Pieza de mano DrillCut-X® II-35 con brocas de 35k para senos nasales

Potencia y precisión en un instrumento

O R L 1 4 6 1 . 0 0 2 / 2 0 2 0 - E S

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

UNIDRIVE® S III ENT con DRIllCUT-X® II-35

Potencia y precisión en un instrumento

La pieza de mano DRILLCUT-X® II-35 en combinación con las nuevas brocas de 35k para senos nasales amplía la gama de productos de KARL STORZ con un instrumento innovador creado especialmente para trabajar con alta velocidad.

Este sistema, junto con la unidad de control del motor UNIDRIVE® S III ENT, ofrece numerosas funciones; ya que la pieza de mano DRILLCUT-X® II-35 alcanza una velocidad de 35.000 rpm. Aparte de la función de taladro, DRILLCUT-X® II-35 también sirve como shaver para llevar a cabo, por ejemplo, la extirpación de pólipos. Las diferentes cuchillas shaver y brocas permiten el tratamiento individual de diferentes patologías en condiciones anatómicas diversas. Gracias a la versatilidad de la unidad de control del motor es posible efectuar intervenciones en el oído y la laringe, así como en los senos paranasales y la base del cráneo.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Una pieza de mano para cuchillas de shaver y brocas para senos nasales

la pieza de mano para shaver DRIllCUT-X® II-35

FuncionalidadSeguridad e higiene Comodiad y ergonomía

• Aspiración segura gracias al canal de aspiración recto y la irrigación integrada

• Dispositivo de cierre rápido

• Apropiado para la máquina de lavado

• Concepción ergonómica con mango de posición variable

Compatible con cuchillas de shaver, máximo 10.000 rpm

Compatible con brocas para senos nasales, máximo 35.000 rpm

Posición variable del mango

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

4

Aspiración

Irrigación

DetalleBroca para senos nasales 35k, con irrigación integrada, longitud 12 cm, estéril, para un solo uso, envase de 5 unidades, color distintivo: rojo

41335 Wcurvada 40°, cilíndrica, broca 3 mm Ø, vaina de 4 mm Ø

41335 RNcurvada 15°, broca redonda, broca 4 mm Ø, vaina de 4 mm Ø

41335 DWcurvada 40°, cabeza diamantada, broca 5 mm Ø, vaina de 4 mm Ø

41335 DTcurvada 70°, cabeza diamantada, broca 3,6 mm Ø, vaina de 4 mm Ø

41335 DScurvada 40°, cabeza en forma de diamante, broca de 4 mm Ø

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Pieza de mano para shaver DRIllCUT-X® II-35

Detalle Núm. art. Descripción

40 7120 35Pieza de mano shaver DRIllCUT-X® II-35, para utilizar con UNIDRIVE® S III ENT/NEURO

40 7125 35

Pieza de mano shaver DRIllCUT-X® II-35 N, con posibilidad de conexión al localizador óptico para shaver 40800122, para utilizar con UNIDRIVE® S III ENT/NEUROundNAV1® PICO o NAV1® OPTICAL

40 7120 90Mango, posición variable, para utilizar con las piezas de mano de shaver DRILLCUT-X® II

Accesorios

Detalle Núm. de art. Descripción

280053Spray universal, 6 botes de 500 ml, incluye pulverizador

280053 CBoquilla pulverizadora, para la limpieza de piezas de mano del taladro INTRA, para utilizar con el spray universal 280053 B

031131-10*

Tubo de conexión, set, estéril,

para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con UNIDRIVE® ENT/ECO/NEURO, UNIDRIVE® S III ENT/ECO/NEURO

20 7116 21

Juego de clips, esterilizables en autoclave, para utilizar con tubo de conexión en silicona, set 20711640, para sujetar el tubo de silicona al cable de conexión del motor 20711072

41250 RAAdaptador de limpieza, LUER-Lock, para limpieza de las piezas de mano DRILLCUT-X®/ DRILLCUT-X® II

39550 A

Bandeja quirúrgica perforada, para el almacenamiento seguro durante la limpieza y esterilización de accesorios para el sistema shaver KARL STORZ para senos paranasales, para el almacenamiento de – Hasta 7 cuchillas shaver– Cable de conexión

Inf

*

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Unidad de control del motor

Detalle Núm. art. Descripción

40 7016 01-1

UNIDRIVE® S III ENT SCB, set, unidad de control del motor con pantalla de color, control por pantalla táctil, dos salidas de motor, bomba de irrigación y módulo SCB integrados, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

El set 40 7016 01-01 incluye:

40 7016 20-1 UNIDRIVE® S III ENT, con KARL STORZ-SCB

20 0166 30 Interruptor de doble pedal

400 A Cable de red, longitud 300 cm

20 7116 80 Barra portasueros, para UNIDRIVE® ENT SCB

20 0901 70 Cable de conexión SCB, longitud 100 cm

031131-03*Tubo de conexión, set, para un solo uso, estéril, envase de 3 unidades

*

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Cuchillas shaverVentajas de las cuchillas shaver

• Disponibles en modelos desechables estériles o reutilizables según se desee

• Insertos de trabajo rectos que pueden girar libremente 360°

Disponibles en distintas versiones:

Ventana de corte:

• lisa

• dentada

• con dentado doble

Vaina:

• recta

• curvatura leve 35°/40°

• curvatura pronunciada 65°

Diámetro:

• 2 mm

• 3 mm

• 4 mm

41204 KKB

Piezas de mano DRIllCUT-X®

Adaptadores de limpieza para todas las piezas de mano DRIllCUT-X® y las cuchillas shaver reutilizables

41250 RA Adaptador de limpieza, LUER-Lock, para limpieza de las piezas de mano DRILLCUT-X® II/DRILLCUT-X® II-35

41200 RA Adaptador de limpieza, LUER-Lock, para la limpieza interna y externa de los accesoriosdeDRILLCUT-X® II/ DRILLCUT-X® II-35

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Cuchillas shaver, rectas

para la cirugía de los senos paranasales y la base del cráneo

Para utilizar con todas las piezas de mano DRILLCUT-X® II y DRILLCUT-X® II-35

Cuchillas shaver, rectas, esterilizables

Detalle

para utilizar conCuchilla shaver, con irrigación integrada para pieza de mano DRILLCUT-X®, longitud 12 cm

40 7120 35 Pieza de mano DRIllCUT-X® II-35 40 7120 50 Pieza de mano DRIllCUT-X® II

41201 KNcanto de corte dentado, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41201 KK*canto de corte con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41201 GNcanto de corte cóncavo, ventana de corte ovalada, 4 mm Ø, color distintivo: azul-verde

41201 LNcanto de corte cóncavo, ventana de corte biselada, 4 mm Ø, color distintivo: azul-negro

41201 SNcanto de corte recto, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-azul

41201 KSAcanto de corte con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41201 KKSAcanto de corte con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41201 KKSBcanto de corte con dentado doble, ventana de corte rectangular, 2 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41201 LSAcorte cóncavo, ventana de corte biselada, 3 mm Ø, color distintivo: azul-negro

Accesorios opcionales:

40 7120 35 40 7120 50

41201 GN

41200 RA Adaptador de limpieza, LUER-Lock, para la limpieza interna y externa de los accesorios de DRILLCUT-X® II/DRILLCUT-X® II-35

* También pueden utilizarse como cuchillas shaver de navegación con las piezas de mano 40 7120 55 DRILLCUT-X® II N y 40 7125 35 DRILLCUT-X® II-35 N Consultar el catálogo ORL, Componentes/Piezas de repuesto

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Cuchillas shaver, curvadas

para la cirugía de los senos paranasales y la base del cráneo

Para utilizar con todas las piezas de mano DRILLCUT-X® II y DRILLCUT-X® II-35

Cuchillas shaver, curvadas 35°/40°, esterilizables

Detalle

para utilizar conCuchilla shaver, con irrigación integrada para pieza de mano DRILLCUT-X®, longitud 12 cm

40 7120 35 Pieza de mano DRIllCUT-X® II-35 40 7120 50 Pieza de mano DRIllCUT-X® II

41202 KN

curvada 35°, esterilizable, canto de corte retrógrado, dentado, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41204 KKF

curvada 40°, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41204 KKB*

curvada 40°, canto de corte retrógrado con dentado doble, abertura de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41204 KKFA

40° gebogen, esterilizable, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41204 KKBA

curvada 40°, esterilizable, canto de corte retrógrado con dentado doble, abertura de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

Accesorios opcionales:

41200 RA Adaptador de limpieza, LUER-Lock, para la limpieza interna y externa de los accesorios de DRILLCUT-X® II/DRILLCUT-X® II-35

* También pueden utilizarse como cuchillas shaver de navegación con las piezas de mano 40 7120 55 DRILLCUT-X® II N y 40 7125 35 DRILLCUT-X® II-35 N Consultar el catálogo ORL, Componentes/Piezas de repuesto

41204 KKB40 7120 35 40 7120 50

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Cuchillas shaver, curvadas

para la cirugía de los senos paranasales y la base del cráneo

Para utilizar con todas las piezas de mano DRILLCUT-X® II y DRILLCUT-X® II-35

Cuchillas shaver, curvadas 65°, esterilizables

Detalle

para utilizar conCuchilla shaver, con irrigación integrada para pieza de mano DRILLCUT-X®, longitud 12 cm

40 7120 35 Pieza de mano DRIllCUT-X® II-35 40 7120 50 Pieza de mano DRIllCUT-X® II

41203 KNF

curvada 65°, esterilizable, canto de corte anterógrado y dentado, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41203 KNB

curvada 65°, esterilizable, canto de corte retrógrado y dentado, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41203 KKF

curvada 65°, esterilizable, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41203 KKB

curvada 65°, esterilizable, canto de corte retrógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41203 KKFA

curvada 65°, esterilizable, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41203 KKBA

curvada 65°, esterilizable, canto de corte con dentado doble, ventana de corte rectangular, abierta hacia atrás, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41203 GNF

curvada 65°, esterilizable, canto de corte anterógrado y cóncavo, ventana de corte ovalada, 4 mm Ø, color distintivo: azul-verde

41203 GNB

curvada 65°, esterilizable, canto de corte retrógrado y cóncavo, ventana de corte ovalada, 4 mm Ø, color distintivo: azul-verde

Accesorios opcionales:

41200 RA Adaptador de limpieza, LUER-Lock, para la limpieza interna y externa de los accesorios de DRILLCUT-X® II/DRILLCUT-X® II-35

41203 KKF 40 7120 35 40 7120 50

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Cuchillas shaver, rectas

para la cirugía de los senos paranasales y la base del cráneo

Para utilizar con todas las piezas de mano DRILLCUT-X® II y DRILLCUT-X® II-35

Cuchillas shaver, rectas, estériles, para un solo uso, envase de 5 unidades

Detalle

para utilizar conCuchilla shaver, con irrigación integrada para pieza de mano DRILLCUT-X®, longitud 12 cm

40 7120 35 Pieza de mano DRIllCUT-X® II-35 40 7120 50 Pieza de mano DRIllCUT-X® II

41301 KNcanto de corte dentado, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41301 KKcanto de corte con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41301 GNcanto de corte cóncavo, ventana de corte ovalada, 4 mm Ø, color distintivo: azul-verde

41301 LNcanto de corte cóncavo, ventana de corte biselada, color distintivo: azul-negro

41301 SNcanto de corte recto, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-azul

41301 KSAcanto de corte dentado, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41301 KKSAcanto de corte con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41301 KKSBcanto de corte con dentado doble, ventana de corte rectangular, 2 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41301 LSAcanto de corte cóncavo, ventana de corte biselada, 3 mm Ø, color distintivo: azul-negro

41301 KK

40 7120 35 40 7120 50

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Cuchillas shaver, curvadas

para la cirugía de los senos paranasales y la base del cráneo

Para utilizar con todas las piezas de mano DRILLCUT-X® II y DRILLCUT-X® II-35

Cuchillas shaver, curvadas 35°/40°, estériles, para un solo uso, envase de 5 unidades

Detalle

para utilizar conCuchilla shaver, con irrigación integrada para pieza de mano DRILLCUT-X®, longitud 12 cm

40 7120 35 Pieza de mano DRIllCUT-X® II-35 40 7120 50 Pieza de mano DRIllCUT-X® II

41302 KN

curvada 35°, canto de corte dentado, ventana de corte rectangular, abertura retrógrada,4mmØ, color distintivo: azul-rojo

41304 KKF

curvada 40°, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, distintivo: azul-amarillo

41304 KKB

curvada 40°, canto de corte retrógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, distintivo: azul-amarillo

41304 KKFA

curvada 40°, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, distintivo: azul-amarillo

41304 KKBA

curvada 40°,canto de corte retrógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41302 KN 40 7120 35 40 7120 50

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Cuchillas shaver, curvadas

para la cirugía de los senos paranasales y la base del cráneo

Para utilizar con todas las piezas de mano DRILLCUT-X® II y DRILLCUT-X® II-35

Cuchillas shaver, curvadas 65°, estériles, para un solo uso, envase de 5 unidades

Detalle

para utilizar conCuchilla shaver, con irrigación integrada para pieza de mano DRILLCUT-X®, longitud 12 cm

40 7120 35 Pieza de mano DRIllCUT-X® II-35 40 7120 50 Pieza de mano DRIllCUT-X® II

41303 KNF

curvada 65°, canto de corte anterógrado y dentado, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41303 KNB

curvada 65°, canto de corte retrógrado y dentado, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-rojo

41303 KKF

curvada 65°, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41303 KKB

curvada 65°, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 4 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41303 KKFA

curvada 65°, canto de corte anterógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41303 KKBA

curvada 65°, canto de corte retrógrado con dentado doble, ventana de corte rectangular, 3 mm Ø, color distintivo: azul-amarillo

41303 GNF

curvada 65°, para un solo uso, estéril, envase de 5 unidades, canto de corte anterógrado y cóncavo, ventana de corte ovalada, 4 mm Ø, color distintivo: azul-verde

41303 GNB

curvada 65°, para un solo uso, estéril, envase de 5 unidades, canto de corte retrógrado y cóncavo, ventana de corte ovalada, 4 mm Ø, color distintivo: azul-verde

41303 KKB 40 7120 35 40 7120 50

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Cuchillas shaver para laringe, curvadas en el extremo proximal y distal

Para utilizar con las piezas de mano DRILLCUT-X® II y DRILLCUT-X® II-35

Cuchillas shaver para laringe, curvadas 18° en el extremo distal y 30° en el extremo proximal, estériles, para un solo uso, envase de 5 unidades

Detalle

para utilizar conCuchilla shaver para laringe, con irrigación integrada, longitud 27 cm

40 7120 35 Pieza de mano DRIllCUT-X® II-35 40 7120 50 Pieza de mano DRIllCUT-X® II

41301 LX

curvada 18° en el extremo distal y 30° en el extremo proximal, canto de corte ovalado, ventana de corte ovalada, 4 mmØ, color distintivo: azul-verde

41301 LXA

curvada 18° en el extremo distal y 30° en el extremo proximal, canto de corte ovalado, ventana de corte ovalada, 3 mmØ, color distintivo: azul-verde

41301 LXA

40 7120 35 40 7120 50

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S

Notas

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

KARL STORZSE&Co.KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com

9631

2010

OR

L 14

6 1.

0 02

/202

0/E

W-E

S