1

PirquitasAño 5 - Nº 46 Noviembre 2012

Retorno de Regalías Mineras a las comunidades «pág. 4»

Los resultados del tercer trimestre «pág. 3»

Las Políticas de Silver Standard «pág. 3»

PARTICIPAMOS DEL CONGRESO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE MINERÍA

www.minapirquitas.com

2 PIRQUITAS

SUMARIO N°46Pirquitas

NOTA DE TAPA

Mina Pirquitas, presente en el VI Congreso Nacional de Estudiantes de Minería

Del lunes 22 al miércoles 24 de octubre se llevó a cabo en la ciudad de Jujuy el VI Congreso Nacional de Estudian-tes de Minería, este año bajo el lema “Aprendiendo a crecer”. El evento fue organizado por la Secretaría de Minería de la Nación, el Ministerio de Planifica-ción Federal, el Gobierno de Jujuy y la Facultad de Ingeniería de la Universi-dad Nacional de Jujuy (UNJU).

Participaron de este Congreso casi 400 estudiantes de provincias mineras como Santa Cruz, Salta, Jujuy, Mendoza, La Rioja, Catamarca, San Juan, Córdoba y San Luis. Y Mina Pirquitas estuvo pre-sente a través de Favio Casarin, Gerente de Relaciones Institucionales.

La inauguración del Congreso, en el Teatro Mitre, estuvo a cargo de Jorge Mayoral, Secretario de Minería de la Nación, y de Eduardo Fellner, Gober-nador de Jujuy y Presidente de la Or-ganización Federal de Estados Mineros (OFEMI). Fueron parte también Enrique Arnau, Rector de la UNJU, y autorida-des gubernamentales, integrantes de comunidades y representantes de la Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA), el Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR) y su Instituto de Tecnología Minera (INTEMIN), como así también de la Cámara Minera de Jujuy y de la Cámara de Servicios Mineros (CASEMI).

Durante los tres días que duró el even-to se debatieron y expusieron diversas temáticas como los planes de estudio, la relación con las comunidades, el tra-tamiento de minerales, el cuidado del medioambiente, el impacto de la minería en la economía, el perfil laboral que de-mandan las empresas mineras, la reali-dad minera de cada provincia y la minería como factor de desarrollo, entre otras.

Se destacaron las conferencias que dictaron Gabriel Romarosky, Ministro de Producción de Jujuy, sobre “Mine-ría en la Economía Jujueña. Posibili-dades de Desarrollo”; Carlos Navarro, Secretario de Minería e Hidrocarburos de Jujuy, acerca de “Cómo presentar la actividad minera al común de la gente”; y Daniel Ibáñez, Secretario Ejecutivo de la OFEMI, y Marcos Calachi, Presidente del Directorio de Jujuy Energía y Mine-ría Sociedad del Estado (JEMSE), so-bre estos organismos. En muchas de estas y otras charlas Mina Pirquitas fue citada como ejemplo por los oradores como proyecto de la minería moderna, por la tecnología que utiliza, por el cui-dado y respeto del medio ambiente y por su política de Responsabilidad So-cial Empresaria (RSE). El Congreso concluyó de manera exi-tosa con una visita al salar de Susques y una cena para alumnos y docentes el miércoles 24 de octubre. “Este evento fue una muy buena oportunidad para que los estudiantes conozcan de cerca los beneficios que la actividad minera trae aparejados a cada provincia. Fue un orgullo haber participado en repre-sentación de Mina Pirquitas”, expresó Favio Casarin.

NOTA DE TAPA «pág. 2»� Estuvimos en el Congreso de

Estudiantes de Minería

INTERÉS GENERAL «pág. 3»� Las Políticas de Silver Standard� Los resultados del tercer

trimestre

RELACIONES COMUNITARIAS “pág. 4”� Entrega de vehículos en Nuevo Pirquitas� Seminario de Liderazgo

INTERÉS GENERAL “pág. 5”� Fauna: el flamenco andino� El equipo de fútbol de Operación Planta

SALUD Y SEGURIDAD “pág. 6”� Irritación ocular� El rombo NFPA 704

INTERÉS GENERAL “pág. 7”� Una situación delicada. Por

Bruce Kennedy� Geotecnia: instalamos barras

de anclaje

SOCIALES «pág. 8»� Cumpleaños, casamientos� El festejo del Día de la Madre� Ale Carrió, premiado� Despedida de Ricardo Guerrero� Conferencia de Favio Casarin

STAFF Flor FaragóEditora de Comunicaciones

El área de Comunicaciones agradece especialmente la colaboración en este número de Bruce Kennedy, Lorena Cejas, Mario Zegada, Ana Laura González Padilla, Miguel Chávez, Pedro Castrillo, Alejandro Carrió, Daniel Eduardo Kramich, Silvia Sánchez, Favio Casarin, Francisco Almenzar y Ramón Chaile.

3

NOTA DE TAPA INTERÉS GENERAL

En Mina Pirquitas cumplimos con las Políticas de Silver Standard

En octubre todos los empleados y contratistas de Mina Pirquitas recibi-mos, leímos y nos comprometimos con nuestra firma a cumplir con el Código de Conducta, la Política del Denuncian-te, la Política de Divulgación Oportuna, Confidencialidad e Información Privile-giada y la Política de Anticorrupción de Silver Standard Resources. Cada gerente, superintendente y jefe de las distintas áreas de la empresa se encargó de difundir estos documentos a los trabajadores de su sector y les ex-plicó su significado e importancia.

- El Código de Conducta regula la conducta de todos los directores, eje-cutivos, empleados y consultores de Silver Standard.- La Política del Denunciante englo-ba los procedimientos para presentar reclamos y reportes confidenciales y anónimos de empleados con relación a asuntos contables, controles internos o auditorías establecidos por el Comi-té de Auditoría del Directorio de Silver Standard. También se lo llama “Proce-dimiento para Reclamos”.

- La Política de Divulgación Oportu-na, Confidencialidad e Información Privilegiada regula la conducta de to-dos los directores, ejecutivos, emplea-dos y consultores que forman parte de la empresa.- La Política de Anticorrupción re-gula las relaciones con los funcionarios públicos.Si todos cumplimos estas Políticas de Silver Standard, hacemos de nuestra empresa un lugar de trabajo en el que predominan la seriedad, el compromiso y el respeto por el otro.

A fines de octubre Silver Standard ac-tualizó los resultados de operaciones de Mina Pirquitas durante el tercer trimestre de 2012. Los aspectos más destacados de este período fueron:- Se molieron 4.338 toneladas por día en promedio, un 10% por arriba del di-seño nominal.- Se produjeron 2.2 millones de onzas de plata durante el trimestre. En lo que va de 2012 hasta la fecha la producción fue de 6.4 millones de onzas, en línea con las previsiones.- Se vendieron 2.8 millones de onzas de plata a través de venta directa y acuerdos de venta al contado. Esto implica un au-mento del 49% de trimestre a trimestre - Se enviaron 5.900 toneladas métricas de concentrado de plata, un récord, que

Cómo nos fue en el tercer trimestre de 2012contenían 3.4 millones de onzas de plata.“Nuestro equipo sigue entregando ca-pacidad operativa en Mina Pirquitas y nos deja bien posicionados para cum-plir con nuestras previsiones de produc-ción 2012”, dijo John Smith, Presidente y CEO de Silver Standard. “Las ventas de 2.8 millones de onzas demuestran el éxito de nuestra estrategia de ventas y de la demanda de nuestro producto. Diversificamos la base de clientes, de-sarrollamos relaciones directas con las fundiciones y mejoramos los términos de nuestros contratos”.

Operaciones de minaPirquitas produjo 2.2 millones de onzas de plata durante el tercer trimestre, la segunda mayor producción trimestral en la historia de la mina. Sobre la base de un año a la fecha, la mina produjo 6.4 millones de onzas de plata, en línea con las previsiones de producción. La mejo-ra del 7% de trimestre a trimestre en la producción de plata refleja las mayores recuperaciones promedio de plata en la planta y una producción consistente con elevadas tasas de operación. La mina produjo también 2.8 millones de libras de zinc, una mejora secuencial del 46%. Aproximadamente 404.000 toneladas de mineral fueron molidos a un prome-

dio de 4.388 toneladas por día durante el trimestre, un 10% por arriba del dise-ño nominal de planta. El molino operó a una tasa promedio de más de 4.400 toneladas por día durante 2012, demos-trando así la eficacia de las iniciativas para descomprimir cuellos de botella.El mineral molido durante el tercer tri-mestre de 2012 contenía leyes de plata promedio de 214 gramos/tonelada, en línea con los 219 gr/ton reportados el tri-mestre anterior. La tasa promedio de re-cuperación de plata aumentó a 77,7%, de un 74,5% reportado en el segundo trimestre. La mayor recuperación se dio como resultado de una mayor optimiza-ción del circuito de flotación y un mejor suministro del reactivo de preferencia.

ExploraciónLa perforación a diamante continúa en el área de Cortaderas. El Programa de Perforación 2013 estará enfocado en la ampliación y mejora de los recursos pre-viamente reportados a la categoría de recurso mineral indicado. La compañía definió varios objetivos de alto poten-cial mediante la utilización del método de gravedad de los estudios geofísicos. A la fecha, la compañía perforó más de 42.000 metros de un programa de perfo-ración de 50.000 metros en la propiedad.

4 PIRQUITAS

RELACIONES COMUNITARIAS

En octubre se realizó un acto en Nue-vo Pirquitas para presentar un camión con carretón y una máquina retropala, entregados en concepto de regalías mineras por el Gobierno de Jujuy. Es importante destacar que esta es una de las primeras comunidades de la región que recibe la aprobación de un proyecto de este tipo y la posterior ad-judicación de vehículos.

El evento fue encabezado por Leo-nardo Flores, Comisionado Municipal, quien estuvo acompañado por voca-les, representantes de la Asociación de Municipios y presidentes de las co-munidades de la jurisdicción. “Es una alegría este avance en la aprobación de proyectos de retorno de regalías en las regiones donde se realizan las acti-vidades mineras”, expresó Flores, con gran satisfacción.

Retorno de Regalías a las comunidades de Mina Pirquitas

Seminario de Liderazgo y Fortalecimiento Institucional

Por su parte Adriana Ruggeri, Superin-tendente de Relaciones Comunitarias de Mina Pirquitas, expresó que el pro-yecto “refuerza las acciones que nues-tra empresa realiza en la jurisdicción

como creación de empleo, obras de infraestructura para la salud y la edu-cación y generación de herramientas para el desarrollo de los proveedores locales”.

El 30 de octubre se realizó un emotivo acto para dar cierre y entregar los di-plomas a los participantes del Semina-

rio de Liderazgo y Fortalecimiento Ins-titucional que se dictó en el Centro de Salud Comunitario de Nuevo Pirquitas.

Este curso se dictó en seis módulos -el último integrador- de dos jornadas mensuales y estuvo a cargo de Ariel Díaz, del área de Relaciones Comuni-tarias de Mina Pirquitas. Como trabajo final de la cursada, un grupo de parti-cipantes expuso un proyecto sobre el cuidado del Medio Ambiente utilizando los conocimientos adquiridos.

“Estoy gratamente sorprendido por el trabajo que realizó Ariel Díaz con el grupo, ya que le brindó herramientas para desarrollar proyectos viables con sus propios recursos”, destacó Leo-nardo Flores, Comisionado Municipal. “Es muy importante la capacitación y en este caso, claramente, vemos que ha dado excelentes resultados”, agre-gó Adriana Ruggeri, nuestra Superin-tendente de Relaciones Comunitarias.

5

Seguimos conociendo la fauna de la zona: el flamenco andino

El phoenicoparrus andinus, más co-nocido como flamenco andino, parina grande, parihuana o chongongo, es un ejemplar típico de la zona andina del noroeste argentino -desde Jujuy hasta La Rioja-, pero también es un visitante migratorio invernal en las sa-linas y lagunas del centro argentino. Está considerado una especie ame-nazada a nivel nacional e internacio-nal, pero aparece temporalmente en los salares, charcas, vegas, arroyos y diques de colas. En el área de Mina Pirquitas es común verlo en las lagu-

INTERÉS GENERAL

nas que la circundan. El flamenco andino mide 75 cm. y es de color rosa claro, con el cuello, pecho superior y estrías dorsales de un tono rosado violáceo. Tiene patas -amarillas- y cuello muy largos, que estira cuando vuela. Su pico es grue-so, curvado, amarillo fuerte en la base y negro en los dos tercios apicales. Su presencia se vincula a ambientes acuáticos salobres y salinos de altu-ra. Tiene un vuelo poderoso y realiza movimientos estacionales entre las lagunas alto andinas y otras de tierras

bajas en el centro de Argentina, así como otros desplazamientos regu-lares entre cuerpos de agua locales para conseguir su alimento diario. En este sentido, se alimenta filtrando ba-rro en zonas poco profundas de las lagunas, ingiere pequeños artrópo-dos, diatomeas y “yogurt” o costras bacterianas. Vocaliza algo más grave que las otras especies locales de fla-mencos y, por eso, recibe el nombre onomatopéyico de “jututu”. A la hora de la reproducción, el flamenco andi-no forma un complejo cortejo colec-tivo en forma de marcha y luego ni-difica en colonias de hasta miles de individuos. Construye un nido cónico de barro en bordes o islotes en los salares de altura. Los sitios de nidifi-cación son tradicionales y cada pa-reja nidifica aproximadamente cada dos años. La hembra pone un huevo blanco tiza, muy alargado. Cuando nacen los pichones son seminidícolas pero, una vez superados los primeros estadíos, se congregan en guarde-rías y se desplazan en conjunto por distintos sectores de la laguna. Son alimentados alternativamente por sus padres, quienes suelen traerles ali-mento desde lagunas lejanas. El ciclo de cría dura unos cuatro meses, y al término de la temporada estival, emi-gran a lagunas más bajas.

EL EQUIPAZO DE FúTBOL DE OPERACIóN DE PLANTA

El área de Operación de Planta nos mandó fotos de su participación en el Campeonato de Fútbol de Coyahuaima, en el que reprsentó a nuestra empresa y obtuvo el segundo puesto en fútbol 11 y fútbol 5. Ellos son: el capitán Darío Tinte, Diego Llampa (16), Moisés Mamani(3) -operadores de trituración-, Florentino Cruz (5) -MantenimientoEdilicio-, Jorge Llampa -JUMI-, Saúl Mamani (14) -MEGA-, ylos vecinos de las comunidades: Carlos Condori (2), César Condori (7),Emmanuel Arias (1), César Arias (13), Sandro Arias (11), Porfídio Vilca (8)y Félix Flores (10).Ojo que también el equipo de mujeres le puso muchísima garra y alcanzó el segundo lugar. Ellas son: Irma Condori, Andrea Cruz, Norma Condori, Zulema Flores, Estela Arias, Adela Sumbaino y Vilma Zarate.

6 PIRQUITAS

SALUD Y SEGURIDAD

Todo lo que hay que saber sobre la irritación ocular

¿Sabías qué indica el rombo NFPA 704?

La irritación ocular es la respuesta que producen los ojos cuando entran en contacto con una situación o agente irritante, se enorojecen y/o lagrimean y presentan sensación de quemazón o escozor.

Las causas son normalmente agresio-nes externas producidas por agentes diversos (humo, sustancias químicas medioambientales, agua de mar, de piscinas, nieve) y otros irritantes que pueden ser físicos (polvo, viento, frío ex-tremo), aire acondicionado o calefacción que provocan la evaporación de la se-creción lacrimal.

Para prevenir y tratar esta afección exis-ten colirios eficaces y seguros. Pero, si pasamos demasiado tiempo frente a la computadora, conducimos por varias horas o leemos mucho, y a estos fac-tores les sumamos los mencionados anteriormente; las molestias aumentan.

NFPA es la sigla de la Asociación Na-cional de Protección contra el Fuego (en inglés, National Fire Protection Associa-tion), fuente de los códigos y normas que gobiernan la industria de protección contra incendios y seguridad humana. Uno de esos códigos, el NFPA 704, es conocido como el “diamante o rombo de materiales peligrosos”, cuyo objetivo es el uso seguro de los productos quí-micos.

Las cuatro divisiones del “diamante o rombo” son de colores asociados con un significado. El azul hace referencia a los peligros para la salud, el rojo indica la amenaza de inflamabilidad y el ama-rillo el peligro por reactividad. A estas tres divisiones se les asigna un núme-

Para evitar la irritación y la fatiga ocular es necesario contar con buena ilumi-nación para leer y trabajar, instalar un protector de pantalla en la computado-ra, tomar descansos, no frotar los ojos, usar elementos de protección ocular (gafas) y consumir vitamina A (presente en zanahorias, frutos secos y aceite de hígado de bacalao).

Cuando se presen-tan los síntomas de irritación y fatiga ocular debemos usar soluciones of-tálmicas que alivien las molestias -des-congestivos ocula-res o antibióticos-, previa consulta con el oftalmólo-go. Pero, para que el tratamiento sea eficaz, nunca de-

ro de 0 (sin peligro) a 4 (peligro máximo). En la sección blanca puede haber indicaciones es-peciales para algunos materiales -por ejemplo, oxidantes, corrosivos, reactivos con agua o ra-diactivos-.

Es importante que todo el personal conozca el significado de este “dia-mante o rombo” para prevenir accidentes con ciertos materiales peli-grosos.

bemos compartir las gotas de uso of-tálmico, tenemos que lavarnos las ma-nos antes de aplicar las gotas, la zona de aplicación del envase no debe tener contactar con el ojo ni con los dedos y, ante todo, es muy importante no auto-medicarnos ya que el ojo puede dañar-se si se utilizan varios productos a la vez.

7

INTERÉS GENERAL

Una situación delicada

El 16 de octubre el portal digital Pe-trolnews.net publicó una nota sobre la delicada situación que atraviesa la mina santacruceña Cerro Vanguardia. Los invito a leerla en el siguiente link, http://www.petrolnews.net/noticia.php?&r=19270. En mi caso particular, me llevó a escribirles unas líneas sobre los problemas que tenemos en nuestra mina, muy similares a los de Vanguardia.

Actualmente nos preocupan y afectan los índices de inflación, los elevados sa-larios, la caída de los precios internacio-nales para nuestros productos, el riesgo de un colapso de la economía mundial y el retraso cambiario. La inflación y el retraso cambiario impactan doblemente en nuestro balance. La primera impulsa nuestros costos operativos y el segundo neutraliza y disminuye el impacto que tendría en la actividad la suba de pre-cios.

Por otra parte, las restricciones a las im-portaciones disminuyen la productividad

porque tenemos áreas paralizadas por falta de insumos que, por el momento, no se producen en el país. En algunos casos sí se producen, pero son de me-nor calidad e implican un gasto mayor que los productos importados. Así au-mentan los costos y esto es preocupan-te, ya que tendremos que reducir las inversiones necesarias para mantener el ritmo de nuestras operaciones. A esto se le suma la mano de obra, uno de los factores que más afecta los costos ope-rativos. Esta representa más del 38%, seguirá aumentando, y se duplicó en los últimos 3 años. Lo mismo sucede con los gastos en el campamento, que se incrementaron de manera similar.

Nuestra obligación es accionar de ma-nera inmediata para preservar nuestras operaciones y hacer hincapié en tres puntos: reducción del costo operativo, aumento de la producción y disminu-ción del aporte de capital. Con respecto al primero, el objetivo es reducir gastos,

alquiler de equipos y uso de contratis-tas; y optimizar la ley para la planta, los recursos e insumos que tenemos y la operación.

En lo que refiere al segundo punto, de-bemos ser más eficaces y creativos en los métodos y procesos que utilizamos para extraer y procesar el mineral, para que éste aumente y no impacte en los costos. Por último, tenemos que restrin-gir la adquisición de bienes o servicios que no producirán un aumento de las condiciones de seguridad para nuestra gente y un mayor cuidado del medio ambiente.

Esto es similar a lo que expresó Jorge Palmes, Gerente General de Cerro Van-guardia, y le agradezco su oportuno y “real” análisis de esta delicada situación que están atravesando muchas minas argentinas, entre ellas Pirquitas.

Por Bruce Kennedy, Gerente General de Mina Pirquitas

GEOtECnIA

InstALAmOs bArrAs DE AnCLAjE PArA LA EstAbILIDAD DEL tALuD

En el mes de agosto el área de Geo-tecnia instaló barras de anclaje para estabilizar zonas de falla en Cortade-ras, reforzar los estándares de segu-ridad en ese sector y optimizar los re-cursos en el uso de equipos auxiliares.

La tarea se realizó previa evaluación del riesgo que ésta implicaba, a fin de asegurar que el trabajo se desa-rrolle de manera segura y bajo los es-tándares de procedimientos de Mina Pirquitas. Para ello, se revisaron los equipos de perforación DMH y L8 y también el ensamble de las barras que posteriormente fueron instaladas. En todas estas labores participó personal debidamente capacitado de las áreas de Operaciones de Mina, Geotecnia, Planificación y Geología Ore Control, siempre con el soporte del sector de Seguridad.

En una primera instancia se evaluaron las zonas para el anclaje y los insumos de barras y materiales que se iban a utilizar. Luego se perforaron 23 pozos cada 4 metros, se procedió a la baja-da de barras con perforadoras DMH y L8 y se realizaron maniobras de barras con una hidrogrúa. La fijación de las barras se llevó a cabo con el apoyo del personal de los sectores Edilicio y Proyectos. Una vez finalizada la tarea, se procedió al orden y saneamiento del lugar.

“Trabajamos bajo los estándares de Seguridad de Mina Pirquitas y de acuerdo a una detallada planificación para cada etapa de la tarea, con apo-yo de varias áreas que se involucra-ron”, expresó Ramón Chaile, Jefe de Geotecnia de la empresa. “Estabiliza-

mos una zona crítica y reforzamos la seguridad en la mina para que quienes trabajan en ese sector lo hagan con un riesgo menor por caída de roca en un derrumbe”, agregó. “Y no menos importante es el hecho de que logra-mos todo esto gracias a una excelente labor en equipo entre varias áreas”, fi-nalizó Chaile.

8 PIRQUITAS

SOCIALES

Si querés participar en la próxima revista, envianos tus fotos, historias, comentarios a:comunicacion@silverstandard.com

CUMPLEAÑOS NOVIEMBRE 20121 Armella Santos 2 Vago Jorge 2 Trejo Eustaquio3 Flores Simón3 Cruz Florentino3 Mamani Pablo 3 Condori Ilarion4 Mamani Jorge 4 Estrada Carlos 4 Apaza Rene 5 Chambi Daniel 6 Espinosa Leonardo6 Aparicio Juan Pablo6 Cruz Oscar6 Cuevas Leonardo6 García Alfredo6 Aramayo Omar

7 Flores Yamil 8 Guaimas Roberto 8 Llampa Rufino 10 Flores Andrés 10 Trejo Miguel 10 Guitian Carlos 11 Estrada Reynaldo 14 Tagliapietra Sergio 15 Flores Albano 15 Llampa Ernesto 16 Ruiz Armando 16 Aguirre Sergio17 Flores Waldo 17 Trejo Hilda 19 Nogueira Pablo 20 Trejo Florinda20 Guzmán Carlos

¡Felicidades Silvita!

El 6 de octubre nuestra compañera Silvia Sánchez, Supervisora Contable del área de Finanzas, se casó con Guillermo Sosa en la provincia de Tucumán. “Fue una noche maravillosa, la más importante de nuestras vidas. Nos casamos por iglesia y civil junto a nuestros seres más queridos. ¡Inolvidable!”, nos contó. ¡Felicitaciones y que sean muy felices!

Celebramos junto a nuestrascompañeras “mamás” en su día

¡Suerte Ricardo!

El domingo 21 de octubre fue el Día de la Madre y en Mina Pirquitas preparamos un agasajo especial -que incluyó delicias dulces, gaseosas, distintas clases de té y café- para nuestras compañeras que pasaron su día en sitio. Fue una tarde amena que incluyó charlas, juegos, pre-mios y un regalito para cada mamá que dijo presente.

Graciela Trejo, y otros compañeros del área de Manteni-miento Edilicio, nos mandaron esta foto en la que están junto a Ricardo Guerrero durante su despedida de la em-presa. Y nos pidieron que publiquemos este mensaje para Ricardo: “Te agradecemos por los buenos momentos que compartimos y por haber sido tan buen compañero y amigo. Te vamos a extrañar mucho pero te deseamos éxitos en tus nuevos proyectos”.

Favio Casarin disertó en conferencia sobre el rol del abogado en la minería

Ale Carrió, premiado en concurso de fotos mineras

El 9 de noviembre, en la Sala de Derecho de la Inte-gración Regional del Instituto de Estudios Jurídicos del Colegio de Abogados de Córdoba, Favio Casarin, Gerente de Relaciones Institucionales de Mina Pirqui-tas, dictó una conferencia sobre la importancia del rol del abogado en las industrias minera y petrolera.Casarin habló, además, sobre la minería en nues-tro país, su importancia en la economía nacional y dedicó varios minutos de la charla al proyecto Mina Pirquitas. Junto a él disertó también Alicia Morales Lamberti, titular de la cátedra de Derecho de los Recursos Naturales y Ambientales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC). Ambos se presentaron ante la mirada atenta de unas 50 personas, quienes consultaron sus dudas y aportaron comentarios du-rante el encuentro, además de recibir posteriormente certificados de asistencia.Es importante destacar que es la primera vez que una empresa minera de envergadura dice presente

Felicitamos especialmente a nuestro compañero Ale-jandro Carrió, Supervisor de Proyectos, quien fue uno de los ganadores del “Concurso de Imágenes Mine-ras Argentinas”, organizado anualmente la revista Mining Press. La foto que vemos aquí, de su autoría, recibió el 3º premio en la categoría “Máquinas mineras” y Ale nos contó que “más allá del premio económico, me genera mucha felicidad que Mina Pirquitas esté pre-sente en este prestigioso medio del ámbito minero y que expertos editores en fotografía hayan seleccio-nado mi imagen”.Acerca de la foto, nuestro compañero expresó que “somos un sector que acostumbra a sacar imáge-

21 Aguirre Fabiola 22 Altamirano Daniel 22 Aleman José 24 Avendaño Joaquín24 Castillo Ramón 25 Trejo Rodrigo 25 Vargas Hugo 25 Guzmán Walter26 Llampa Hugo 27 Chañi Jorge 27 Márquez Nicolás 29 Llampa Elber 29 Llampa Yaquelina 30 Gomez Walter 30 Bernal Favio

en Córdoba para dictar una conferencia. “Este tipo de acciones de difusión son fundamentales en aquellas provincias donde la minería no es tan relevante, a fin de transmitir información adecuada y certera sobre los métodos que utiliza, cuidados que desarrolla y los beneficios reales que trae a la población”, destacó Casarin.

nes todos los días, como parte del procedimiento de seguimiento de nuestros proyectos. Tenía gran canti-dad de fotos bonitas, pero hice una selección y elegí esta para enviar al concurso. ¡Evidentemente no me equivoqué!”