2 7 11 15Pág.

2

FOPROLYD conmemora Día de la Persona con Discapacidad empoderando sus derechos“Responsabilidad de la persona con discapacidad en la partici-pación social”, es el título deno-minado a la conmemoración del Día Nacional e Internacional de la Persona con Discapacidad que el Fondo de Protección de Lisiados y Discapacitados a Consecuencia del Conflicto Armado (FOPROLYD) realizó el pasado 04 de diciembre de 2015, de manera simultánea en sus tres oficinas.

Con este tema se busca empo-derar a las personas con disca-pacidad sobre la importancia y responsabilidad que tienen de construir un mundo y una co-munidad mejor, haciendo valer y respetar sus derechos donde son ellos los actores protagonistas ac-tivos en la sociedad.

Según datos de la Organización de las Naciones Unidas, se calcula que mil millones de personas en el mundo viven con discapacidad y enfrentan muchas barreras para que se les incluya en aspectos so-ciales clave. A consecuencia de ello, no disfrutan del acceso en la sociedad de igual forma que otros, incluido en áreas como el trans-

porte, el empleo, la educación y la vida política y social.

En ese sentido, FOPROLYD busca que sus beneficiarios reconozcan la responsabilidad y el derecho que les asiste de participar en la sociedad para crear una ciudada-nía activa y para reducir las des-igualdades sociales, a través del reconocimiento de sus derechos, apertura de espacios; y mecanis-mos de participación y consulta.

De acuerdo a la presidenta de junta directiva de FOPROLYD, Irma Segunda Amaya Echeverría, “pensar en participación social de las personas con discapacidad es necesariamente hablar de una Sociedad Incluyente, en donde to-dos los actores sociales, con o sin discapacidad son protagonistas y gestores de su participación y en eso está contribuyendo FOPRO-LYD”.

3

Según Amaya, “La responsabilidad de la persona con discapacidad, en la participación social, no es algo que a menudo se trate de dar a conocer ya que la mayoría de te-mas empiezan por la responsabili-dad de la sociedad, hacia la perso-na con discapacidad”, no obstante este día lo tratamos desde el pun-to de la actitud que la persona con discapacidad tiene ante la vida y su entorno”.

Actualmente FOPROLYD, atiende a más de 18,900 beneficiarios a quienes se les brindan por Ley, de acuerdo a su discapacidad, Pres-taciones Económicas (pensiones mensuales, acceso a créditos), Prestaciones en Especies (apara-tos de ayuda ortoprotésica) y en Servicios en Salud; y es una de las instituciones que siempre está en la búsqueda de facilitar y abrir es-pacios de interacción e incidencia de las personas con discapacidad que resultaron afectadas durante el conflicto armado.

En la actividad, se brindó un re-conocimiento a beneficiarios que tienen participación social y labo-ral activamente con el acompaña-

miento de FOPROLYD; asimismo se desarrollaron dinámicas adap-tadas y entrega de regalos, entre otras.

Este tipo de espacios de interac-ción, permitió también que du-rante la conmemoración donde asistieron más de 1,500 personas en sus tres oficinas, se llevara a cabo una expoferia de beneficia-rios emprendedores, donde se promovió y comercializó el fruto de su trabajo.

4

Con una inversión de $1,501,947.77 FOPROLYD hizo posible, durante el año 2015, la entrega de apoyos pro-ductivos a 836 beneficiarios em-prendedores.

Estas entregas fueron brindadas a través del Programa de Apoyo a la Reinserción Laboral y Produc-tiva, que busca fortalecer y orientar iniciativas productivas de beneficia-rios como un medio para que ellos mejoren su calidad de vida dentro de la sociedad, comunidad y familia, mediante su inserción en la vida pro-ductiva.

Asimismo, se busca que los benefi-ciarios favorecidos a través del Pro-grama desarrollen habilidades, ya sean profesionales, intelectuales o de oficios, así como los medios bá-sicos para desarrollar una iniciativa emprendedora que le permita in-corporarse a un mercado producti-vo.

Entre los proyectos apoyados se en-cuentran: los Agropecuarios (como cultivo de hortalizas, frutales y sis-tema de riego, crianza de gallinas

mejoradas y de engorde, crianza de novillas de doble propósito, pesca, producción apícola, entre otros); los No Agropecuarios (pupusería, pana-dería, carpintería, tienda, zapatería, sastrería, etc.); los Especiales y los Complementos (crianza de aves, co-

mercio de lácteos, de oficina, venta de artículos para el hogar, venta de hamacas, molino eléctrico, sala de belleza, comercialización de produc-tos helados, albañilería, reparación de computadoras y más).

836 beneficiarios favorecidos con Unidades de Apoyos Productivos en 2015

5

A partir de febrero del año 2010 con la aprobación del Programa de Rein-serción Socio Productiva, FOPROLYD ha procurado responder a la deman-da de solicitudes de Apoyos Produc-tivos de la población beneficiaria de manera sistemática.

Para este 2016, FOPROLYD ha proyec-tado la entrega de más de 1 .5 millo-nes de dólares, en la que se espera favorecer a un aproximado de 350 beneficiarios.

6

FOPROLYD acerca los servicios este 2016 a través de las reuniones informativas y de acercamiento El Fondo de Protección de Lisiados y Discapacitados a Consecuencia del Conflicto Armado (FOPRO-LYD), con la finalidad de acercar

los servicios a cientos de benefi-ciarios que residen en zonas de difícil acceso y consciente de brin-dar una rendición de cuentas de

las labores, acciones y esfuerzos que ejecuta; ha iniciado en este 2016 sus reuniones informativas y de acercamiento.

Compartimos el calendario programado de dichas reuniones.

7

Beneficiarios cuentan con instalaciones para Rehabilitación Física y Salud Mental El pasado 17 de diciembre de 2015, FOPROLYD dio apertura, a través del Departamento de Se-guimiento y Control en Salud, del Área de Rehabilitación Física y Sa-lud Mental para personas benefi-ciarias.

Esta iniciativa surge bajo un nuevo modelo de intervención, que per-mitirá fortalecer la rehabilitación e inclusión social y productiva de la población beneficiaria en situa-ción de discapacidad por secue-las de lesiones sufridas durante el conflicto armado en El Salvador.

Según la jefa del Departamento de Seguimiento y Control en Sa-lud, Dra. Susana Escobar, a través de estas atenciones, se espera “fo-mentar la autonomía e indepen-dencia de la persona beneficiaria para favorecer su inclusión socio-laboral”.

Los beneficios que se brindan por medio del área son de manera personalizada. En el Área de Fi-sioterapia se dan sesiones para el manejo del dolor, fortalecimien-to muscular, mejoramiento de la marcha, fisioterapia para manos,

tratamientos complementarios para la curación de úlceras a través de magnetoterapia, entre otras; y en Salud Mental atenciones indivi-dualizadas en un espacio privado y confortable para la persona be-neficiaria y el profesional.

Las atenciones se dan por cita pro-gramada para dedicar el tiempo necesario a cada persona, llevar

un seguimiento certero de la pro-gresión del tipo de lesión atendi-da, así como brindar al profesional en psicología y fisioterapia el es-pacio y equipo básico para realizar el servicio.

La inversión en la adecuación de la infraestructura y compra de equipo asciende a los $12,000.00 aproximadamente y se espera

8

atender anualmente, de acuerdo a proyecciones institucionales, un aproximado de 864 personas en Salud Mental y 576 en Fisioterapia.

Las instalaciones están ubicadas en Barrio El Centro y 5ta Calle Poniente, N° 149, Edificio “Adela”, San Salvador. Atrás del edificio antiguo de La Prensa Gráfica; y los horarios de atención son los días martes y jueves para Fisioterapia; y lunes, miércoles y viernes para Psicología.

Para mayor información comuni-carse al teléfono 2133-6200 exten-siones 2035 (Fisioterapia) y 2036 (Psicología).

9

Ferias Agro-artenales 2016

Inscríbete para participar en las Ferias Agro-artesanalesSi eres beneficiario de FOPROLYD, con actividad productiva brindada por el Programa de Apoyo a la Reinserción Laboral y Productiva o has recibido un crédito del Programa de Créditos institucional en la línea de Producción y estás interesado en participar en las Ferias Agro-artesanales, solo tienes que llamar al 2133-6200 ext 1012 ó 2034 y consultar por el proceso de inscripción. También puedes inscribirte en la Oficina Central o en las Regionales de San Miguel y Chalatenango.

Con la finalidad de incentivar a las personas beneficiarias en la búsqueda continua de oportunidades y espacios de promoción y comercialización de productos o servicios generados por las actividades productivas, a nivel local y nacional, por segundo año consecutivo FOPROLYD desarrolla las Ferias Agro-artesanales en la Oficina Central y Regional de San Miguel, conoce las fechas y apoya a nuestros beneficiarios.

¡Yo apoyo! al pequeño comercio y a los emprendedores FOPROLYD!

22 de julio

26 de agosto

09 de septiembre

23 de septiembre

21 de octubre

11 de noviembre

25 de noviembre

Oficina Central de FOPROLYD

Oficina Central de FOPROLYD

Oficina Central de FOPROLYD

Oficina Central de FOPROLYD

Oficina Central de FOPROLYD

8

9

10

11

12Parque Eufrasio Guzmán, frente a

Catedral de San Miguel

Parque Eufrasio Guzmán, frente a Catedral de San Miguel

13

14

Lugar FechaNº

Parque Eufrasio Guzmán, frente a Catedral de San Miguel

Parque Eufrasio Guzmán, frente a Catedral de San Miguel

Oficina Central de FOPROLYD

Oficina Central de FOPROLYD

04 de marzo

18 de marzo

22 de abril

20 de mayo

10 de junio

24 de junio

19 de febrero

Oficina Central de FOPROLYD

Oficina Central de FOPROLYD

Oficina Central de FOPROLYD

1

2

3

4

5

6

7

Lugar FechaNº

10

Preguntas frecuentes referente a las Pensiones

¿Qué son las Prestaciones Econó-micas Periódicas?

Son pensiones pagadas men-sualmente a las personas con discapacidad a consecuencia del conflicto armado califica-das en el rango del 6 al 100% de discapacidad, a los familiares de combatientes fallecidos ca-lificados como padres adultos mayores, padres e hijos con dis-capacidad; y a los familiares de beneficiarios con discapacidad fallecidos calificados como hijos menores de 18 años o hasta 25 años sí están estudiando; en de-fecto de éstos los padres y cón-yuges.

Dicha Prestación será vitalicia para las personas con discapaci-dad a consecuencia del conflic-to. En el caso de los familiares de beneficiarios con discapacidad fallecidos, específicamente los hijos; la prestación se dará hasta los 18 años o al cumplir 25 años de edad sí están estudiando, se-gún sea el caso; y serán entrega-das durante los primeros 05 días hábiles de cada mes.

¿Qué es una Prestación Económi-ca por una sola vez?

Consiste en la entrega de la Com-pensación Económica Única, tam-bién llamada indemnización; y tienen derecho los beneficiarios ca-lificados en el rango del 1 al 5% de discapacidad o los hijos de comba-tientes fallecidos que nacieron entre los años 1975 a 1977

¿Cuándo se dá un aumento en la pensión mensual?

En caso de decretarse incrementos del Salario Mínimo para el sector comercio y servicios. Las pensiones de los beneficiarios se ajustarán au-tomáticamente en forma propor-cional, haciéndose efectivas a partir

del siguiente ejercicio fiscal al que corresponde el Decreto Legislativo que da origen al incremento.

¿Por qué se me retiene mensual-mente el 5% de la pensión?

La retenciones a los beneficiarios pensionados de FOPROLYD se efec-túan mensualmente y es equivalen-te al 5% de la pensión total, dichas retenciones serán entregadas a los beneficiarios anualmente durante los primeros quince días del mes de diciembre de cada año al igual que los intereses que individualmente haya generado, conforme lo esta-blece el Art. 50 de la Ley de Benefi-cio para la Protección de Lisiados y Discapacitados a Consecuencia del Conflicto Armado.

11

FOPROLYD visita Suecia por agenda de trabajo con Personas con Discapacidad a Consecuencia del Conflicto ArmadoEl Gerente General de FOPROLYD, Dr. Marlon Mendoza Fonseca, en misión oficial visitó Estocolmo la capital de Suecia, el pasado 25 de noviembre de 2015, como parte de un primer contacto que la institución ha establecido con personas con discapacidad a con-secuencia del conflicto armado residentes en dicho país.

A su llegada se reunió con la Em-bajadora de El Salvador en Suecia, Anita Cristina Escher Echeverría, a quién FOPROLYD brindó un re-conocimiento simbólico por el apoyo brindado a la institución en la planificación y desarrollo del encuentro con beneficiarios y so-licitantes residentes en el país, en la búsqueda de su inclusión en las prestaciones que establece el De-creto Legislativo N° 416.

Esta primera reunión, permitió que se consolidara la agenda de las actividades programadas en-tre el 26 de noviembre al 1 de diciembre, entre las que se con-templaron un encuentro con las personas con discapacidad a consecuencia del conflicto arma-do, reunión con Organismos de

12

Cooperación Sueca, visita a pro-gramas suecos especializados en atención y prestación de servicios a la población con discapacidad, entre otras.

El día 26 de noviembre, en un mo-mento realmente histórico, el Ge-rente General de FOPROLYD reali-zó la inscripción como solicitante del primer salvadoreño lisiado de guerra en el exterior, en la Em-bajada de El Salvador en Suecia. Luego se procedió a la evaluación de su caso, incluyendo revisión de documentos y evaluación fí-sica; en el mismo, fueron entre-vistadas otras 3 personas con discapacidad como solicitantes de beneficios y otros 2 solicitan-tes de información como hijos de combatiente fallecido, a quienes luego se ubicó como posibles be-neficiarios, en virtud que el falle-cido se encuentra registrado en el censo de combatientes caídos.

Posteriormente, el día 27 de no-viembre la jornada dio inicio en Örebro, con un intercambio con lisiados de guerra y organizacio-nes locales en la Organización ABF, Hjalmar Bergmans Väg 3 de

Örebro, donde expuso los avan-ces y logros de FOPROLYD en los últimos 6 años, dirigido principal-mente a los solicitantes de bene-ficios de la institución, quienes en los próximos dos días se entrevis-tarían con el Gerente General de FOPROLYD.

En los últimos 4 días de visita se realizó un encuentro con el sec-tor de salvadoreños lisiados en Suecia, asistiendo 75 personas entre beneficiarios, solicitantes, familiares, entre otros. En la visita también se evaluó un total de 35 personas y se hizo una visita do-miciliar a una persona solicitante con lesión medular. Asimismo, se sostuvo reuniones con insti-tuciones y agencias cooperantes como la Agencia de Cooperación Sueca para el Desarrollo Interna-cional (ASDI/SIDA) y Forum Syd, a quienes se expuso el Plan de Gestión de FOPROLYD, con la fi-nalidad de gestionar iniciativas de cooperación dirigida a nuestra población.

13

Desde finales del año recién pa-sado, FOPROLYD acompaña a los beneficiarios emprendedores, que ya recibieron el apoyo pro-ductivo, en la consolidación de sus proyectos y los capacita para que incrementen el valor agrega-do de sus productos, posicionen sus marcas y se inserten en nue-vos canales de ventas, mediante las Ferias Agro-artesanales desa-rrolladas en sus tres sedes; San Salvador, Chalatenango y San Miguel

Queremos que cada vez más las familias de las personas con dis-capacidad formen parte de una economía más justa, solidaria y de producción nacional. Por eso, sumamos emprendimientos de todo el país en espacios de co-mercialización como mercados locales y ferias permanentes.

Además, las ferias y los merca-dos funcionan como lugares de encuentro e intercambio de ex-periencias y conocimiento, tan-to entre los mismos productores como con los consumidores.

En la ciudad de San Miguel se tie-ne programada la Quinta Feria Agro-artesanal para el día 04 de marzo de 2016, la cual se desarro-llará en el Parque Eufrasio Guz-mán frente a la Catedral.

Recuerda que al comprar un pro-ducto hecho por manos de una persona con discapacidad vícti-ma del conflicto armado, hace-mos algo más que consumir: es-tamos ayudando a consolidar una economía que nos incluye a todos.

La Oficina Regional de San Miguel te invita a la Quinta Feria Agro-artesanal

OFICINA REGIONAL DE SAN MIGUEL (ORSAM)

14

Con la meta de atender a 300 per-sonas con discapacidad y sus fami-liares, la Oficina Regional de San Miguel desarrollará el día 20 de mayo, la Segunda Feria de Salud del 2016.

En la actividad se dará asistencia en Medicina General con entrega de la respectiva medicina receta-da, Odontología y Oftalmología. Adicionalmente y mientras espe-ran el turno se proporcionará ser-vicio de corte de cabello.

Las campañas de salud se realizan de manera periódica en la Oficina Regional de San Miguel y tienen como finalidad trasladar la aten-ción asistencial a los beneficiarios y sus familiares que, por cualquier índole, no tienen acceso a la aten-ción en salud.

Esta Segunda Feria se realizará en las instalaciones de Oficina la Re-gional de San Miguel, para facili-tar la asistencia y promover en las familias la importancia de cuidar la salud individual, familiar y co-munal.

Participa en la Segunda Feria de salud 2016

15

10 beneficiarias reciben Taller de Manualidades en ORCHAL

ORCHAL capacita a 18 personas a través de Taller de Productos Artesanales

El 25 de septiembre de 2015, en la Oficina Regional de Chalatenan-go (ORCHAL), se realizó un taller sobre “Manualidades en Material Reciclado” dirigido a 10 beneficia-rias. Este taller fue impartido por alumnos del Instituto Tecnológico de Chalatenango en coordinación con Casa de la Cultura de dicho departamento.

En la Oficina Regional de Chalate-nango se realizó un Taller de elabora-ción de Productos Artesanales (velas y aceites relajantes) y Técnicas de Re-lajación. La actividad se realizó el 17 de diciembre pasado, donde asistie-ron 18 personas.

El taller fue impartido por la Trabaja-dora Social de la Oficina Regional de Chalatenango, Licda. Iliana Gutiérrez y la Masajista, María López hija del beneficiario José Reyes López.

OFICINA REGIONAL DE CHALATENANGO (ORCHAL)

16

124 personas asisten a reunión de carácter informativa

60 beneficiarios participan en Jornadas en Salud

Un total de 124 personas entre beneficiarios con discapacidad y familiares de combatientes fa-llecidos residentes del municipio de las Vueltas en Chalatenango, asistieron a la Reunión de carácter informativa que desarrolló la Ofi-cina Regional de Chalatenango, el 14 de octubre de 2015. Esta acti-vidad se planificó con el objetivo de dar a conocer y actualizar a los beneficiarios los servicios que FO-PROLYD les acerca actualmente a través de dicha Oficina Regional.

Los días 27 de agosto y 26 de no-viembre de 2015 se realizaron 2 Jornadas en Salud en la Oficina Re-gional de Chalatenango con temas de Higiene Mental: “Trastorno de ansiedad”, “Atención del insomnio” y “Trastornos del estrés post trau-ma”; dichas actividades fueron de-sarrolladas con el apoyo del médico psiquiatra de Hospital de Chalate-nango, Dra. Norma Elizabeth Añez Juárez y el médico de ORCHAL, Dra. Marta Arriaga. Entre ambas jorna-das se registró una asistencia de 60 beneficiarios.

17

205 personas atendidas en Campaña MédicaEl día 29 de octubre de 2015 ORCHAL realizó una Campaña Médica dirigida a beneficiarios y sus grupos familiares, a tra-vés de la cual se les acercó los servicios de: Medicina General, Odontología, Salud Visual, Cito-logías, Fisioterapia, Toma de Pre-sión Arterial, Charlas en Salud Preventiva del Dengue y Chi-cungunya, así como servicios de Peluquería.

En total fueron contabilizadas 205 personas. Y fue posible realizarla con el apoyo de instituciones tales como: SIBASI, Unidad de Salud de Chalatenango, Óptica Popular So-lidaria, Centro de Salud de Guarji-la, Destacamento Militar y Gober-nación Departamental.

18

ORCHAL realiza actividad de conmemoración del Día de la Persona con Discapacidad

Actividades a realizar en ORCHAL el primer trimestre de 2016

El día 04 de diciembre de 2015, con un total de 525 asistentes se desarrolló en ORCHAL el evento de conmemoración del Día Nacio-nal e Internacional de la Persona con Discapacidad.

Para desarrollar la actividad se recibió el apoyo de empresas a nivel local, quienes aportaron ob-sequios y otros refrigerios para nuestros beneficiarios. Simultá-neamente en este evento se rea-lizó la Cuarta Feria Agro-artesanal con beneficiarios favorecidos a través del Programa de Apoyo a la Reinserción Laboral y Productiva.

En el Primer Trimestre 2016 se es-tarán realizando actividades que serán de mucho apoyo para todos nuestros beneficiarios y sus gru-pos familiares, entre ellas están:

- Jornada en Salud, a realizarse el día jueves 10 de marzo, en las instalaciones de ORCHAL a par-tir de las 8:30 am. En esta jornada se desarrollarán temas importan-tes para el fortalecimiento de la

Salud Mental; evento en el que se contará con la participación de médico psiquiatra del Hospital de Chalatenango.

- Reunión informativa con benefi-ciarios, con la finalidad de actuali-zarles e informarles sobre trámites y servicios que FOPROLYD acerca, a través de su Oficina Regional en Chalatenango. Dicha actividad se realizará en las instalaciones de

ORCHAL, el día miércoles 16 de marzo, a partir de las 8:30 am.

Para mayor información puede lla-mar a los números telefónicos de la Oficina Regional de Chalatenan-go:

2301-1784, 2301-1795, 2301-1798 y 2301-1796.

19

Ferias Agro-artesanales con beneficiariosEn el marco de la Reinserción Social y Productiva como apoyo a nuestros beneficiarios y estra-tegias de comercialización de productos, durante los meses de septiembre, octubre, noviembre y diciembre se realizaron 4 Ferias Agro-artesanales en la Oficina Re-gional de Chalatenango.

Estas actividades fueron realiza-das por el Equipo Técnico de Rein-serción responsables de atender el departamento de Chalatenango y el apoyo logístico de esta Oficina Regional.

Es importante destacar que en dichos eventos los beneficiarios participantes, ya han recibido sus apoyos productivos por parte de FOPROLYD, a través de la Unidad de Reinserción Social Productiva y estas ferias se establecen como estrategias de comercialización donde se promueve la diversidad de productos como artesanías, ha-macas, ventas de alimentos como dulces artesanales, frutas y verdu-ras, minutas, pan de dulce, entre otros.