~fbcòe%

Af inlclf rnl~bn na n|rã s af gf|chf hnenrflf pjr af bjehn|còe% ^ef pjcoan lnwcfbcòe n v~n ej

ntc|fe inlcj ln |rfepjr|n ~gcbcne|n! pýoacbj ~ jgrnbclj pjr af niprnf pfrf |jlj na pnrjefantc|ne|n! j af pjbf fbnp|fbcòe lna ~j lna |rfepjr|n bjanb|cwj jgrnbclj ln gjrif pýoacbf j pjr af

niprnf% Pfrf nwc|fr v~n ~bnlf n rnfac}fe inlclf bjipanine|frcf ne af aéenf n|rf|ãhcbf A? s A2!

$wnr ‑7F# Aéenf n|rf|ãhcbf’#%

A0?)0?% Hn|cjefr af paf}f ce|nref ln fpfrbficne|j ntc|ne|n ne af ce|fafbcjen%

Rn rnh~afræ af fchefbcòe ln paf}f lna pfrkceh ce|nrej ln af nln bne|rfa s af gæorcbf cipafe|felj ~ej

rnv~cc|j prnwcj% R~ jomn|cwj n lc~flcr lna ~j lna bjbdn prcwflj! f~ine|fr na ~j lna |rfepjr|n

bjanb|cwj! s f~ine|fr af jb~pfbcòe ln aj wndéb~aj v~n fbbnlne df|f af ce|fafbcjen% Af fchefbcòe ln

paf}f ln fpfrbficne|j ce|nrej rnv~nrcræ na rnhc|rj bjij ~~frcj ne na c|nif ln af niprnf% Af hn|còeln af paf}f ln fpfrbficne|j! n fchefræe pjr }jef=

6% _jmf% F pnrjef bje ijwcaclfl rnl~bclf! j i~mnrn niofrf}flf%

?% Fifrcaaj% ^~frcj*f ln bjbdn bjipfr|clj $iéecij 2 jb~pfe|n#%

2% Wnrln% Na rn|j ln paf}f nræe ln pfhj! ~|cac}flj bjij ‑bfeje’ pfrf fojefr na |rfepjr|n

bjanb|cwj ~|cac}flj pjr aj |rfofmfljrn%

Pfrf na bje|rja ln af jb~pfbcòe ln aj wndéb~aj n bje|rf|fræ pnrjefa ln bje|rja s wchcafebcf aj b~fan

bjiprjofræe v~n n b~ipane n|j rnv~cc|j! s fej|fræe ne aj rnhc|rj af cebclnebcf lcfrcf jb~rrclf

rnpjr|æeljaf fa Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s Rnh~rclfl Wcfa%

Lna rn~a|flj ln af hn|còe lna fpfrbficne|j lna pfrkceh ln af gæorcbf ln ??=00 f 07=00 djrf ej n

jb~pfræe eceh~ef paf}f ln pfrkceh% P~n|j v~n na pfrkceh n neb~ne|rf ne ~e pjaéhjej bje i~bdj




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef 2< ln 76

ijwcicne|j ln ifv~cefrcf pnflf s wndéb~aj ln |rfepjr|n! n prjpjen jgrnbnr ~e nrwcbcj wchcaflj ln

fpfrbficne|j% Flniæ ln aj 604i? aconrflj hrfbcf f af ~prncòe ln paf}f ln pfrkceh n prnwã ne na

|nrbnr föj ln nmnb~bcòe lna Pafe! b~fe|j n prnwã v~n gcefacbne af jorf ln bje|r~bbcòe ln af e~nwf aéenf

ln prjl~bbcòe! onengcbcj pjr af bje|r~bbcòe ln ~ef e~nwf aéenf ln prjl~bbcòe n n|n npfbcj prjl~bclf

hrfbcf f af hn|còe lna fpfrbficne|j ln af gæorcbf%

Ne na fentj ?! n fefac}fe aj ‑bæab~aj ln hn|còe ln fpfr|ficne|j’! s ne n|n icij fentj n ‑n|cife

af lc|rco~bcòe ln af paf}f ln pfrkceh ln aj bne|rj ln |rfofmj’% Ne ofn f n|j rn~a|flj n df bfab~af

aj bj|n s onengcbcj ln n|f inlclf ln fb|~fbcòe%

A0?)02% Flnb~fr aj c|cenrfrcj pnf|jefan ln fbbnj f aj bne|rj ln |rfofmj%

N|f fb|~fbcòe n aanwfræ f bfoj ne af gæorcbf s ne af nln bne|rfa% Ne af prcinrf n rnfac}fræ ~ef

flnb~fbcòe ln af fbnrf pfrf inmjrfr aj fbbnj! n ce|fafræe p~e|j ln a~}! s n bjajbfræe pcajef pfrf

lc~flcr na fpfrbficne|j canhfa nebcif ln af fbnrf% Ne af nln bne|rfa n flnb~fræ af fbnrf s aj c|cenrfrcj

pnf|jefan! n ce|fafræe p~e|j ln a~} s flniæ n bjajbfræe pcajef ljeln n n|æe ngnb|~feljfpfrbficne|j ln gjrif canhfa ne aj farnlnljrn ln n|n bne|rj ln |rfofmj% N|f fb|~fbcjen n p~nlne

fprnbcfr bje iæ ln|faan ne na fentj 2 ‑Pafej s hrægcbj’! ne na pafej ln fb|~fbcjen gécbf ne af gæorcbf

s na pafej ln fb|~fbcjen gécbf ne af nln bne|rfa% Fcicij! ne na pafej ln nipaf}ficne|j ln af gæorcbf!

n p~nln fprnbcfr af c|~fbcòe fb|~fa ntc|ne|n! af b~fa rnv~cnrn ~ef ja~bcòe bje bfræb|nr ln ~rhnebcf%

A0?)0<% Inmjrfr na nv~cpficne|j pfrf na fbbnj lna |rfepjr|n bjanb|cwj%

Rn ~ocbfræ lne|rj lna pnréin|rj ln af gæorcbf ~ef ifrv~ncef dfocac|flf $fbbncoan! nh~rf s bjegjr|foan#!

v~n pnric|cræ bjhnr lnln n|f pfrflf af aéenf ?0! ?6 j ?? lna f~|joý ~rofej ln Hrfejaanr! af afe}flnrf

gfbcac|flf pjr af niprnf j na |ftc)g~rhjen|f ne na djrfrcj ln ejbdn% Ne na Pafej e½7 ‑fb|~fbcjen gécbf

ne af gæorcbf’ lna fentj ? ‑Pafej s hrægcbj’! n p~nln wc~fac}fr n|f fb|~fbcòe%

A02)06% Flnb~fr na nrwcbcj ln afe}flnrf f af enbnclfln ln aj |rfofmfljrn s f aj djrfrcjaj bne|rj ln |rfofmj%

Rn rngjr}fræ na nrwcbcj ln afe}flnrf! wnr p~e|j ‑H’ ln bæab~aj s n|cifbcjen! s n flfp|fræe aj

|rfsnb|j f af bfrfb|nré|cbf djrfrcf ln aj lj bne|rj ln |rfofmj% Na nrwcbcj bjenb|fræ bje aj

ce|nrbfiocfljrn ln |rfepjr|n pýoacbj bjanb|cwj ln Hrfejaanr! bjij je af n|fbcòe ln _NEGN)

Bfejwnaan $iæ lcrnb|f lnln af gæorcbf#! n|fbcòe _NEGN)Bne|rj $iæ lcrnb|f lnln af nln bne|rfa#! s af

n|fbcòe ln f~|jo~n% Ej rnfac}fræ if pfrflf pfrf fbjr|fr na |cnipj ln aj lnpaf}ficne|j $wnr iæ

ln|faaflfine|n ne na p~e|j inebcjeflj fe|nrcjrine|n#% Bjenb|fræ bje aj ce|nrbfiocfljrn s

n|fbcjen ln gjrif bjjrlceflf bje aj j|rj nrwcbcj pfrf nwc|fr aj pnrcjlj ln npnrf% Na rnpjefoan

lnonræ enhjbcfr af flfp|fbcòe ln aj djrfrcj lna |rfepjr|n ifcwj bje aj djrfrcj ln ne|rflf * faclf

ln af niprnf%

N|f fb|~fbcòe ~pjen ~e fdjrrj |cnipj |rfepjr|n! fdjrrj nbjeòicbj lna |rfofmfljr! rnl~bbcòe lna

rcnhj ln fbbclne|n ce c|cenrn! nwc|f na n|rã s na bfefebcj ln bjel~bcr! rnl~bbcòe lna npfbcj ln

n|fbcjeficne|j% \rf na prcinr föj ln cipafe|fbcòe n nwfa~fræ af pjcocaclfl ln jgrnbnr na nrwcbcj f

niprnf lna pjaéhjej! pfrf v~n ~ |rfofmfljrn p~nlfe ~|cac}fraj! bjene~felj bje bflf ~ef ln af

niprnf pfr|cbcpfe|n ~e prnbcj pjr |rfofmfljr% Ln n|f gjrif n fofrf|frfe aj bj|n lna nrwcbcj%




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef 2> ln 76

N|n nrwcbcj n flfp|fræ f af enbnclfln ln aj lj bne|rj ~ocbflj ne Hrfejaanr! lfelj bjonr|~rf f

aj |rfofmfljrn ln fioj bne|rj% Af r~|f ln niprnf n fb|~fac}fræ nhýe af enbnclfln ln aj

|rfofmfljrn |rfeic|clf fa òrhfej ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

Rn cegjrifræ f aj |rfofmfljrn ln aj |rfsnb|j! aj djrfrcj s af grnb~nebcf ln pfj% Rn bjahfræ af

cegjrifbcòe ne na c|nif ln bji~ecbfbcòe ln af niprnf! ne aj |foajen ln fe~ebcj s ne af ifrv~ncefdfocac|flf ne af gæorcbf! fé bjij af pfrflf ln af nln bne|rfa%

Af niprnf bje|rf|flf lnon hfrfe|c}fr na nrwcbcj! fb|~felj ne bfj ln fwnréf ~|c|~snelj na wndéb~aj!

pfrf b~ipacr bje aj djrfrcj s grnb~nebcf prnn|foanbclj%

A02)0?% Inmjrfr na nrwcbcj lna |rfepjr|n pýoacbj ne aj bne|rj ln |rfofmj%

\rfepjr|n pýoacbj ~rofej%

Ne ofn f af |foaf rn~ine rn~a|fe|n lna p~e|j ‑jgnr|f f~|jo~n ~rofej’ lna fpfr|flj lna

lcfheò|cbj! ‑2L# Inlcj ln |rfepjr|n pýoacbj’! n celcbfe af prjp~n|f ln inmjrf pfrf

flnb~fr n|n nrwcbcj f af bfrfb|nré|cbf djrfrcf ln aj bne|rj ln |rfofmj ln af niprnf

inlcfe|n enhjbcfbcòe bje af Flicec|rfbcòe% Flniæ lnonij bje|nipafr af ntc|nebcf ln ~ef

e~nwf pfrflf ne af gæorcbf ln fbbnj ln af aéenf ?0! ?6 s ?? nhýe af fb|~fbcjen niprnelclf

‑A?)0<’! fé bjij ne af nln bne|rfa! ýecbfine|n ne af djrf ln fgnb|fbcòe pjr af ne|rflf j faclf

ln |rfofmfljrn%

Ne n|n fpfr|flj n lnfrrjaaf ~ef |foaf bje af prcebcpfan pfrflf ln pfj celcbæeljn ne af

ansnelf af fbbcjen enbnfrcf ne bflf ~ef ln naaf pfrf inmjrfr af grnb~nebcf! af fipac|~l ln

nrwcbcj! af ijlcgcbfbcòe lna djrfrcj ~ j|rf fbbcjen jpjr|~ef pfrf af inmjrf ln n|n nrwcbcj%

Ansnelf= N enbnfrcf af npnrf df|f af faclf ln aj |rfofmfljrn lna bne|rj ln |rfofmj

Rfa|j ln pfrflf pfrf fbbnlnr fa bne|rj ln |rfofmj f af djrf ln cecbcj ln af mjreflf afojrfa%

Rnrwcbcj npnbcfa ln fpjsj%

E~nwf pfrflf ne af aéenf bjrrnpjelcne|n%

Ijlcgcbfbcòe djrfrcj%

Aéenf Gæorcbf BfeOff

N|fbcòeEjr|n

N|fbcòeGrfebcf

N|fbcòeO~

Paf}fNpföf

RnlnBne|rfa

N|fbcòeO~

N|fbcòeEjr|n

N|fbcòeGrfebcf

BfeOff

Gæorcbf

A?6 0>=?> 0>=20 0>=28 0>=23 0>=>0 0>=>8 07=0> 07=?0

A?? 0>=<0 0>=<> 0>=>? 0>=>< 07=0> 07=6? 07=?0 07=2> 07=<0

A6 0>=?> 0>=20

A6 0>=<0 0>=<> 0>=<8

A?6 07=00 07=60 07=68 07=63 07=20 07=28 07=<> 07=>0 07=>>

A?? 07=60 07=6> 07=?? 07=?< 07=2> 07=<? 07=>0 08=0>

A6 07=60 07=6> 07=68

A6 07=?> 07=20

A?6 07=?> 07=20 07=28 07=23 07=>0 07=>8 08=0> 08=?0

A?? 07=<0 07=<> 07=>? 07=>< 08=0> 08=6? 08=?0 08=2>

A6 07=<0 07=<>

A?6 08=00 08=08 08=03 08=?0 08=?8 08=2> 08=>0

A6 08=60 08=6> 08=68

A6 08=?> 08=20

A?? 08=6> 08=?? 08=?< 08=2> 08=27 08=<? 08=>0 04=0>





Aéenf Gæorcbf BfeOff

N|fbcòeEjr|n

N|fbcòeGrfebcf

N|fbcòeO~

Paf}fNpföf

RnlnBne|rfa

N|fbcòeO~

N|fbcòeEjr|n

N|fbcòeGrfebcf

BfeOff

Gæorcbf

A?6 08=20 08=28 08=23 08=>0 08=>6 08=>8 04=0> 04=?0

A?? 08=<0 08=<8 08=<3 08=>7 04=6? 04=?0 04=2>

A?6 04=00 04=08 04=03 04=?0 04=?6 04=?8 04=2> 04=>0

A6 04=60 04=6> 04=68A6 08=?> 08=20

A?? 04=6> 04=?? 04=?< 04=2> 04=27 04=<? 04=>0 03=0>

A?6 04=20 04=28 04=23 04=>0 04=>6 04=>8 03=0> 03=?0

A?? 04=<0 04=<8 04=<3 04=>7 03=6? 03=?0 03=2>

A?6 6?=20 6?=28 6?=23 6?=>0 6?=>6 62=60 62=64 62=2? 62=28

A?0 62=00 62=0> 62=03 62=68 62=??

A?? 6?=<> 6?=>? 6?=>< 62=0> 62=07 62=6? 62=?0 62=2> 62=<0

A?6 62=00 62=08 62=03 62=?0 62=?6 62=?8 62=2> 62=>0 62=>>

A?0 62=20 62=2> 62=23 62=>? 62=>8

A?? 62=6> 62=?? 62=?< 62=2> 62=27 62=<? 62=>0 6<=0>

A?6 62=20 62=28 62=23 62=>0 62=>6 6<=60 6<=64 6<=2? 6<=28

A?0 6<=00 6<=0> 6<=03 6<=68 6<=??

A?? 62=<> 62=>? 62=>< 6<=0> 6<=07 6<=6? 6<=?0 6<=2> 6<=>>

A?6 6<=00 6<=08 6<=03 6<=?0 6<=?6 6<=?8 6<=2> 6<=>0 6<=>>

A?0 6<=0> 6<=60 6<=6? 6<=64

A?? 6<=60 6<=6> 6<=?? 6<=?< 6<=2> 6<=27 6<=<? 6<=>0 6>=0>

A6 6<=60 6<=6> 6<=68

A?6 6<=?0 6<=20 6<=28 6<=23 6<=>0 6<=>6 6<=>8 6>=0> 6>=?0

A?0 6<=?> 6<=20 6<=28 6<=<2 6<=>>

A6 6<=<0 6<=<>

A?6 6>=00 6>=03 6>=66 6>=?? 6>=?2 6>=?8 6>=2> 6>=<6

A?0 6>=60 6>=6> 6>=?? 6>=?4

A6 62=60 62=6> 62=68

A?? 6>=6> 6>=?? 6>=?8 6>=22 6>=<< 6>=<> 6>=>6 6>=>3 67=6<

A?6 6>=?> 6>=20 6>=28 6>=23 6>=>0 6>=>6 6>=>8 67=0> 67=?0

A?? 6>=2> 6>=<> 6>=>? 6>=>< 67=0> 67=6? 67=?0 67=2>

A6 6>=<0 6>=<>

A?6 68=20 68=28 68=23 68=>0 68=>6 64=60 64=64 64=2?

A?0 64=00 64=0> 64=03 64=68

A?? 68=<> 68=>? 68=>< 64=0> 64=07 64=6? 64=?0 64=2>

A?6 64=00 64=08 64=03 64=?0 64=?6 64=?8 64=2> 64=>0

A?0 64=20 64=2> 64=23 64=<8

A?? 64=6> 64=?? 64=?< 64=2> 64=27 64=<? 64=>0 64=0>

A?6 64=20 64=28 64=23 64=>0 64=>6 63=60 63=64 63=2?A6 64=<0 64=<>

A?0 63=00 63=0> 63=03 63=68

A?? 64=<> 64=>? 64=>< 63=0> 63=07 63=6? 63=?0 63=2>

A?6 63=00 63=08 63=03 63=?0 63=?6 63=?8 63=2> 63=>0

A?0 63=20 63=2> 63=23 63=<8

A?? 63=6> 63=?? 63=?< 63=2> 63=<? 63=>0 63=0>

A6 63=<0 63=<>

A?6 ??=00 ??=0> ??=6? ??=6< ??=?> ??=2? ??=<0 ??=>>

A?0 ??=60 ??=6> ??=?? ??=?4

A?? ??=6> ??=?>

A6 ??=<0 ??=<>





Dforæ v~n enhjbcfr bje af niprnf jpnrfljrf lna nrwcbcj af ijlcgcbfbcòe ln aj djrfrcj ln pfj

s aj ngnb|cwj pfrf rngjr}fr na nrwcbcj ln |rfepjr|n pýoacbj f aj |rfofmfljrn ln af niprnf% Na

onengcbcj v~n n rnpjr|f n i~|~j pfrf fioj fhne|n%

\rfepjr|n pýoacbj ce|nr~rofej%

Na f~|joý ce|nr~rofej! n bjebrn|fe af aéenf ntc|ne|n ne ‑2O# Inlcj ln |rfepjr|n pýoacbj!

jgnr|f f~|jo~n ce|nr~rofej’ Lnonræ rnpjr|fr ~e nrwcbcj npnbcfa ln rnbjhclf ln aj

|rfofmfljrn v~n fane f af ?2=00 djrf ln af gæorcbf%

Gnrrjbfrrcan $bnrbfeéf#

Ne ofn f af |foaf lna p~e|j ‑gnrrjbfrrcan’ n cecbcfræe af hn|cjen pfrf ce|ne|fr flfp|fr na

nrwcbcj ln aj |rfsnb|j celcbflj ne af |foaf f aj djrfrcj! na rngjr}ficne|j ln af cegjrifbcòe ne

aj bne|rj ln |rfofmj v~n |jlj aj |rfofmfljrn |nehfe bjejbcicne|j ln n|j! s af bjjrlcefbcòe

bje j|rj inlcj ln |rfepjr|n% N|n ýa|cij fpnb|j n |rf|f bje ifsjr ln|faan ne na fpfr|flj

‑Inmjrfr af ce|nrijlfaclfl ln aj nrwcbcj ln |rfepjr|n’% Ne af |foaf ch~cne|n n bjebrn|fe aj

ngnb|cwj v~n lfe bjonr|~rf rnfa ln af mjreflf ln |rfofmj ln PFR\FR NA AJ_J! s af fbbcjen v~n

n niprnelnræe pfrf inmjrfr na nrwcbcj ne af bja~ief ‑jonrwfbcjen’%

Ansnelf=Prjoanif bje aj djrfrcj ne aj bne|rj ln |rfofmj%

Rnrwcbcj fp|j%

Prjoanif ln npnrf%

Obe)Rfe|$_? s _2#

Ifèfen|)Iffen

$_?#

Wcb$_2#

Hrfejaanr)Bne|rj

$_?#

N|fbcòeEjr|n $_2#

Obe)Rfe|$_? s _2#

Ifèfen|)Iffen

$_?#

Wcb$_2#

Rja~bcòe fljp|flf

0<=<0 0>=?4 Bfipföf cegjrif|cwf

0>=?8 07=08 Fa|nref|cwf j|rj inlcj

07=?2 08=07

07=?7 08=07

07=67 07=<4 Fa|nref|cwf j|rj inlcj

07=?? 07=>8 Fa|nref|cwf j|rj inlcj

07=<2 08=?0

07=<3 08=20

08=00 08=24

08=00 08=<0

08=00 08=23

08=0> 08=28

08=<6 04=?>

08=<6 04=??

08=>> 04=20

08=>8 04=2>

04=00 04=<0

6?=27 62=?2 Bfiocj ijlfa

6?=>3 62=20 Bfiocj ijlfa

62=02 62=<2 Bfiocj ijlfa

62=02 62=<4 Fa|nref|cwf j|rj inlcj

62=07 62=<> Fa|nref|cwf j|rj inlcj

62=<3 6<%20

62=>0 6<=?>

62=>> 6<=26

6<=00 6<=<0

6<=07 6<=<2 Bfiocj ijlfa

6<=?7 6>=07





Obe)Rfe|$_? s _2#

Ifèfen|)Iffen

$_?#

Wcb$_2#

Hrfejaanr)Bne|rj

$_?#

N|fbcòeEjr|n $_2#

Obe)Rfe|$_? s _2#

Ifèfen|)Iffen

$_?#

Wcb$_2#

Jonrwfbcjen

6<=?7 6>=6>

6<=2? 6>=03

6<=<< 6>=6> Bfipföf cegjrif|cwf

Fa|nref|cwf j|rj inlcj6>=?0 6>=>8

6>=?7 67=07

6>=?4 67=64

6>=<3 67=?< Bfipföf cegjrif|cwfFa|nref|cwf j|rj inlcj

64=6< 64=>8

64=67 64=>?

64=?7 63=07

64=<? 63=?0 Bfipföf cegjrif|cwfFa|nref|cwf j|rj inlcj

64=<7 63=27 Bfipföf cegjrif|cwfFa|nref|cwf j|rj inlcj

63=66 63=<4

63=6? 63=>0

63=?7 ?0=07 Bfipföf cegjrif|cwf

63=2< ?0=03 Bfipföf cegjrif|cwf

63=<6 ?0=?6 Fa|nref|cwf j|rj inlcj

63=<3 ?0=?> Fa|nref|cwf j|rj inlcj

63=<3 ?0=22 Fa|nref|cwf j|rj inlcj

??=66 ??=<3

??=67 ??=><

??=64 ??=>3

??=26 ?2=66

?2=08 ?2=<? Npnrf ne n|fbcòe ?2=6>$enhjbcfbcòe#

J|rj prjoanif celcrnb|j v~n p~nln prnne|frn n na rn|rfj ne fah~ej ln n|j nrwcbcj! $ajb~fan je of|fe|n bji~en#% N|n prjoanif n df fefac}flj |necnelj ne b~ne|f v~n jb~rrn aj

icij ne bfj ln bjehn|còe lna |rægcbj wcfrcj pjr bfrrn|nrf% Fýe fé n prnwã rnfac}fr bje af

bjipföéf RNHFAÃR ~e bjewnecj pfrf ln|cefr ngnb|cwj ln f~|jbfrn f af pfrflf iæ

cipjr|fe|n lna |rfsnb|j lnln ljeln n lnpaf}fe aj |rfofmfljrn ln PFR\FR NA AJ_J! $Rfe|

Felrn~)Obe! Ijaan|! s Bne|naan#%

A02)02% Ce|f~rfbcòe ln ~e c|nif ln bjbdn bjipfr|clj ne af niprnf%

Ntc|cræe paf}f rnnrwflf pfrf na fpfrbficne|j ne na pfrkceh ln af nln bne|rfa s af gæorcbf% Rn rnv~nrcræ

~e rnhc|rj prnwcj ne na c|nif ln CE\_FEN\ ln af niprnf% Na rnpjefoan bjjrlcefræ af pnrjefrnhc|rflf fhr~pæeljaj nhýe ~ prjbnlnebcf n c|cenrfrcj ln fbbnj f af ce|fafbcjen ln af niprnf%

Aj |rfofmfljrn v~n bjipfr|fe bjbdn fbjrlfræe na rnpfr|j ln aj hf|j! af fchefbcòe lna wndéb~aj!

bjij n rnpfr|cræe aj bj|n ne|rn jb~pfe|n! s af pjcocaclfl ln bjiocefr n|n c|nif bje na |rfepjr|n

ln niprnf j na |rfepjr|n pýoacbj% Ne na bje|rf|j n n|foanbnræe af bjelcbcjen lna wcfmn! rnpfr|j ln

hf|j! c fa|nrefe na wndéb~aj! n|b% Na c|nif pnric|cræ af ce|nrijlfaclfl bje j|rj inlcj ln |rfepjr|n

ne bfj enbnfrcj pjr fah~ej ln aj ce|nhrfe|n! bfrhæeljn f n|n af pfr|n prjpjrbcjefa bjrrnpjelcne|n%

Na òrhfej ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa n|foanbnræ aj nipfrnmficne|j nhýe ~ prjbnlnebcf% Rn

n|foanbnræ ~e ijlnaj ln bje|rf|j pfrf gcrifr ~e fb~nrlj ne|rn aj v~n bjipfr|ne bjbdn% ^ef wn}

gcriflj na bje|rf|j n j|jrhfræ ~e lc|ce|cwj bje ~e bòlchj ln ofrrf ne na v~n n pjlræ wnr! pfrf afclne|cgcbfbcòe s feæacc jb~pfbcòe! v~n n bjajbfræ ne af a~ef lnafe|nrf% Lnln na òrhfej ln ijwcaclfl s

nh~rclfl wcfa n n|foanbnræe aj c|cenrfrcj iæ nh~rj s jorn aj b~fan n fpacbfrfe aj wfrnij%





AJHJ NIP_NRF E½ Jb~pfe|n=

2IF\_CB^AF 8437)OAB

WNEBCICNE\J 26)04)?066

Rn bjiocefræ na c|nif bje na |rfepjr|n bjanb|cwj pfrf hfrfe|c}fr af aanhflf s af w~na|f f bff ln aj

|rfofmfljrn ne bfj ln cebclnebcf%

Af niprnf ne bfj v~n af jb~pfbcòe lna wndéb~aj nf cegnrcjr f 2 pnrjef ej n dfræ bfrhj lna pfhj lna

fpfrbficne|j! bfrhæeljaj f af eòicef ln aj |rfofmfljrn%

Rn |nelræ f n|j |rfofmfljrn ne b~ne|f bjij pjcoan ~~frcj ln aj j|rj inlcj ln |rfepjr|n

jgnr|flj pjr af niprnf! pfrf pjlnr hfrfe|c}fr ~ w~na|f f bff%

Rn bje|rf|fræ ~e nrwcbcj ln wchcafebcf s bje|rja ln fbbnj s n ce|fafræ ~ef ofrrnrf gécbf v~n cipclf na

pfj ne fioj ne|clj ne af ne|rflf ln af gæorcbf% Ne aj djrfrcj ln ne|rflf n dfocac|fræe fioj

ne|clj bjij ne|rflf%

Ln n|f gjrif s nhýe af inlclf n|foanbclf fe|nrcjrine|n |nelrnij ln p~e|f 2> wndéb~aj aj v~n

pjlræe nr bje|rjaflj pjr lj pnrjef v~n |nelræe ~e gjri~afrcj f bjipan|fr bje |jlf af pnrjef

rnhc|rflf! af if|rcb~af s aj jb~pfe|n v~n bjiprjofræe ce c|~! rnaanefelj na gjri~afrcj% 2>

wndéb~aj! b~felj na wchcafe|n p~nln bje|rjafr bjij iéecij 6 wndéb~aj bflf >0 nh~elj! pfrf bje|rjafr

2> wndéb~aj enbnc|fræe 6%8>0 nh~elj! ?3 ice~|j% Pnrj fa nr ? wchcafe|n ne lj fbbnj af ne|rflf

pjlræ rnfac}frn bjij iætcij ne 6> ice~|j% Ln ej nr enbnfrcf ~ prnnebcf ne na fbbnj na nh~elj

wchcafe|n n|fræ ne af }jef ln fpfrbficne|j pfrf flwnr|cr b~fav~cnr fejifaéf ne na c|nif s lfelj pfr|n

ln af icif ne na gjri~afrcj bjrrnpjelcne|n fej|felj if|réb~af lna wndéb~aj ~~frcj lna nrwcbcj%

\nelræe prcjrclfl ln fchefbcòe aj |rfofmfljrn v~n |nehfe ijwcaclfl rnl~bclf! pnrjef ne pnrcjlj ln

if|nreclfl j afb|febcf! j pnrjef v~n aanwne ecöj inejrn ln 60 föj fa bjanhcj j h~frlnréf% \fiocãe

n j|jrhfræe paf}f pfrf na pnrjefa ln ninrhnebcf j ife|necicne|j% Ne na fpfr|flj ‑O’ lna fentj ?

‑bæab~aj s n|cifbcjen’! n n|foanbne aj rnv~cc|j pfrf af jb~pfbcòe lna wndéb~aj prcwflj! fé bjij af

lc|rco~bcòe ijlfa n|ciflf% S ne na p~e|j ‑N’ lna icij fentj n rnfac}f ~ef n|cifbcòe ln af paf}f

ln|ceflf fa c|nif ln jb~pfbcòe prnwc|j ne n|f fb|~fbcòe%

Na rn|j ln paf}f nrcfe pfhfelj ne g~ebcòe ln af eòicef ln bflf |rfofmfljr! f lnbje|fr ln af eòicef!

2₡ lcfrcj * pjr bflf 6%000₡ ine~fan ln ~nalj% _nhc|rj ~j pfrkceh s bjiprjofbcòe lna wchcafe|n s

bje|rja ln fbbnj% Fej|fbcòe lcfrcf% Bje aj b~fa pjlnij bfab~afr v~n ln af 64 paf}f acorn c n jb~pfe

|j|faine|n f ~e prnbcj inlcj lcfrcj pjr paf}f ln <!>₡ $nhýe brc|nrcj fe|nrcjrn# je 46₡*léf! pjr 67 léfafojrfoan fa in! lfe ~e |j|fa ln 6>%>>? ₡*föj% Ne bfj ln ej bjipan|fr af paf}f ln pfrkceh! nræe

jgrnbclf nt|nrefine|n pfrf jo|nenr cehrnj pfrf gcefebcfr af fb|~fbcjen prjp~n|f f aj afrhj lna

pafe ln fb|~fbcòe%

Bjij onengcbcj n jo|nelræ ~ef prcjrclfl pfrf af fchefbcòe ln paf}f f aj |rfofmfljrn v~n bjipfr|fe

bjbdn! s |fiocãe ntc|n ~ef lnchefbcòe ln paf}f iæ m~|f c n b~ipane aj rnv~cc|j% Na rn|j ln

|rfofmfljrn n wnræe onengcbcflj ln gjrif celcrnb|f! sf v~n gcefebcfræ aj inlcj ln |rfepjr|n

jgnr|flj pjr af niprnf%




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef <0 ln 76

A0<)06% Inmjrfr af ce|nrijlfaclfl ln aj nrwcbcj ln |rfepjr|n pýoacbj s na |rfepjr|nbjanb|cwj prcwflj ln af niprnf%

Af fb|~fbcòe n aanwf f bfoj pfrf ~ofefr prjoanif lcwnrj rn~a|fe|n lna nrwcbcj ln af pa~rfaclfl ln

|rfepjr|n jgnr|flj n bjegnbbcjef n|f inlclf pfrf lfr ja~bcòe f af cebclnebcf% R~ jomn|cwj n

inmjrfr |cnipj ln wcfmn s grnb~nebcf%Rn ceba~sn f af aéenf ln f~|joý ~rofej af Aéenf 6! Bfe Hcac ) Bfejwnaan ) Af \jrrn|f! v~n pnric|n af

|rfecbcòe ne|rn af n|fbcòe ln Bfejwnaan $ejr|n# s af Bne|rj $Grfebcf#% Ne n|f ýa|cif n ~ef ln af

pfrflf n|rf|ãhcbf ln af ijwcaclfl prjp~n|f ne n|n pafe ln fb|~fbcòe! ntc|cnelj af pjcocaclfl ln

bfiocj ijlfa ln af aéenf ?0! ?6 s ?? v~n wfe lcrnb|fine|n f PFR\FR NA AJ_J%

J|rj p~e|j n|rf|ãhcbj ~rofej pfrf na bfiocj ijlfa je af Pfrflf Bfe Off! $fbbncoan f pcã ~ef wn}

nmnb~|flf af fb|~fbcjen ln cegrfn|r~b|~rf lna Pafe#! Bjaji s af n|fbcòe ln f~|jo~n ln Hrfejaanr%

S ne Ofrbnajef af n|fbcòe ln f~|jo~n ln Pjipn~ s Gforf! s af aéenf ln bnrbfeéf ln Rfe Felrã! ljeln

ntc|n ce|nrbjentcòe bje af Aéenf ln In|rj s af Aéenf ln f~|joý ~rofej ejb|~ref ln Ofrbnajef E2 s

E3% Ne na pafej e½< s e½> lna fentj ‑pafej s hrægcbj’ p~nln wnrn bje iæ ln|faan af c|~fbcòe ln n|j

p~e|j ln ce|nrbjentcòe%

A0>)06% Prnicfr na o~ne bjipjr|ficne|j fa wjafe|n%

Na prnicj bjij cebne|cwj fa pnrjefa ln fabfebn ln af fb|~fbcòe b~sf cecn|rfaclfl s febcjen ne

if|nrcf ln |rægcbj nf e~af% Na prnicj ej nræ nbjeòicbj% 60 wcfmn pfrf ? pnrjef ln ? ejbdn f pnecòe

bjipan|f! dj|na ln < n|rnaaf ne Ifaajrbf?0bje ~e bj|n ln 2%<00 ₡*föj% Ntc|n na rcnhj ln v~n af

fb|~fbcòe ej bjechf ce|nrcjrc}fr ~e bfiocj ln bjipjr|ficne|j ne aj |rfofmfljrn% Pfrf naaj n dfe

prjp~n|j |fiocãe inlclf bjnrbc|cwf pfrf af febcòe ln af fb|c|~ln ceflnb~flf%

A0>)0?% _nl~bcr aj lnpaf}ficne|j bje na gjine|j lna |nan|rfofmj s af |nanbjegnrnebcf%

\nan|rfofmj%

Ne prcinr a~hfr n cipafe|fræ na |nan|rfofmj prjhrncwfine|n f aj bjinrbcfan ln af niprnf ~e

léf f af nifef v~n n ~|cac}fræ pfrf na nh~cicne|j s bje|rja ln af bfr|nrf ln bacne|n s j|rf

b~n|cjen bje ~ ~pnrwcjr ln }jef% F n|j n an fpacbfræ 6 léf f af nifef% Af prnwccòe n lfr

bjonr|~rf f 6?0 |rfofmfljrn na prcinr föj! 64> |rfofmfljrn na nh~elj! s aj ?26 |rfofmfljrn

na ýa|cij föj lna Pafe% F n|j |rfofmfljrn n an lfræe af dnrrficne|f pfrf pjlnr bjenb|frn f

lc|febcf s n an fojefræ aj hf|j bjrrnpjelcne|n ln a~} s bjentcòe f ce|nren|% F bfiocj af

niprnf n fdjrrfræ af hfjacef ln aj ?00 ki*léf v~n n fdjrrfræ ln rnbjrrnr na bjinrbcfa ln

inlcf% Af cipafe|fbcòe ln n|n c|nif n nmnb~|fræ ne 4 inn%

Föj $6#?6 Föj $?# Föj $?#

Hf|j ne niprnf 4>%400 ₡% Cewnrcòe neflnb~fr af CE\_FEN\!nrwcljr ln af niprnf!ce|fafbcòe ce|nren| sjg|xfrn% N|j bj|nje |j|fan%

67%>00 ₡%Ife|necicne|j ln |jljna c|nif%

67%>00 ₡%Ife|necicne|j ln |jljna c|nif%

?0 4>₡ pnrjef*léf - ? pnrjef - ? léf - 60 wcfmn 9 2%<00₡

?6 Rjaj n bje|nipafe < inn! sf v~n af cipafe|fbcòe lna c|nif n prnwã ne 4 inn%





Hf|j ne na |rfofmfljr

?<%<40 ₡% Ce|nren| $<inn#%28%024 ₡% A~} $< inn#% 70%000 ₡% Pjr|f|can% \j|fa% 6?6%>64 ₡%

666%000 ₡% Ce|nren|% 678%3<0 ₡% A~}% 2?%>00 ₡% Pjr|f|can% \j|fa% 266%<<0 ₡%

624%700 ₡% Ce|nren|% ?07%738 ₡% A~}% ?2%000 ₡% Pjr|f|can% \j|fa% 274%?38 ₡%

Onengcbcjnbjeòicbjnpnrflj pfrf afniprnf

62?%248 ₡% < inn

fdjrrj ne hfjacef??%700%?44 ₡% 8<3%><3 ₡%

Aj bjinrbcfan ej lnonræe rnfac}fr lnniojaj eceh~ej $0 ₡#%

Ne af nln bne|rfa% Rn prnwã v~n n fpacv~n f 6> |rfofmfljrn! v~n pjlræe ~|cac}fraj ? léf f af

nifef ne n|f gfn cecbcfa% N|j checgcbf ~ef lcice~bcòe ln 267 lnpaf}ficne|j * föj ce c|cenrn

pjr |rfofmfljr?2%

Föj $6# Föj $?# Föj $?#

Hf|j ne niprnf Bjip~|flj ne nab~flrj fe|nrcjr%

Bjip~|flj ne nab~flrj fe|nrcjr%

Bjip~|flj ne nab~flrj fe|nrcjr%

Hf|j ne na |rfofmfljr

0 ₡% 0 ₡% 0 ₡%

Aj onengcbcj nbjeòicbj pfrf na |rfofmfljr nræe ln fprjtciflfine|n 36?₡*föj pjr na fdjrrj

ln aj lnpaf}ficne|j df|f na bne|rj ln |rfofmj% Rce niofrhj af niprnf ej prnwã jpjr|fr aj

bj|n celcrnb|j ln af cipafe|fbcòe ln n|f inlclf $ce|nren|! hf|j ln a~}! s if|nrcfa

cegjriæ|cbj#! p~n|j v~n n|f inlclf n jp|f|cwf% Aj hf|j pfrf na |rfofmfljr n bfab~afe ne ~ef

prcinrf fprjtcifbcòe n bfab~af ~e bje~ij naãb|rcbj inlcj ne bff ln bflf nipanflj ln 2?

kxd*in! aj v~n ~pjen ~e bj|n fe~fa ln 308!84 ₡*föj% Af niprnf gjine|f n|f fb|~fbcòe

pfrf v~n na |rfofmfljr n onengcbcn nbjeòicbfine|n ne aj lnpaf}ficne|j f af niprnf! s ln af

bjebcacfbcòe ln af wclf afojrfa s gficacfr% F bfiocj j|jrhfræ af pjcocaclfl pfrf na |rfofmfljrn ln

onengcbcfrn ln prnbcj npnbcfan ne if|nrcfa ln jgcbcef n cegjriæ|cbj%

\nanbjegnrnebcf%

Ne b~fe|j f af |nanbjegnrnebcf n df n|ciflj ~ ~|cac}fbcòe pjr 60 pnrjef ln af nln bne|rfa!

v~n nræe oæcbfine|n lcrnb|cwj s ifelj ce|nrinlcj% Ln n|f gjrif n nwc|frfe

lnpaf}ficne|j pfrf rn~ecjen bjrpjrf|cwf j nt|nref! nacicefelj aj wcfmn v~n ej nfe

ciprnbcelcoan%

Af cewnrcòe cecbcfa pfrf af bjiprf lna jg|xfrn! na nv~cpj ln bji~ecbfbcjen s af dfocac|fbcòe lnaf faf pfrf bjegnrnebcf n n|cif ne 2>%000₡! s ~e ife|necicne|j fe~fa na nh~elj s na |nrbnr

föj ln fpacbfbcòe lna Pafe ln 2%000₡*föj% R~ cipafe|fbcòe n nmnb~|fræ ne na paf}j ln 7 inn%

Rn prnwã af rnfac}fbcòe ln ? bjegnrnebcf f af nifef?<! aj v~n ~pjen 83 |nanbjegnrnebcf*föj%

Bje|felj v~n af inlcf ln aj lnpaf}ficne|j pfrf rn~ecjen je 200 kcaòin|rj?>! n nwc|fræ aj

lnpaf}ficne|j bje ~e |j|fa ln ?2%800 ki*föj pjr |rfofmfljr% Rchecgcbfræ ~e onengcbcj

??

Bæab~aj pjr ?00 ki*léf pjr 63? léf afojrfoan *föj% Bje|felj v~n na bj|n ln af hfjacef n 6!2 ₡*ac|rj s na bje~ij inlcj ln 7!> a*600 ki% ?2 63? léf afojrfoan - <0. ln |nan|rfofmj n ch~fa f 87 léf pjr |rfofmfljr s föj% 87 léf pjr < lnpaf}ficne|j fa léf n ch~fa f 20<lnpaf}ficne|j ce c|cenrn% F ~ef inlcf ln 2₡ léf ne hf|j ln lnpaf}ficne|j n ch~fa f 36?₡*föj% ?<

63? léf afojrfan - 0!< bjegnrnebcf * léf 9 83 |nanbjegnrnebcf pjr föj |rfofmflj%?> Clf s w~na|f f af rn~ecòe%




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef <? ln 76

nbjeòicbj pfrf af niprnf ln 60%062₡ na prcinr föj $7 inn ngnb|cwj#! ?0%0?8₡ na nh~elj s

|nrbnr föj?7%

A0>)02% Hn|cjefr aj lnpaf}ficne|j prjgncjefan%

Hn|còe ln aj lnpaf}ficne|j prjgncjefan prjpjrbcjefelj fa|nref|cwf fa f~|jiòwca! n|~lcj ln }jefs jgnr|f ln |rfepjr|n! lfelj prcjrclfl fa |rfepjr|n pýoacbj% Rn n|foanbnræe r~|f afojrfan nh~rfpfrf bjinrbcfan s lcrnb|cwj ne ~ lnpaf}ficne|j! s n pafecgcbfræe aj lnpaf}ficne|j ln |rfofmjpfrf flwnr|cr pjcoan cebclnebcf ne af r~|f%

N|f hn|cjen af rnfac}fræ na Lnpfr|fine|j ln Ijwcaclfl s Rnh~rclfl Wcfa lne|rj ln ~ bjipn|nebcf!

bje af bjafojrfbcòe lna Lnpfr|fine|j ln _nb~rj D~ifej%

A07)06% Inmjrfr na fbjelcbcjeficne|j lna faifbãe%

Jrhfec}fbcòe ln c|cenrfrcj% Lj|fr ln prj|nbbcòe f af n|r~b|~rf ln faifbneficne|j% Inmjrfr af

nöfac}fbcòe s af ca~icefbcòe ne na faifbãe%

Rn bjajbfræe lngnef pfrf af prj|nbbcòe ln af n|r~b|~rf grne|n cipfb|j jorn aj ije|fe|n%

Rn lnacic|fræ ~e pfcaaj pnf|jefa s ~e pfcaaj ln bcrb~afbcòe lnoclfine|n nöfac}flj! lcgnrnebcæeljn

fiof }jef ln pfj% Rn ~|cac}fræe lc|ce|j bjajrn pfrf na pce|flj lna pfwcine|j% Rn flnb~fræe af

lcinecjen ln bflf pfcaaj f af bfrfb|nré|cbf lna ~~frcj%

Rn jrhfec}fræ af bcrb~afbcòe ce|nref pjr inlcj ln nöfac}fbcòe ce|nref! n ife|nelræe aj pfcaaj ln

bcrb~afbcòe acorn ln jo|æb~aj s ej n pnric|cræe aj fpcaflj prjwccjefan ln if|nrcfan ne a~hfrn ej

dfocac|flj%

Rn ca~icefræe af }jef ln |rfofmj ~gcbcne|nine|n pfrf nwc|fr }jef jb~rf j ln ofmf wc~fac}fbcòe%

Na bj|n ln n|f fb|~fbcòe n bjebrn|f ne na fpfr|flj ‑V# Bfab~aj bj|n fbjelcbcjeficne|j faifbãe’ lna

fentj e½?%

A07)0?% B~rj |nòrcbj)præb|cbj pfrf na ifenmj ln ifv~cefrcf ne na faifbãe%

_nfac}fr ~e b~rj v~n n flnb~n f af enbnclfln ln af niprnf s iæ bjebrn|fine|n f af prjoaniæ|cbf

ntc|ne|n bje na ifenmj ln af ifv~cefrcf s aj nv~cpj ln nanwfbcòe ne na faifbãe ln af gæorcbf% Na b~rj

nræ ln > djrf% Rnræ npnbégcbj s n ce|r~cræ jorn na prjbnlcicne|j ln |rfofmj f rnfac}fr! af ejrif ln

nh~rclfl s af inlclf prnwne|cwf f fljp|fr ne na ifenmj ln ifv~cefrcf ne na faifbãe ln af gæorcbf% Rn

wc~fac}fræe s n ijec|jrc}fræe af lngcbcnebcf s fejifaéf ln|nb|flf bf~fe|n ln aj fbbclne|n

jb~rrclj! n rnwcfræe! s n clne|cgcbfrfe aj fb|j cenh~rj pfrf v~n ej w~nawfe f rnpn|crn% Pjr ýa|cij

n gjrifræ præb|cbfine|n fa |rfofmfljr jorn af |ãbecbf ln faifbnefmn n ce|r~bbcjen oæcbf ln

nh~rclfl%

Na bj|n ln n|f fb|~fbcòe nræ! |necnelj ne b~ne|f v~n aj ln|cef|frcj lna b~rj nræ na pnrjefa lna

faifbãe $n|ciflj ne na ?0. ln af pafe|caaf ln af gæorcbf! 200 |rfofmfljrn#! pjr 80₡*fa~iej% Na bj|n

|j|fa nræ ln <%?00₡% N|f bfe|clfl nræ |j|faine|n ojecgcbfoan pjr af g~elfbcòe |rcpfr|c|f f b~ne|f lna

brãlc|j ln gjrifbcòe v~n an n fcheflf f af niprnf nhýe aj |rfofmfljrn v~n |cnen ne pafe|caaf% Pjr

|fe|j na bj|n |j|fa nræ 0₡% Fýe fé lnonræ bjip~|frn aj bj|n ln prjl~bbcòe v~n n lnrcwfe ln v~n

?7 _n~a|flj ln i~a|cpacbfr aj ki*föj - aj 60 |rfofmfljrn fgnb|flj - 6!2₡*ac|rj - 7!> a*600 ki ln bje~ij%





aj 70 |rfofmfljrn rnfacbne af gjrifbcòe% Rnræe af > djrf ln gjrifbcòe - 64₡*djrf - 70 |rfofmfljrn! n

ch~fa f >%<00₡%

A08)06% Mjreflf gjrif|cwf n cegjrif|cwf ln necocac}fbcòe%

Rn lnfrrjaafræ ~ef mjreflf gjrif|cwf ln necocac}fbcòe bje|rf aj gfb|jrn ln rcnhj d~ifej ne ajfbbclne|n ln |rægcbj% Lflf af prjoaniæ|cbf ntc|ne|n ne af niprnf bje n|j gfb|jrn ln rcnhj!

rnbjrlnij v~n ceba~j df dfoclj wéb|cif ijr|fan! ne ~ef prcinrf gfn n rnfac}fræ ~ef |nrfpcf ln

bdjv~n% N|f n aanwfræ f bfoj bje af wcc|f ln gficacfrn ln af wéb|cif ijr|fan! bjipfönrj v~n dfe

~grclj fbbclne|n! j na ne|jrej iæ bnrbfej ln af wéb|cif% N|f gfn n npnbcfaine|n cipjr|fe|n pfrf

aj |rfofmfljrn rncebclne|n pjr fabjdja% Pjr j|rj aflj! n pjelræe bfrf f af ýa|cif wéb|cif v~n dfe

~grclj fbbclne|n pjr n|f bf~f s n ntpacbfelj n|f s ~ bjenb~nebcf% J|rf gfn nræ af ln

bjebcnebcfbcòe! ne af v~n n cewc|fræ f ~e iãlcbj bjanhcflj v~n ntpacv~n af bjenb~nebcf lna bje~ij

ln fabjdja jorn af fa~l ln af pnrjef s ~ cega~nebcf ne na p~n|j ln |rfofmj% Af |nrbnrf gfn nræ af ln

bje|rja! ne af v~n n ntpjelræ f aj |rfofmfljrn af ce|nebcòe ln af niprnf ne |nenr ~ef |janrfebcf 0 ne

na bje~ij ln fabjdja% Af ýa|cif gfn nræ ln rnbfpc|~afbcòe s ln bjajv~cj ne af v~n n |rf|fræe |nif

bjij af pjcoan bjenb~nebcf ln n|j fbbclne|n jorn aj bjipfönrj s |nrbnrj |j|faine|n

cejbne|n%

Na jomn|cwj ln n|f mjreflf n necocac}fr! ijlcgcbfr aj dæoc|j! af bjel~b|f s fb|c|~ln ceflnb~flf%

Pfrfanafine|n n lnfrrjaafræ ~ef lcw~ahfbcòe ln cegjrifbcòe jorn aj ngnb|j lna fabjdja ne na p~n|j

ln |rfofmj! inlcfe|n pj|nr cegjrif|cwj ~ j|rj nanine|j v~n bfp|ne af f|nebcòe ln aj |rfofmfljrn%

Gcefaine|n lnln na Bjic|ã ln niprnf s na Lnpfr|fine|j ln _nb~rj D~ifej ln lnfrrjaafræe

inbfecij pfrf af fs~lf s rndfocac|fbcòe lna pnrjefa bje chej ln fabjdjacij ln|nb|flj ne af

niprnf! j v~n pnrjefaine|n af jacbc|ne%

Aj ln|cef|frcj ln n|f gjrifbcòe nræe na pnrjefa ln af gæorcbf! aj bjinrbcfan s pfr|n lna pnrjefa ln

af nln bne|rfa! ~ej >>0 |rfofmfljrn% N|f mjreflf |fiocãe nræe ojecgcbflf f |rfwã ln af g~elfbcòe

|rcpfr|c|f m~|cgcbæeljaf bjij gjrifbcòe ln nh~rclfl wcfa pfrf aj p~n|j ln |rfofmj n|æe ntp~n|j f af

bjel~bbcòe% Na bj|n gjrif|cwj nræ 0₡% Lflf af enbnclfl ln n|f gjrifbcòe pjr af rnpn|cbcòe ln af

cebclnebcf pnn f cecbcfr inlclf bjnrbc|cwf ne af niprnf! af m~|cgcbfbcòe ln af rnfac}fbcòe ln af

gjrifbcòe n bafrf s nwclne|n% Na bj|n ln prjl~bbcòe lnrcwflj ln af ? djrf gjrif|cwf v~n l~rf na

b~rj je= >>0 |rfofmfljrn - 64₡*djrf ln inlcf - ? djrf! n ch~fa f 63%400₡% N|n bj|n fýe

bjeclnræeljn celcrnb|j! lnon celcbfrn ne na Pafe ln fb|~fbcòe pfrf v~n na prn~p~n|j n flnb~n f af

rnfaclfl ntc|ne|n ne af niprnf%

A08)0?% Bjegnbbcòe n cipafe|fbcòe ln ~e prjbnlcicne|j febcjefljr ce|nrej%

Ln n|f gjrif n bcnrrf af inlclf bjnrbc|cwf fpacbfelj febcjen f aj |rfofmfljrn f aj b~fan n dfsf

ln|nb|flj na bje~ij ln fabjdja j n|fr ofmj ~ ngnb|j ne djrfrcj afojrfa ne af gæorcbf% Af gfa|f iæ

hrfwn |nelræe bjij bjenb~nebcf na lnpclj s pãrlclf ln ~ p~n|j ln |rfofmj%

N|f n af prcinrf ln af |rn inlclf ln fb|~fbcòe bjnrbc|cwf af b~fan n flwcnr|ne enbnfrcf pfrf

fbfofr bje n|n hrfwn prjoanif ne af niprnf% Rn df brnélj bjewnecne|n bjegnbbcjefr inlclf ln ~ef

wnr|cne|n pjc|cwf s n|f |rn enhf|cwf pfrf fbfofr lngcec|cwfine|n bje na bje~ij lna fabjdja v~n

p~nlf |nenr ngnb|j jorn na rnelcicne|j ln |rfofmj% Af fb|~fbcòe n nmnb~|fræ bje aj rnb~rj ln af

niprnf%




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef << ln 76

A08)02% Dfocac|fr bf|nrceh hrf|~c|j ne na bjinljr ln af gæorcbf pfrf aj |rfofmfljrn%

Ne ofn fa jomn|cwj ln af niprnf ln nrrflcbfr na bje~ij ln fabjdja ne af gæorcbf n prjsnb|f af

fb|~fbcòe ln dfocac|fbcòe lna bjinljr ln af gæorcbf jgrnbcnelj af bjiclf s af onoclf ln gjrif hrf|~c|f f

|jlj aj |rfofmfljrn ln af niprnf% Ln n|f gjrif n bje|rco~cræ |fiocãe f af rnl~bbcòe ln aj

lnpaf}ficne|j s bje naaj na rcnhj ln fbbclne|n ce c|cenrn% Jgrnbcnelj hrf|~c|fine|n af bjiclf s afonoclf! n prn|neln nwc|fr na bje~ij ln fabjdja! sf v~n ln n|f gjrif na |rfofmfljr ej lnonræ |rfnrn

eflf ln bff pjrv~n aj gfbcac|f af niprnf% P~nlne ntc|cr pjcoan lnwcfbcjen ln pnrjef v~n |nehfe

prjoanif ln fabjdjacij! j fv~naaf v~n prngcnrfe af bjiclf v~n |rfne lnln bff% Pfrf naaj n

rnfac}fræe fb|~fbcjen bjnrbc|cwf v~n cipclfe na bje~ij ln fabjdja ne af niprnf! af fs~lf f pnrjefa

bje prjoanif ln fabjdjacij s neb~n|f ln f|cgfbbcòe lna nrwcbcj ln bf|nrceh lna bjinljr! fé bjij

nanbbcòe ln ineý nhýe af enbnclfln ln aj |rfofmfljrn $b~ipacnelj ~ef pf~|f n|foanbclf pjr

af niprnf#%

Bj|n nrwcbcj bf|nrceh% Rje ?<7 |rfofmfljrn ne p~e|f?8! pjr 63? léf afojrfan?4! f ~e prnbcj ln nrwcbcj

ln ? ₡ na ineý?3! \cnene ~e prnbcj ln 37%3?< ₡*föj% S na bj|n ln < pnrjef%

Bj|n lna pnrjefa% ? pnrjef v~n crwfe af bjiclf s rnfacbne |frnf ln acipcn}f ne af aéenf ln nrwcbcj s

af bjbcef! je 63? léf afojrfan pjr 6>₡*djrf20! pjr 2 djrf ln nrwcbcj fa léf! je 68%820 ₡*föj% Iæ 6

pnrjef v~n rnfacbn af rnbjhclf lna inefmn! af inf lna bjinljr s af |frnf ln acipcn}f lna icij! je

63? léf afojrfan pjr 6>₡*djrf! pjr ? djrf ln nrwcbcj fa léf! je >%360 ₡*föj% S ~e bjbcenrj! aj 638

léf afojrfan pjr ?0₡*djrf! pjr ? djrf ln nrwcbcj fa léf! je 8%440 ₡* föj% Bj|n |j|fa pnrjefa 9 26%>?0

₡*föj%

Bj|n if|nrcfa% Bje|r~bbcòe ln lj aéenf ln nrwcbcj ne na bjinljr ln af gæorcbf pfrf nrwcr af bjiclf!

bje af bje|r~bbcòe ln jorf af lj ofrrf ln ?0i? bje af ce|fafbcòe ln nebcinrf ln fbnrj cejtclfoan

?%68> ₡

26

! iæ af ifej ln jorf bje ~e bj|n ln 6%7<0 ₡% Pjr j|rj aflj n ngnb|~fræ af flnb~fbcòe ln afbjbcef pfrf af prnpfrfbcòe ln af bjiclf! bje af ce|fafbcòe ln aj nv~cpficne|j2? bje ~e bj|n ln 76%8>0

₡! iæ af ce|fafbcòe ln ijocacfrcj22 pjr ?%200 ₡! ceba~snelj af ifej ln jorf pjr ~e wfajr ln 66%>?0 ₡2< %

Bj|n if|nrcfa |j|fa 9 83%24> ₡%

Ne |j|fa na prcinr föj nræe aj 37%7?< - >0.! <4%26?₡! iæ 26%>?0₡ - >0.! 6>%870₡! iæ 83%24>₡ n

ch~fa f 6<2%<>8₡% Na nh~elj s na |nrbnrj 37%7?<₡! if 26%>?0₡! if >%000₡ n ch~fa f 622%6<<₡%

A08)0<% _nfac}fbcòe ln bje|rjan pnrcòlcbj ln fabjdjanicf ne af gæorcbf s bje|rjan ne nawndéb~aj inlcfe|n fabjdjajbk f aj rncebclne|n%

Rjaj n aanwfræ f bfoj c f af gcefac}fbcòe lna prcinr föj n ch~ne jonrwfelj na bje~ij ln fabjdja s afrncebclnebcf ln cegrfbbcjen rnafbcjeflf bje na bje~ij lna fabjdja% Fa ch~fa v~n af fb|~fbcòe fe|nrcjr n

o~bf af nrrflcbfbcòe lna bje~ij ln fabjdja ne af gæorcbf ceba~snelj inlclf bjnrbc|cwf% Pfrf nwc|fr af

brcicefac}fbcòe ln af fb|~fbcòe pjr pfr|n ln aj |rfofmfljrn n prjijwnræ inlcfe|n fb~nrlj prnwcj bje

na Bjic|ã ln niprnf! s n ceba~cræ ne na rnhafine|j ce|nrej ln af niprnf! s n dfræ rngnrnebcf ne af

pjaé|cbf fa bjiprjicj ntprnj ln af icif pfrf af |janrfebcf 0 ne n|f b~n|còe%

?8 Bje|felj aj |rn |~rej s rn|felj ~e ?0. ln af inlcf npföjaf ln fone|cij ne af cel~|rcf bje n|n eýinrj ln pafe|caaf $Ce|c|~|j Efbcjefaln N|flé|cbf! lf|j ?003#%?4

Eýinrj |j|fa ln léf afojrfoan lnbje|felj gn|cwj s wfbfbcjen%?3

Bj|n ln af niprnf%20

Aj prnbcj djrf ln aj rnb~rj d~ifej ceba~sne aj bj|n ln af Rnh~rclfl Rjbcfa%26 Ceba~sn ijocacfrcj rngrchnrflj s nanine|j ce|nhrflj pfrf na bafcgcbflj ln facine|j%2?

Bjbcef ln hf! djrej! grncljrf! bfipfef! c|nif nt|cebcòe cebnelcj! s grchjrégcbj cel~|rcfa%22

Frifrcj! n|fe|nréf! n|b%2< < |rfofmfljrn! ?0 léf afojrfoan f 4 djrf*léf ln |rfofmj! f ~e bj|n ln 64₡*djrf%




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef <> ln 76

Af in|jljajhéf pfrf af |jif ln i~n|rf s bje|rja ln fabjdjanicf n rnfac}fræ ln gjrif fanf|jrcf!

hfrfe|c}felj af bjegclnebcfaclfl ln aj rn~a|flj s af ej lcbrcicefbcòe ln aj |rfofmfljrn% Rn rnfac}fræ

ne af jgcbcef lna rnpjefoan% Rn rnfac}fræe >0 feæacc lcfrcj= ?> ne na |~rej ln iföfef! ?< ne na ln |frln

s 6 ne na ln ejbdn% Rn bjeclnrfræ gfa|f i~s hrfwn= prcinr föj $~p% 0!60#! nh~elj föj $~p% 0!0># s

|nrbnr föj $~p% 0#% Aj bje|rjan n rnfac}frfe inlcfe|n na feæacc ln fabjdja ne na facne|j bje

lcpjc|cwj ln ifej pjr|æ|can% Ln n|f gjrif n ln|nricef na ngnb|j v~n p~nln |nenr na n|feja cehnrclj

jorn af bfpfbclfl ln af pnrjef iclcnelj af bjebne|rfbcòe ln n|feja ne fcrn ntdfaflj% Ej n ~ef pr~nof

cewfcwf! n iæ gæbca! nh~rj s ræpclj v~n ~ef i~n|rf ln fehrn ~ jrcef! na rn~a|flj n jo|cnen ln

gjrif ceinlcf|f s n iæ nbjeòicbj% Af prjofocaclfl ln fa|nrfr af i~n|rf n e~af% Aj lcpjc|cwj ln

ifej je nebcaaj s nbjeòicbj s n|æe npnbcfaine|n lcnöflj pfrf c|~fbcjen ljeln ej n lcpjen

ln i~bdj |cnipj% Aj bje|rjan nræe ngnb|~flj pjr na rnpjefoan ln }jef! ln gjrif fanf|jrcf ne

fah~ej ln aj lnbfej pnrcòlcbj v~n rnfac}fe aj |rfofmfljrn ln af gæorcbf! s nræe fwcflj ln gjrif

bjegclnebcfa% Bj|n if|nrcfa ln aj lcpjc|cwj ln ifej% ??0₡*~eclfl - ? ~eclfln n ch~fa f <<0₡%

Pjr j|rj aflj f aj |rfofmfljrn v~n bjel~bne s n|æe g~nrf ln af ce|fafbcjen pfrf na bje|rja lna

bje~ij ln fabjdja! n rnfac}fræ af nh~elf inlclf bjnrbc|cwf% N|f bjec|n ne af ce|fafbcòe lnlcpjc|cwj fabjdjajbk f aj |rfofmfljrn rncebclne|n% N pjr n|n ij|cwj n v~n aanwfræ n|f inlclf

bjnrbc|cwf ne na bfj nt|rnif v~n chfe prnne|æeljn pjc|cwj pjr fabjdjanicf ne na p~n|j ln |rfofmj%

N|n lcpjc|cwj n ~|cac}f fa ~ocr fa wndéb~aj jpafelj pfrf fefac}fr na ecwna ln fabjdja ne na facne|j% Ne

bfj pjc|cwj n|n cipnlcræ v~n na |rfofmfljr p~nlf nebnelnr na wndéb~aj% Na bj|n ln n|j lcpjc|cwj n

ln 6%>00₡*~eclfl - ?~eclfln prnwc|f pfrf ce|fafr $? ne na nh~elj föj! s 6 ne na |nrbnrj#! n ch~fa f

2%000₡% Na bj|n |j|fa nræ ln 2%<<0₡%




FFEENNTTJJ ??%% BBFFAABB^̂AAJJRR SS NNRR\\CCIIFFBBCCJJEENNRR



Fentj 2! Bæab~aj s n|cifbcjen%


F# Bfab~aj ln bj|n jpjr|flj pjr af niprnf%

Rcecn|faclfl afojrfa ne if|nrcf ln |rægcbj%

Pfrf bje|rf|fr aj lf|j v~n n cræe rnganmfelj ne na Pafe! n dfbn enbnfrcf af ln aj bj|n v~n

~pjen pfrf af niprnf af cecn|rfaclfl afojrfa ne if|nrcf ln |rægcbj% Bj|n inlcj lcfrcj $pfrfaf niprnf# ln ~e fbbclne|n= anwn $28₡*léf#! hrfwn $6>7₡*léf#! ijr|fa $7>%>87₡#

2>%

F bje|ce~fbcòe n fefac}fe aj bj|n lna föj ?003 ne ofn f aj lf|j gfbcac|flj pjr af niprnf%

\cpj Ijr|fan Bje ofmf Bj|n fbbclne|n27 R~o|j|fa28 \j|fa24 Ce c|cenrn ? ) ) ) 7>%>87₡ ) ) ) 626%6>?₡

) ) ) 4 84!7>₡ 6%820 62%4<?₡ Fbbclne|n ln|rfofmj

) ) ) <23 84!7>₡ 6%820 7%3?0₡

Ce afojrn ) ) ) 8 84!7>₡ 6%820 6?%660₡

Na bj|n |j|fa ln aj fbbclne|n bje rnafbcòe f af nh~rclfl wcfa j |rægcbj je 67<%0?< ₡% Na prcinrföj n prnwã ~ef rnl~bbcòe lna >0. ln aj fbbclne|n! na nh~elj ~e 8>.! s na |nrbnrj ~e 600.%

Cebclne|n s cecn|rj ne na faifbãe%

Ne n|n fpfr|flj n n|cifræe aj bj|n ln af pãrlclf pjr inrif ne na prjl~b|j! cebclne|n s

cecn|rj ne na faifbãe% Rn bjip~|frfe aj bj|n pjr rnpfrfbcjen ln lföj! pjcoan

~|c|~bcjen j rnpjcbcòe ln iæv~cef j if|nrcfa! pãrlclf ln if|nrcfa! s aj bj|n ln

prjl~bbcòe% \necnelj ne b~ne|f n|j bj|n n n|cif ~e bj|n fprjtciflj ln 2%000₡*cecn|rj

bjij iéecij% Rc bje|fij v~n n|n ýa|cij föj af niprnf df |neclj b~f|rj cecn|rj ne na

faifbãe! af wfajrfbcòe fprjtciflf ln aj bj|n lnrcwflj je ln 6?%000₡*föj% Na prcinr föj n

prnwã ~ef rnl~bbcòe lna 8>. s na 600. ne aj lj föj rn|fe|n lna Pafe%

Fone|cij afojrfa f bf~f lna |rægcbj%

Bjip~|fræe af djrf pnrlclf f bf~f ln aj rn|rfj! aj fbbclne|n ce ofmf! cebclnebcf bje na

wndéb~aj prcwflj! n|b% Bje|felj 6> ice~|j*léf pãrlclf pjr n|f bf~f! pjr 63? léf afojrfan!

n ch~fa f <4 djrf pnrlclf fa föj% Rc n|cifij v~n af |ff ln fone|cij rnfa ln af niprnf

n|æ ne |jrej fa 60. pjr n|f bf~f! i~a|cpacbfrnij af <4 djrf pnrlclf pjr na 60. ln af

pafe|caaf! rn~a|felj 2%26? djrf pnrlclf * föj ne af niprnf% I~a|cpacbfrnij n|f djrf pjr na

bj|n inlcj * djrf ln ~e |rfofmfljr! $64₡*djrf bje R%R%#! lfelj ~e rn~a|flj ln >3%767 ₡*föj% Rn

prnwã ~ef rnl~bbcòe ln n|n pjrbne|fmn ne ~e >.%

O# Lf|j pfrf na bæab~aj ln rn~a|flj%

Jb~pfbcòe lna wndéb~aj prcwflj

2>^ecwnrclfl Pjac|ãbecbf ln Bf|fa~öf! ifsj ?060% N|~lcj ln aj bj|n |j|fan! ceba~snelj nt|nrefaclfln! pjr Grfebcbj M~fe Rfaflj Oneé|n}

$PGB#%27

Rn ceba~sne ne n|j bj|n= na ~nalj lna fbbclne|flj! af djrf ln f|nebcòe iãlcbf! af djrf ln f|nebcòe ln bjipfönrj! af pjcoanpnefac}fbcòe pjr fbbclne|n! s aj lföj if|nrcfan%28

Pfrf aj fbbclne|n bje ofmf i~a|cpacbfræ na bj|n pjr aj ?? léf ln ofmf afojrfoan ln prjinlcj v~n rn~a|f ln aj lf|j jgrnbclj pjr af

niprnf%24 _n~a|flj lna bæab~aj pjelnrflj lna bj|n ln aj fbbclne|n anwn s hrfwn! sf v~n ej n npnbcgcbf ne af cegjrifbcòe fpjr|flf af hrfwnlfl lnaj icij% Ln n|f gjrif n df n|foanbclj pfrf aj fbbclne|n anwn ~ef pjelnrfbcòe lna 7>. s pfrf aj hrfwn ~e 2>.% Ln af jpnrfbcòe ln n|fpjelnrfbcòe ne ofn f aj bj|n celcbflj ne na fpfr|flj ‑?M# Lf|j bjipanine|frcj’! lf bjij rn~a|flj 84!7>₡*léf ln ofmf%23 Lj pjr fbbclne|n bje iæv~cef! s lj bje af bfrrn|caaf%





Jb~pfbcòe inlcf pjr wndéb~aj prcwflj ne Bf|fa~öf n ln 6!?4 s ~e f~|joý ?0 pnrjef<0%

Jb~pfbcòe n|fbcjeficne|j wndéb~aj%

Na npfbcj enbnfrcj<6 ln ~e wndéb~aj prcwflj pfrf n|fbcjefr n ln ?0i?%

Lc|rco~bcòe ijlfa%

Lc|rco~bcòe ijlfa ln af ijwcaclfl fa |rfofmj ne Npföf n na 76!2>. ne wndéb~aj prcwflj! na64!0<. ne |rfepjr|n pýoacbj! s na ?0!76. ej ij|jrc}flj<?%

B# N|cifbcjen rnpfr|j ijlfa lna |rfepjr|n pjr bne|rj ln |rfofmj lnp~ã ln affb|~fbcjen niprnelclf%

Bne|rj \cpj% \rfepjr|n E½ \rfo% JonrwfbcjenGæorcbf$|cnen 204

|rfofmfljrn#

Bjanb|cwj Wndéb~aj bjipfr|clj 600 >0 pjr |~rej $iföfef s |frln#%

Afe}flnrf 40 <0 pjr |~rej%

G~rhjen|f jpjr|n 2 Ne na |~rej ln ejbdn%

\rfepjr|n pýoacbj$bfiocj ijlfa#

3> Ne|rn na |~rej ln iföfef s|frln%

Celcwcl~fa Wndéb~aj prcwflj 20 6> pjr |~rej%

Rnln bne|rfa$60>|rfofmfljrn#

Bjanb|cwj Wndéb~aj bjipfr|clj ?4

Afe}flnrf 2>\rfepjr|n pýoacbj ?>

Celcwcl~fa Wndéb~aj prcwflj 8F pcã <

Ne ocbcban|f 7

L# N|cifbcòe ln af cecn|rfaclfl ~|cac}felj aj inlcj ln |rfepjr|n bjanb|cwj%

N|cifbcòe ln af cecn|rfaclfl afojrfa ne if|nrcf ln |rægcbj ~|cac}felj aj inlcj ln |rfepjr|n bjanb|cwj

gfbcac|flj pjr af niprnf! s ne aj pjrbne|fmn ln ~j bje|nipaflj ne af ‑n|cifbcjen pjr rnpfr|j

ijlfa lna |rfepjr|n ln fbbnj fa bne|rj ln |rfofmj’%

Aj |rfepjr|n pýoacbj je ne|rn 60 s ?0 wnbn iæ nh~rj v~n na bjbdn pjr wcfmnrj)ki <2 $rnfac}fr ~ef

n|cifbcòe bfab~afelj b~fa nréf af cecn|rfaclfl ne n|f bjelcbcjen#%

Na rcnhj ln fbbclne|n fjbcflj f aj lcwnrj inlcj ln |rfepjr|n ne ofn 600 n ch~fa= na bjbdn |cnen ~e

ecwna ln rcnhj 600! na fwcòe 6?! na f~|jbfr 3! na |rne 2 s af ocbcban|f ? <<%

N# N|cifbcòe paf}f ln pfrkceh ln aj bne|rj ln |rfofmj |rf af fb|~fbcjen niprnelclf%

Ne af gæorcbf%

Ln af >2 paf}f ln pfrkceh ntc|ne|n ne af fb|~faclfl ne af gæorcbf=

<0

N|~lc ln bj|j jbcfa c fiocne|fa! ?004% Hnenrfac|f| ln Bf|fa~esf%<6 ‑Ijwcaclfl na |rfepjr|n fa |rfofmj’! CR\FR ?00>% <?

‑Ijwcaclfl na |rfepjr|n fa |rfofmj’! CR\FR ?00>% <2

‑Ijwcaclfl na |rfepjr|n fa |rfofmj’! CR\FR ?00>% << ‑Fbbã j|necoan c nh~r fa aajb ln |rnofaa’! $BBJJ! ?004#%





Paf}fpfrkceh

\O bje paf}f<> \O ce paf}f<7 _nl~bbcòenpfbcj<8 E½ . E½ .

20 4? ‒ 30 >< 84 ‒ 80 <7 624i?%2> 37 ) 60> 7> 7< ) >> 2> 604i?%

Rn ifrbf ne fifrcaaj af fb|~fbcòe nbjhclf pfrf af hn|còe ln af paf}f ln fpfrbficne|j ln af

gæorcbf lcpjecnelj ln 2> paf}f ln pfrkceh inej 7 paf}f $< ice~wæaclj! 6 ife|necicne|j s 6

~rhnebcf#! lf ~e |j|fa ln ?3 paf}f lcpjecoan ne aj |~rej ln iföfef s |frln% Ln n|f! ?0

paf}f nræe lc|rco~clf f aj wndéb~aj bjipfr|clj! s |nelræe ~e bj|n ln 0₡ cniprn v~n n

jb~pne pjr 2 pnrjef! j ej n m~|cgcv~n af f~nebcf ln ~ef ln af pnrjef lncheflf! c ej

lnonræ fojefrn ~ef bfe|clfl ln >₡*léf f lnbje|fr ln af eòicef! ne bfj ln aj |rfofmfljrn! s

f pfhfr ne af bfn|f ln fbbnj ne na bfj ln wcc|f nt|nref! |rfofmfljrn nt|nrej ~ j|rj

~~frcj! ne na ~j ln af 3 paf}f rn|fe|n%

^ef n|cifbcòe ln aj cehrnj v~n ej lfræ na pfrkceh nræ aj >₡*léf - 63? léf afojrfoan - 3

paf}f ln pfrkceh ln pfhj n ch~fa f 4%7<0₡ *föj% F n|f bfe|clfl lnonræ ~ifrn aj bjorj

prjwnecne|n ln aj wndéb~aj v~n ej b~ipane na hrflj ln jb~pfbcòe cip~n|j pfrf v~n n fojenf aj ~~frcj lna bjbdn bjipfr|clj% Bje|felj v~n na jomn|cwj rnfa prnwc|j n bjenh~cr ~ef

jb~pfbcòe inlcf fe~fa lna ?!8> pjr wndéb~aj jorn aj 2 v~n je enbnfrcj pfrf v~n n

ojecgcv~n! na 3?.% Rn bfab~afræ na cehrnj jorn n|n 4.! bje aj v~n 6!7 bjbdn * léf ej aanwfræe

n|f 2 pnrjef% Rnræ ch~fa f 6!7 wndéb~aj*léf - > ₡*léf - 63? léf afojrfoan * föj! lf ~e |j|fa

ln 6%>27₡*föj% Af ~if |j|fa ln fioj bjebnp|j n ch~fa f 4%7<0₡*föj + 6%>27 ₡*föj 9 60%687

₡*föj%

Ne af nln bne|rfa%

Ln af 6> paf}f lna pfrkceh ln af nln bne|rfa n prjpjen lc|rco~craf ln af ch~cne|n gjrif=

Paf}f Ln|cef|frcj Inlcfpnr*wnd<4%

\j|% \O<3 Pjr% \O>0

> Lcrnb|cwj 6 > >.60 _n|j 2 20 ?3.

6> 2> 2<.

V~nlfræe 0 paf}f lcpjecoan ne af nln bne|rfa%

G# Bæab~aj ln aj bj|n ln |rfepjr|n v~n n dfbn bfrhj af niprnf%

Rn lf prcjrclfl f aj |rfepjr|n pýoacbj! grne|n aj |rfepjr|n v~n gfbcac|f af niprnf% Af niprnf n

dfræ bfrhj=

F~|joý ln aéenf! 600.%

_NEGN! 600.%

F~|jbfr ce|nr~rofej! 600.%

Afe}flnrf! 70.%

<>Na jomn|cwj n bjenh~cr af jb~pfbcòe ln aj wndéb~aj pjr ~ef inlcf ln ?!8> * 2 |rfofmfljrn $|necnelj ne b~ne|f v~n af paf}f ln

ice~wæaclj p~nln dfbnr ofmfr af inlcf#%<7<7

Bje|felj v~n na pnrjefa ne p~e|f ntc|ne|n ne af gæorcbf nf 670 |rfofmfljrn! |necnelj ne bjeclnrfbcòe aj |~rej= 7 |rfofmfljrn ln

ejbdn! 6>6 ln iföfef s j|rj 6>6 ln |frln% N cebjrpjrfelj ~e ifrhne ln nrrjr >.%<8 Bje|felj v~n ~ef paf}f ln pfrkceh jb~pf 7i?! s v~n fb|~faine|n ntc|ne >2 paf}f ln pfrkceh% <4

Jb~pfbcòe inlcf pjr wndéb~aj ntchclf pfrf v~n n an fchen af paf}f ln fpfrbficne|j%<3

\j|fa |rfofmfljrn nhýe jb~pfbcòe ln af bja~ief fe|nrcjr%>0 Pjrbne|fmn |rfofmfljrn rnpnb|j pafe|caaf |j|fa lna bne|rj ln |rfofmj%




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef >0 ln 76

Pfrkceh bjbdn bjipfr|clj ne niprnf! 600.%

H# Bæab~aj ln af pfrflf! grnb~nebcf s ln|cefbcjen lna |rfepjr|n bjanb|cwj gfbcac|flj pjraf niprnf! fé bjij aj bj|n lnrcwflj ln n|n nrwcbcj%

\cpj Bjl% Paf}f

6 ? 2

Pfrflf Djrf Pfrflf Djrf Pfrflf Djrf

AFE 6 >< Rfe Felrã >=00 Gæorcbf >=>0

AFE 6 >< N|fbcòe)o~ 7=20 _NEGN)bne|rj 07=2> Gæorcbf 07=<>

G^_ ? 8 Gæorcbf 7=0> _NEGN)Bfejw% 7=?0

AFE 6 >< Rfe Felrã 4=00 Jgcbcef 4=>>

AFE 6 >< Rfe Felrã 62=00 Gæorcbf 62=>0

AFE 6 >< N|fbcòe)o~ 6<=20 _NEGN)bne|rj 6<=2> Gæorcbf 6<=<>

AFE 6 >< Gæorcbf 6>=0> _NEGN)Bfejw% 6>=?0 Rfe Felrã 67=60

AFE 6 >< Jgcbcef 63=0> _NEGN)bne|rj 63=60 Rfe Felrã ?0=00

AFE 6 >< Gæorcbf ??=0> N|fbcòe)o~ ??=6> Rfe Felrã ?2=00

Lna rn~a|flj ln n|f pafecgcbfbcòe lna nrwcbcj ln afe}flnrf! n enbnc|fræ ~e f~|jbfr ln >< paf}f s ~ef

g~rhjen|f ln 3 paf}f pfrf lfr bjonr|~rf fa nrwcbcj% Na bj|n rn~a|f 6?>%000 ₡*föj ln af afe}flnrf if3%700 ₡*föj! lna nrwcbcj npnbcfa v~n prn|f af g~rhjen|f)|ftc% Flniæ dfs v~n |nenr ne b~ne|f v~n n|n

nrwcbcj sf n|fof cipafe|flj ne af niprnf! rnfac}æeljn inlcfe|n af fb|~fbcòe A02)06 ~e rng~nr}j lna

icij! $sf v~n jaj ntc|éf nrwcbcj f af faclf ln aj |~rej ifrbflj ne rjmj ne af |foaf# s flnb~æeljaj f

aj djrfrcj s enbnclfln jpnrf|cwf ln aj lj bne|rj ln |rfofmj% Pjr |fe|j! lna bj|n fe~fa lnonræ

rn|frn af pfr|n prjpjrbcjefa ln aj e~nwj |rfsnb|j s af flnb~fbcòe lna nrwcbcj ln ne|rnhf ln aj

|rfofmfljrn v~n fbfofe na |~rej ln ejbdn! pfrf aj b~fan na nrwcbcj ln afe}flnrf nrf ceflnb~flj% Ln af

bfe|clfl |j|fa $na >8. n ~e e~nwj bj|n lnrcwflj ln af fb|~fbcòe fe|nrcjrine|n inebcjeflf! na <2. n

af pfr|n v~n sf n|fof bje|nipaflf ne aj prn~p~n|j ln af niprnf#%

Af bfe|clfl rn~a|fe|n ln n|f pfr|clf je aj 62<%700₡*föj inej aj >8%448 ₡*föj v~n sf n|fofebje|nipaflj ne aj prn~p~n|j ln af niprnf! v~n je ?20%677₡%

D# Bfab~aj bj|n flfp|fbcòe ln af pjaé|cbf%

_nb~rj d~ifej $6> djrf! ??>₡# + rnb~rj if|nrcfan $gjri~afrcj! ciprncjen! n|b%! >0 ₡# 9 ?8>₡%

C# Bfab~aj bj|n gantcocac}fbcòe djrfrcf ne aj bne|rj ln |rfofmj%

_nb~rj d~ifej $7< djrf! 3>0₡# + rnb~rj if|nrcfan $Ciprncjen! n|b%! >0 ₡# 9 6%000 ₡%

M# Bfab~aj bj|n hn|còe fpfrbficne|j%Rn enbnc|fréfe > pnrjef pfrf af gæorcbf! $? pfrf na |~ej ln iföfef! ? pfrf na |~rej ln |frln! s 6

prnwc|j pfrf na nrwcbcj ln pfrkceh wchcaflj#! s 6 pfrf af nln bne|rfa pfrf na bje|rja ln wchcafebcf ln

fbbnj! 6?0%000 ₡*föj% Iæ af ce|fafbcòe ln lj ofrrnrf ne af gæorcbf s ~ef ne af nln bne|rfa! 2%700 ₡%

S aj hf|j lna ife|necicne|j lna c|nif ln hn|còe ln bjorj s bje|rja lna bjbdn bjipfr|clj! 2%4<0

₡*föj! $2 djrf*léf - 60 ₡*djrf - 63? léf afojrfoan*föj# % Pjr |fe|j na prcinr föj 6?8%<<0 ₡! na nh~elj

s na |nrbnrj 6?2%4<0 ₡%

Ne n|f aéenf |nelréfij v~n bfab~afr aj cehrnj prnwc|j pjr af fbbcjen pfrf pjlnr fenfr af

fb|~fbcjen% Pjr ~e aflj=

6% Cehrnj prnwc|j ne na |nrbnr föj ln af e~nwf aéenf ln prjl~bbcòe pjr af jb~pfbcòe lna npfbcj

rnl~bclj |rf af rnl~bbcòe ln af paf}f ln pfrkceh ne af gæorcbf% Cehrnj prnwc|j! 70%000 ₡%





?% Dfocac|fbcòe ln ~e nrwcbcj ejb|~rej ln pfrkceh wchcaflj pfrf wndéb~aj pnflj% Pfrf na b~fa sf n

df prnwc|j na pnrjefa s aj rnb~rj enbnfrcj% Cehrnj prnwc|j 27%>00 ₡*föj! $60₡*léf

fpfrbficne|j - 60 wndéb~aj inlcf léf - 27> léf bje|felj gn|cwj#! pjr aj 2 föj lna pafe n

ch~fa f 603%>00₡%

2% Bjorj pnrjefa nt|nrej v~n ~|cacbn na pfrkceh j aj ~~frcj v~n ej b~ipane aj rnv~cc|j pfrf na

fojej lna c|nif lna bjbdn bjipfr|clj! 60%687 ₡*föj $wnr p~e|j N# ln af n|cifbcòe paf}f ln

pfrkceh ne af gæorcbf ln n|n icij fentj#% Pjr aj 2 föj ln nmnb~bcòe lna Pafe! 20%>?4 ₡%

Flniæ lnonij rn|fr aj rnb~rj ln aj v~n sf lcpjen af niprnf s ej lnonréfe prn~p~n|frn

bjij je af lj ofrrnrf ln af gæorcbf $?%<00₡#! s ~ej ln aj wchcafe|n lna fbbnj ln af gæorcbf

$?0%000₡*föj#% \j|fa f lnbje|fr! 7?%<00 ₡%

K# Bfab~aj bj|n flnb~fbcòe ne|jrej fbbnj%

Af pcajef n ce|fafræe ne aj lj bne|rj ln |rfofmj jorn >00 ia! bjajbfelj ~ef pcajef bflf > i% Ne

|j|fa n bjajbfræe 600 pcajef ne bflf bne|rj! ?00 pcajef - 80 ₡*pcajef n ch~fa f 6<%000₡%

Rn flnb~fræe af fbnrf pfrf fbbnlnr f fioj bne|rj ln |rfofmj% Af lc|febcf nmnb~|flf ne bflf lne|rj

nræe 6%000 ia! bje ~ef febd~rf ln 6!40i v~n læ ~e rn~a|flj ln 6%400 i? - ? n ch~fa 2%700i?% N|f

bfe|clfl pjr aj ??0₡*i? lf ~e rn~a|flj ln 237%000 ₡% Ne af nln bne|rfa flniæ ln nöfac}fræ ~e

c|cenrfrcj ln pnf|jen ne af }jef fgnb|flf pjr af flnb~fbcòe fe|nrcjr% Rnræe aj 6%000 ia - 40 ₡*ia ln

bj|n ln af nöfac}fbcòe! lf ~e rn~a|flj ln 40%000 ₡%

Pjr ýa|cij n enbnfrcf af inmjrf ln af ca~icefbcòe ln aj fbbnj f fioj bne|rj ln |rfofmj!

prjsnb|æeljn af ce|fafbcòe ln 60 p~e|j ln ca~icefbcòe pfrf v~n na ne|jrej nf iæ nh~rj% R~ bj|n

nræ ln aj 60 p~e|j - ?%>00 ₡*p~e|j n ch~fa f ?>%000 ₡%

Na |j|fa ln n|f fb|~fbcòe n 6<%000 ₡ + 237%000 ₡ + 40%000 ₡ + ?>%000 ₡ 9 >6>%000 ₡%P~n|j v~n af fb|~fbcòe n rnfac}f ne æioc|j pýoacbj s lna rn~a|flj ln af icif n onengcbcfræ na

bjanb|cwj bc~lflfej ln Hrfejaanr! fé bjij j|rf niprnf s ~~frcj pròtcij f aj bne|rj ln |rfofmj%

Rn prnwã af enhjbcfbcòe pfrf af gcefebcfbcòe ln n|f cewnrcòe sf v~n celcrnb|fine|n ntc|cræe j|rj

onengcbcfrcj ln af fljpbcòe ln n|f fb|~fbcòe% Rn prnwã ~ef gcefebcfbcòe pjr pfr|n lna Fs~e|ficne|j lna

>0.%

A# Bfab~aj bj|n fprjtcifbcòe |rfepjr|n pýoacbj f af gæorcbf%

Aj bj|n ln n|f fb|~fbcòe n lnrcwfe ln af brnfbcòe ln ~ef ifrv~ncef! $62%>00₡#! iæ af fipacfbcòe ln

af bjonr|~rf! af grnb~nebcf s na nrwcbcj ln ife|necicne|j ln af aéenf ?6 s ?? lna f~|joý ~rofej ln

Hrfejaanr! $<00 ₡*föj#! iæ af ce|fafbcòe ln af bfr|nanrf ne af ifrv~ncef pfrf af bjrrnb|f cegjrifbcòe

ln aj g~|~rj ~~frcj lna |rfepjr|n pýoacbj ne af gæorcbf! 30 ₡ $n ceba~sne pfrflf! jpbcjen ln

ce|nrijlfaclfl ln |rfepjr|n! n|b%#% Na prnbcj ln af fipacfbcòe s ife|necicne|j ln af aéenf 6 df|f af

gæorcbf! n ~e prnbcj pfb|flj bje na Fs~e|ficne|j pfrf inmjrfr na fbbnj fa |rfepjr|n pýoacbj ne na

Pjaéhjej Cel~|rcfa

I# N|cifbcòe ln af b~j|f ln pfhj lna cip~n|j jorn af fb|cwclfl nbjeòicbf $CFN#%

Bje af fb|~fbcjen rnfac}flf n prnwã ~e fdjrrj ne na pfhj ln af |frcgf fe~fa lna CFN! nhýe na _LA

668>*6333 pjr na v~n n fpr~nofe af |frcgf ln af ce|r~bbcòe lna CFN! s hrfbcf f aj n|foanbclj ne af Ans




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef >? ln 76

>6*?00? ln rngjrif ln af dfbcnelf ajbfa ne na b~fa n bje|nipaf af pjcocaclfl ln rnl~bcr af b~j|f ln pfhj

ln n|n cip~n|j fa >0. m~|cgcbfelj ~e fdjrrj nenrhã|cbj s*j ~ef lcice~bcòe ln niccjen% Bjij n

p~nln bjiprjofr ne na p~e|j ‑Lc|rco~bcòe ijlfa’! lna rn~a|flj prnwc|j |rf af fb|~fbcjen n

b~ipane bje brnbn aj rnv~cc|j celcbflj%

Ln n|f gjrif n prjbnln fa bæab~aj lna fdjrrj ln n|f b~fe|éf! ch~cnelj af prnicf lna _LA 668>*6333=f# Pjr pafe|caaf! |necnelj 74> |rfofmfljrn% Rje 66!44 ₡*|rfofmfljr pjr 74> |rfofmfljrn! n ch~fa f

4%624 ₡*föj%

o# Pjr bje~ij! f >%<00 kx*föj>6% Rje 8!8? ₡*kx pjr >%<00 kx*föj n ch~fa f <6%744 ₡*föj%

b# Na rn~a|flj ln af rnl~bbcòe lna >0. ln af b~j|f nréf aj 4%624 ₡*föj if aj <6%744 ₡*föj pjr na

>0.% Lfelj ~e |j|fa ln ?<%362 ₡*föj% Pfrf fm~|fr af b~j|f f af rnfaclfl gcefebcnrf ýecbfine|n

pjlréf rnl~bcrn aj föj ? s 2 lna pafe ln fb|~fbcòe%

E# N|cifbcòe bj|n lnrcwflj ln af ~|cac}fbcòe lna |rfepjr|n pýoacbj%

N|n bæab~aj n aanwf f bfoj nhýe aj rn~a|flj npnrflj ln rnpfr|j ijlfa lna prnne|n pafe lnfb|~fbcòe! lngceclj ne na p~e|j ‑lc|rco~bcòe ijlfa’%

6% Ne af gæorcbf% Aj 3> |rfofmfljrn v~n ~|cac}fe na |rfepjr|n pýoacbj pjr na prnbcj lna ocaan|n

nebcaaj lna f~|joý ~rofej! pjr lj wnbn $clf s w~na|f#! n ch~fa f ?4>₡% Iæ na 60. npnrflj

v~n ~|cac}fræe j|rf aéenf lna f~|joý ~rofej prnwcfine|n 20₡% Iæ na 70. v~n ~|cac}frfe na

gnrrfrrca lnln |jlj aj ln|cej pjcoan! >7 |rfofmfljrn pjr >₡ $clf s w~na|f#! n ch~fa f ?40₡%

Pjr ýa|cij na 20. ln n|j |rfofmfljrn v~n ~|cac}frfe na |rfepjr|n ce|nr~rofej! 20 pnrjef! pjr

> ₡ $clf s w~na|f#! n ch~fa f 6>0₡% Dfs v~n föflcr na bj|n ln ~e nrwcbcj npnbcfa lna f~|joý

ce|nr~rofej lnln Hrfejaanr f Ofrbnajef $Gforf s P~ch# pfrf aj |rfofmfljrn v~n fane ne af

nh~elf gfn lna |~rej ln |frln! f af ?2%00 djrf! v~n |cnen ~e bj|n lcfrcj ln 6?0₡% Af ~if ln

|jlj aj bjebnp|j pjr aj 63? léf afojrfan dfbn ~e |j|fa ln 677%040 ₡*föj%

?% Ne af nln bne|rfa% Aj ?> |rfofmfljrn v~n n npnrf ~|cacbne na |rfepjr|n pýoacbj pjr na prnbcj

lna ocaan|n nebcaaj! pjr lj wnbn $clf s w~na|f#! pjr lj |rfsnb|j fa dfbnr mjreflf pfr|clf n ch~fa

f 6>0₡% Iæ na ?0. npnrflj v~n ~|cac}fræe j|rf aéenf ln f~|joý ~rofej prnwcfine|n! 20₡% Na

>>. v~n fbbnlnræ f |rfwã ln bnrbfeéf! 6< |rfofmfljrn pjr >₡ $clf s w~na|f# je 80₡% Iæ na ?>.

v~n ~|cac}fræ na |rfepjr|n ce|nr~rofej! 7 |rfofmfljrn pjr >₡ $clf s w~na|f# je 20₡% Af ~if ln

|jlj aj bjebnp|j pjr aj 63? léf afojrfan dfbn ~e |j|fa ln >2%870 ₡*föj%

2% Lnpaf}ficne|j f af gæorcbf pfrf af bjiclf% Aj lnpaf}ficne|j v~n ej n dfe bje|nipaflj

lnln af nln bne|rfa lna pnrjefa v~n wfsf f af gæorcbf f bjinr $clf s w~na|f# 20 |rfofmfljrn pjr

2 ₡ $clf s w~na|f# je 30₡% Dfbn ~e |j|fa pjr aj 63? léf afojrfoan ln 68%?40 ₡*föj%<% \j|fa lnpaf}ficne|j% 677%040 ₡*föj + >2%870 ₡*föj + 68%?40 ₡*föj! n ch~fa f ?28%6?0 ₡*föj%

>% Lnb~ne|j _JLFACFR% <0. ln lnb~ne|j fhr~pfelj f iæ ln 60 pnrjef bje na icij jrchne s

ln|cefbcòe% N|f jpbcòe p~nln nr ~|cac}flf ne aj lnpaf}ficne|j f Ofrbnajef! ?4>₡ - 8>. -

<0. l|j $n|cifbcòe lna pnrjefa v~n prjwnehf ln n|n ln|cej#! if 80₡ - 8>. - <0. l|j% N

ch~fa f 67%<67 ₡*föj%

7% Lnb~ne|j RNHFAÃR% 6>. ln af b~j|f ln pfhj ine~fa ife|necnelj hr~pj ~pnrcjrn ln 6>

|rfofmfljrn ne aj |rfsnb|j fbjrlflj! aéenf Ofrbnajef ‒ Hrfejaanr s Ofrbnajef ‒ Hrfejaanr ‒

Wcafifmjr! s Ofrbnajef ‒ Hrfejaanr ‒ Wcb% Rjorn aj 6>0₡ ln aj |rfofmfljrn ln af gæorcbf! 20₡ ln

>6 Bæab~aj n|ciflj nhýe cegjrin ‑bje~ij nenrhã|cbj s niccjen ln BJ? ne af Cel~|rcf Npföjaf $Wcbne| Fabfe|frf Nbjafej! ̂ FO! föj ?004#%





af nln bne|rfa! iæ na nrwcbcj npnbcfa b~fe|cgcbflj ne 6?0₡% \j|fa 200₡ - 0!6> - 63? léf

afojrfoan n ch~fa f 4%7<0 ₡*föj%

8% Lnb~ne|j |rfepjr|n ~rofej% ?0. ne na lnb~ne|j lna ocaan|n lna f~|joý ~rofej ne af aéenf

?0! ?6 s ??% S af ce|nhrfbcòe lna ocaan|n pfrf lnpaf}frn f aj bne|rj ln |rfofmj ne f~|joý

~rofej bje ~e jaj ocaan|n $bjij ne na \IO#% Rn fdjrrfréfe 20₡ ln aj |rfofmfljrn ln af gæorcbf!

iæ af fpacbfbcòe lna ?0. jorn aj ?4>₡! $>8₡#! ?0. jorn aj 20₡ ne af nln bne|rfa $7₡#! iæ

?0. jorn aj lnpaf}ficne|j ne|rn af gæorcbf s af nln bne|rfa $64₡#% \j|fa 46₡ pjr aj 63? léf

afojrfoan n ch~fa f 6>%>>? ₡*föj%

4% \J\FA BJR\N RN_WCBCJ \_FERPJ_\N PÝOACBJ% N ch~fa f ?28%6?0 ₡*föj ) 67%<67 ₡*föj ) 4%7<0

₡*föj ) 6>%>>? ₡*föj% _n~a|flj ?6?%07< ₡*föj% Ne na prcinr föj lnonræ rn|frn af pfr|n

prjpjrbcjefa v~n n ln|cefræ f af enhjbcfbcòe s fpacbfbcòe ln af inlclf $7 inn#! 607%02?₡%

J# Pfhj s rn|rco~bcjen f aj |rfofmfljrn%

Ne n|n fpfr|flj n n|foanbn bjij n aanwfræe f bfoj aj pfhj j rn|rco~bcjen f aj |rfofmfljrn v~n

dfsfe lnniojaflj ln ~ ojacaaj aj bj|n lnrcwflj ln af fb|~fbcjen bje|nipaflf ne na Pafe lnfb|~fbcòe%

Lna |rfepjr|n bjanb|cwj v~n prjpjrbcjef af niprnf! n|f lnwjawnræ na 600. ln af b~fe|éf m~|cgcbflf

bje |cbkn| ne gjrif ln lcenrj f |rfwã ln af ejicef% Ln n|f gjrif af niprnf pfhfræ ne lcenrj na 600.

lna 70. v~n n dfbn bfrhj af niprnf%

Pfrf pjlnr rnbjr|fr bj|n f af niprnf! ce lfiecgcbfr af prn|fbcjen f aj |rfofmfljrn! pfrf fojefr

af bfe|clfln rnpjr|flf pjr aj |rfofmfljrn ne na |rfepjr|n pýoacbj! n df prjp~n|j v~n n fojefræ

na 8>. ln af bfe|clfl m~|cgcbflf pjr inlcj ln |cbkn| ne gjrif ln lcenrj% Na 6>. n rnb~pnrfræ inlcfe|n

nrwcbcj v~n af niprnf pjelræ f lcpjcbcòe ln aj |rfofmfljrn f |rfwã ln bjewnecj s fb~nrlj ln

bjafojrfbcòe bje ne|clfln ajbfan! bjij hciefcj! bne|rj ln fa~l! lne|c|f! RPF! gccj|nrfpn~|f siffmc|f! n|b% S na 60. rn|fe|n af niprnf aj pfhfræ ne npnbcn p~lcnelj na |rfofmfljr rnb~pnrfr lcbdf

bfe|clfl ne prjl~b|j ln facine|fbcòe ln af niprnf% F lcgnrnebcf lna |rfepjr|n ln niprnf! n|f

pfhfræ na 8>. lna 600. v~n n dfbn bfrhj af niprnf% N|cifelj ~ef rnl~bbcòe ln aj bj|n ln ~e ?0.%

Ne aj bj|n lnrcwflj lna bjbdn bjipfr|clj af niprnf ntcicræ ln pfhj f aj wndéb~aj v~n b~ipafe bje

aj rnv~cc|j af inlclf ln fb|~fbcòe ‑A02)02% Ce|f~rfbcòe ln ~e c|nif ln bjbdn bjipfr|clj ne af

niprnf’%

P# Bfab~aj ln bj|n if|nrcfa ln lcg~còe%

Ne af gfn ln cipanine|fbcòe n nafojrfræe |rép|cbj cegjrif|cwj pfrf aj |rfofmfljrn! flniæ lnac|nif ln bji~ecbfbcòe sf cipafe|flj! pfrf gfbcac|fr af cegjrifbcòe iæ checgcbf|cwf lna Pafe ln

fb|~fbcòe% Rn bjahfræe ne aj |foajen ln fe~ebcj aj djrfrcj ln aj inlcj ln |rfepjr|n! aj p~e|j ln

ce|nrbjentcòe! af fchefbcòe ln paf}f! s j|rf cegjrifbcòe ln ce|nrã% Rn fb|~fac}fræ af CE\_FEN\ ln af

niprnf pnrcòlcbfine|n pfrf |nenr af cegjrifbcòe fb|~fac}flf%

Na bj|n ln aj |foajen ln fe~ebcj n ln 6>0₡>?! lj pfrf af gæorcbf s ~ej pfrf af nln bne|rfa% Na

if|nrcfa ln lcg~còe 6%>00₡! s af ifv~n|fbcòe ln aj |rép|cbj s af ljb~ine|fbcòe gécbf f ne|rnhfr j bjahfr

ne aj |foajen ln fe~ebcj 6%>00₡% Dfbn ~e |j|fa ln 2%6>0₡! na prcinr föj! s na nh~elj s na |nrbnr föj

6%7>0₡%

>?Prnbcj ln Gnrrn|nrcf Pfafbcj! d||p=**xxx%gnrrn|nrcfpfafbcj%n*Gnrrn|nrcf)o~}jen)s)bfmf)g~nr|n)\foaje)fe~ebcj*\foaje)fe~ebcj)fa~icecj)

O|w%




Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef >< ln 76

V# Bfab~aj ln bj|n fbjelcbcjeficne|j faifbãe%

Af flnb~fbcòe lnapfwcine|j ln aj pfcaaj! ceba~snelj af ifrbf wcfan ne aj pfcaaj pnf|jefan s

pfcaaj ln bcrb~afbcòe ln ifv~cefrcf |cnen ~e bj|n ln 70₡*i?! pjr 70 b~flrflj fgnb|flj! n ~e |j|fa

ln 2%700₡% Af ce|fafbcòe ln af nöfac}fbcòe ln nh~rclfl b~n|f 6>₡*~eclfl! cnelj 20 af ~eclfln f

bjajbfr! dfbn ~e |j|fa ln 2>0₡% Af inmjrf ln af ca~icefbcòe! bje|felj v~n |nenij v~n ce|fafr 2 p~e|jln a~} pfrf na rngjr}ficne|j ln af a~} ntc|ne|n! f 6%>00₡*~eclfl dfbn ~e |j|fa ln <%>00₡% Ne |j|fa je

4%<>0₡%



Ife~na Mjã Ijrfan Ifr|éen} Pæhcef >> ln 76

FFEENNTTJJ 22%% PPAAFFEEJJRR SS HH__ÆÆGGCCBBJJRR%%



06 Rc|~fbcòe

6

6

?

?



0? Nipaf}ficne|j gæorcbf



02 Aéenf ln |rfepjr|n ce|nr~rofef



0< P~e|j n|rf|ãhcbj ce|nrbfiocj ijlfa



0> Fb|~fbcjen |rfepjr|n ~rofej

>

2

6

?

<



07 Fb|~fbcjen gécbf ne Gæorcbf



08 Fb|~fbcjen gécbf ne af nln bne|rfa




FFEENNTTJJ <<%% IINNLLCCBBCCJJEENNRR SS PP__NNRR^̂PP^̂NNRR\\JJ%%



Fentj <! Inlcbcjen s prn~p~n|j%


F# B~flrj ln prnbcj>2 s inlcbcjen prnwcf%

Ne n|n fpfr|flj n ceba~sne aj bjebnp|j v~n dfe clj lnfrrjaaflj bje ifsjr ln|faan ne na fentj ln

‑bæab~aj s n|cifbcjen’%

Hr~pj ^l

><

% Bjebnp|j Inlcbcje P

>>

$₡# Fbbncocaclfl ^l% Ce|fafbcòe ln pcajef ln paæ|cbj réhclj pfrf af prj|nbbcòe

ln pnf|jen jorn fbnrf%?00 80

^l% Ce|fafbcòe ln p~e|j ln ca~icefbcòe% 60 ?%>00

^l% Ofrrnrf 2 6%?00

^l% Ife|necicne|j fe~fa lna c|nif ln bje|rja ln bjorj lnaf gæorcbf s bje|rja c|nif bjbdn bjipfr|clj ne gæorcbf s nln bne|rfa $gjri~afrcj! rnhc|rj! ife|necicne|j ofnln lf|j! n|b%#%

6 2%4<0

i? Flnb~fbcòe ln fbnrf f 6!40i ln febdj bje|nipaflj|jlj aj |rfofmj enbnfrcj! bje|r~bbcòe ln pfwcine|j s

ojrlcaaj%

2%700 ??0

i? Bje|r~bbcòe wcfa fbbnj ln|ceflj pfrf |rfepjr|nbjanb|cwj! bje ~e bfrrca bje lcgnrne|n pfwcine|j s bcrb~afbcòe rn|rcehclf! ceba~snelj nöfac}fbcòe%

?70

ia Rnöfac}fbcòe c|cenrfrcj ln pnf|jen $nöfac}fbcòe wnr|cbfa!nanine|j gécbj ln prj|nbbcòe s nöfac}fbcòe ln ne pfwcine|j#%

6%000 40

^l Ce|fafbcòe ln p~e|j ln ca~icefbcòe% 60 ?%>00

\rfepjr|nbjanb|cwj

^l% Brnfbcòe ifrv~ncef% 6 62%>00

Ki*föj Fipacfbcòe ln af bjonr|~rf |nrrc|jrcfa nrwcbcj f~|joý pýoacbj f pfr|cr f~ine|j pfrflf ln aéenf%

6 6!30

^l *föj%

Fipacfbcòe bjonr|~rf Aéenf 6 f~|joý ~rofej lnHrfejaanr! iæ fipacfbcòe ln grnb~nebcf ln pfj ne afdjrf ln ne|rflf s faclf ln aj |~rej ln af gæorcbf%Ceba~sn pj|nrcjr ife|necicne|j ln af aéenf! s ln nrwcbcjne bfj ln fwnréf lna wndéb~aj pfrf hfrfe|c}fr na fbbnjln aj |rfofmfljrn f af ce|fafbcòe%

6 <00

^l% Fb|~fac}fbcòe cegjrifbcòe bfr|nanrcf lna nrwcbcj ne gjrif|j fbbncoan $lcnöj! inlclf ln af an|rf! fa|~rf! n|b%#ne af pfrflf%

6 30

₡*föj F~|joý f nrwcbcj ln af niprnf ln >< paf}f bjebjel~b|jr! lcpjecoan aj léf afojrfan bje hfrfe|éf ln

b~ipacicne|j ln ne|rnhf f ln|cej s bne|rj ln |rfofmj%

2 6?>%000

₡*föj G~rhjen|f)|ftc f nrwcbcj ln af niprnf ln 8 paf}f bjebjel~b|jr! lcpjecoan aj léf afojrfan bje hfrfe|éf lnb~ipacicne|j ln ne|rnhf f ln|cej s bne|rj ln |rfofmj%

6 3%700

^l% Ce|fafbcòe ln e~nwf pfrflf ln f~|joý $pfaj celcbfljr# ? ?%000

Cegjrifbcòe *bji~ecbfbcòe

^l% Nafojrfbcòe if|nrcfa lcg~còe inlclf ln fb|~fbcòe prjp~n|f

6 6%>00

>2 Prnbcj lcof%bf| $CWF ceba~clj# ifr}j ?004! ‑Fbbã j|necoan c nh~r fa aajb ln |rnofaa’! $BBJJ! ?004#! \BV prnbcj ?060! j|rj prnbcj n|cifljnhýe j|rf pfr|clf% Aj fafrcj ceba~sne af pfr|n prjpjrbcjefa ln af Rnh~rclfl Rjbcfa%><

^eclfln%>> Prnbcj%





Hr~pj ^l>7% Bjebnp|j Inlcbcje P>8 $₡#

Cegjrifbcòe *bji~ecbfbcòe

^l Nafojrfbcòe ln ~ef pjaé|cbf ln nh~rclfl ce|nhrfa% 6 ?8>

^l% Jrhfec}fbcòe fb|j ln prjijbcòe lna Pafe ln Fb|~fbcòe% 6 2%>00

^l% Hn|còe rnbjpcafbcòe ln cegjrifbcòe% 6 7%>00

^l% Ofn ln lf|j ce|nref pfrf na c|nif ln cegjrifbcòe 60%000

^l% Bfipföf cegjrif|cwf >%000

_nb~rjd~ifej

^l% Rfafrcj fe~fa pfrf ife|necicne|j lna pnrjefa ln bje|rja s wchcafebcf ln fbbnj%

2 ?0%000

^l% Rfafrcj fe~fa rnpjefoan ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa $bje na nv~cpficne|j s rnb~rj enbnfrcj= jrlnefljr!ciprnjrf! nrwcljr! nv~cpficne|j! n|b%#%

6 <0%000

^l% Rfafrcj fe~fa pnrjefa flicec|rf|cwj ~ojrlceflj lna rnpjefoan ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa%

0!> 64%000

O# P_NR^P^NR\J S OFAFEBN%

Rn fefac}f f bje|ce~fbcòe na ofafebn bj|n W% Onengcbcj%

>7^eclfln%

>8 Prnbcj%





BJR\NR

Bjebnp|j Aéenf * hr~pj% Inlclf

Bj|n $₡# Gcefebcfbcòe* onengcbcj

$₡# \j|fa $₡# ?066 ?06? ?062

Prjijbcòe ))) Jrhfec}fbcòe fb|j prjijbcòe Pafe ln fb|~fbcòe% 2%>00 0 0 2>00 2%>00

Lnfrrjaaj Fb|~fbcjen prnwcf% _nbjpcafbcòe cegjrifbcòe! feæacc s rnwccòefb|~fbcjen%

7%>00 0 0 0 7%>00

Rc|nif ln bji~ecbfbcòe% 2%?00 ?00 ?00 0 2%700

Flfp|fbcòe Pjaé|cbf ln nh~rclfl% ?8> 0 0 0 ?8>

Lnpfr|fine|j ln ijwcaclfl s nh~rclfl wcfa <3%000 <>%000 <>%000 0 623%000

Fb|~fbcjen ln fbbncocaclfl% Gantcocac}fbcòe djrfrcj ln |rfofmj 6%000 0 0 0 6%000

Hn|còe paf}f ln fpfrbficne|j 6?8%<<0 6?2%4<0 6?2%4<0 ?7?%<?4 66?%73?

Inmjrf fbbnj bne|rj ln |rfofmj >6>%000 0 0 ?>8%>00 ?>8%>00

Fbbnj |rfepjr|n pýoacbj f af gæorcbf% 62%330 <00 <00 0 6<%830

Fb|~fbcjen ln ijwcaclfl Rnrwcbcj |rfepjr|n bjanb|cwj niprnf% 62<%700 62<%700 62<%700 682%72< ?20%677

Inmjrf lna nrwcbcj lna |rfepjr|n pýoacbj% 607%02? ?6?%07< ?6?%07< 0 >20%670

Rc|nif ln bjbdn bjipfr|clj% 0 0 0 0 0

Hn|còe lnpaf}ficne|j prjgncjefan% 0 0 0 0 0

Rc|nif ce|nrbfiocj ijlfa% 0 0 0 0 0

Rc|nif ln |nan|rfofmj s |nanbjegnrnebcf ?08%264 2?8%3<0 24<%838 6%<4?%??< ) >7?%673

Fb|~fbcjen ln nh~rclfl wcfa Fbjelcbcjeficne|j faifbãe 4%<>0 0 0 0 4%<>0

B~rj |nòrcbj)præb|cbj% 3%700 0 0 <%?00 >%<00

Mjreflf ln necocac}fbcòe% 63%400 63%400 63%400 0 23%700

Prjbnlcicne|j febcjefljr 0 0 0 0 0

Prnicfr na o~ne bjipjr|ficne|j fa wjafe|n% 2?00 2?00 0 0 7%<00Dfocac|fr bjinljr ne gæorcbf% 6<2%<>8 622%6<< 622%6<< 0 <03%8<>

Cipafe|fbcòe ))) Lcg~còe ln if|nrcfa 2%>00 6%7>0 6%7>0 0 7%<>0

Bdfraf cegjrif|cwf pnrcòlcbf 2>0 2>0 2>0 0 6%0>0

plan de actuación para el mejoramiento de la accesibilidad, la movilidad y la seguridad vial

Documents