El primer diario que no se vende

Jueves 17NOVIEMBREDE2005. AÑOVI. NÚMERO1362

EEUUadmitequeusóenel ataquea Irakfósforoblanco,prohibidopor laONUUn coronel del Pentágono reconoció ayer que seempleó comoarma incendiaria enFaluyaen2004. 6

Francia temeque las revueltas urbanaslleguen aBarcelona a final demesGrupos antisistema podrían boicotear la CumbreEuromediterránea del 28 y el 29 de noviembre. 6

Renfe niega que el AVEpierda la ‘e’Tras la denuncia del PP, asegura que la mantienepara largos recorridos y que sólo utiliza las siglasAV para tramos de media distancia. 7

El 80%de los jóvenesdeLaPalmilladejanelcolegioensecundariaEl Ayuntamiento lo atribuye a delincuencia,pocaatenciónde las familias, falta decultura educativa e inadaptación de los centros. En primaria, siete de cada diezpiardas se deben a que lospadressequedandormidoso los niños trasnochan. 2

Deportes

Misióncumplida (ysinsufrir)España estará en el Mundial de Alemania 2006 tras empatar ayer en Eslovaquia (1-1).Marcó DavidVilla.10

SAMOKUBANI/EF

E

El preciode laviviendaseguirá subiendoen2006,peroa ritmoalgomenorHace un año crecía el 18% anual, ahora el 13% y el próximo año el 9% enla media de España, según un informe. En Andalucía, la subida a septiem-bre de 2005 era del 12,1%, frente al máximo del 21,5% a marzo de 2004. 7

UNICAJASEVIENEABAJOENMOSCÚEl clubmalagueño resbala en la Euroliga al perderfrente al CSKApor 24 puntos (87-63). Pág. 10

JordiHurtadoSu concurso dela tele ‘Saber yganar’, de losmás seguidosPágina 21

Anastacia«Llevogafasporquesoymiope,peromeoperoenagosto»

Página 17

CalistaFlockhartEntre losactoresde fueraque recalanennuestrocinePágina 16

www.20minutos.es

Técnicamente la situación del hotel de Cabode Gata es legal, pero dejará de serlo al apli-car la Ley de Costas. Ayer, Greenpeace de-nunció su construcción «ilegal». FOTO: R. 4

¿Tiene los días contados?

Los trabajadores de Los Prados recibencon alivio el encargo de construirlasmáquinas del AVECórdoba-MálagaEl reciente acuerdo para su fabricación salva los300 empleos que dependen del taller malagueño. 3

Un repartidor del CTMse lleva a casamercancía por valor de 24.000 eurosYa ha sido detenido por la Policía, que le habíaarrestado anteriormente por un robo idéntico. 2

2 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

MÁLAGA

Un repartidor en nómina de una conocida empresade logística ubicada en el Centro de Transporte deMercancías (CTM) ha sido detenido por robar unpalé con radiocasetes para coches, ropa y zapatillasdeportivas. Toda la mercancía sustraída está valo-rada en 24.000 euros. La Policía ya ha podido recu-perar todos los productos en dos registros efectua-dos en Málaga capital y en la localidad de Rincón delaVictoria. No es la primera vez que el trabajador, de27 años, hurta productos usando el mismo modusoperandi. Según los agentes, anteriormente habíasido arrestado por el mismo motivo.

Unrepartidor sustraeenelCTMmercancíavaloradaen24.000€

Faltan 659 camasen los hospitalesPor eso, CC OO ha pedi-do que se construya untercer complejo en la ca-pitalantesde2010.Seubi-caría a las espaldas delHospital Civil y el actualCarlos Haya quedaría co-mo centro general.

‘Lifting’ para laCosta del SolAsí lo anunció ayer la Jun-ta en la feriaWorld TravelMarket de Londres. Ofre-ceremos una nueva cara,basadaenlamejoradelasinfraestructuras, así co-moenlaapuestaporlaca-lidad de los servicios.

UnvertidomuycaroA un total de 30.000 eu-ros asciende la sanciónque el Gobierno andaluzle ha impuesto al Ayun-tamiento por trasladarsupuestos vertidos tóxi-cos al vertedero de LosRuices. El Consistorio re-

currirá la multa alegan-do que no llevaron sus-tancias prohibidas.

Másde 100.000asistentes a laBienal de FlamencoLas 270 actividades orga-nizadas para la primeraedición de la bienal Má-laga en Flamenco han te-nido 100.854 asistentes.

Pasarela peatonalSe construirá en paraleloa la carretera MA-402 en-tre Cártama Estación y elnúcleo poblacional deNueva Aljaima.

SEGUNDOS

24.600MALAGUEÑOS

hanpasadoporlasaulasdelacampaña

todos.esysehanfamiliarizadocon

InternetenMálaga

AXARQUÍARegantes � Represen-tantes de una decena decomunidades suscribenhoy un nuevo acuerdo conAcuamed para ampliar ymejorar las conduccionesde agua de la margenderecha del río Guaro.

MUNICIPIOSVÉLEZ-MÁLAGASegunda fase del tranvía � La Juntaadjudicó ayer por siete millones de euros laejecución del segundo tramo del tranvía queconectará el final de la línea enVélez con la zonade expansión al oeste. Las obras comenzarán elpróximo año coincidiendo con la puesta en serviciode la primera fase, que discurre entreVélez y Torredel Mar.Tendrá una parada en el hospital comarcal.

FUENTEDEPIEDRAVPO � Dieciséis familiasse beneficiarán de laconstrucción de lasviviendas de protecciónoficial, que comenzaránen breve a edificarse juntoa calle Estación y en laentrada del municipio.

RONDALínea ferroviaria �El Ministerio de Fomentosacó ayer a informaciónpública el estudio informa-tivo de la línea ferroviariaque une Algeciras, Ronday Bobadilla, que en unfuturo llegará hasta París.

TORREMOLINOSGamberrismo �El Ayuntamiento busca alos autores de varios actosvandálicos registrados enlos últimos días, entre ellosla destrucción de unabarbacoa pública en elpinar de Los Manantiales.

El fracasoescolarestáporlasnubesenPalma-PalmillaEl 80% abandona en secundaria, según el Ayuntamiento. Lo fomentanla delincuencia, la desatenciónde lospadresy la inadaptaciónde los colegios

ALEJANDRO BLANCO20MINUTOS

«Presas fáciles para las toxi-comanías, la delincuencia yla nula cualificación labo-ral». El proyecto de interven-ción del IV Plan Municipalde Servicios Sociales reco-noce «el grave problema deexclusión social» de los me-nores en los barrios de Pal-ma-Palmilla. En esta zona dela capital económica de An-dalucía, el índice de fracasoescolar de los alumnos de se-cundaria ronda el 80%, se-gún los datos que maneja elAyuntamiento.

Casi 15.000 personas re-siden en el distrito y unas800 tienen entre 12 y 16años, según los últimos da-tos de la Fundación Ciedes.La realidad de esa franja dela población en esa parte dela ciudad es definida por elequipo de técnicos munici-pales de Bienestar Social portres tipos de factores que ge-neran la encerrona de lamarginalidad.

FACTORESFAMILIARESDroga, prostitución y de-lincuencia � «Las familiasse encuentran inmersas ensituaciones multiproblemá-ticas donde imperan la ca-rencia de normas y los con-flictos familiares», indica elinforme.Falta de atención de lospadres � El hecho de quelos padres se queden dormi-dos o que los menores se va-

yan a la cama a altas horasde la madrugada es una delas causas de absentismo es-colar en el 70% de los casosque se dan durante el primery segundo ciclo de primaria.

FACTORESPERSONALESSin cultura escolar � Lamayoría de los alumnos sonmiembros de grupos cuyacultura familiar se encuen-tra «bien distante» de la es-colar, recalca el documentomunicipal. Esta dinámicaorigina que los estudianteslleguen a oponerse total-mente al modelo educativoformal. Prima la «cultura delos colegas».

FACTORES EDUCATIVOSColegiosnoadaptados�No existen los medios per-sonales necesarios para pres-tar a los alumnos una aten-ción educativa individuali-zada. Esto incrementa la

probabilidad de que meno-res con problemas de inte-gración se conviertan en es-tudiantes que faltan a clase.A finales de año se sabrá elresultado de los proyectosmunicipales en la zona.

15.000personas vivenenel distrito, unade las zonas conmásproblemasdeexclusióndeMálaga. IGNACIOMIGUEL

¿Cambiar la formadedarclase?La escolarización no es valorada por las familias con problemasde integración y los jóvenes llegan a rechazar la forma tradicio-nal de enseñar, según se recoge en el documento de BienestarSocial. Llegados a este punto, la asociación de vecinos Los Pa-raos defiende acciones formativas distintas, como que educa-dores fomenten actividades integradoras en las calles, no enlos centros escolares. Por su parte, la Junta aseguró que se de-sarrolla acciones de apoyo en Palma-Palmilla desde hace 25años y negó los elevados índices de fracaso escolar en la zona.

INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500ELTIEMPO

MÁLAGAJUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 3

A. BLANCO /M. GARCÍA20MINUTOS

Ganan unos 1.000 euros bru-tos al mes, primas de pro-ductividad aparte. Las fami-lias de los 300 empleados quecomen de los talleres mala-gueños de la antigua Renfe–ahora Adif– pueden respi-rar tranquilas hasta 2010.Hasta esa fecha el trabajo es-tá asegurado en las instala-ciones de Los Prados, en lacapital, junto a la feria.

A las reparaciones y revi-siones de los vagones de Cer-canías se añadirá, desde2006, la construcción de tre-nes Talgo de alta velocidad ycoches-cama. Esto supon-

drá una carga de trabajo de700.000 horas.

La media de edad de quie-nes están en el tajo es de 45años. «Si nos quedáramos sin

trabajo, ¿adónde íbamos air?», se pregunta el presiden-te del comité de empresa deRenfe, Ildefonso Sáez. Todosigue en marcha.

APIEDEBARRIO | A.VECINOSELDUENDE

Miguel Sánchez. 44 años. «Llevo 30 añostrabajando aquí y esta iniciativa la veomuybien porque nos beneficiará a los trabajado-res y también a todaMálaga. Sin la llegadadel AVE estaríamos perjudicados».

Francisco Rodríguez. 57 años. «Es una buenanoticia. Lamayoría de nosotros estamoscontentos porque esto asegura nuestracontinuidad en la fábrica. Este acuerdobeneficiará también a toda la ciudad».

CarlosVelasco es presidentede la asociación de vecinosEl Duende, de la barriada delmismo nombre, donde resi-den unos 500 habitantes, delos que 110 están asociados.El Consistorio quiere tra-er la movida a esta zona.Estamos preocupados por-que dentro de poco vamos atener el botellódromo cercade aquí, en Cortijo deTorres.El alcalde dice que va a con-tar con la opinión de los ve-cinos, pero aún estamos es-perando que nos avisen.Ahora que el Ministerio deFomento va a colocar unaspantallas acústicas para ais-lar el ruido de la autovía, elAyuntamiento nos trasladaaquí la movida juvenil.¿Les afectaría el bulevarsobre las vías del tren?Pues sí. La opción de incluirun bulevar con el soterra-miento de las vías férreas su-pondría más tráfico y ruido.Además,perderíamoslaspis-tas deportivas de la barria-da. Por eso hay cierta inquie-tud en el vecindario.Aquí hay un gran solar sinutilizar, ¿qué se va a hacer?

En esa parcela, además deocupar la actual sede de losservicios operativos muni-cipales, se van a construir125 viviendas de VPO.¿Por qué no tienen sede?Porque de los pocos localeslibres que hay, dos pertene-cen al Ayuntamiento. Y lle-vamos esperando desde elpasado mes de junio la ce-sión de uno para poder reu-nirnos. Porque ahora tene-mos que convocar las reu-niones en bancos de la partebaja de una de las urbani-zaciones. MANUEL GARCÍA

CarlosVelasco PRESIDENTE

BIOTiene42años. Es-tá casado y tienedos hijos. Es administrati-vo en Renfe. Le apasionanlos deportes y la música.

«Nos preocupa que elAyuntamiento instaleaquí el botellódromo»

SEGUNDOS

El alcalde, Franciscode la Torre, aplaudióayer la decisión de laJunta de mover la es-tación de Renfe paraque el Ayuntamientoconstruya un inter-cambiador de trans-portes.De laTorre in-sistió en que la solu-ción ya deberíahaberse previsto an-tes. El 16 de diciem-bre, el Consistoriocontestará sobre elproyectodelalínea2.

El estudiopara Renfellega tarde

ElAVE,aMarbellaySotograndeLo ha pedido la Fede-ración Andaluza deUrbanizadores y Tu-rismo Residencial,que lo considera «vi-tal» para el desarro-llo de la Costa.

1.200 enfermosde esclerosisEs la cifra de mala-gueños aquejados deesclerosis múltiple.En el conjunto anda-luz afecta a unas6.000 personas.

ElAVEsalvaaLosPradosLa construcción de vagones para losTalgo de alta velocidady los coches-cama asegura losempleos de 300malagueños

El trenPato, llamado así por la forma de su locomotora, se ensamblará en los talleresmalagueños. ADIF

4 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

ANDALUCÍA

PartedelhoteldeCabodeGatacaeenzonaprohibidaMedio Ambiente confirma que el complejo de El Algarrobico ocupa «zonade servidumbre» donde no se puede construir.Podríandemolerunaparte

C. ORTEGA20MINUTOS

Prácticamente la mitad delhotel que se construye en laplaya de El Algarrobico (Al-mería) podría ser demolida,ya que está en espacio públi-co. El Ministerio de MedioAmbiente explicó ayer que eldeslinde sitúa la mitad deledificioenzonadeservidum-bre (100 m tierra adentro des-de la marea alta). En esta zo-na la Ley de Costas prohíbela edificación destinada a re-sidencias o habitación.

Hoy por hoy, la empresaconstructora Azata tiene lospapeles en regla, según con-firman fuentes oficiales a 20minutos. El conflicto llegarácuando el deslinde sea pu-blicado en el Boletín Oficialdel Estado y entre en vigorsu cumplimiento, en los pró-ximos días.

NegociarconAzataEl inicio del derribo depen-derá de la Junta de Andalu-cía, ya que la servidumbredepende de cada Comuni-dad Autónoma, según expli-ca el Ministerio. Pero tantoEstado como Junta negocia-rán conjuntamente la solu-ción con Azata para intentarllegar a un acuerdo.

A las 7.30 h de ayer, 30 ac-tivistas de Greenpeace ocu-paron el hotel. Colocaronpancartas y pusieron pinta-das en la fachada exigiendo

Activistas deGreenpeace, en elmomento de la ocupación del hotel y colgado de las pancartas. GREENPEACE

La firma, ayer, de un acuerdo de colaboración en-tre las Consejerías de Innovación y Cultura permi-tirá potenciar el uso de las nuevas tecnologías enel desarrollo de las políticas culturales. De este mo-do, una inversión superior a 100 millones de eurosimpulsará casi 20 iniciativas, como la fototeca dela Alhambra, el banco audiovisual de la historiasocial de Andalucía o la creación de la Villa del Co-nocimiento y las Artes, de Mairena del Alcor. Ade-más, se plantea la digitalización de bibliotecas, ar-chivos y museos andaluces.

Andalucía tendrá unbanco audiovisualcon su historia social

Más lincesEl Plan de Cría en Cau-tividad del Lince Ibéricose desarrollará 30 añosmás. Ahora hay 19 ejem-plares en cautividad. Elobjetivo es contar conotros en 2009 y alcanzarlos 60 en estos años.

Siguen las paterasLa Guardia Civil inter-ceptó en la costa de Gra-nada, ayer por la noche,una nueva patera. A bor-do viajaban 36 inmigran-tes. Entre ellos, nuevemenores y tres mujeres.

Uso de InternetMás de 161.000 andalu-ces han participado en lacampaña estatal Todos.espara fomentar el uso deInternet. La mayoría ac-cedió a la Red por prime-ra vez. Se instalaron au-las en 294 localidades.

3.500 sin hogarEn Andalucía existen ac-tualmente entre 3.500 y5.000 personas sin hogar.Más del 80% son hom-bres, aunque el númerode mujeres empieza acrecer, según Cáritas.

SEGUNDOS

2002� La empresa obtiene la licencia del Ayuntamientode la localidad para comenzar la construcción delcomplejo hotelero.

Abril 2005� Greenpeace inicia los contactos con lasadministraciones para exigir que se cumpla la ley y separalice la construcción.

Abril 2006� Fecha prevista por Azata S.A. para la inaugura-ción del hotel, cuyas obras están prácticamente terminadas.

FECHASCLAVEDE LAPOLÉMICA

Tengolasensacióndelclientealquelehacenel fa-vordeatenderle.Pagoreligiosamentemifactura

delaluz,pero,alparecer,nomeotorganingúndere-cho.Másbien,mecrealaobligacióndeagradecer lagenerosidaddeSevillana,queestebimestresólomehacortadolaluzunpardeveces.Laeléctricahadi-cho,yentrecomillo,queoledejanhacersucentraltérmicaenelpuertodeSevillao«nossentiremosli-bresdelcompromiso» conlaciudad.¿SeimaginanunatérmicaalospiesdeLaAlhambra?,¿Opresidien-doMálagaal ladodelparador?¿Ojuntoalpuentero-manodeCórdoba?Noseequivoquen,surespuestaalanegativadeMedioAmbienteadarlespermisoparaconstruirlanoesunaamenaza.Amímesuenaacu-rarseensalud,airpreparandoelterreno.Veráncomoesteveranovolveránlosapagonessalvajes.Ynopro-testen,quehemossidomalosynonosmerecemosotracosa.«Yaseloadvertimos»,dirán.Asíquecuandosalgandelbancodepagarelrecibo,seanprecavidosyparenenlaferreteríaacomprarunalinterna.

Cómprense una linternaFernandoVicente�LACAMPANA

Pagar la casa, el coche, losmuebles, el colegio, la uni-versidad... ¿Por qué se en-deudan los andaluces? Por-que las perspectivas de em-pleo son buenas, los créditosson baratos y los tipos de in-

terés están bajos y, aunquesubirán, será poco. Hoy porhoy, la mayor carga de en-deudamiento de los hogaresandaluces recae en la vivien-da que, a la vez, se ve comouna inversión. «La vivienda

es un activo que se revalori-za de manera rápida». Así loexplica el economista JavierPérez, profesor de la UPO einvestigadordelCentrodeEs-tudios Andaluces, que acabade editar el cuaderno El gas-

to y el endeudamiento en lasfamilias españolas, el quintoque publican sobre temas deactualidad. Éstas son algu-nas conclusiones: en los úl-timos15años, lasfamiliasan-daluzas han multiplicado portres su endeudamiento,mientras que los precios dela vivienda en Andalucía hancrecido, desde 1998, un 4,3%.M. CONDE

En 15 años, las familias andaluzashanmultiplicado por tres sus deudas

su derribo. Al cierre de esteperiódico seguían en el lu-gar una quincena dispues-tos a pasar la noche.

La empresa asegura quela obra está dentro de la le-galidad. «Está amparada porun plan parcial e informes fa-vorables», asegura FernandoCabezón, administrador deAzata, quien denunció ayera la Policía la ocupación ile-gal que sufrió el complejo.

JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 5

ACTUALIDADUN DATO UNPERSONAJE

AUGUSTOPINOCHETEX DICTADOR DE CHILE

Los peritos que lo han examina-do dicen que está «mentalmenteapto» para ser juzgado por lamuerte de 119 opositores duran-tesudictadura,yquehizouna«so-bresimulación» para engañarles.

UNAFRASE

El Gobierno seequivoca, como

probablemente hizo el PP,si no escucha a la sociedadcuando se manifiesta»ALBERTORUIZ-GALLARDÓNALCALDEDEMADRID,SOBRELALOE

29PUESTODEESPAÑA

enelranking deinclusióndigital,quemide factores

comonúmerodeinternau-tasousodebandaancha

HOYSERÁNOTICIA

Protestasen lasuniversidadesHay convocadas a escala europea moviliza-ciones y huelgas en las universidades contrala Declaración de Bolonia, firmada en 1999por los ministros de Educación de la UniónEuropea para configurar el llamado EspacioEuropeo de Educación Superior. Habrá con-centraciones en Madrid, Barcelona y Sevilla.

A. ROSALES20MINUTOS

Las diez organizaciones con-vocantes de la manifestacióndel sábado contra la Ley Or-gánicadeEducación(LOE)pe-dirán hoy al presidente JoséLuis Rodríguez Zapatero queempiecepor«paralizar»elpro-yecto legislativo como «pri-mergestodebuenavoluntad».

Los representantes de lasasociaciones de padres CON-CAPA y COFAPA; de los cen-trosdeenseñanzaCECEyAN-CEE; de las plataformas ForodelaFamiliayTiempodeEdu-car; de los sindicatos USO yProfesores de Secundaria y delas estudiantiles CES y CODE,convocados por fax para hoya partir de las 12 h., entrega-rán al presidente dos docu-mentos consensuados.

En ellos insisten en que lareforma educativa no com-bate el fracaso escolar, no fa-vorece al profesorado y «des-conoce» los derechos y liber-tades educativas de laConstitución.

Zapatero también recibi-rá hoy a la federación de cen-tros religiosos FERE, que noconvocó, pero apoyó, la pro-testa. El jefe del Ejecutivo, asi-mismo, se reunirá en una fe-

cha aún sin determinar a otrasorganizaciones educativas .

Zapatero, que ayer defen-dió la LOE en el Senado, semostró dispuesto a dialogar,pero advirtió de que en nin-gún caso retirará la ley.

El presidente recibió ayeruna carta del líder del PP, Ma-riano Rajoy, pidiéndole queaparten sus diferencias yabran una «pausa de refle-xión», oferta que el Ejecutivocalificó de «poco creíble»,aunque expresó su voluntadde consenso.

SINDICATOSS.E.YS.T.E.S.� Falta de compromiso con la educación pública.Piden una Ley de Financiación de la Educaciónque concrete una inversión del 7% del PIB. �Noa los itinerarios, que segregan a los estudiantescon problemas. �Clases de religión voluntarias,sin alternativa, fuera del horario lectivo.

�POR QUÉ PROTESTAN �LAS RESPUESTAS

PROFESORESDESECUNDARIA� La promoción automática favorece el fracasoescolar (la LOE sólo permite repetir dos cursosen la ESO). � Escasas opciones formativas ensecundaria.�Desmembracióndel sistemaedu-cativo. � Deja enmanos de las administracio-nes lasmejoras del profesorado.

SINDICATOUSOYCENTROSC.E.C.E.� La educación privada y concertada quedanrelegadas a la consideración de segunda cate-goría. � Impone la asignatura educación parala ciudadanía con un claro afán de adoctrina-miento. �Discrimina a las familias que eligenreligión, al suprimirla como asignatura.

CONFERENCIAEPISCOPAL�Vulnera el derecho fundamental de los padresde poder elegir el tipo de educación que quie-ren para sus hijos.No se garantiza la enseñan-za de religión ni computa como lengua omate-máticas. �Viola los derechosde los profesoresde religión.

�Atenta contra las libertades de enseñanza yde elección del centro educativo (público o pri-vado). � Elimina la prueba del bachillerato, co-mún en la UE. �No refuerza las facultades delprofesorado para lograr unos niveles óptimo decalidad y enseñanza.

OTROS. �Profesionales de las artes piden unaregulaciónpropiaparacentros superiores�Pro-fesores de informática, música, plástica, tecno-logía... exigen unmínimo de horas lectivas porsemana. � Interinos reivindican estabilidad la-boral y oposiciones diferenciadas, etc.

PADRES(CONCAPA). FORODELAFAMILIA

�Se invertirán 6.000 millonesde euros en cinco años. Educa-ción de calidad, «para todos».� Enseñanza individualizada,con itinerarios flexibles. � Lareligiónno se impone; es opta-tiva y no computable.

�Mecanismos de apoyo paraque todos terminen bachillera-to o FP. �Atención a la diversi-dad. � Fomenta la cohesión. �

El Gobierno trata-rá de las condicio-nes con lasCCAA.

�Deben adaptar-se a los cambios(inmigración...) �

Enseñará a convi-vir. � Los centrosestán obligados aimpartir religión.

� Los padres quequieran religiónpara sus hijos latendrán. � Evita-ráqueunprofesorseadespedidoporestar divorciado.

� Se garantiza lalibertad de elegircentro.�Se incor-poran dos evalua-cionesdediagnós-tico. �Potencia elpapeldelprofesor.

�Se abrirá la víade bachilleratoen Música y Danza y se crea-rá un Consejo Superior de En-señanzas Artísticas. � No sealterarán las horas de docen-cia. �Acuerdo para reducir elporcentaje al 8% en cuatroaños.

Losmanifestantescontrariosa laLOEseven lascarasconZapateroEl Gobierno se muestra abierto al diálogo, peroadvierte dequeno retirará el proyectode reforma educativa. Rajoy propone por carta al presidente abrir «una pausa de reflexión»

Unos 500 profesores interinos se concentraron ayer enMadrid paraprotestar contra su «inestabilidad laboral». J.C. HIDALGO / EFE

SEGUNDOS

Ningún miembro dela Familia Real espa-ñola acudirá este sá-bado a Mónaco a lacoronación de Alber-toII,segúnfuentesdeLa Zarzuela. Aunqueel Rey asistió a los fu-nerales de RainieroIII, la pregunta de suhijo Alberto a la de-legación que defen-dió en Singapur lacandidatura olímpi-ca de Madrid, presi-dida por Doña Sofía,causó gran malestar.

La FamiliaReal no iráaMónaco

Moratinosinformarásobrelosvuelosde laCIAalCongresoElministrodeExterio-res, Miguel Angel Mo-ratinos, informará enel Congreso sobre elsupuestousodeaero-puertosespañolesporparte de la CIA, trassolicitarlo ayer el Go-bierno.Lapróximase-mana se decidirá so-bre la comparecenciade los titulares de In-terior, Defensa y CNI.

Murcia daráempleo a 3.000jóvenes novatosLa Comunidad deMurcia dará empleo,durantenuevemeses,a 3.000 jóvenes nova-tos. Los requisitos: sermenor de 25 años, es-tar empadronado enlaRegión,llevaralme-nos 6 meses inscritosen el INEM y no tenerexperiencia laboral.

LadeudadelPSCconLaCaixaElPartidoSocialistadeCataluña(PSC)asegu-ró ayer que no tienenada que ocultar enrelación a los 6,75 mi-llones de euros que leperdonóLaCaixapor-que «eran interesesquehabíanprescrito».

Cadáver enVeraUna mujer, sin iden-tificar al cierre de es-ta edición, fue en-contrada muertaayer en un paraje deVera (Almería) conevidentes signos deviolencia.

Sólo pantalones y zapatillasdurante todo el año.Tal y co-mo hicieran los griegos de laciudad-estado de Espartahace miles de años, los res-ponsables de la guardería«Luz del Sol» educan a los pe-queños japoneses para so-portar los mayores rigores.

Así, los 435 pequeños deentre 2 y 6 años que asisten

cada día al centro, situadoen el barrio de Kawasaki enTokyo, son sometidos a la po-lítica de «Educación desnu-dos». Durante todo el año losniños pasan sus horas de jue-go y aprendizaje en unas ins-talaciones sin calefacción.Como la única protección,se les permite llevar unas za-patillas y unos pantalones.

Al igual que los esparta-nos, los padres de estos ni-ños consideran que la me-jor educación para sus hijoses la que, en palabras del em-pleado Soji Matsumoto, lesendurece tanto física comoespiritualmente.

La gran diferencia es queen la Grecia homérica, Espar-ta era un pueblo que necesi-taba estar preparado para lascontinuas guerra. Estos tiem-pos parecen muy alejados dela sociedad de consumo másavanzada del planeta.

Educación espartanaen una guardería nipona

Estos niños japoneses son educados desnudos. FOTO: E. K. BROWN/EFE

Rajoy a ZP:«Somospadres...»Extractos de la carta que Rajoyenvió ayer a Zapatero, dos dí-as después de proponerle unpacto de Estado en Educación:« ... Somospadresyconocemosde primeramano la pobre ima-genqueproyectannuestrasau-las (...) El proyecto que pro-mueve el Gobierno que presi-des ha generado una profundadivisión de la sociedad espa-ñola (...)Tepidoqueapartemosnuestrasdiferenciasyhagamostodo lo que esté en nuestrasmanos para acordar unas ba-ses de consenso estables...».

� José Luis Fernández (USO), Juan A.Martínez Camino (Conferencia Episcopal),Luis Carbonel (Concapa) y Teresa Berganza (firmante delmanifiesto sobre lasenseñanzas artísticas superiores), de arriba a abajo.

�El presidenteZapatero, lavicepresidentaFernández de laVega y laministra deEducación,María Jesús SanSegundo (dearriba a abajo).

ACTUALIDAD6 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

El Gobierno chino confirmó ayer la primera muer-te por gripe aviar en su país. Se trata de una mujerde 24 años vecina de Anhui que habría muerto alinfectarse del virus H5N1. La víctima había tenidocontacto con pollos y gansos muertos en su granjafamiliar.Las autoridades también confirmaron ayerdos casos más en otras partes del país de personasinfectadas por el virus. China se ha convertido, deeste modo,en el quinto país con personas más afec-tadas y fallecidos, tras Vietnam, Tailandia, Cambo-ya e Indonesia. Las autoridades chinas han anun-ciado que vacunarán a 8.885 millones de aves.

China confirma laprimeramuerte porgripe aviar en su país

38muertos enunaccidente tóxicoLas autoridades del Es-tado mexicano de Sina-loa confirmaron ayer quesólo cuatro personas so-brevivieron al accidentede un autobús contra uncamión cisterna de amo-niaco que el martes dejó38 muertos, la mayoríaintoxicados o quemadospor la sustancia.

Eleccionesenla isladeSri LankaSri Lanka celebra hoy suselecciones presidencia-les, a las que sólo se pre-sentan nueve candida-tos, bajo un clima de es-peranza de que continúela frágil paz en el país. LaguerrillaTamil pidió ayera los ceilandeses queacudan a votar sin reco-mendar candidatos.

Novatadas salvajesen el EjércitoLa televisión brasileñaTVGlobo emitió ayer en ho-rario de máxima audien-cia unas crudas imáge-nes que mostraban lasfrecuentes novatadas alos soldados de la Segun-da Compañía de Fusile-ros delVigésimo BatallónBlindado del Ejército

Brasileño, que han levan-tado una gran polémica.

ExplosióndeunaminaantitanqueAl menos 14 personasmurieron ayer en Cam-boya cuando el camiónen el que viajaban pisóuna mina antitanque queestaba allí desde la gue-rra civil de su país, segúninformó la Policía.

PolémicareformaconstitucionalEl Parlamento italianoaprobó ayer una reformaradicaldelaConstitución,fortaleciendo los poderesdel primer ministro. Se-gún Berlusconi, el polé-micopaquetedereformasregenerará el debilitadosistema de gobierno delpaís,mientrasquelospar-tidosdelaoposiciónman-tienen que destruirá launidad nacional.

Fidel Castro puedetener párkinsonLaCIAhaadvertidoalGo-bierno de los EE UU queel presidente cubano, Fi-delCastro,padecepárkin-son y sufrirá un deteriorode salud en los próximosaños, según The MiamiHerald.

SEGUNDOS

La caza de bisontes, prohibida los últimos 15 años en elEstado deMontana, ha vuelto a ser autorizada, ante lasquejas de los ecologistas. En la imagen, un rancheroproporciona paja a varios ejemplares que tienen dificul-tades para encontrar pastos bajo la nieve. FOTO: REUTERS

Denuevo, caza de bisontes

ASÍ SONESTOSMONSTRUOSDE LOSCIELOS

Tiene unacapacidadmínimade 555 plazas,aunque puedealbergar 822.

PLAZAS

Tendrá 450 plazas,aunque Boeing hadiseñado un avióngemelo de carga(154 toneladas).

Mide 73 metrosde largo, 80 de unextremo de un alaa otro y 24,10 dealtura.

DIMENSIONES

Su longitud es de72,4 metros y laextensión de lasalas, de 68,5. Laaltura, 19,4.

Cada modelocuesta 285millones dedólares.

PRECIO

278 millones dedólares. Gasta un14%menos decombustible queel Airbus.

16 compañías yahan pedido 159aparatos. La líneade Emiratostendrá la mayorflota, con 45.

PEDIDOS

Demomento,ninguno comer-cial, aunque sí 16de carga. Esperaentregar 900 en20 años.

Boeing747-8Tiene lamismaautonomía de vueloque su competidoreuropeo (14.800kilómetros). Losmodelos de cargaque ya ha vendidovolarán en unacompañía aérea deLuxemburgo y deJapón. El primervuelo de prueba serealizará en inviernode 2008, aunque noestarán operativoshasta septiembrede 2009.

Airbus 380Esteaviónpuederealizar14.800kilómetrossinrepostar,por loquees idealpara laslargas rutasqueunenAsiayOrienteMedioconEuropaylosEstadosUnidos.Losprimerosmodelosestaránoperativosenabril de2006en lacompañíaSingaporeAirlines.Puedesuperar los1.000km/h.

EE UU reconoce que usófósforo blanco en IrakUn coronel del Pentágono dice que esta sustancia no está prohibiday que fue empleada como arma incendiaria contra el enemigo en Faluya

J. M.20MINUTOS

Por primera vez desde quese emitiera en la cadena ita-liana RAI el reportaje sobreel uso de armas ilegales porparte de los EE UU en su ata-que contra Faluya, en 2004,un portavoz americano ad-mitió ayer el uso de fósforoblanco contra el enemigo.Antes sostuvieron que se usópara iluminar el ataque ocrear cortinas de humo.

El coronel Barry Venable,portavoz del Pentágono, ase-guraba en una entrevista a lacadena británica BBC que lasustanciafueusada«comoar-macontracombatientesene-migos», para sacar de su es-condite a los enemigos. Ve-nable insistió en que «es unamunición convencional. No

es un arma química. No estáproscrita o prohibida». Sinembargo, la Organización delas Naciones Unidas (ONU)prohíbe expresamente el usode fósforo blanco en su Tra-tado de Armas Químicas.

También losbritánicosAunque es una sustancia co-mún e inocua, empleada in-cluso en la pasta de dientes,si se usa de forma convenien-te, «derrite la carne hasta elhueso», según un soldadonorteamericano. Por su par-te, el ministro de Defensa delReino Unido, John Reid, afir-mabaquesustropastambiénhabían usado fósforo blancoen la campaña de Irak. Sinembargo, el responsable bri-tánico puntualizó que nuncase empleó contra civiles.

Investigación de las torturasLa principal formación de la oposición suní en Irak, el PartidoIslámico Irakí (PII), exigió ayer la apertura de una investiga-ción internacional acerca de las supuestas torturas aplicadasa presos iraquíes por las Fuerzas de Seguridad de este país.El primer ministro, Ibrahim al Yafari, admitió el martes que173 detenidos fueron vejados y golpeados en una cárcel delMinisterio de Interior. La UE apoyará «cualquier investiga-ción» de las supuestas torturas, según dijo ayer Lord Bach ennombre de la presidencia de turno que ejerce el Reino Unido.

La Policía francesa ha co-municado a la española quegrupos antisistema galos po-drían viajar a Barcelona pa-ra extender los disturbios ca-llejeros que sufre Francia, se-gún reveló ayer la CadenaSER. Los activistas actuarían

en la Ciudad Condal coinci-diendo con la cumbre euro-mediterránea, que se cele-bra a finales de mes.

Sin embargo, el Gobier-no catalán aseguró ayer queni la Generalitat ni el Minis-terio del Interior ni el Go-

bierno francés tienen cons-tancia de este aviso.

La violencia continuó elmartes por la noche en va-rias ciudades francesas conel incendio de 163 coches yuna iglesia en la localidadde Romans-sur-Isére. El Go-bierno francés anunció ayerque, en estos 20 días de dis-turbios, 2.700 personas hansido detenidas, de las que600 ya están en prisión. El75% estaban ya fichadas porla Policía.

Franciaadviertedequesuviolenciacallejerapuede llegaraBarcelona

El fabricante estadounidenseBoeing ha presentado ensociedad su nuevo avión747-8, su aeronave comercialmás grande hasta la fecha.Quiere competir así con otrocoloso de los aires, el Airbus380, de fabricación europea(España participa en el 5,5%del proyecto) y que nació enenero de este año. Ambosaviones pueden llevar másde 400 pasajeros.

Dos colososdel aire,frentea frente

Le echan la culpaa la poligamia

Elministro francés de Empleo,Gérard Larcher, aseguró ayerque la poligamia es una de lascausas de los disturbios. «Losmatrimonios múltiples entreinmigrantesmotivan discrimi-naciónraciale impidenque lasminorías étnicas encuentrentrabajo.Las familiaspolígamasllevan a un comportamientoantisocial», explicó.

Unpresomuestra ensuespalda lashuellasde la tortura. MOHAMMED/AP

ACTUALIDADJUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 7

Lospisossiguensubiendo,peroaunritmomásbajoUn estudio del BBVA señala que el precio de la vivienda en España viveuna «desaceleración ordenada» y queeste año ‘sólo’ subirán casi un 13%

J. MESA20MINUTOS

El ‘dios ladrillo’ sigue acele-rando, pero avanza un 5%más lento que a finales de2003. Un estudio del bancoBBVA sobre la Situación In-mobiliaria indicaquelospre-cios de la vivienda siguen su-biendo en España, pero conmenos ritmo. Hace dos añoslas subidas eran del 18%, es-tos días casi del 13% y a fina-lesde2006podríanserdel9%.

Los principales sostenesdelcrecimientodelospreciosserán el ajuste ordenado delos tipos de interés y el au-mento de la renta de los ho-gares.Además,duranteelpri-mer semestre de 2005 los cré-

ditos hipotecarios vivieroncrecimientosentornoal24%.

La que no se relaja es laconstrucción, que según losdatos de la entidad financie-ra podría presentar un creci-miento del 5% en 2006. Sóloeste año ya se encuentra enmarcha la construcción de750.000 viviendas en España.

Este frenesí edificadorpretende, según el estudio,satisfacer la demanda crea-da por las nuevas familias,la inmigración y el mercadode segundas residencias.

Sin embargo, la oferta su-pera la demanda interna yjustifica la importancia delmercado inmobiliario espa-ñol para la inversión extran-jera. Así, la edificación denueva vivienda se concen-trará en las zonas más tu-rísticas.

Parece que la economíaespañola seguirá pendientede la construcción, el máxi-mo demandante de empleocualificado (8,71%), según elInforme Infoempleo 2005.

Más claroenAndalucía

La ralentización ordenada delcrecimiento de precios se hadado de forma generalizadaen todas las comunidades au-tónomas. Sin embargo, enAn-dalucía este factor ha sidomás evidente, ya que a sep-tiembre la subida fue del12,1%, frente al máximo de21,5% alcanzado a marzo de2004. Según el BBVA, la ten-dencia es igualmente desta-cable en otras Comunidadescon grandes núcleos urbanoscomoMadrid oCataluña, ade-másdeen zonas turísticas co-mo Baleares o Canarias.

Marchapro-atúnMás de un centenardepescadoresdeAl-madraba exigieronayer en Sevilla me-didas«urgentes»pa-ra evitar la extinciónde la pesquería delatún rojo. La mani-festación, convoca-da por Adena y porla Organización deProductoresPesque-ros de Almadraba,estuvo encabezadapor un ataúd negroque contenía una ré-plica de un atún. Ba-jo el lema «Por elatún rojo, por nues-tros hijos», los asis-tentes, entre los quese encontraban or-ganizaciones ecolo-gistas, alzaron lavoz contra la «ma-sacre» que sufre es-ta especie.FOTO: EDUARDOABAD / EFE

Listade líneasaéreaspeligrosasEl Parlamento Europeoaprobó ayer la elabora-ción de una lista comúnde líneas aéreas que nocumplan los requisitos deseguridad y a las que seprohibirá volar en la UE.

Con cadenasen elmaleteroLa DGT lanzó ayer unacampaña de sensibiliza-ción para que los con-ductores españoles ten-gan siempre a mano enel maletero las cadenaspara conducir con nieve.

SEGUNDOS

Tres días seguidos de pérdidas. La Bolsa cayó ayer un 0,62%hasta los 10.391,70 puntos, arrastrada por la subida del pe-tróleo y el efecto de la inflación de EE UU sobre Wall Street.

ABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSALTADISANTENA3 TVARCELORB.POPULARB.SABADELLBANKINTERBBVACINTRACORP.MAPFREENAGASENDESAFCCFERROVIALGAMESA

22,33 �1,7295,40 �2,8510,95 0,3723,90 0,7236,02 �1,3716,70 0,0020,36 �0,1010,23 �0,9721,45 �1,8847,03 �0,7814,84 �0,279,66 0,7314,51 �1,0214,77 �0,8720,97 �1,2745,90 �1,0358,00 �0,5111,88 �0,59

GASNATURALIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMETROVACESAPRISAREEREPSOLYPFSACYRVALLE.SANSOGECABLETELECINCOTELEFONICATELF.MOVILESTPIUNION FENOSA

22,69 �0,8322,33 �0,132,16 �1,3723,80 �0,5816,91 �0,7658,00 �1,6914,40 0,5622,69 �1,2624,53 �0,6922,01 �2,1810,64 �0,0933,90 0,3619,83 4,1512,37 �0,968,97 �1,216,78 �0,4428,87 �0,31

Renfe salió ayer al paso de las acusaciones del PP ynegó haber suprimido la ‘e’ de la denominación desu línea de alta velocidad AVE. Fuentes de la com-pañía aclararon que disponen de tres líneas de altavelocidad: AVE larga distancia, que une Madrid conSevilla y Zaragoza-Lleida-Huesca; Talgo 2000 queune Madrid con Málaga; y AV media distancia paralos tramos Córdoba-Sevilla, Ciudad Real-Puerto-llano y Madrid-Toledo,aunque en su web (www.ren-fe.es) la denomina con las siglas AVE.

Renfe niega haberquitado la ‘e’ del AVE

5,9%MÁSDENUEVASOBRAS

Las grandes urbes vivieronen los primeros 7 meses de2005 un mayor crecimien-

to de la actividad

ACTUALIDAD8 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

El Gobierno ha enviado a las Cortes un anteproyecto deley para regular el acceso a la profesión de abogado. La

nueva ley añadirá requisitos de formación especializada,además de la licenciatura en derecho. Actualmente, Espa-ña es el único país de la Unión Europea donde para ejercerde abogado basta con terminar la carrera, a pesar de que–como decía Ángel Ossorio– saber un poco de derecho essólo la séptima condición para ser un buen abogado.

Laactual facilidadde acceso a la profesión la convierte,para muchos licenciados, en actividad refugio, más acce-sible que aprobar unas oposiciones o encontrar un buenempleo fijo. Esto ha generado la consiguiente inflación enel número de abogados. Un ejemplo: la nómina de aboga-

dos ejercientes enMadrid a 31-12-04era de 31.384, cifraque supera la de losabogados de cual-quier ciudad euro-pea y excede conmucho de las nece-

sidades de la socie-dad. Cuando hay demasiados abogados, el segmento me-nos preparado del colectivo sólo tiene dos soluciones pa-ra evitar la inactividad: pelearse por los pleitos o inventár-selos. Ambas soluciones provocan un sinfín de malasprácticas y corruptelas, dando una imagen que salpica atoda la profesión.

Cuandoentreenvigor la reforma, los licenciados en dere-cho que quieran ejercer como abogados deberán seguircursos especiales en las Escuelas de Práctica Jurídica ycomplementarlos con un periodo de prácticas externasen contacto con tribunales y despachos de abogados. Estesistema no sólo mejorará la formación y el nivel de los fu-turos abogados; además, garantizará que los que ejerzanla profesión no estén en ella de forma residual, sino por-que es su prioridad profesional. La reforma entrará en vi-gor seis años después de aprobarse, para no perjudicar lasexpectativas de los actuales estudiantes de derecho.

Muchos abogadosAdemás de estudiar la carrera,los letradosdeberán seguir cursos especiales y prácticas

LA CRÓNICA

judicialGONZALO

Martínez-Fresneda

FLASHBalas ilegales contraMenezes � La Policía deLondres usó balas ilegales para matar al brasileño Menezesen el metro el pasado julio.La munición tipo Dum-Dumcausa el máximo daño al objetivo.La Policía confundió aljoven con un terrorista de los atentados del 7-J.

Elecciones en Israel � El primer ministro israelí,Ariel Sharon, convocará elecciones anticipadas si elnuevo líder del Partido Laborista lo solicita.

Dolor crónico, el 2%del PIB � El tratamiento deldolor crónico en España cuesta el 2% del PIB,según unestudio de la Sociedad Española del Dolor,que revela quelumbalgia es la causa más frecuente de limitación laboral.

Inflación en Europa � La tasa de inflación inter-anual en la zona euro bajó una décima en octubre, hastasituarse en el 2,5%, según informó ayer la OficinaEstadística Comunitaria (Eurostat).

Los últimosde Filipinas, tras rendirse, cada uno numerado. WWW.BALERIA.COM

¿Unos héroes o unos locos?Fuerondetodo, locos,héroes,abandonados, desgraciados,todos los adjetivos sirven ensu múltiples interpretacio-nes. El sitio que aguantaronen 50 metros cuadrados, en-tre fiebres y excrementos, notiene parangón histórico. Pa-ra mí son ejemplo de univer-salidad, los filipinos los reco-nocieron como amigos porsu capacidad de superviven-cia, imagendereconciliación.

JesúsValbuena BISNIETODELCABO JESÚSGARCÍAQUIJANO

BIOHaescritoelguióndeLoshijosdeBa-ler.Subisabuelo(dcha.) fuede los últimos de Filipinas.

«A mi bisabuelo no se lehizo justicia en España»

Los últimos de Filipinasresisten en lamemoriaAguantaron un sitio inhumano en 1899 cuando la guerra había acabado.El ministro de Defensa, José Bono, loshomenajearáel domingoen ese país

J. R.20MINUTOS

Locos, quijotes, héroes, kas-tilas (como los llamaban losindependentistas tagalos),patriotas, abandonados po-bres diablos o, simplemen-te..., los últimos de Filipinas.

Fueron 55 militares espa-ñoles cadavéricos, campesi-nos de un imperio profundoya inexistente, de los que so-brevivierontansólo33enunode los sitios más largos de lahistoria.

Su gesta fue empeñarse,internadosenunamarañadefiebres, dolor y sombras, enmantener el último bastióncolonial español (una iglesiay poco más), entre 1898 y1899, contra la autodetermi-nación tagala. Defendierondurante once meses los últi-mos molinos de vientos en el

corazón de la selva, atrinche-rados en el templo de la al-dea llamada Baler. Tal fue suvalor (o tozudez) que el mis-mopresidentedelanuevaRe-pública de Filipinas, EmilioAguinaldo, en 1899 –una vezque ya se habían entregado ypor fin creído a los emisariosquelesdecíanqueManilaha-bíacaído–losllamó«amigos».

Ahora, el ministro de De-fensa, José Bono, más de unsiglo después, les rendirá unhomenaje en Baler este do-mingo dentro la gira oficialque inicia hoy a Filipinas eIndonesia. Destapará unaplaca conmemorativa que,para los descendientes, lle-ga tarde.

27 de junio 1898� Los55 soldados de Baler seatrincheran en la iglesia alver que la población huyeante el ataque tagalo.

337 días�Permanecenallí durante oncemeses.Tienen víveres y armas.Muchosmueren de fiebrey dos son ejecutados.

30 de junio 1899� El líderfilipino les perdona la vidapor un decreto.

ASÍ SUCEDIÓ

¿La opinión de su familia?Ha sido siempre motivo delamento,porquecreímosquea nuestro bisabuelo nunca sele hizo justicia. En cuanto lle-garon a España, se convirtie-ron tras la derrota en un es-pejo en el que no quería re-flejarse el poder.Pero el franquismo los reto-mó con la película Los últi-mos de Filipinas...Fue una ficción fruto de suépoca. El régimen necesita-ba oxígeno, pero algunos deesos soldados, como mi bi-sabuelo, lucharondespuésenel bando de la república ynunca fueron reconocidos.

Dibujo de la iglesia donde resistieron 11meses. WWW.BALERIA.COM

20MILLONES

dedólaresfueelprecioquepagaronlosEEUUaEspañaporFilipinasduranteelsitio

ACTUALIDADJUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 9

El 20%de los títulosnobiliariosmasculinosfue ‘birlado’ amujeresEl Congreso tramita ya una leyque igualaráaambossexosenla sucesión de estas distinciones. Rige la preferencia masculina

DAVID FERNÁNDEZ20MINUTOS

El nacimiento de la hija de losPríncipesdeAsturiashapues-to sobre la mesa el debate dela sucesión al trono: ¿herede-ráelcetrorealaunqueseaunamujer? El Gobierno ya haanunciado su intención dereformar la Constitución pa-ra acabar con la discrimina-ción femenina que existe enla Corona y que así la InfantaLeonor pueda reinar.

El Congreso ya ha ense-ñado el camino. El 18 de oc-tubre aprobó tramitar una leyqueigualaráahombresymu-jeres en la sucesión de los tí-tulos nobiliarios (no afecta ala Corona). Cuando se aprue-be, herederá el primogénito,independientemente de susexo. Ahora rige la preferen-cia masculina, vigente des-de el siglo XIII.

«Había una desigualdadhistórica y la hemos subsa-nado», explicó a 20 minutosla diputada socialista María

Couto, una de las precurso-ras de la ley, que espera quese pueda aprobar este año.

En la actualidad existenen España 2.789 títulos no-biliarios en manos de 2.199personas, según el Ministe-rio de Justicia. PSOE y PP (losdos votaron a favor de la ley)calculan que 600 (el 21%) es-tán en manos de hombrescuando por orden de naci-mientodeberíanestarenma-nos de mujeres.

El abogado CarlosTexidorexplica que estas mujeres nopodrán recuperar el títuloporque esta ley no tiene ca-racter retroactivo, «aunquese aplicará a los que se en-cuentran pendientes de re-solución administrativa o ju-dicial». Texidor defendió acuatro mujeres que llegaronhasta el Tribunal Europeo deDerechos Humanos, para re-clamar los títulos que habíanheredado familiares varonesde menor edad. El tribunalrechazó sus casos en 1999.

EEUUmantiene elcontrol sobre InternetEstados Unidos no tendráque ceder el control del sis-tema de dominios o direc-ciones de Internet, segúnel acuerdo alcanzado ayeren la Cumbre Mundial so-bre la Sociedad de la Infor-mación, que se celebra es-tos días en Túnez.

Erupción inminentedeunvolcáncolombianoMás de 8.000 personas hanabandonado sus hogaresante la inminente erupción

del volcán Galeras, en el su-roeste de Colombia. La ciu-dad de Pasto (400.000 ha-bitantes), situada en las fal-das del volcán, podría serdesalojada en breve.

Catalányeuskeraen laUniónEuropeaEl catalán, el valenciano, elgallego y el euskera se pu-dieronescucharayerporpri-mera vez en una institucióndelaUE,quepermite«elusooficialdelas lenguasquetie-nenEstatutoreconocidoporla Constitución española».

Marruecos celebrael 50 aniversario desu independenciaEl presidente del Gobierno,José Luis Rodríguez Zapa-tero, participó ayer en Ra-bat en los actos que conme-moran el 50 aniversario dela independencia de Ma-rruecos. Las dos antiguasmetrópolis, España y Fran-cia, fueron las invitadas dehonor de los festejos.

LaComunidaddeMadrid expedientaaGasNaturalLa compañía, participadapor La Caixa, se enfrenta auna multa de tres millonesde euros por adquirir la titu-

laridad de las instalacionesque tiene en Madrid sin laautorización del Gobiernoregional del PP, que se opo-ne a la OPA que esta fima halanzado sobre Endesa.

Reddeblanqueodedinero enMálaga,Ceuta yMelillaLa Policía Nacional ha des-articulado una red queblanqueaba dinero proce-dente del narcotráfico. Entotal se han practicado 19detenciones: 13 en Melilla,2 en Málaga y 3 en Ceuta.Los agentes calculan queel dinero blanqueado po-dría ascender a 350 millo-nes de euros.

SEGUNDOS

‘Pegada’ en siete horasUna sierra eléctrica, un descuido y unamano cortada porla mitad. En sólo siete horas, cirujanos eslovacos consi-guieron coser todas las venas, nervios y tendones. El tra-bajadoraccidentadopodrámoverlaenpocotiempo. FOTO: EFE

IsmaelAttrache,28 años.«Esta leyque igualaa hombrey mujeres un paso

importante, ya que laabolición de la noblezame parece una cuestiónmuy lejana aúny bastante utópica».

SÓLOHONORÍFICO,SINPRIVILEGIOS

Ser noble en España nosupone hoy en día tenerningún privilegio, essólamente unamenciónhonorífica. Todos lostítulos son concedidos porel Rey. En sus 30 años dereinado, Juan Carlos I haotorgado una veintena,entre ellos un Ducado parael ex presidente AdolfoSuárez y unMarquesadopara Camilo José Cela.

La preferenciamasculina ala hora de heredar un títulonobiliario está establecidaen el Código de las SietePartidas de Alfonso X (si-gloXIII). FueavaladaporunasentenciadelTribunalCons-titucional en 1997.Duque� El título más im-portante después del Rey.Todos losduques sonGran-desdeEspaña.Actualmen-te hay 153 ducados.Marqués� Hay 1.349, delos que 140 sonGrandesdeEspaña.Conde � 922, 101 sonGrandes de España.Otros títulos� Hay ade-más 145 vizcondados, 162baronías y 7 señoríos. Hay,además, 40 nobles extran-jeros que pueden ejercersu título en España.

DESIGUALDADVIGENTEDESDEEL SIGLOXIII

AsunciónTalavera,28 años.«ElGobiernodeberíaestartrabajan-

do en temas mucho másserios para la sociedad,aunque me parece bienque se haya acabado conesta desigualdadfemenina».

Desaparecerá bajo el aguaElpueblo indiodeTehriquedarásumergidobajo lasaguasdebido a la construcción por parte del Gobierno de unapresa. Más de 100.000 habitantes de 125 villas han sidodesalojados para levantar esta instalación. FOTO: AP

OPINA LAPLEBE

10 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

DEPORTESJORDI LLOPARTLlega al Barça � Elmarchador y medallistaolímpico en Moscú 80,donde fue plata, seincorpora como secreta-rio técnico de la secciónde atletismo del FútbolClub Barcelona, segúnanunció ayer el club.

VALENTINOROSSIContraMcRae �Con motivo del Showde Monza,el heptacam-peón del mundoconducirá un SubaruImprezaWRC con elque se enfrentará aCollin McRae en unacarrera de exhibición.

KWAMENKRUMAHPor Ghana � Hoy tieneprevista su llegada a Italiael representante de Ghanaen los próximos JuegosOlímpicos de Invierno, quese disputarán en Turín. Suobjetivo: aclimatarse a laaltura antes de participaren tres disciplinas.

IANTHORPEVuelve a competir �El doble campeónolímpico en natación enAtenas 04 regresa este finde semana a la competi-ción con motivo de unaprueba de Copa del Mundoque se disputará en Sydneyen piscina corta.

DIEGOFORLÁNBaja por lesión � Eldelantero delVillarrealestará de baja entre tres ycuatro semanas, despuésde viajar, lesionado, aUruguay para enfrentarsea Australia y retirarse a los18 minutos de juego alsentir nuevas molestias.

‘Willkommen’almundial

ESLOVAQUIA 1ESPAÑA 1Tehelné Pole: 23.000 espectadores.

ESLOVAQUIA Contofalsky, Zabavnik,Skrtel, Kratochvil, Durica, Krajcik, Hlin-ka, Gresko (Cech, min 78), Hodur (Ho-losko, min 46), Nemeth (Fodrek, min 83)y Vittek.ESPAÑA Casillas, Salgado, Pablo, Puyol,Antonio López, Baraja, Xabi Alonso, Xavi(SergioRamos,min74),Vicente,Raúl (Mo-rientes, min 65) y Fernando Torres (Villa,min 61).GOLES 1-0 (min 50): Holosko. 1-1 (min71): Villa, a pase deMorientes.ÁRBITROMarkusMerk (Alemania). Amo-nestó a Durica (min 8), de Eslovaquia.

FCO. JOSÉ PELAYO20MINUTOS

Se cumplió el trámite. Alema-nia dice willkommen (bien-venidos) a los futbolistas es-pañoles, aunque sea por lapuerta de atrás gracias a la re-pesca. Tras el 5-1 de la ida enel Calderón, sólo 90 minutosseparaban a la selección deLuis Aragonés de estar entrelos 32 mejores del mundo enel sorteo que se hará el 9 dediciembre en Leipzig, dondeEspaña será con toda proba-bilidad cabeza de serie.

En medio de un ambien-te muy gélido, nada de in-fierno, elTehelné Polo de Bra-tislava recibió a España conpitos al sonar el himno, pe-ro ni con ésas se produjo elmilagro al que apeló DusanGallis, seleccionador eslova-co, en la previa.

Villa ayudó a AragonésLos cuatro cambios de Luisdotaron al equipo de un ma-yor control de balón. SóloRaúlrompiólamonotoníacon

España ya está en Alemania. La selección no sufrióel infierno eslovaco y saldó el trámite con un empate

algúntirolejano.Enmediodelrelax, los eslovacos se adelan-taron. Pero El Sabio de Horta-leza quería seguir su racha, yalleva 18 partidos seguidos sinperder, y dio entrada a Mo-rientesyVilla,quefirmóelem-pate y prolongó la flor de Ara-gonés. «Podemos hacer algogrande en el mundial», afir-mó Raúl a la conclusión.

El defensa eslovaco Skrtel corta el avance deVicente durante el choque de ayer. J. C. CÁRDENAS/EFE

El brasileño del Barça Ronaldinho recibirá el Balónde Oro 2005 al mejor jugador de Europa el próxi-mo día 28. Aunque la revista francesa France Foot-ball, encargada de entregar el premio, intenta man-tener en secreto al ganador, ayer envió a Barcelonaa una delegación de periodistas y fotógrafos pararealizar el reportaje que publicará en su próximonúmero sobre el ganador del trofeo. Por otro lado,el delantero del Real Madrid Ronaldo se entrenóayer con normalidad y estará en condiciones de ju-gar el próximo sábado contra el Barcelona. Tam-bién Baptista estará listo para el choque.

Ronaldinho, Balón deOro, y Ronaldo, listopara jugar el clásico

Con la necesidadpor banderaEltécnicodelMálaga,An-tonio Tapia, afirmó ayer,en referencia a que elequipo está a tres puntosdel descenso, que su in-tención el domingo antela Real Sociedad es lograrel triunfo «porque esta-mos muy necesitados».Porotraparte,Romerose-rá intervenido hoy de sulesión de rodilla.

CopaMediterráneoLa Copa de los Países delMediterráneo de Nata-ción Sincronizada de2006 se celebrará en Se-villa, en agosto, segúnconfirmaron ayer fuen-tes de la organización.

Todauna vidaEl árbitro de baloncestoJuan Antonio Requenaalcanzará, en la próximajornada de la ACB, los 600partidos dirigidos en la

máxima categoría, en laque lleva desde 1977.

Secuelasde lagripeLas medidas sanitariaspreventivasimpuestasan-te la amenaza de la gripeaviar han llevado a la sus-pensión de los Campeo-natos del Mundo y de Es-pañadeCetrería,queibana celebrarse en Toro (Za-mora), en diciembre.

MadridolímpicoEl presidente de la Fede-ración Española de Atle-tismo, Odriozola, mostrósu apoyo incondicional ala candidatura de Madridpara los Juegos de 2016.

Nopasan los añosEl esprínter alemán Za-bel, que formaba parejaconBartko,seimpusoportercera vez en su carreraen la general de los SeisDías de Múnich, tras lasvictorias de 1996 y 2000.

SEGUNDOS

EnmianteriorcolumnaaludíalhimnodelEspanyol,yextractépartedelquefuesustituidohacecinco

años,porloquelepidodisculpasalospericosofendi-dos (jotambét’estimo,Espanyol).Noeslaprimeravezquemetolapataynoserálaúltima,porque,comoelNengdeCastefa,soypersona.Hellamadomuchasve-cesalaporteradelaseleccióndehockeyhierbaMaríaJesúsRosa,cuandoenrealidadqueríahablarconlabo-xeadoradelmismonombre.CuandoIvánHelguerayCésarGómezsefueronaItalia, llaméaambostantasve-cesqueacabéentrevistandoaGómezconlaspreguntasdeHelguera,aunquemedicuentaatiempo.OtravezllaméaJulioSalinasaJapónsinprevereldesfasehora-rio:«¡Joooder,queaquísonlasdosdelamañana,tú!»,meespetó.PerolapifiamáscomprometidasurgióenunsondeoentreárbitrosdePrimera.Noslosreparti-mosentrevariosymetocóéste:«MeacabandebajaraSegundayporlaedadvoyadejarelarbitraje».Enfin, lasprisasnosonbuenas,peroasí funcionaesto,aunqueustedes,después,puedandisfrutareldiarioconcalma.

ConfusionesLuisM. García�DESDEMIGALAXIA

LOS 32 PAÍSESQUE IRÁNALMUNDIALÁFRICA

AngolaCostadeMarfil

GhanaTogoTúnez

AlemaniaCroaciaFranciaHolandaInglaterraItaliaPolonia

PortugalSerbiaSueciaSuizaEspañaR.ChecaUcraniaASIA

JapónIrán

ArabiaSaudíCorea

SURAMÉRICAEUROPAArgentinaBrasil

EcuadorParaguay

CENTROAMÉRICA,ZONANORTEYCARIBE

EEUUMéxico

CostaRicaTrinidadyTobago

Unicaja pagamuy carosu nefasto tercer cuartoCSKAMOSCÚ 87UNICAJA 63USH: 10.000 espectadores.

CSKAMOSCÚ (17+20+26+24) Holden(21), Langdon (7), Panov (11), Wanter-pool (11) y Andersen (21) –cinco inicial–,Papalouka (2), Kurbanov (–), Smodis (8),Pachoutine (3) y Savrazenko (3).UNICAJA (21+18+5+19) Cabezas (9),Risacher (17), Brown (12), Garbajosa (15)Santiago (2) –cinco inicial–, Sánchez (2),Rodríguez (2), Lázaro (2), Pietrus (2) yMakshantsev (–).ÁRBITRO Jungebrand (de Finlandia), Ve-losevic (Serbia-Montenegro) y Lefwerth(Suecia). Excluyeron por cinco persona-les a Panov (min 35).

Tercera jornada. Unicaja deMálaga pagó con una derro-

ta abultada su nefasto tercercuarto, en su visita en la Eu-roliga al CSKA de Moscú enla tercera jornada.

Pese a que el equipo deSergio Scariolo aguantó bienlos primeros periodos, llegóa gozar de una ventaja de sie-te puntos (17-24).Tras el des-canso, la dureza de la defen-sa rusa y la inspiración deHolden y Andersen senten-ciaron a los malagueños. Enel conjunto del Martín Car-pena sólo Garbajosa, Risa-cher y Brown intentaron so-focar el chaparrón ofensivode los locales. F. P. BerniRodríguez intentapenetrarantePachoutine,delCSKA. CHIRIKOV/EFE

OCEANÍAAustralia

DEPORTESJUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 11

Unapalizade11meses

RAÚL R. VEGA20MINUTOS

«Es sencillo, si sigue, se rom-pe». El argumento, en bocade uno de sus doctores, vie-ne a explicar el año disfruta-do –y padecido– por RafaelNadal.Númerospositivos:21torneos jugados, 11 triunfos,másdecuatromillonesdeeu-ros en el bolsillo y segundomejor jugador del planeta.

Pero también hay un ladomenos agradable, que hablade unos 159.000 kilómetrosrecorridos, 200 horas de vue-lo y cuatro lesiones de ca-rácter más o menos leve. Laúltima le retiró antes inclusode haber empezado la CopaMásters de Shanghai.

Másters devaluadoEl torneo chino se ha queda-do al final en una Copa deserie B. De los ocho teóricostitulares, Nadal, Roddick,Hewitt, Safin y Agassi (reti-rado tras el segundo partido)no están y los organizadorestiemblan, pues al númerouno, Roger Federer, le due-len los tobillos.

No cuesta entender tantalesión echando un vistazo alcalendario tenístico. Impo-sible apretarlo más, con on-ce meses de competición (elotro es de pretemporada) y18 torneos de obligada par-ticipación para los 50 mejo-res del mundo: los cuatroGran Slam, nueve MástersSeries y cinco de libre elec-ción. ¿Y si no los juegan? Ce-ro en la clasificación o mul-ta, de no mediar un justifi-cante sanitario. «Esta vez

teníaquehacercasoalosmé-dicos», resume Nadal.

El ciclismo, más sufridoNo hay muchos deportesequiparablesaltenisencues-tión de días de competicióny minutos de juego. Con 118partidos jugados, haciendouna media de dos horas ymedia por encuentro, Nadalha estado este año sobre lapista 17.700 minutos. Tam-

pocohayqueolvidarsedelosciclistas. Es el caso de Rober-to Heras, que ha tenido esteaño 68 días de competición.A una media de cinco horaspor etapa,el bejarano, en elojo del huracán por su pre-sunto dopaje, acumuló20.400 minutos sobre la bici.

¿Cuál es el deporte más sufrido?

�CUÉNTANOSLOEN...

www.20minutos.es

La lesión de Nadal encuentra su causa principal en unapretadocalendario tenísticoque apenas deja descanso

Ayudaal ‘Movistar’El equipo español de Co-pa América ayudará téc-nicamente a reparar losdesperfectos sufridos porel Movistar en la primeraetapa de la Volvo OceanRace, cuando chocó conun objeto desconocido.

Fútbol SalaEl Azkar Lugo luchará,desde hoy hasta el do-mingo, por la Recopa deEuropa de fútbol sala. Elconjunto gallego parte co-mo favorito y debutaráante el Platón griego.

Chakhoya, positivoEl levantador de peso aus-traliano Sergo Chakhoyan,que ha dado positivo enun control de dopaje poranfetaminas, podría sersuspendido de maneraperpetua si se confirma elcontraanálisis, ya que se-ría reincidente.

El Tigre calientamotores en JapónEl mejor golfista del mundo, Tiger Woods, probó ayer su swing en el campo japonés deMiyazaki, donde defenderá su título a partir de hoy. Más cerca de nuestra geografía, enPortugal, también arranca hoy la Copa del Mundo por parejas, en la que Miguel ÁngelJiménez y Sergio García competirán por España. FOTO: REUTERS

SEGUNDOS

Organizadoresindignados

La no presencia o abandono decasi todas las figuras del Mas-ters de Shangai ha indignado ala organización, que había rea-lizado una fortísima inversiónen el evento. «Al menos Agassipodría haberse disculpado, co-mo hizo Nadal», apuntaronfuentes del torneo.

DEPORTES12 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

R. R. V.20MINUTOS

Hace apenas dos horas queha aterrizado en España.Vie-ne de los Emiratos Árabes,donde acaba de proclamar-se campeón del mundo deraids. Pero no hay descansopara Marc Coma, que ya tie-ne ante sí el sentido de tantoesfuerzo, el Dakar, que em-pieza el 31 de diciembre.¿Ha podido descansar?Pues muy poco, la verdad.Tampoco tendrá muchotiempo ahora...Apenas, porque el Dakar yalo tengo encima.Dice que no esperaba el tí-tulo mundial,¿es modestia?Es verdad. Yo todo el año loorienté al Dakar, pero con-forme avanzaba al calenda-rio y sumaba puntos, vi quepodía lograrlo.¿Y cambia el título por la vic-toria en el Dakar?Ahora mismo, no, pero no sa-bría decirte en unos días.¿Por qué el Dakar es tan co-nocido y el Mundial de Raidsapenas?Pasa como en el ciclismo. ElTour es tan famoso que ape-nas se habla del mundial.

¿Cómo es una noche en eldesierto?Incómoda, inolvidable.Cuan-do viajas a estos sitios, apren-des a valorar lo que es darteuna ducha o comer sobre lamesa. Cuando llevo dos díasen casa, añoro el desierto.

¿Nunca ha sentido miedo?Miedo, no, pero al desiertohay que respetarlo.¿Ganará el Dakar?Me veo con posibilidades ycapacitado para ganarlo. Séque ahora seré uno de los fa-voritos.

¿Y cómo ve a Carlos Sainzen su primera edición?Está claro que tiene capaci-dad para pilotar, pero enuna prueba como ésta haymil cosas más que saber.Tiene que ir poco a poco, sinpresión.

Marc Coma nació el 7 de octubre de 1976 en la localidad barcelonesa deAviá, donde sigue viviendo. Entre sus éxitos más destacados, amén delMundial de Raids, figura la segunda posición en el Dakar 2005. FOTO: ARCHIVOBIO

MarcComa CAMPEÓNDELMUNDODE RAIDS

«Cuando llevo dos díasen casa, añoro el desierto»

Calderón sigue sin ganarLos Raptors de José Manuel Calderón perdieron suséptimo partido, ante Philadelphia (104-92), y siguensin ganar en la NBA. En la foto, Calderón (izda.) y ChrisBosh intentan frenar a Allen Iverson. FOTO: REUTERS

Vivienday HogarEL SUPLEMENTO DEL JUEVES

JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 13JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 13

LOSPELIGROS ESTÁNDENTRO

ASEGURADACONTRAACCIDENTESDOMÉSTICOSCuando la prevención no funciona, esimportante saber qué abarca cada se-guro en caso de accidente doméstico.Losmultirriesgode las principales com-pañías aseguradoras incluyen esta pro-tección dentro de sus garantías bási-cas. Así, cubren la indemnización totalo parcial por los daños que afecten alos bienes asegurados y un servicio deasistencia 24 horas para las reparacio-nes más urgentes. Eso sí, ninguno cu-bre los daños personales derivados delos percances. SegúnMapfre, entre lospartes recibidos por estos accidentesel año pasado, los más frecuentes es-taban relacionadosconel agua (39,5%),la rotura de cristales (27,5%), la elec-tricidad (9,3%) y los incendios (2,7%).

LUIS

FRUTO

S

SEGUNDOS

El 70% de las casasanteriores a 1973 nocumplen las normasmínimas de seguri-dad. Son datos de laPlataforma para laRevisión de Instala-ciones Eléctricas(PRIE),queestimaenmás de 17 milloneslas viviendas que tie-nen tomas de co-rrienteinsegurasyenmás de seis milloneslas casas que carecenennuestropaísderedde tierra.

Casasconinstalacióninsegura

Cada vez másEl parque de vivien-das vacías en Españacrecerá a finales deaño un 8% (750.000casas), según datosde la Sociedad Públi-ca de Alquiler. En to-tal habrá 3,35 millo-nes de pisos desha-bitados.

MediterráneoEl Palacio de Feriasy Congresos de Má-laga celebrará del 23al 27 de noviembre elsegundo Salón In-mobiliario del Medi-terráneo, un puntode encuentro quepone en contacto apromotores y com-pradores.

Sin IVAEl Congreso de losDiputados ha apro-bado una enmiendaa los Presupuestos de2006 que permiteampliar la exencióndel pago del IVA a lasempresas dedicadassólo al alquiler.

CooperativasEl Ministerio de Vi-vienda ha propuestoa las cooperativasque gestionen ellas elalquiler de pisos pro-tegidos. Esta fórmu-la persigue mejorarel mercado de arren-damiento público ydar un impulso al co-operativismo.

Nuevo récordSegún distintos cole-gios de arquitectos,este año se superarála barrera de las800.000 casas visa-das, lo mismo que enFrancia, Alemania yReino Unido juntos,y un 15% más quehace un año.

ACCIDENTESDOMÉSTICOS� A lo largo del año pasado se produjeron en España casi un millón depercances en el hogar que podrían haberse evitado poniendo más atención a las medidas de seguridad

JAVIERMERINO

Cortes,caídas,quemaduras...Sólo el año pasado se produ-jeron en España casi un mi-llón de accidentes domésti-cos que afectaron a uno decada diez hogares y que po-dían haberse prevenido si-guiendo unas sencillas pau-tas de seguridad.Caídas y tropiezos � Re-presentan el 40% del total.Una buena colocación demueblesyalfombrasharáqueno se conviertan en obstácu-los. Las escaleras deben te-ner siempre pasamanos.En el baño � Cuidado conlos aparatos eléctricos si hayalgo mojado. Es recomenda-ble colocar una alfombrilla

antideslizante para no resba-lar en bañeras y duchas.Cortes � Los cuchillos, ti-jeras y otros objetos punzan-tessoninstrumentospeligro-sos. Deben ser utilizados conlasprecaucionesqueesocon-lleva y alejarlos de los niños.Quemaduras � El uso detapaderas nos salvará de sal-picaduras de aceite o aguahirviendo. Los mangos de lassartenes y ollas no deben so-bresalir nunca de la encime-ra para que no se enganchen.Incendios � Limpiar lacampana extractora y leer lasinstrucciones de los electro-domésticos puede librarnosde un buen susto. Menciónaparte merece el butano, quenunca debe exponerse a al-tas temperaturas o al sol.

Lasmujeresson,con el 58,7% del total,las principalesvíctimas de estosaccidentes, que tienenmayor incidenciaen las vacaciones

Siempre amano � Es im-portante contar con botiquíny extintor en la casa y tenerlocalizados los números deteléfono de los servicios deurgencias.Intoxicaciones � Hay quemantener los productos tó-xicos fuera del alcance de losniños y evitar su proximidada los alimentos.Inhalación de gas� Esobligatorio realizar revisio-nes periódicas de la instala-ción.Sedebeevitarelempleode estufas o braseros en ha-bitaciones sin ventilación.Cortocircuitos � Ademásde las revisiones, es impor-tante saber por dónde pasanlas tuberías y cables a la horade taladrar una pared.

�CUÉNTANOSTUSPROBLEMASCONTUCASA

Da lo mismo.Hace casi tresaños me metí en una coo-perativa para comprarmeun piso de protección. Enprincipio se entregarían en2007, pero poco a poco nosvan alargando el plazo. Ac-tualmente ni siquiera estáaprobado el plan de urba-nización. Lo último que heoído es que empezarían aconstruir en 2012, con loque me entregarían el míoen 2015. Si con mi sueldo só-lo puedo acceder a una vi-vienda de protección y tar-dan 12 años en hacerla, ¿có-mo me independizo y formouna familia? Beatriz (Cos-lada, Madrid).

Pagar mucho por poco. Ca-da vez que mi vecina bajapor las escaleras me da lasensación de que va a tras-pasar la fina pared que nossepara; hemos tenido quecambiar de habitación por-que los vecinos nos escu-chaban cuando nos ponía-mos cariñosos; siempre oí-mos el techno de los de allado como si estuviéramosen la discoteca... Me dicenque los materiales utiliza-dos no son los mejores pa-ra aislar. Pero, ¿en una ur-banización de lujo quecuesta una pasta? Me sien-to engañada. María José(Barcelona).

EL FOROVIVIENDA

DANOS TUOPINIÓN SOBREELMERCADO INMOBILIARIO

Envía un correo electrónico avivienda@20minutos.es

Vuestros mensajes deben serbreves y concisos.

FORO

¿Cuál es el verdadero proble-ma?No entiendo por qué sele llama ‘problema de la vi-vienda’ cuando en nuestropaís hay un 15% de pisos va-cíos, y otro 20% son segun-das residencias. ¿Por qué nose le llama abiertamente porsu nombre? ‘Problema delprecio de la vivienda’. Jordi.

VIVIENDA Y HOGAR14 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 200514 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

Las necesidades de calefac-ción de una vivienda no sonconstantes ni a lo largo delaño ni a lo largo del día. Esmuy importante disponerde un sistema de regulaciónque adapte las temperatu-ras de la vivienda a nuestrasnecesidades.

En este sentido, la legis-lación actual (Reglamentode Instalaciones Técnicas -RITE) exige que las instala-ciones individuales cuentencon un termostato y que lasinstalaciones colectivas ten-gan un sistema de regula-ción para el control de latemperatura.

Para los sistemas de cal-derayradiadoresdeaguaca-liente, un procedimientosencillo para mantener latemperatura deseada en ca-da una de las habitacionesconsiste en la instalación deválvulas termostáticas sobrelos propios radiadores. Es-tas válvulas abren o cierranel paso de agua caliente alradiador en función de latemperatura deseada en ca-da momento.

En los casos en que la vi-vienda está desocupada unnúmero de horas elevado, esinteresanteconsiderar lauti-lización de un termostatoprogramable, en el que sepueden fijar las temperatu-ras en diferentes franjas ho-rarias e incluso para fines desemana o días especiales.

CONSEJOSPRÁCTICOS

�Una temperatura de 20 ºCes suficiente para mantenerel confort en una vivienda.En los dormitorios se puederebajar la temperatura entre3 y 5 ºC.� Apague la calefacción porla noche y por la mañana nola encienda hasta despuésde haber ventilado la casa yhaber cerrado las ventanas.�Las calderas deben some-terse a revisiones periódicas.Un mantenimiento adecua-do le ahorrará hasta un 15%de energía. Una caldera su-cia tiene dificultades para lacombustión y, por tanto,consume más.� No cubra ni coloque nin-gún objeto al lado de los ra-diadores. Dificulta la correc-ta difusión del aire caliente.

Con la colaboración del Instituto para laDiversificación y Ahorro de la Energía

(IDAE):914 564 900.www.idae.es

GUÍADELAHORROENERGÉTICO

Ahorro en calefacciónBUENESTADO� La inspección técnica de edificios es obligatoria para todos aquellos inmueblesque hayan cumplido 20 años desde su construcción. Las multas por no hacerla son cuantiosas

JAVIER MERINO

La inspección técnica de edi-ficios (ITE) es el instrumen-to de la Administración pa-ra garantizar la seguridad delos inmuebles. Se trata deuna revisión obligatoria queafecta a las casas con másde 20 años.

Cuando el edificio cum-ple esta edad, y desde en-tonces cada diez años, el

Ayuntamiento notifica lanecesidad de una inspec-ción. Ésta incluye los ci-mientos, la estructura, lasazoteas y fachadas, así co-mo la fontanería y el sa-neamiento. Desde el mo-mento en el que se cumplela fecha, la comunidad devecinos tiene tres mesespara contratar a un apare-jador o arquitecto técnico.Si no lo hace, se atiene a unamulta de 450 euros. Así has-

Es obligatorio hacer reformas si el edificio tienemás de 20 años y no pasa la inspección técnica.

LOS INMUEBLESTAMBIÉNTIENENQUEPASARPORELTALLER

LaAdministraciónpone a disposiciónde los propietariosun listado de técnicospara evitar fraudes

ta el tercer aviso. Es enton-ces cuando el propio Ayun-tamiento realizará la revi-sión y pasará los gastos a lacomunidad. Si se niega a ha-cerlo, se podrán emprenderacciones legales contra ella.

Una vez realizada la ins-pección y entregados los

formularios elaborados porel técnico, el Ayuntamien-to establecerá si es necesa-ria una reforma, tras lacual los vecinos deberánpresentar el certificado fi-nal de obra.

Para que no suponga laruina de sus propietarios,

existen ayudas que cubrenhasta la mitad de los gastossi los ingresos de la mayo-ría de los vecinos son infe-riores a 3,3 veces el salariomínimo interprofesional(SMI, 513 euros al mes) yhasta un 75% si no llegan a2,5 veces.

Actualmente la mayoría delas viviendas se construyenen serie y, su interior, nosiempre se adaptan a losgustos y necesidades de susmoradores.

No existe ninguna reglaque diga dónde debe estarsituado el salón de su casao las dimensiones de su co-cina. Si desea crear una ho-gar a su medida, tome notade algunas sugerencias pa-ra conseguirlo.

CONSEJOS�Distribución.Si se ha plan-teado iniciar una reforma,observe con atención la vi-vienda en su totalidad. Nose limite a las estancias, si-no al espacio de que dispo-ne en ella. Derribe mental-mente todos los muros y ta-biques y tenga en cuenta losespacios muertos –altillo,rincones, huecos entre co-lumnas, etc.–. Hay que in-tentar visualizar todas lasposibilidades. Coja lápiz, pa-pel y cinta métrica y anotelas ideas que se le ocurran.Recuerde que si va a tocarelementos estructurales ten-drá que contar con la super-visión de un profesional.�Ambientes. Tenga encuenta a las personas que

REVOLUCIÓN DE INTERIORESREFORMAS� Las características originales de una vivienda no siempre son las más adecuadasa las necesidades de las personas que la van a habitar. No queda otra que mover tabiques

DECORACIÓNMASCOTAS

Cuidados especialespara los cachorrosAl igual que todos los seres en su etapa de aprendizaje,loscachorrosson muycuriososytiendenainvestigarymorder todo lo que pillan. Hay que tener cuidado conlosjuguetespequeños,lascanicas,chinchetas,anillosytodo lo que se pueda llevar a la boca, ya que puedenatragantarse.Losjuguetes másadecuados sonpelotas,peluchesy huesosde plás-tico más grandesque su boca.Tambiénhayqueevitar que mor-disqueenplantastóxicas, como elgeranio,lahiedraoellaurel,puestoque pueden pro-vocar desde unaligera irritaciónestomacal hastauna intoxicacióngrave.

Problemascon la cerraduraEl mantenimiento nor-mal de las cerraduras selimita a engrasarlas devez en cuando. El polvode grafito funciona muybien; por el contrario, es-tá desaconsejado el usode aceite donde puedaquedar pegado el polvo,

ya que, a la larga, provo-ca incrustaciones en lacerradura e impide subuen funcionamiento.

Texto extraído del libro ¡Manos ala obra!, editado por laOrganización de ConsumidoresyUsuarios(OCU).Tel.:902888922.Página web: www.ocu.es

TODOQUEDAENCASA

ARCHIVO

ESTOTIENETRUCOEspacios

cambiantes

En esta vivienda se eliminaronmuros para unir la cocina, el comedor y el patio. ARCHIVO

conviven con usted, las es-tancias que necesita y el usoque se hará de ellas. Porejemplo, en una vivienda fa-miliar donde los hijos ya sehan marchado es posibleque sobren dormitorios, pe-ro haga falta más sitio paralas comidas familiares. La so-lución podría estar en uniruna de las habitaciones alcomedor para ampliar esteúltimo espacio.� Decoración. Sáquele elmáximo partido a las carac-

Sinecesitaunirvariosambien-tes para ampliar el espacio,tengaencuentaquehabrámo-mentos que requieran ciertaintimidad: unas puertas corre-deras pueden resultar una op-ción atractiva. Si lo que quierees aprovechar la luz natural,piense en paneles translúci-dos, que separan ambientes,pero aportan luminosidad.

terísticas positivas de la ca-sa. Aproveche las fuentes deluz natural que entran en elhogar, ahorrará energía y ga-nará calidad de vida; desta-que los elementos arquitec-tónicos propios de lavivienda –vigas de madera,arcos, etc.–; manipule el es-pacio de acuerdo con sus ne-cesidades personales paracrear zonas vivas y dinámi-cas. Hágase dueño de cadacentímetro de su hogar. PAZ

R. LAJARA

JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 15

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor e-mail a nosevendemalaga@20minutos.esPor fax a 952 364 738.Por correo a c/ Salitre,1,5.º (oficinas 2 y 3);29002 Málaga.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad yDNI. Los textos que superenNUEVELÍNEASDEFOLIO serán descartados.¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

MI MASCOTA Y YO

Sobre las secretarias

Llevo 20 años trabajando desecretaria, y claro que somosinvisibles. Algunas somos co-mo las fotocopiadoras, esta-mos ahí, con el piloto encen-dido y listas para realizar lasórdenes para anteayer.

Endíastranquilos,teman-dan el trabajo cuando te que-dan diez minutos para salir.Servimos café, atendemos alas visitas, hacemos de filtrosy superfiltros, evitamos quelos molesten cuando dicen«no me pases ninguna llama-da, por importante que sea»,atendemos cinco líneas a lavez con una sonrisa en la bo-ca, e incluso, como es mi ca-so, limpiamos la oficina parano aumentar los gastos.

Y, a veces, ni siquiera hayun «buenos días», o un «fe-licidades» el día de tu cum-ple, o un «qué tal estás» si hasestado un solo día enferma.Eugenia Anaya.39 años.

Me siento una secretaria va-lorada y reconocida, aunquesea una excepción. Llevo conmi jefe (abogado) 21 años, lamitaddemivida,hevistocre-

cer a sus hijos, a los clientes ya nosotros mismos.

Hace dos años tuve leuce-mia (hoy superada gracias aDios y a muchas personasmás, incluido mi jefe), y a és-telecostóunadepresión,por-que, según él y según me hademostrado, me quiere co-mo a una hija: me pagó el100% de mi salario durantetoda la baja, que duró 18 me-ses,sintenerporqué.Ademásdel aspecto laboral, nos uneel cariño y el respeto. ¡Y le lla-mo de usted! Inés.

Aprendamosdelperro

La tele anuncia, refiriéndosea los perros, que ellos no nosabandonan. Se hace propa-ganda a favor de los anima-les,peronoafavordelserquenos dio la luz. ¿Por qué?

Llega un día y, con enga-ño, losllevanaunasilo.Setie-nen que relacionar con per-sonasalasquejamáshanvis-to. Les parte el alma pensarelfinalquelosespera.Loshansacado de su entorno. Su áni-mo está por los suelos. Ahoraque necesitan tanta com-prensión, se deshacen de

Itziar Tengo 26 años. Desde pequeñita he sidoamante de los gatos y Elvis colmó mis deseos. Cuandome marché a vivir con mi novio no tenía planeado te-ner ninguna mascota, pero finalmente nos decidimos ylo adoptamos. Al principio estuvo asustado y arisco.Ahora es el king de la casa y maúlla de contento cuandonos ve. Su atrofia en el corazón me ha hecho sufrir mu-cho. Por esomegusta abrazarlo con tanto cariño.

Elvis Soy un persa de dos años, muy mono segúncuenta mi novia Wilma. Me encanta beber agua del bi-dé, pero pongo cuidado para no caerme dentro.Soy unbuenazo, si se me permite decirlo, aunque tengo quesacar el genio cuando Itzi o su chico me cepillan. Es loúnico que tienen de malo, porque son muy majos. Mecuidaron cuando estuve muy malito yme dan buenacomida.Además, les puedes maullar cualquier cosa,que te escuchan como si te entendieran. SINTELA.

ellos.Susllantosafloran.Otroslloran sin lágrimas. Sus cora-zonesestánrotos.Algunosgri-tanderabiaydicen:«¿Porquéme han hecho esto?».

Si un animal no es capazde dejarnos, ¿por qué somostan duros de corazón con losseres desvalidos? Quién sabesi un día la misma senda ca-

minaremos, y de lo profundode nuestro ser saldrá un ala-rido: «¿Por qué me han hechoesto? Ellos son mis hijos...».SamantaFernández.56años.

No con misimpuestos

¿Cómo puede ser que el Es-tado, incumpliendolaopciónde los ciudadanos que refle-jan en su declaración su de-seo de aportar un porcentajea ONG, siga dando a la Igle-sia católica más de lo que de-bería (sólo un 33% de las de-claraciones)?

¿Cómo puede ser que laIglesia esté exenta de pagarel IVA? ¿O que todos, católi-cosynocatólicos, tenganque

pagar con sus impuestos lasnóminas de los profesores dereligión católica, de los pro-fesores de los centros concer-tados, etc., mientras se dete-riora la enseñanza pública?

¿Cómo puede ser que es-tos incumplimientos de laConstitución sobre igualdadde deberes y derechos no se-an criticados por los que tan-to critican otros temas cons-titucionales?¡Basta, no conmis impuestos! Sólo se nece-sitan 500.000 firmas para pe-dir al Parlamento que oiga alos ciudadanos. C.B.50 años.

Inaceptable

Greenpeace y otros gruposecologistas piden la revisión

de toxicidad de 30.000 pro-ductosquímicos.Paraelloha-bráqueutilizar4.000.000ani-males en pruebas de labora-torio.Éticamenteinaceptable.Luis Civill Fabregas.

Eltimodelgas

Han timado a mis vecinos.Dos hombres llamaron a supuertadiciendoqueeranins-pectores del gas y les cobra-ron 60 euros por la revisión.

Quiero que la gente sepaque los verdaderos inspecto-res mandan una carta antesdeir.Sufríestetimohaceaños,y encima me robaron. Invitoa la gente a que denuncie, ysi aparecen por su bloque lla-men a la Policía. Patri.

¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un e-mail amimascotayyo@20minutos.es y enséñasela a toda Málaga

Larevista16 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

CD‘Nite versions’Tras el éxito de 2Many DJ´s,su proyecto paralelo, Soulwaxlanza este álbum deremezclas de AnyMinuteNow, su último disco hasta lafecha.� Pias. 12,50 euros.

VIDEOJUEGO‘W.R.C.’Impresionantes carreras,curvas imposibles yadrenalina a tope. Son losingredientes deWorld RallieChampionship, para PSP.� Travellers Talles. 49,99 €.

LIBRONueva novela negraEl británico CharlieWilliamsdebutó en 2004 con Gentemuerta, obra con la querenueva el género negro y queahora se publica en España.� La factoría de ideas. 18,95 €.

TOPDISCOS

PISTAS

LOMÁSVENDIDOENELFNAC

Del 7 al 13de noviembre

El gigante Sony BMG haacabado dando su brazo atorcer y retirará los millo-nes de CD de música quelanzó, en los EE UU, dota-dos de un polémico siste-ma antipiratería, que po-dría poner en riesgo los or-denadores. La compañíacambiaráelCDporotroqueno lleva la protección queha levantado la polémica.

SonyBMGretirará susCDanticopia

Unsorolla sequedasin compradorEl óleo Antes del baño, deJoaquín Sorolla (1863-1923)y cuyo precio se calcula en-tre 4,5 y 6 millones de euros,quedó ayer sin adjudicar enuna subasta celebrada en lacasa Sotheby’s de Londres.

‘El Bola’ noparaJuan José Ballesta, que saltóa la fama por la película ElBolayqueprotagoniza7vír-genes, ha comenzado a ro-darCabezadeperro,deSan-tiago Amadeo.

Subastanuncollar deCatalina laGrandeUn collar con 27 diamantes,que pudo pertenecer a Ca-talina II la Grande, será su-bastado hoy en Ginebra porSotheby’s. La joya está va-lorada en cerca de dos mi-llones de euros.

Hablael asesinode JohnLennonMark David Chapman, elhombre que asesinó a JohnLennon hace ya un cuartode siglo, afirma que «nadapodía detenerle» en su de-terminación de acabar conla vida del ex Beatle. Él mis-mo se define «como un trensin frenos».

Mozart saltadenuevoa lapantallaUn documental para la te-levisión sobre WolfgangAmadeus Mozart tendrá suestrenomundialelpróximo4 de enero en el centro Bar-bican, de Londres, con mo-tivo del 250 aniversario delnacimiento del compositoraustriaco.

Sabina, degiraJoaquín Sabina, después detres años lejos de los esce-narios, inicia hoy en Valla-dolid una gira para presen-tar Alivio de luto. Actuaráen Barcelona, Madrid, Gra-nada, Valencia y Logroño,entre otras ciudades.

SEGUNDOS

Una niña india viste el traje tradicional para el baile con elque se celebra el festival Maha Raas. La fiesta se lleva acabo anualmente, en noche de luna llena, y conmemora elromance entre el dios Krishna y su amante Radha. FOTO: EFE

Acicalada para un baile

Los fichajes del cine españolA.AGULLÓ20MINUTOS

El cine español ha abiertosus fronteras: actores extran-jeros de primera fila prota-gonizan producciones nacio-nales. Desde que Nicole Kid-man abriera el camino conLos otros (2001), de Alejan-dro Amenábar, otros actoreshan seguido su senda. Unode ellos es Viggo Mortensen,que se convertirá en el capi-tán Alatriste, en la películade Agustín Díaz Yanes.

También cuenta con unaactriz estadounidense, Ca-lista Flockhart, la películaFrágiles, de Jaume Balague-ró (en cartelera). «Acepté elpapel por el guión», explicóFlockhart. Otra actriz, la fran-cesa Irene Jacob, rueda conJosé Luis Cuerda La educa-ción de las hadas.

Dosmejor que unaComo ya hiciera FernandoTrueba en Two much (1995),con Melanie Griffith y DarylHannah, la directora IsabelCoixet ha contado con dosextranjeros en La vida secre-ta de las palabras (en carte-lera), Tim Robbins y SarahPolley. Esta última ya traba-jó en otra película de Coixet,Mi vida sin mí.

Pero aún hay más: el ca-rismático Gary Oldman, queprotagonizó Drácula, deFrancis Ford Coppola (1992),está rodando Bosque de som-bras, de Koldo Serra. Y Anto-nio del Real ha fichado aAndy García para La conju-ra de El Escorial.

Grandes estrellas internacionales, comoViggoMortensen, TimRobbins, GaryOldman oCalista Flockhart,trabajan cada vez con más frecuencia en producciones nacionales. Los directores miran hacia Hollywood

Cruzaron el charco por películas de terrorANicole Kidman le sedujo la forma de contar historias de Alejandro Amenábar y protagoni-

zó Los otros. Otra película escalofriante, Frágiles, de Jaume Balagueró, atrajo a Ca-lista Flockhart, que aceptó protagonizarla. Y el papel principal de otro largo-

metraje fantástico, Bosque de sombras, recae en Gary Oldman.

Atractivo, seduc-tor, carismáti-co... ViggoMor-tensen será elcapitán Alatris-te,elprotagonis-ta de las novelasdeArturoPérezRe-verte. El actor hablacastellanoconcorrec-ción, con acento ar-gentino porque viviósu infancia en Argen-tinayVenezuela.El ro-daje ya ha terminadoy la película se estre-nará a finales del pró-ximo año.

CapitánAlatriste

TimRobbins,en undramónUnode losmejores actores deHo-llywood aceptó encantado el pa-pel protagonista de la úl-tima película de IsabelCoixet, La vida secretade las palabras. EstuvoenMadridenel estreno.

1. ‘El regreso’ (AndrésCalamaro)2. ‘Hungup’ (Madonna)3. ‘Grandeséxitos’ (Mecano)4. ‘Ancora’ (Il Divo)5. ‘Arsmagna’ (Nach)6. ‘Aliviode luto’ (JoaquínSabina)7. ‘Rosenrot’ (Rammstein)8. ‘Redbook’ (Texas)9. ‘Pequeños,medianos y grandes éxitos’ (Luz Casal)10. ‘Lágrimas negras’ (BeboValdés y Diego el Cigala). Mañana...TOPCINE

LA REVISTAJUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 17

Anastacia se ha introducido en el mundo de lamoda y los per-fumes. Ya tiene fragancia propia y en otoño sacará una línea demoda femenina para todas las tallas, ya que «las tallas peque-ñas no son lasmejores», sentencia. Ella, con un tipo inmejora-ble, no sigue ninguna dieta y sucumbe con frecuencia al en-canto de las hamburguesas. De España se queda con la paella.

Moda, tallasyhamburguesas

Ustedes disculpen mi pertinaz manía por brasearles ca-da semana con diminutos avatares cotidianos, con lo

que se cuece ahí fuera. Pero no lo puedo evitar. Los peque-ños detalles son, al menos para mí, lo más parecido a laverdad, que también es pequeñita, e intentar desmenu-zarlos es un placer al que cada día me siento más adicto.Así que, si me cambian por el horóscopo, lo entenderé.Y sihan llegado hasta aquí, les quedaré eternamente agrade-

cido. Como agradezco a losvecinos de mesa del restau-rante donde comí ayer su es-pléndida disertación sobre laimportancia de ir regular-mente al baño, y de cómo elestreñimiento puede condu-cir a los pensamientos y deci-siones más atroces. Realmen-te, el cerebro (no en vano lla-

mado coloquialmente cacumen) y el intestino grueso es-tán íntimamente relacionados, tanto que ambos se alivianen el mismo sitio. Así, el éxito de un buen tracto suele cul-minar en una gran idea, pero su fracaso puede acabar enideología.Y entonces sí que las has cagao.

Nimiedades

FLASHMagia en Granada � El Festival de Magia HocusPocus de Granada contará con 20 magos de todo elmundo entre los días 23 y 27 de este mes.

Cine enMarraquech � Mas de 20 actoresy directores españoles llegaron ayer al Festival deMarraquech, donde compite el filme A golpes, de JuanVicente Córdoba.

Historias de Franco � Seis jóvenes cineastas españo-les nacidos durante la democracia han realizado lapelícula Entre el dictador y yo.Todos estos realizadores nollegaron a vivir esta etapa, pero los recuerdos y testimoniosde familiares ayudaron a configurar los cortometrajes.

Elcerebroy el intestino gruesoestán relacionados,tanto que ambosse alivian en elmismo sitio

JuanCarlosÁviles�ELALTILLO«Soymiope ymeopero enagosto»La cantante estadounidenseAnastaciadejará definitivamente sus gafas desol y lanza su propia línea de ropa

G. E.20MINUTOS

Vitalista, alegre y desenfada-da, la artista estadounidenseAnastacia habló ayer de sunuevo disco, Piece of a Dream(Sony-BMG) con 20minutos.Se trata de un recopilatoriocon tres temas nuevos, unode ellos con Eros Ramazzo-tti. El título en español, Frag-mentosdeunsueño, tienequever con su trabajo: «Mi carre-ra ha sido un sueño real y aveces me siento como unaprincesa».

Una consideración muypositiva tras haber superadoun cáncer de mama hace dosaños. Su fórmula ante las di-

ficultades: «Atacarlas fron-talmente».

Este nuevo trabajo inclu-yeunodelostemasquelelan-zaron a la fama, Not ThatKind. Corría el año 2000 y eldisco vendió cinco millonesdecopias.Estaartistahatriun-fado a base de «cantar con elcorazón». Ahora le queda de-sarrollarsuproyectovital:«Megustaría ser madre más queesposa de alguien. Pero no sepuede tener todo en la vida».

Su habitual aspecto congafasdesolhapasadoalahis-toria, pero no es una cuestiónde estética: «Las llevaba por-que soy miope, pero me ope-ro en agosto».

Me gustaría más ser madreque esposa de alguien. Pero

no se puede tener todo en la vida»

LA REVISTA18 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

CA

LPU

RN

IO

PASATIEMPOS Por ZE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

�

�

�

�

� �

�

�

HORIZONTALES.- 1:Variedad de perramuy ligera y buenapara la caza. Miligra-do. 2: Uno de los cua-tro grupos sanguí-neos fundamentales.Causó úlceras. 3: Eli-minar la sal. 4: Quetiene la condición derepetirse o reiterar-se. 5: Brama el león.Impidas o quites elmovimiento. 6: Nácarde inferior calidad. 7:Maderero. 8: Que tie-ne buena disposicióno suficiencia para unacosa, fem. Diptongodecreciente. 9: Cadauno de los dioses ro-manos del hogar. Vancaminando de un lu-gar a otro.

VERTICALES.- 1: An-tiguo nombre de la

ciudad española deCádiz. Millar. 2: Se-mejante al betún enalguna de sus calida-des, fem. 3: El que co-secha o corta lasmieses. 4: Acogen auno. 5: Allí. Unidad

que equivale a cienmetros cuadrados. 6:Probarían un licor. 7:Merecimientos. 8:Granada. Sopla elviento. 9: Colorados.Departamento deFrancia, en Borgoña.

HORIZONTALES: 1. GALGA / MGR. 2. AB / ULCERO. 3. DESALAR. 4. ITERATIVO. 5. RUGE / ATES. 6. NACARON. 7. MADERISTA. 8.IDONEA / EI. 9. LAR / ANDAN. VERTICALES: 1. GADIR / MIL. 2. ABETUNADA. 3. SEGADOR. 4. GUARECEN. 5. ALLA / AREA. 6. CATA-RIAN. 7. MERITOS. 8. GR / VENTEA. 9. ROJOS / AIN.

SOLUCIONES

CRUCIGRAMA BONO LOTODEL MIÉRCOLES 16

16-24-2729-31-35C-34 R-1

ONCEDEL MIÉRCOLES 16

66639(serie 029)

BONO LOTODEL MARTES 15

2-3-2122-29-34C-28 R-0

ONCEDEL MARTES 15

06638(serie 022)

SORTEOS

A. AGULLÓ20 MINUTOS

Imparable, Lolita, con unGoya por su primera pelí-cula Rencor (2002), habla desu vida y de su nuevo traba-jo, Fuerte Apache, que se es-trenará en 2006.¿Cómo es su personaje enesta película?El de una mujer trabajado-ra y muy optimista, que lu-cha por amor. Es como unangelito de la guarda parael protagonista.¿Se identifica con ella?Sí, si yo no tuviera la visiónde que todo se puede arre-glar, ¿qué sería de mí? Sobre-

tododespuésdeloquehapa-sado mi familia y las muertesde mi madre y mi hermano.¿Qué tal en el teatro?Muy bien, es mi primeraobra y el trabajo de actor deteatro es durísimo y estámuy mal pagado.¿Le pesa su apellido?Empecé a trabajar con 16años, y a estas alturas de micarrera, ya no pienso en miapellido. Tengo mi propiacarrera, al margen de quemis padres fueran cojonu-dos, que lo eran.Sigue con la obra de teatro,rodando, cantando... ¿Seconsidera afortunada?

Afortunada y privilegiada,porque la gente acepta conmucho cariño todas mis fa-cetas. Mi hermana y yo he-mos heredado el cariño queEspaña tenía a mi madre.Con tanto trabajo, ¿no echade menos a sus hijos?Muchísimo, me dan ataquesde ansiedad si estoy sin ver-los, porque mi familia estápor encima de mi trabajo. Loha estado siempre.O sea,que es una madraza...Sí, mis hijos son lo más im-portante de mi vida, estánpor encima de todo. No haynada que se pueda compa-rar a su amor.

María Dolores Flores González, para todos Lolita, nació en Madrid en1958. Comenzó su carrera como cantante, pero luego trabajó en la teley ahora en el cine y en el teatro. Está divorciada y tiene dos hijos.BIO

Lolita «Mis hijos estánpor encima de todo»Acaba de terminar el rodaje de su segunda película, ‘FuerteApache’, y sigue en el teatro con la obra ‘Ana en el Trópico’

Electrodomésticos y tecno-logía para el hogar. El pre-cio y el manejo sencillo eslo que manda en España ala hora de elegir un aparatoelectrónico. Así se despren-de de una encuesta realiza-da por el Observatorio Más-ter entre sus clientes.

El 28% de los encuesta-dos valora ante todo el pre-cio de los modelos, el 24%pide que sea fáciles de usary el 20% se fija en su utilidad.La posibilidad de conectar-se a otros aparatosy su portabili-dad son losotros dos facto-res en los quemás nos fijamos a la hora decomprar.

Según este estudio, los es-pañoles cada vez estamosmás enganchados a las nue-vas tecnologías, con un 37%de tecnoadictos frente al 25%de hace tres años.

Los productos estrellaEl estudio también recogeuna lista con los aparatosque los compradores consi-deran más importantes delos últimos 10 años, con elteléfono móvil a la cabeza.

En cuanto a las novedadesmás valoradas de este año, seimpone el televisor LCD, conun 34% de los votos, seguidodel reproductor portátil deMP3, con el 32%, y el sistemade seguimiento por satéliteGPS, con el 20%. J. CASADO

1. Móvil (8,9 sobre 10)2. Ordenador (8,7 puntos)3. Internet (8,2)4. Cámara digital fotos (6,9)5. DVD (6,14)Por debajo de los cincopuntos: la videoconsola,el móvil con cámara, elPDA y el GPS (2,4 puntos)

LO + DE LA DÉCADA

SER

GIO

GO

NZ

ÁLE

Z

Mejor si son baratos y sencillos

Losmejores. De arriba abajo yde izda a dcha, la campana Siemens, lomejor en el área de cocción; el mejormp3, de Sony; el portátil Samsung ganaen informática; y la moderna unidad deplanchado vertical Fagor, en lavado.

LA REVISTAJUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 19

ELDESTERNILLADOR NUESTRASECCIÓNDIARIADEHUMOR

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a eldesternillador@20minutos.esSección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com

Santa Park, enFinlandia. Es paverlo... El menú delrestaurante SantaClaus, dondepodrás degustar lajugosona... ¡carnede reno!

Estudios Atlas, en Ouarzazate, Marruecos. Es paverlo... El indescriptible hotel temático anejo, donde se

alojó el mismísimo Jean-Claude Van Damme.

Réplica a escala 1:3 delmonte Rushmore, a 100

km al norte de Tokio (Japón).Es pa verlo... Al creador deladefesio, el millonarioKenichi Ominami, que segastó 27 millones de dólares.

Rancho Bonanza, en Nevada (EE UU). Es pa verlo... Elrancho original de los Cartwright, con atracciones pro-

pias de 800 balas.

Centro CulturalPolinesio, en Oahu, en

mitad del Pacífico. Es paverlo... ¡Horizontes! Unacelebración de la Polinesia,espectáculo de luz y soni-do en un anfiteatro de2.770 asientos, rodeado de

brillantes fuentes y fieros volcanes.

Museo Reverte, en laFacultad de Medicina de

la Universidad Complutense(Madrid). Es pa verlo... Elmuestrario de cráneos trepa-nados, una visita obligatoriapara estómagos fuertes.

Buffalo Bill’s Resort & Casino en Las Vegas (EE UU). Espa verlo... El simulador de la Ciudad Fantasma, «tan

divertido como intimidante», según el folleto.

Dollywood, par-que temático de

Dolly Parton, enKnoxville, Tennessee(EE UU). Es pa verlo...La atracción ChasingRainbows, en la quepuedes «meterte en lapiel de Dolly Parton,sentirte como ella ycantar en el escenariocon Porter Wagoner».¡Eso son emocionesfuertes, y no el tren dela bruja!

El porno yatriunfa enlosmóviles Top 8. Parques

temáticos bizarrosLos teléfonos, videoconsolas y PDAofrecen ladiscreciónsuficientepara verpelículas en cualquier momento y lugar

CARMENMAÑANA20MINUTOS

Suenaunpitido.Saleelyaco-tidiano icono del sobre en lapantalla del móvil, y al abrir-lo... la última película de Na-choVidal. La distribución depelículas X a través de mó-viles,consolasyelvídeoiPodes aún un negocio emergen-te,peroyageneramásde171millones de euros a la indus-tria del porno en los EE UU,según un informe publica-do por TheWashington Post.

La industria pornográfi-ca siempre se ha adaptado alas últimas tecnologías. Talvez por eso ha visto tan rápi-

damente el filón de permitirla descarga de cintas X a tra-vés de algo tan cotidiano ydiscreto como un móvil.

SexoexplícitoEl veterano empresario delpornoHarveyKaplanasegu-ra que su compañía, Xobile,dedicada a la producción depelículasparamóvilesyPDA,no para de crecer: «Cuandoalguiencompraunmóvilca-paz de visionar vídeo, no lohace para ver un trailer deDisney. Pero sí lo comprarási tiene cinco minutos detranquilidad para ver un ví-deo sexualmente explícito».

CaptarnuevosconsumidoresEste nuevo miniporno está siendo especialmente bien aco-gido, según los expertos, entre los reacios a descargarsepornografía en sus ordenadores y en la comunidad gay. Lasemana pasada, la productura Lucas Entertainment, espe-cializada en pornografía gay, anunció que los trailers de susnuevas películas estarán disponibles para iPod.

8

6

7

5

4

3

2

1

SALIRHOY

El humor y elbuen vino vande lamanoDEGUSTACIÓN�Catorce bodegas de laRibera del Dueroorganizan hoy una catapara acercar su producto a los jóvenesAcercar los vinos a los jóve-nes es el objetivo de la Aso-ciación Empresarial de Bo-degas de la Denominaciónde Origen Ribera del Duero,que llevará a cabo una ori-ginal cata en la que no falta-rá humor ni juego.

Quienes tengan entre 20y 35 años y sean amantes delos buenos caldos o, simple-mente, aquellos que quie-ran probar este reconocido

producto están de enhora-buena. 1982 fue el año delMundial en España y Naran-jito, de la inauguración delPirulí de TVE, de la proyec-ción de ET... y del nacimien-to de esta denominación. To-dos somos jóvenes 2005 traevino y humor. ROCÍO VILLEGAS

� Palacio Monte Miramar.

C/ Miramar, 38. 21.30 h. Entradas

gratuitas en www.asebor.es

Ungrupode jóvenes, catando vinos de la Ribera del Duero.

CINECICLOSOBREDISCAPACIDADBarreras � Losobstáculos arquitec-tónicos son el temade la última proyec-ción, con la cinta GoNow. � Cinesur. C. C.

Larios Centro. Avda. de

la Aurora, s/n. De 18.00

a 22.30 horas. Gratis.

DEPORTETRIAL INDOORCampeonato �España, GranBretañay Japón se enfrentanpara deleite de losaficionados a lavelocidad.�Palacio de

losDeportes. 21.00 h.

Entrada: 12 euros.

LITERATURACOLOQUIOFnac � Encuentrocon el autormalague-ño Rafael Ábalos,autor de Grimpow,una novela quearranca una nochede niebla cuandoun joven tropiezacon un cadáver y caede bruces a su lado.� Centro comercial

La Cañada. A-7. Salida

Ojén-Marbella. 20.00 h.

Entrada gratuita.

LA REVISTA20 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

LarevistaSemanapublicalasprimerasimágenesde

MaríaTeresaCampos juntoconsunuevonovio,JoséMaríaHijarrubia,unem-presariode56años,deas-pectofornidoyresuelto.Aunquenosloquieranven-dercomosifueraSeanConnery,JoséMaríaes20centímetrosmásaltoyochoañosmásjovenquesuena-morada,yseconocierones-teverano.LaparejadisfrutódeunasvacacionesenLan-zarote,alojadaenunoslu-jososchalésdotadosdeto-daslascomodidades, in-cluidounmayordomolas24horasdeldía.MaríaTere-saesviudayhamantenidorelacionesmuydiscretas,perolamásimportantefueconFélixAretxabaleta,conquien,pordiversosimpedi-mentos,nopudocasarse.Elnoviazgo,afaltadeunpro-yectodefuturoencomún,languideció.Peseaello,mantienenunarelaciónderespetoyamistad.

ElnacimientodelaInfantaLeonordevaluólabodadeFonsiNietoyAriadne.Lasfotossehanpublicadocondossemanasderetraso.Enlabodahuboescupitajosalosguardaespaldas,empu-jonesdeéstosalosreporte-ros... ¿Merecíalapenase-mejanteridículo?

María Teresa ysu nuevo novio

MartaCibelina

�DETODOCORAZÓN

Aries. El contacto con amigos vaasersatisfactorioporquetraerásen-saciones positivas. Además, te ayu-

darán a aclarar algunos puntos oscuros.

HORÓSCOPOAmalia deVillena

Tauro. Afectivamente no estás enunmomentomuyespecial.Muchosnativos creen que no podrán recu-

perar las ilusiones, pero es incierto.

Géminis. Los contactos sociales levan a venir muy bien a tus propó-sitos, porque te pueden abrir nue-

vos horizontes en los que no habías caído.

Cáncer. No hagas caso a las posi-bles críticas que puedan llegar deun conocido; no serán reales, así

que no dejes que minen tu confianza.

Leo. Tendrás ganas de charlar conamigos. Mantendrás conversacio-nes inteligentes, y eso te dará la pis-

ta de en quién puedes confiar sin tapujos.

Virgo. Buenas noticias si eres em-presario o tienes un negocio. Todolo que has emprendido hace tiem-

po tendrá resultados económicos.

Libra.Vas a tener un día crítico contodo lo que te rodea. Modera tuspalabras y lo que opinas de los de-

más porque puede ser contraproducente.

Escorpio. Te sentirás atraído porcuestiones relacionadas con lo es-piritual. Contactarás con personas

que no son de tu entorno. Ten precaución.

Sagitario. La intuición está de tulado. Dirás a una persona de tu en-torno afectivo la palabra justa.

Conseguirás tu propósito en este sentido.

Capricornio. Estarás pendientede la familia y de sus necesidades,porque te sientes responsable de

ella. Te dará bastantes satisfacciones.

Acuario. Escucha ciertos conse-jos de las personas que te rodean.Llevan razón en lo que dicen y te

conviene aprender de su experiencia.

Piscis. Los que no tengan parejadeberánesperarunpocomásaquese desarrolle una relación de amis-

tad que quizá se convierta en otra cosa.

MADONNAPresenta disco en un clubLa discoteca londinense Kokoacogió la presentación del últimodisco de la reina del pop. En esemismo lugar, llamado entoncesCandem Palace, fue dondeMadonna actuó por primera vezen Europa, hace ya 22 años.

MICHAELDOUGLASProtagonista de un pleitoLas revistas Hello y OK siguen enpleitos por las fotos de la boda delactor Michael Douglas conCatherine Zeta-Jones en 2000.OK ha recurrido la anulación de laindemnización impuesta a Hello.

KATE MOSSYa vuelven a contratarlaLa carrera de la modelo empiezaa remontar tras el escándalo quegeneró la publicación de unasimágenes suyas consumiendodroga. Ahora será el nuevo rostrode la firma de artículos demarroquinería Longchamp.

SCHWARZENEGGERDe visita oficial enChina. El actory gobernador de California,ArnoldSchwarzenegger,asistió ayer a un pase demodelos en Pekín junto con su mujer,Maria Shriver.El desfile forma parte de losactos de recibimiento del Gobierno chinocon motivo de su visita oficial a ese país.

Sigue el nuevo blogdeMarta Cibelinasobre el bebé real en...www.20minutos.es

BLOGS 20El guajín real,vida y otras cosas

Lamujer del año, segúnellosLa revista masculina‘GQ’, que cada diciembre saca en portada a los hombres del año, lo hacepor primera vez con una mujer, JenniferAniston,que comparte el honor con su pareja actual

E. S.20MINUTOS

Protagoniza tres de los estre-nos cinematográficos de latemporada, prepara otrostres para el año que viene, pe-ro si Jennifer Aniston es lamujer del año para la revistamasculina GQ es porque sumatrimonio y ruptura conBrad Pitt ha dado más por-tadas en los Estados Unidos

que los posados veraniegosde Ana Obregón en España.

Su foto de primera pági-na, en minivaqueros recor-tados y tapándose el pechocon el brazo, tiene especialmérito porque es la primeravez en diez años que la revis-ta elige a una mujer entre loshombres del año.

Se ha dado la casualidad–o no– de que otro de los per-

sonajes destacados es VinceVaughn, el repuesto de Pitten el corazón de la actriz deFriends. La contundente pre-sencia del rapero 50 Cent se-rá otra de las imágenes de larevista el 22 de noviembre.

La naturaleza, en ‘Time’En la línea de portadas consorpresa, la esperadísimaelección de la personalidad

Las rimas afiladas de 50Cent, que acaba de estre-narpelículaasumayorglo-ria, han trascendido la es-cena musical, hasta llegaral cine y al mundo edito-rial, ya que ha anunciadoque lanzará una serie denovelasgráficas«de ficcióncallejera». La reciente fa-madel reyde los charts delhip hop lo ha colocado enportada de GQ. VinceVaughn es el hombre másatractivo de Hollywood es-te año, según la revista.Compartirá protagonismoconAniston en el filmeTheBreak Up (La ruptura), encuyo rodaje se supone queempezaron a salir.

El rapero yel ‘novio de’

del año de la revista Time po-dría recaer no en una per-sona, sino en la madre na-turaleza. No se sabrá hastadiciembre, pero las delibe-raciones internas parecenapuntar en ese sentido, se-gún se filtró ayer. Los efec-tos del Katrina, el terremotoen Pakistán y el tsunami asiá-tico han hecho tristes méri-tos para justificar la decisión.

LA REVISTAJUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 21

Vuelve Franco �Franco acapara la parrillatelevisiva de TVE1 hastael 22 de noviembre. Lostelediarios incluyenreportajes e Informesemanal le dedica partedel programa.

Risa floja

‘ZAPPING’ Tele por Internet � Latelevisión por Internetcomienza a ser unarealidad con la decisiónde AOL y Warner Bros deponer a disposición delos usuarios, de maneragratuita, episodios deantiguas series populares.

PeterCasting

Web para quejas �Hoy se abre en Internet laweb www.tvinfancia.es,a la que los ciudadanospodrán recurrir, si creenque se incluyen conteni-dos no aptos para niñosen el horario que estáreservado para ellos.

� LETRASDEAJUSTE

TELEVISIÓN

Prensa rosa�Dosconcursantes miden susconocimientos sobre lasnoticias del corazón.Deben responder apreguntas y realizaralgunas pruebas.

Concursos que nos cautivanLa parrilla estállena de ellos.Los hay rosas,culturales... osimplementedivertidos

G. E.20MINUTOS

Si hay un género televisivoque ha sobrevivido a vientoy marea es el concurso. Des-de el boom de Un, dos, tres, amediados de los setenta, lasideas más variadas –con to-que musical (O.T. o Lluvia deestrellas), de convivencia (G.H., La granja...) o de pregun-tas– han llenado la pantalla.

Sobreviven algunos consolera,comoSaberyganar(La2, L-V, 15.15 h) que arrancóen 1997 con Jordi Hurtado alfrente; y otro imprescindibleporsusbotesmillonarios,Pa-sapalabra, que volverá enenero, con Silvia Jato.

InternacionalLa imagen de Carlos Soberaestá unida a ¿Quién quie-re ser millonario?, quepresentó en Tele 5 yahoralohaceenAn-tena 3 (L-V, 20.15horas). El con-curso se emiteen más de cienpaíses.

Entre los másmodernosestáAllátú(Tele 5, L-V, 19.30 h) ydos espacios de Cuatro:Rompecorazones (L-V,16.15h), sobre el mundo rosa, y Soyel que más sabe de televisióndel mundo (S y D, 15.35 h).

Tantos años en este país,darling, me han con-

vertido en un ser quijotes-co. Por eso hoy voy a arre-meter contra dos vacas sa-gradas de la pantalla. Omejor dicho, contra dospollos. Me refiero a Cruz yRaya. A estas alturas, ¿to-davía alguien puede soste-ner que estos señores sonhumoristas? Desde luego,yo no. Serán excelentes ca-ricatos (con el presupuestoque tienen, como para nodisfrazarse decentemen-te); serán eficaces distri-buidores de latiguillos (el

«pudiendo y no» ha susti-tuido al «ir pa na es tonte-ría»); serán incluso, y si meapuran, dos cómicos delmontón, ¿pero humoris-tas? Creo que podría con-tar con los dedos de unmuñón las veces que mehan hecho reír con su in-genio a lo largo de los últi-mos años.Y no cabe dudade que se lo pasan bien enel plató, de que cosechanexcelentes audiencias (lanueva edición rebasa loscuatro millones de espec-tadores) y de que los va-mos a ver durante muchasNavidades. Pero su graciaes de chicha y nabo, de risafloja, y está muy lejos de loque cualquier persona lla-maría verdadero humor.

La gracia deCruzy Raya es de chichay nabo,está muy lejosde lo que cualquierallamaría humor

Lenguaje�Dos equipos,formados por un concur-sante y dos famosos cadauno, deben superar conmucha rapidez una serie depruebas relacionadas conel lenguaje.

Suma y sigue� En cadaserie de preguntas semultiplican los aciertospor una cifra de dinero quesale al azar. El ganador decada edición puedeconcursar al día siguiente.

Deborah Ombres�DejóCaiga Quien Caiga (Tele 5)para debutar comopresentadora en esteespacio de Cuatro. Laazafata Menchu (EstherSoto), la acompaña.

PRES

ENTA

ODR

Millonario� En febrero,este espacio de Antena 3entregó el bote acumula-do de 1.098.000 euros. Esel mayor premio de lahistoria de la televisióndado en España.

Silvia Jato� Está alfrente del concurso desdeque comenzó, en julio de2000. Tras unos meses deparón, el programavolverá a la programaciónde Antena 3 en enero.

Rapidez� Tres concursan-tes luchan entre sí endiferentes pruebas en lasque deben demostrar susconocimientos y agilidadmental a través de unbombardeo de preguntas.

1.500 euros por programa� En cada programa sepueden ganar 1.500 eurospor persona. Uno de losmayores premios que sehan dado fue de 73.780euros.

Jordi Hurtado� Es elgran presentador deconcursos y nunca pierdesu sonrisa. Tambiéncondujeron este espacioPilar Vázquez Lezcano yJuanjo Cardenal.

Al azar�El concursantenegocia hasta quedarsecon un premio enmetálicooculto en una de las cajasque le ofrecen. El presenta-dor intenta hacerle dudardurante su elección.

Ganar desde casa�Puedeascender a los 600.000euros. Los espectadorespueden participar y ganardesde su casamediantellamadas telefónicas y pormensajes SMS.

Jesús Vázquez� Elpresentador gallego hapresentado además variosconcursos y realities:Popstars, todo por unsueño, Hotel Glam y laúltima edición de O.T.

ROMPECORAZONES (Cuatro) PASAPALABRA (A3) ALLA TÚ (Tele 5) SABER Y GANAR (La 2)

PREM

IODEQUÉVA

LA REVISTA22 JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005

PROGRAMA� Alfredo Fernández reco-mienda ‘TAN A GUSTITO’porque es muy entretenidoy no hay salidas de tono.�TVE 1. Domingo, 18.15 horas.

SERIE� Esther Feliu recomienda‘LOS HOMBRES DE PACO’.Es muy divertida, te permi-te evadirte y acabar bien elfin de semana. � Antena 3.Domingo, 22.00 horas.

CONCURSO� Roberto Enríquez reco-mienda ‘SABER Y GANAR’,sin este ameno concurso,las sobremesas no seríaniguales. � La 2. De lunes aviernes, 15.15 horas.

INFORMATIVO� Lourdes Navarro reco-mienda ‘MIRADAS’, ya queda un repaso diferente a lacultura. � La 2. De lunes aviernes, 21.30 horas.

SERIE�MaríaDoloresHernándezrecomienda ‘CSI MIAMI’.Me encantan sus actores ylas tramas son muy entre-tenidas. � Tele 5. Lunes,22.00 horas.

DIBUJOS� Arturo Ruiz recomienda‘LOS SIMPSON’, porque nopierden frescura ni origina-lidad y son muy divertidos.� Antena 3. De lunes a vier-nes, 14.00 horas.

PROGRAMA� Mari Luz Sanchís reco-mienda ‘CORAZÓN, CORA-ZÓN’; trata con respeto alos famosos y son riguro-sos. � TVE 1. Sábados y do-mingos, 14.30 horas.

SERIE� Héctor Moreno reco-mienda ‘MÉDIUM’. Es unaserie muy bien hecha y conunargumentomuyoriginal.No defrauda. � Cuatro. Do-mingo, 21.55 horas.

ENVÍA TUSSUGERENCIASA

television@20minutos.es

TELEVISIÓNDe la tele al papelEl programa Pelopicopata,quepresentaSilviaJatoenAn-tena 3, ha dado el salto a losquioscos con una revistamensual. Como en el espa-cio televisivo, los animalesson las estrellas.

Cine japonésEl espacio Off cinema (La 2,22.30 h) ofrece hoy una de laspelículas más aclamadas deldirector y actor japonés Ta-keshi Kitano, El verano de Ki-kujiro. En esta ocasión, el hu-mor y la ternura predominansobre la violencia.

Pistas en la RedLa web de la cadena CBS(www.cbs.com)ofreráunaes-cena del capítulo de CSI quese emitirá el próximo lunesen los EE UU, informa ¡VayaTele!Laescenarevelaalgoim-portante sobre el laboratorio.

GEMA EIZAGUIRRE20MINUTOS

Nueva cadena, nuevo pro-grama. ¿Mucho miedo?No, tengo más poca ver-güenza que miedo. Comosoy una imprudente no es-toy ni acojonadita.¿Se arriesga mucho?Un programa nuevo, en uncanal nuevo... Esto ya es de-masiado riesgo como parapensar en arriesgarme toda-vía más.Se ha convertido en la pri-mera mujer que conduce unlate night diario. ¿Qué hanvisto en usted?No creo que me hayan con-tratado sólo por ser chica.Pienso que lo que más lesha llamado la atención demí ha sido ver la poca ver-güenza y el gamberrismoque tengo.¿Es un programa nocturnodiferente a lo que estamosacostumbrados a ver?Sí, porque es un programa in-formativo... Así que no tienenada que ver con el resto.¿El toque cruel está muypresente?Intentaremos ser cariñosos.Si a alguien le damos una co-

lleja, luego vendrá la caricia.¿Se puede sacar chispa acualquier noticia?Sí, absolutamente a todas.De hecho, si no tuviéramossentido del humor, la vidasería horrorosa.¿Quién es el mejor humo-rista?Qué difícil. Paso palabra.¿Cómo lleva la competen-cia de su programa con elde Buenafuente?Ahora tendré que grabarlo.Pienso hacerlo porque es elprograma de la televisiónque más me gusta, me en-canta. Y me da mucha rabiano poder verlo.¿Piensa que Buenafuentegrabará el suyo?Pues estaría muy bien, ha-brá que preguntárselo a An-dreu. ¡Graba, tío!¿Se conocen?He coincidido con él un parde veces, pero no nos cono-cemos, ni en el sentido bí-blico ni en el de personas dela calle.¿Esa competitividad de lascadenas la siente usted per-sonalmente?No me preocupa en absolu-to. En principio, la compe-

titividad es más de esos se-ñores calvos y con barriga,que son los jefes.¿Y cuál es su planteamien-to respecto a la audiencia?Pienso que cuanta más gen-te nos vea, más alegres esta-remos y más guays nos sen-tiremos todos.� Cuatro. L-J, 00.00 horas.

No creo queme hayan

contratado porser chica, sinoal ver mi pocavergüenza y migamberrismo»

Nació en Segovia, aunque se presentó a uncasting para actores gallegos y dio el pego.Antes de los monólogos hizo cabaré.BIO

EvaHache«Ahora tendréque grabar aBuenafuente»La presentadora y humorista conduce‘NocheHache’,un espacio de actualidadinformativa en clave de humor

CANAL

20

La familia Simpson, celebrando la Navidad.

La mejor tele,según los lectoresde 20minutos

cinesMÁLAGA

ALAMEDA MULTICINES. Calle Cordoba, 9. Tel.952 213 412 y 902 506 262. Elsa & Fred. 18.00,20.00, 22.00. Match Point. 17.30, 19.45, 22.00.

ALBÉNIZ MULTICINES. Calle Alcazabilla, 4. Tel.952 215 898. A golpes. 16.30, 19.00, 21.00,23.15. Ayurveda: El arte de vivir. V.O.S.16.30, 19.00, 21.15, 23.15. El mercader deVenecia. 16.25, 18.40, 21.00, 23.15. La le-yenda del Zorro. 16.20, 18.35, 20.55, 23.10.

CINESUR MÁLAGA NOSTRUM. Centro Comer-cial Málaga Ocio. Polígono Guadalorce. Tel.952 231 360. 7 vírgenes. 17.00, 18.45, 20.30,22.15, 00.05. S, D, Fest, 12.05. A golpes.20.00, 22.00, 00.05. Bibi, la pequeña bruja yel secreto de los búhos azules. 16.00, 18.05,20.15. S, D, Fest, 12.25. Camarón. 16.00,18.05, 20.10, 22.20, 00.30. S, D, Fest, 12.25.El jardinero fiel. 16.25, 19.00, 21.40, 0.05. S,D, Fest, 12.05. El mercader de Venecia.16.40. S, D, Fest, 12.05. Elizabethtown.17.00, 19.30, 22.00, 00.25. S, D, Fest, 12.25.Frágiles. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15.S, D, Fest, 12.05. Inmersión letal. 16.00,18.05, 20.10, 22.20, 00.30. S, D, Fest, 12.05.La leyenda del Zorro. 16.00, 17.00, 18.30,

19.30, 21.00, 22.00, 23.30, 00.25. S, D, Fest,12.05, 12.20. La monja. 16.30, 18.30, 20.30,22.30, 00.30. S, D, Fest, 12.05. La novia ca-dáver de Tim Burton. 16.00, 17.35, 19.15,20.50, 22.25, 00.05. S, D, Fest, 12.25. La vidasecreta de las palabras. 16.00, 18.05, 20.10,22.20, 00.30. S, D, Fest, 12.05. Los renega-dos del diablo. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00,00.00. S, D, Fest, 12.05. Plan de vuelo: Desa-parecida. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15.S, D, Fest, 12.25. Princesas. 22.25, 00.30.The Dark. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15.S, D, Fest, 12.25. Torrente 3, El Protector.19.00, 21.30, 00.05. Transporter 2. 16.00,18.00, 20.00, 22.00, 00.05. S, D, Fest, 12.25.Una historia de violencia. 16.15, 18.15,20.15, 22.15, 00.15. S, D, Fest, 12.20. Unahistoria de violencia. 16.15, 18.15, 20.15,22.15, 00.15. S, D, Fest, 12.25. Una vida pordelante. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, 00.05. S,D, Fest, 12.10. Virgen a los 40. 16.40, 19.15,21.45, 00.05. S, D, Fest, 12.25. Wallace &Gromit. La maldición de las verduras. 16.10,18.00. S, D, Fest, 12.25.

CINESUR MULTICINES LARIOS. Paseo Los Ti-los , s/n. Tel. 952 369 260 y 902 504 150. Bi-bi, la pequeña bruja y el secreto de los bú-hos azules. 16.00. S, D, Fest, 12.25. Cama-rón. 17.00, 19.30, 22.00, 00.20. S, D, Fest,12.00. Frágiles. 18.00, 20.00, 22.00, 00.00.Inmersión letal. 16.00, 18.05, 20.10, 22.20,

00.30. S, D, Fest, 12.25. La leyenda del Zo-rro. 16.15, 19.15, 21.45, 00.10. S, D, Fest,12.15. Los renegados del diablo. 16.00,18.05, 20.10, 22.20, 00.30. S, D, Fest, 12.25.Plan de vuelo: Desaparecida. 16.20, 18.20,20.20, 22.20, 00.20. S, D, Fest, 12.25. TheDark. 16.20, 18.20, 20.20, 22.20, 00.20. S, D,Fest, 12.25. Trece entre mil. 16.00, 18.00,20.00, 22.00, 00.00. S, D, Fest, 12.00. Una vi-da por delante. 16.00, 18.05, 20.10, 22.20,00.30. S, D, Fest, 12.00. Virgen a los 40.16.45, 19.15, 21.45, 00.00. S, D, Fest, 12.25.

MULTICINES ROSALEDA. Avda Simon Bolivar ,s/n. Tel. 952 394 708 y 902 506 262. 7 vírge-nes. 16.45, 18.40, 20.35, 22.30, 00.25. S, D, X,Fest, 12.20. Bibi, la pequeña bruja y el secretode los búhos azules. 16.10, 18.10. S, D, X,Fest, 12.15. Camarón. 16.30, 19.00, 21.30,00.00. S, D, X, Fest, 12.00. Doraemon y losDioses del Viento. 17.00. S, D, X, Fest, 12.30.El jardinero fiel. 16.40, 19.10, 21.40, 00.10. S,D, X, Fest, 12.00. Elizabethtown. 16.35, 19.05,21.45, 00.10. S, Fest, 12.00. Flores rotas.20.10, 22.15, 00.20. Frágiles. 22.15, 00.20. In-mersión letal. 17.00, 19.30, 22.00, 00.25. S, D,X, Fest, 12.00. La leyenda del Zorro. 16.20,18.55, 21.30, 00.05. S, D, X, Fest, 12.00. Losrenegados del diablo. 16.00, 18.05, 20.10,22.15, 00.25. S, Fest, 12.05. Plan de vuelo: De-saparecida. 16.25, 18.25, 20.25, 22.25, 00.25.S, Fest, 12.15. The Dark. 20.15, 22.15, 00.15.

Una vida por delante. 16.00, 18.05, 20.10. S,D, X, Fest, 12.15. Virgen a los 40. 19.00, 21.35,00.05. Wallace & Gromit. La maldición de lasverduras. 16.25, 18.20. S, D, X, Fest, 12.30.

YELMO CINEPLEX PLAZA MAYOR. Avda. AlfonsoPonce de León, 1, Autovía E-15, Rotonda Para-dor del Golf, Parque de Ocio Plaza Mayor. Tel.902 902 103 y 902 220 922. 7 vírgenes. 15.25,17.10, 19.00, 21.30, 23.30. S, D, Fest, 12.20. Agolpes. 15.20, 17.30. S, D, Fest, 12.30. Batmanbegins. 00.15. Camarón. 15.00, 17.15, 19.35,22.00, 00.25. S, D, Fest, 12.30. El jardinero fiel.15.05, 17.25, 19.45, 22.05, 00.30. S, D, Fest,12.05. Elizabethtown. 15.00, 17.20, 19.50,22.15, 00.35. S, D, Fest, 12.35. Elizabethtown.V.O. 15.15, 17.40, 20.00, 22.25, 00.50. S, D,Fest, 12.45. Elsa & Fred. 15.20, 17.35, 19.55,22.10, 00.20. S, D, Fest, 12.35. Everest. 21.45.Everest. V.O. V, L, J: 15.15. Frágiles. 19.40,21.45, 00.00. Hostage. 19.55, 22.10, 00.25. In-mersión letal. 15.40, 17.55, 20.10, 22.20,00.45. S, D, Fest, 12.10. La leyenda del Zorro.La monja, La novia cadáver de Tim Burton, Lavida secreta de las palabras, Match Point,.Nascar,Plan de vuelo: Desaparecida, PolarExpress, Segundo asalto, T-Rex: Retorno alcretácico, The Dark, Virgen a los 40, Wallace& Gromit. La maldición de las verduras.

CARTELERA

LA REVISTAJUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2005 23

0088::3300 La entrevistaAnálisis y entrevista a uninvitado del mundo de laeconomía, la política o lacultura.

0099::0000 Buenos días, Andalucía0099::3300 Mira la vida

Magazine matinal1122::2255 Bonanza

Serie 1133::2200 Con sabor andaluz

Programa de cocina pre-sentado por el chef ManoloRincón

1144::0000 Canal Sur Noticias1155::2255 Contraportada1166::0055 Punto y Medio1188::2200 Andalucía directo1199::5500 Punto y Medio: el musical2200::3300 Canal Sur Noticias2211::4400 Arrayán

Teleserie

0000::0000 Europa abiertaEspacio informativo y di-bulgativo

0000::3355 Canal Sur NoticiasEspacio informativo con la actualidad local más im-portante. Presentado porMiguel Angel Cortés

0011::0000 Tecnópolis (R)0011::3300 Andalucía sin fronteras (R)0022::0000 Contraportada (R)

Espacio informativo sobre la crónica de sociedad y actua-lidad.

0022::3300 Espacio comercial0044::3300 Andalucía directo (R)0055::4455 Conventos andaluces (R)

LOCALESCANAL 2

0077::0000 Canal Andalucíaturismo 0077::2200 Acerca-T0077::3300 La banda. Pro-grama infantil 0099::0000Planta baja 0099::0055 Laestación (R). Progra-ma musical 0099::3355 Elclub de las ideas 1100::0000Matrícula 1100::3300 Soli-darios 11:00 Embruja-da 11:30 Andalucía tu-rismo 12:30 Tesis (R).Serie documental1133::0000 Telenoticias1133::2200 La banda. Espa-cio infantil que incluyevarias series de anima-ción 1199::1155 Acerca-T. In-formativo juvenil19:30 La estación20:00 Matrícula (R)20:30 Planta baja2200::3355 Cuentos asom-brosos 21:00 ShinChan. Serie de anima-ción 21:25 Tierras al-tas 22:00 1001 noches.Programa de entrevis-tas 23:35 La noche aldía. Resumen informa-tivo de la jornada00:20 Experiencia TV(R) 00:50 Empresas(R) 01:20 Cine.dos0011::5500 El club de lasideas (R)

MÁLAGA TV1144::0000 Avance infor-mativo 1144::0055 Nickelo-deon 1144::3300 La cocinade J.J Castillo 1144::5500Informativo 1155::0000Amerilab 1155::3300 Ami-gas y rebeldes 1166::3300Sbelt pacht 1177::0000Zumba 1177::3300 CanalMTV 1188::0000 Avance in-formativo 1188::0022 MTV1188::3300 Castillón encompañía 1199::4455 Lacocina de J.J. Castillo2200::0000 Motomanía2200::3300 Diputación.es2211::2255 Informativomunicipal 2211::3300 In-formativo 2222::0000 Cam-po de regatas 2222::3300Castillón en compa-ñía 2233::3300 Marca re-gistrada 2233::4455 Infor-mativo nacional0000::0000 Tony Rovira y tú0011::0000 Informativo0011::3300 Top 20 uk

CANAL SUR

22:20

SupercineDinero sucio

Taylor, un famoso ladrónacaba de salir de la carcel yha vuelto a las andadas.Pla-nea dar un golpe a un localde apuestas acompañadode una nueva banda, perodescubrirá que otros se lehan adelantado y ya no es elnúmero uno.

0066::0000 Canal 24 horas0077::0000 Telediario matinal0099::0000 Los desayunos de TVE1100::1155 Saber vivir

Espacio presentado porManuel Torreiglesias

1111::3300 Por la mañanaMagazine conducido porInés Ballester

1144::0000 Informativo territorial1144::3300 Corazón de otoño

Espacio dedicado a la cró-nica rosa

1155::0000 Telediario-1Espacio informativo

1155::5555 El tiempo1166::0000 Amar en tiempos revueltos1177::3300 Los Plateados

Telenovela1188::0000 España directo1199::2200 Vamos a cocinar...

con José AndrésEspacio gastronómico

2200::0000 GenteEspacio de sucesos y crónica social

2211::0000 Telediario 22211::5555 El tiempo2222::0000 Cuéntame como pasó

Serie que narra las histo-rias vividas por la familiaAlcántara durante los últi-mos años del franquismo

0011::4455 Telediario 3Espacio informativo con laactualidad del día presen-tado por Elena Sánchez

0022::1155 Ley y orden: Unidadde víctimas especiales

TVE 10066::0000 Euronews0077::0000 That’s English0077::3300 Los Lunnis0099::3300 Aquí hay trabajo (R)1100::0000 TV Educativa; la aventura

del saber1111::0000 Las chicas Gilmore1111::4455 Jack& Bobby

Serie. Estreno1122::3300 Padres en apuros1133::0000 Los Lunnis1155::1100 Diez líneas de El Quijote1155::1155 Saber y ganar1155::4455 Grandes documentales

El poder de las plantas (R)1166::5555 El escarabajo verde1177::3300 Los Lunnis1199::2255 Diez líneas de El Quijote1199::3300 Programación territorial2200::4455 Deporte 2

Olímpicos2211::0000 Emprendedores2211::3355 La suerte en tus manos2211::5500 La 2 Noticias

Espacio informativo con to-da la actualidad del día na-cional e internacional

2222::2255 El tiempo2222::5500 Off cinema

«El verano de Kikujiro»

0022::0000 Conciertos de Radio-3The gift

0022::3300 Cultura con ñ0033::0000 Diez líneas de El Quijote0033::0055 Cine

«Rock star»0044::4455 Tv. Educativa; la aventura

del saber

LA 20066::0000 Las noticias de la mañana0088::3300 Ruedo ibérico

Presentado por Montserrat Domínguez

1100::0000 El auténtico Rodrigo Leal1100::3300 La mujer en el espejo1111::0000 Cada día

Magazine matinal conduci-do por María Teresa Cam-pos

1144::0000 Los SimpsonIncluye los capítulos:-El motín canino-El viejo y Lisa

1155::0000 Antena 3 Noticias 11155::5500 El ti3mpo

Con Roberto Brasero1166::0000 Pasión de gavilanes1177::0000 El cuerpo del deseo1188::0000 Estoy por ti1199::0000 El diario de Patricia2200::1155 ¿Quién quiere

ser millonario?Concurso cultural

2211::0000 Antena 3 Noticias 2Espacio informativo

2211::4455 Sin rastro-Clarivindencia-Revelaciones

2233::4455 Especial investigaciónAsí murió Franco

0022::3300 Antena 3 Noticias 3Espacio informativo que re-pasa las noticias más des-tacadas acontecidas a lolargo del día

0033::0000 TeleventaEspacio promocional

0055::3300 Sueños

ANTENA 30066::3300 Informativos

Telecinco matinalEspacio informativo

0099::1100 La mirada críticaVicente Vallés presenta es-te espacio de análisis de laactualidad

1100::4455 El programa de Ana RosaMagazine de variedades.Incluye: Karlos Arguiñano en tu cocina

1144::3300 Informativos Telecinco Espacio de noticias con laactualidad del día

1155::3300 Aquí hay tomatePrograma dedicado a la crónica rosa

1166::3300 Gran hermano1177::0000 A tu lado

Magazine presentado por Emma Gacía

2200::3300 Informativos TelecincoEspacio informativo con laactualidad del dia

2211::1155 Camera caféEspacio de humor

2222::0000 Gran hermano0000::4455 GH: La vida en directo 0022::0000 Informativos Telecinco

Último repaso informativoque ofrece las noticias másdestacadas de la jornada.Incluye los deportes.

0022::3300 InfocomercialesEspacio promocional queoferta diversos productos

0055::3300 La línea de la vida0066::0000 Nocturnos

TELE 50077::3355 Cuatrosfera

Magazine juvenil que inclu-ye las siguientes series:-Comando G-Colegas de clase-El show de la Pantera Rosa

0099::3300 Vidas contadas (R)1100::0000 Todos contra el chef (R)1100::3355 Channel nº 41122::5500 Melrose Place1133::4400 Buffy, cazavampiros1144::2255 Surferos tv

Espacio de zapping 1144::5577 Noticias Cuatro1155::4455 Friends1166::1155 Rompecorazones1166::5555 Channel nº 41199::0055 Crossing Jordan

Lazos que unen2200::0000 Suárez y Mariscal, caso ce-

rradoSerie de policías inspiradaen una teleserie alemanaen la que niguno de susprotagonistas son profe-sionales del mundo d

2200::3300 Vidas contadas2200::5577 Noticias Cuatro2211::5500 El guiñol de Canal +

2222::4455 El especialistaSerie

2233::4455 Noche HachePrograma de late night pre-sentado por la humoristaEva Hache

0000::5555 Cuatrosfera0044::2200 Shopping

Espacio comercial0066::3355 Rompecorazones (R)

CUATRO

00:00 h.

Caso abiertoTVE vuelve a ofrecer esta no-che un doble capítulo de Ca-so abierto, una exitosa seriede producción norteameri-cana,que narra las historiasque se suceden en el depar-tamento de Policía de Fila-delfia.Criaturas de la nochey Amigas íntimas serán loscapítulos de hoy.

21:55 h.

Anatomía de GreyEn el capítulo de hoy,el hos-pital Seattle Grace es el cen-tro en el que cinco médicosrecién licenciados, entreellos Grey y sus amigos,lle-varán a cabo su período deprácticas. Allí tendrán quehacer frente a duras prue-bas, tanto laborales comopersonales.

19:30 h.

¡Allá tú!Jesús Vázquez presenta es-te programa en el que losconcursantes tienen que irdescartando las cajas de suscompañeros hasta que lle-gan a la fase final,momen-to en el que deben elegir en-tre quedarse con su caja oaceptar el dinero que lesofrece la banca.

01:00 h.

BuenafuenteAunque ahora tiene com-pentencia, Andreu Buena-fuente sigue siendo el rey delas noches españolas.En elprograma de hoy no faltarána su cita el Neng y Corbacho,quien volverá a sorprenderal presentador catalán con elinvitado a la entrevista convenda.

00:55 h.

Días de cinePrograma cinematográficodirigido y presentado porAntonio Gasset que esta se-mana analizará las si-guientes películas: El exor-cismo de Emily Rose, Kisskiss bang bang y Saraband.Como es costumbre, tam-bién hará un breve repasode los estrenos de DVD de lasemana.

EL DUELO

El punto de vista de Mercedes de la Merced. César Palacios, conLa crónica verde.Reflexiones de Julián Hernández. Cuento bilingüe:

La margarita. Otra historia de El bueno de Cuttlas, por Calpurnio.

Trío de reinasCameron Diaz,Toni Collette y Shirley MacClaine se po-nen en manos de Curtis Hanson (L.A.Confidential) paraprotagonizar En sus zapatos. Léelo en Tutiplán.

� Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo

24,5%

‘MOTIVOSPERSONALES’

SERIE SERIETELE5 ANTENA3

4.055.000

17,2%2.986.000

‘A TORTAS CONLA VIDA’

�

NOMBRE

PROGRAMA

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

ESPECTADORES

�

Motivos de victoria.La compleja trama deMotivos personales noimpide que semana trassemana sume seguidores.La serie tuvo un 24,5%decuota de pantalla, ante el17,2%de su competidora,A tortas con la vida.

YMAÑANA...

cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Fernando Vicente (Andalucía), Juan C. Avilés y Joan F. Domene.Redac-tora jefa:LucreciaHevia. Secciones: JesúsEspino(Málaga), JoséM.Muñoz(Granada)yJorgeGarcía(Sevilla).PUBLICI-DAD:LuisAlbertoRivero(director), JoséManuelTerry(Andalucía),AlmudenadelRío(pub. local)yJoséA.Gari (coordina-ción).Marketing:RafaelMartín.Distribución: JuanR.Marín.Administración:LuisOñate.Sistemas:JuanA.Balcázar.

MÁLAGASalitre,1,5.o(of. 2y3).29002Málaga.Tel.952364730.Fax:952364738.nosevendemalaga@20minutos.esSevilla:954500710.Granada:958216250. Córdoba:957767264. Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Zaragoza:976468690.Valencia: 963509338.Alicante:965142555.Murcia:968205270.Bilbao:946613453.Valladolid:983 362 225.Vigo:986 44 35 36.ACoruña:981 218 741. Imprime, Iniciativas. D. Legal: CO-52-2005.

JUEVES 17DENOVIEMBREDE 2005�www.20minutos.es�