Consulado G eneral y Centro de Prom oción de la R epública A rgentina

F ráncfort del M eno, R epública F ederal de A lem ania

Perfil de mercado Sector óptico

Junio 2010

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Índice temático 1. Descripción del mercado de la óptica en Alemania

1.1. El mercado alemán a nivel mundial

1.2. La producción en Alemania

1.3. Exportación de productos alemanes

1.4. Importación hacia Alemania

1.5. Apartado: Óptica ocular

2. Descripción de las importaciones del sector en Alemania

2.1 Condiciones arancelarias

2.2. Importaciones alemanas en euros

3. Importadores potenciales en Alemania

4. Ferias internacionales especializadas

5. Fuentes

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

1. Descripción del mercado de la óptica en Alemania El sector de la tecnología óptica para su aplicación en las ramas de técnicas de fabricación, medicina, biotecnología e iluminación es uno de los campos de inovación que gozan en Alemania de gran fomento y desarrollo superando aun en los últimos a la industria automotríz. La producción de tecnologías ópticas se concentra principalmente en las ramas de técnicas de fabricación, procesamiento de imagen, técnicas de medición, técnicas medicinales y biológicas, técnicas de iluminación, técnicas energéticas, y componentes y sistemas ópticos, cuya realización se lleva a cabo principalmente en Alemania (producción en el extranjero: 20%). En cuanto a las exportaciónes, más de la mitad de la producción en la mayoría de los ramos se envía al exterior. Las importaciones por su lado superan la cuota de producción. 1.1. El mercado alemán a nivel mundial Mientras que a nivel mundial la producción de tecnologías ópticas se encuentra enfocada hacia el desarrollo de tecnologías de comunicación y la fabricación de pantallas planas, la industria alemana se ocupa poco de estos campos. El porcentaje de producción de tecnologías ópticas en Alemania –incluida la ótica ocular- representan el 8% de la producción mundial; sin incluir los segmentos líderes en los que Alemania concentra 15% a 20% del mercado internacional. 1.2. La producción en Alemania La producción de tecnologías ópticas alemana suma 16,3 mil millones de euros, de los cuales 1.500 millones de euros corresponden a la producción de empresas extranjeras. El origen de esta producción se remite a la adquisición y absorción de empresas alemanas por parte de firmas de otros países –especialmente provenientes de EE.UU.- interesadas en acceder al know-how de las primeras. El panorama de esta producción en el país se describe de la siguiente manera según las ramas y el origen de las empresas: Técnicas de iluminación (lámparas): Holanda, USA y Japón Técnicas medicinales y biológicas (microscopios, endoscopios, láseres, etc.): Suiza, Japón, Bélgica, USA e Italia. Procesamiento de imagen y medición (espectómetros): USA. Técnicas de fabricación (láseres): USA. Por su parte Alemania produce 3 mil millones de euros en el extranjero especialmente en el área de iluminación, debido a los mejores costos de producción. 1.3. Exportación de productos alemanes En cuanto a las exportaciones, cerca de un 65% de la porducción alemana se exporta. Las exportaciones se concentran en tecnología de punta y productos de alto nivel técnológico. Las cuotas de exportación según de cada ramo corresponden a más de 50% de la producción total (excepto en el área de energía) así: técnicas de producción 85%, técnicas de iluminación 75%, tecnologia para medicina y biología 70%, pantallas planas casi 100%. Incluso en el sector de la información y las comunicaciones donde la producción es escasa, las exportaciones alcanzan un 80%. 1.4. Importación alemana

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Las importaciones de productos del sector de la óptica superan el nivel de producción en el país alcanzando en los últimos años apróx. unos 20 mil millones de euros. Los principales proveedores de Alemania, externos a la Unión Europea, son Japón, Estados Unidos y China. Dentro de la UE el Reino Unido y los Países Bajos. 1.5. Apartado: Óptica ocular /anteojos/armazones/lentes de contacto A pesar de la crisis financiera del 2008 el mercado de la óptica ocular en Alemania se viene recuperando de una caída en las ventas en el año 2004 a causa de la adopción de la Ley de modernización para la salud (Gesundheitsmodernisierungsgesetzes GMG). Anteriormente, en 2003, la facturación del sector había alcanzado 4,4 mil millones de euros. El año siguiente bajó a 3,6 mil millones y hasta 2008 había logrado un aumento de 121 millones con tendencia a aumentar (3,8 mil millones). Según la distribución del mercado de la visión, la sección más representativa corresponde a los anteojos con un 81% (3,15 mil millones), seguida de los lentes de contacto con un 8,4% (324 millones). Además, otros sectores como el de binoculares, barómetros y anteojos de sol suman el 7,4% (286 millones) e instrumentos auditivos, que se incluyen en el mercado de las ópticas, un 3,1% (119 millones). En el mercado de los anteojos los materiales en orden de preferencia son: Monturas Metal 73,1 % Plástico 12,5 % Nylon 9,3 % Bisagras articuladas 5,1 % Lentes Orgánicos 82,5 % Minerales 17,5 % Unifocales 68,3 % Multifocales 31,7 % 2. Descripción de las importaciones del sector en Alemania 2.1 Condiciones arancelarias

Código

TARIC

9001

Producto Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cables de fibras ópticas (excepto los de la partida 8544); hojas y placas de materia polarizante; lentes, incluso de contacto, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar (excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente)

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 0 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 0 %

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Código

TARIC

900110

Producto Fibras ópticas, haces y cables de fibras ópticas)

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 2,90 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 0 %

Código

TARIC

9002

Producto Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos (excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente)

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 0 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 0 %

Código

TARIC

9011

Producto Microscopios ópticos, incluso para fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 0 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 0 %

Código

TARIC

901320

Producto Láseres (excepto los diodos láser)

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 4,70 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 1,20 %

Código 9027

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

TARIC

Producto Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos (por ejemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analizadores de gases o de humos); instrumentos y aparatos para ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o similares o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas, incluidos los exposímetros; micrótomos

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 0 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 0 %

Código

TARIC

903141

Producto Los demás instrumentos y aparatos, ópticos

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 0 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 0 %

Código

TARIC

9003

Producto Monturas (armazones) de gafas (anteojos) o de artículos similares y sus partes

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 2.20 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 0 %

Código

TARIC

9004

Producto Gafas (anteojos) correctoras, protectoras u otras, y artículos similares

País de origen Argentina – AR (528)

Derecho terceros países : 2.90 %

Restricción

Preferencias arancelarias (SPGL): 0 %

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

2.2. Importaciones alemanas en euros

Importaciones alemanas 9001 (Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cables de fibras ópticas; hojas y placas de materia polarizante; lentes, incluso de contacto, prismas, espejos y

demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar)

País de origen 2007 2008 2009 Argentina 8,72 Brasil 56,01 15,56 1,16 Chile 14,94 2,73 0,67 China, República Popular de 25050,48 29801,6 33608,31 Estados Unidos 165923,77 150474,02 134845,79 India 8774,83 10815,99 16053,7 Indonesia 34914,78 28843,52 30377,06 Japón 119456,01 87096,18 79035,91 México 261,16 1174,99 1282,38 Singapur 47503,6 37930,41 34170,24 Suiza 57039,58 59882,66 50080,64 Tailandia 53335,98 51108,41 53892,47 Bélgica 1065,87 2660,67 29183,5 Checa, República 11303,52 32136,43 24295,71 Francia 39234,51 48861,93 41147,98 Irlanda 17694,16 30608,87 24420,04 Países Bajos 45275,77 33288,24 24113,39 Reino Unido 48579,79 50111,93 21018,92 Total países no UE 512339,86 457146,07 433348,33 Total países UE 163153,62 197668,07 164179,54 Total mundial 675493,48 654814,14 597527,87 Países más representativos. Porcentaje en miles de euros.

Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas 9002 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia,

montados, para instrumentos o aparatos

País de origen 2007 2008 2009 Argentina 8.940 0.760 Belarús 3.950.450 4.312.630 4.152.640 Brasil 13.130 19.550 10.360 Canadá 3.040.680 3.219.670 1.792.780 China, República Popular de 12.243.070 15.022.680 18.620.120 Corea, República de 2.678.430 2.282.430 2.151.070 Estados Unidos 21.825.440 24.486.950 19.372.160 Filipinas 1.745.890 1.950.690 1.787.780 Hong Kong 1.373.370 1.175.720 1.062.570 Japón 149.427.240 150.060.710 161.248.650 Malasia 1.139.630 2.122.440 6.047.890 México 954.220 515.030 36.940 Singapur 2.484.380 2.505.670 2.731.620 Suiza 5.678.910 8.380.300 8.612.340 Taiwán 1.734.170 1.360.410 2.392.020 Austria 2.675.720 5.929.990 3.389.170 Bélgica 4.820.210 5.791.660 4.153.320 Checa, República 3.920.410 4.165.820 4.068.700

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno Francia 3.581.890 3.132.680 2.660.890 Hungría 1.410.610 1.391.770 2.235.700 Países Bajos 49.510.780 59.119.220 51.444.600 Portugal 1.677.170 2.251.270 1.868.990 Reino Unido 5.285.270 7.213.780 4.598.510 Total países no UE 208.289.010 217.423.820 230.018.940 Total países UE 80.893.170 77.230.330 74.419.880 Total mundial 289.182.180 294.654.150 304.438.820 Países más representativos. Porcentaje en miles de euros.

Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas 9011 Microscopios ópticos, incluso para fotomicrografía, cinefotomicrografía o

microproyección País de origen 2007 2008 2009 Argentina 18.610 2.730 Belarús 3.374.720 4.529.710 3.154.400 Brasil 15.030 0.860 24.530 Canadá 664.640 741.220 540.150 China, República Popular de 14.429.460 14.827.820 16.398.990 Estados Unidos 5.396.560 5.868.360 6.483.950 Filipinas 3.532.310 3.561.750 3.558.820 India 1.043.930 928.300 158.850 Japón 19.511.780 19.239.270 18.791.680 México 3.609.240 1.751.370 22.810 Singapur 10.257.150 5.869.840 10.722.760 Suiza 9.473.940 8.932.790 5.447.740 Austria 14.589.330 19.318.210 9.047.560 Bulgaria 291.320 749.380 396.560 Checa, República 629.310 885.070 696.180 España 2.281.750 1.695.060 1.873.480 Francia 2.128.940 1.169.920 1.532.740 Italia 499.110 548.340 1.110.610 Países Bajos 3.946.880 5.112.440 4.320.980 Reino Unido 7.256.180 5.273.430 4.323.320 Total países no UE 71.327.370 66.253.160 65.304.680 Total países UE 31.622.820 34.751.850 23.301.430 Total mundial 102.950.190 101.005.010 88.606.110 Países más representativos. Porcentaje en miles de euros.

Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas 9013 Dispositivos de cristal líquido; láseres (excepto los diodos láser); los demás

aparatos e instrumentos de óptica País de origen 2007 2008 2009 Argentina 32.160 1.580 0.320 Brasil 100.480 164.640 218.980 Canadá 4.102.430 4.124.830 2.941.540 Chile 20.430 2.470 59.400 China, República Popular de 42.051.890 37.754.020 31.037.790 Corea, República de 126.050.090 6.453.720 3.254.220 Estados Unidos 111.566.920 103.461.000 81.768.540 Hong Kong 5.624.870 2.954.830 3.280.580 Israel 12.250.600 18.648.980 18.415.140 Japón 173.448.100 315.057.130 169.966.740 México 610.750 321.120 185.120 Rusia, Federación de 8.760.980 13.139.250 8.770.670

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno Suiza 30.793.350 38.687.240 34.434.620 Tailandia 1.602.060 6.782.910 4.166.550 Taiwán 9.242.140 6.137.250 5.580.990 Austria 3.528.690 5.077.540 6.073.220 Bélgica 6.948.000 4.282.990 4.489.760 Checa, República 6.872.950 9.474.320 10.779.690 España 14.096.740 348.980 263.620 Francia 13.302.840 14.948.230 9.201.420 Grecia 23.415.880 12.645.960 2.225.990 Países Bajos 23.151.660 16.802.390 15.038.460 Polonia 1.789.010 2.466.090 2.000.900 Reino Unido 18.973.270 18.255.090 21.176.330 Suecia 9.273.430 3.881.710 3.051.100 Total países no UE 526.257.250 553.690.970 364.080.880 Total países UE 121.352.470 88.183.300 74.300.490 Total mundial 647.609.720 641.874.270 438.381.370 Países más representativos. Porcentaje en miles de euros.

Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas 9027 Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos; instrumentos y aparatos

para ensayos País de origen 2007 2008 2009 Argentina 32.160 1.580 0.320 Brasil 100.480 164.640 218.980 Canadá 4.102.430 4.124.830 2.941.540 Chile 20.430 2.470 59.400 China, República Popular de 42.051.890 37.754.020 31.037.790 Corea, República de 126.050.090 6.453.720 3.254.220 Estados Unidos 111.566.920 103.461.000 81.768.540 Hong Kong 5.624.870 2.954.830 3.280.580 Israel 12.250.600 18.648.980 18.415.140 Japón 173.448.100 315.057.130 169.966.740 México 610.750 321.120 185.120 Rusia, Federación de 8.760.980 13.139.250 8.770.670 Suiza 30.793.350 38.687.240 34.434.620 Tailandia 1.602.060 6.782.910 4.166.550 Taiwán 9.242.140 6.137.250 5.580.990 Austria 3.528.690 5.077.540 6.073.220 Bélgica 6.948.000 4.282.990 4.489.760 Checa, República 6.872.950 9.474.320 10.779.690 España 14.096.740 348.980 263.620 Francia 13.302.840 14.948.230 9.201.420 Grecia 23.415.880 12.645.960 2.225.990 Países Bajos 23.151.660 16.802.390 15.038.460 Polonia 1.789.010 2.466.090 2.000.900 Reino Unido 18.973.270 18.255.090 21.176.330 Suecia 9.273.430 3.881.710 3.051.100 Total países no UE 526.257.250 553.690.970 364.080.880 Total países UE 121.352.470 88.183.300 74.300.490 Total mundial 647.609.720 641.874.270 438.381.370 Países más representativos. Porcentaje en miles de euros.

Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas 9031 Instrumentos, máquinas y aparatos para medida o control, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; proyectores de perfiles

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno País de origen 2007 2008 2009

Argentina 529.260 397.750 452.480 Australia 34.690.980 30.197.950 17.441.580 Brasil 1.902.810 1.675.190 890.980 Canadá 22.602.070 33.950.290 23.949.120 Chile 2.169.720 1.423.710 722.230 China, República Popular de 68.604.810 87.752.830 46.426.080 Corea, República de 15.338.300 12.817.150 12.584.710 Estados Unidos 337.321.010 279.348.450 205.920.980 Filipinas 23.437.970 24.800.420 17.806.600 India 10.296.780 12.183.850 11.299.530 Israel 63.857.640 56.223.390 14.492.130 Japón 132.540.100 150.003.150 103.829.630 México 28.455.040 29.446.090 71.353.980 Suiza 218.678.470 226.397.570 174.195.530 Austria 54.978.650 88.753.890 67.088.900 Bélgica 48.020.200 48.929.680 26.624.830 Checa, República 21.679.990 25.045.700 14.794.140 Dinamarca 14.580.750 14.381.880 8.307.620 España 122.388.650 104.438.440 22.249.320 Francia 123.392.680 117.022.310 79.661.670 Hungría 226.253.040 196.458.430 156.887.830 Irlanda 15.987.170 21.383.460 9.744.730 Italia 83.274.450 89.460.220 75.466.800 Países Bajos 44.522.670 52.920.900 53.741.320 Reino Unido 90.698.700 98.043.540 49.526.930 Total países no UE 960.424.960 946.617.790 701.365.560 Total países UE 845.776.950 856.838.450 564.094.090 Total mundial 1806.201.910 1803.456.240 1265.459.650 Países más representativos. Porcentaje en miles de euros.

Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas 9003

Monturas (armazones) de gafas (anteojos) o de artículos similares y sus partes País de origen 2007 2008 2009 Canadá 238.990 232.840 294.350 China, República Popular de 81.548.090 90.745.000 91.884.120 Corea, República de 10.565.300 10.357.840 9.227.060 Estados Unidos 754.070 643.730 581.590 Hong Kong 12.756.720 8.402.080 9.527.610 Japón 27.176.690 28.150.590 24.078.020 Suiza 3.812.070 1.274.120 1.097.580 Taiwán 385.770 176.770 254.530 Turquía 102.700 33.000 5.270 Viet Nam 862.480 932.100 757.920 Austria 1.797.060 13.252.010 Checa, República 4.776.600 6.905.680 25.557.280 Dinamarca 2.333.750 653.750 677.230 Eslovaquia 135.630 67.210 387.330 Francia 3.939.050 7.310.800 6.460.120 Italia 46.103.480 46.465.470 41.649.430 Países Bajos 703.320 6.075.070 5.382.530 Reino Unido 1.736.000 2.471.370 1.870.240 Total países no UE 138675,16 141322,71 138032,77 Total países UE 71897,3 70470,26 95892,2 Total mundial 210572,46 211792,97 233924,97

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno Países más representativos. Porcentaje en miles de euros.

Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas 9004

Gafas (anteojos) correctoras, protectoras u otras, y artículos similares País de origen 2007 2008 2009 Argentina 9.430 0.020 Chile 12.030 China, República Popular de 65.591.560 75.024.990 74.759.350 Corea, República de 626.430 504.680 1.648.550 Estados Unidos 4.249.100 5.569.360 8.782.360 Hong Kong 3.477.490 2.393.410 3.139.940 Japón 6.649.450 5.698.330 5.056.700 México 0.880 2.350 29.970 Panamá 10.900 Suiza 15.496.520 13.263.470 8.761.600 Tailandia 1.126.040 1.082.290 370.940 Taiwán 7.956.910 3.854.250 11.844.100 Austria 2.887.090 2.937.380 2.814.530 Bélgica 836.490 1.641.160 1.762.480 Checa, República 7.149.550 5.860.320 12.602.130 Francia 4.875.640 4.837.660 5.221.330 Italia 54.955.640 57.860.650 49.045.960 Países Bajos 12.587.110 16.017.500 10.854.580 Reino Unido 3.395.760 3.194.980 5.507.150 Total países no UE 106504,26 107941,28 115303,79 Total países UE 88539,18 96715,5 93662,59 Total mundial 195043,44 204656,78 208966,38 Países más representativos. Porcentaje en miles de euros.

Fuente: Export Help Desk

3. Potenciales Importadores en Alemania

1. Micos GmbH optische Systeme Freiburger Str. 30 79427 Eschbach Tel.: +49 7634 5057-0 Fax: +49 7634 5057-393 sales@micos-online.com www.micos.ws 2. L.O.T.-Oriel GmbH & Co. KG Im Tiefen See 58 64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 8806-0 Fax: +49 6151 8966-67 info@lot-oriel.de www.lot-oriel.com/de 3. AHF analysentechnik AG Kohlplattenweg 18 72074 Tübingen

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Tel.: +49 7071 970901-0 Fax: +49 7071 970901-10 info@ahf.de www.ahf.de 4. B + M Optik GmbH Am Fleckenberg 20 65549 Limburg Tel.: +49 6431 9860-0 Fax: +49 6431 9860-20 baldus@bm-optik.de www.bm-optik.de 5. Edmund Optics GmbH Zur Gießerei 19-27 76227 Karlsruhe Tel.:+49 0721 6273730 Fax: +49 0721 6273750 www.edmundoptics.de sales@edmundoptics.de 6. attocube systems AG Königinstrasse 11a RGB 80539 München Tel.: +49 089 2877809-0 Fax: +49 0892877809-19 info@attocube.com www.attocube.com 7. IMOS Gubela GmbH Kniebisstrasse 1 77871 Renchen Tel.: +49 07843 84181 Fax: +49 07843-848216 info@imos-gubela.de www.imos-gubela.de 8. PMS OPTIK Aktiengesellschaft Kölner Str. 42 60327 Frankfurt am Main Tel. +49 69 750016-0 Fax: +49 69 750016-17 www.pms-optik.de 9. Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG Quarzstraße 8 63450 Hanau Tel.: +49 0618135-6453 quarzglas@heraeus.com www.optik.heraeus-quarzglas.de 10. Agfa-Gevaert HealthCare GmbH Dr.-Kisselmann-Strasse 2 86971 Peiting Tel.: +49 8861 675 365

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Fax: +49 8861 675 386 optics@agfa.com www.agfa.com/optics 11. AMS Technologies AG Fraunhoferstr. 22 82152 Martinsried Tel.: +49 89 89577-0 Fax: +49 89 89577-199 info@ams.de www.ams.de 12. BFi OPTiLAS GmbH Oppelner Str. 5 82194 Gröbenzell Tel.: +49 8142 6520-0 Fax: +49 8142 650-190 info.de@bfioptilas.com www.bfioptilas.de 13. DÖHRER Elektrooptik GmbH Ettlinger Straße 5 76307 Karlsbad Tel.: +49 07202 9327-0 Fax: +49 07202 9327-19 info@doehrer.com www.doehrer.com 14. IMM Photonics GmbH Ohmstr. 4 85716 Unterschleißheim Tel.: +49 89 321412-0 Fax: +49 89 321412-11 sales@imm-photonics.de www.imm-photonics.de 15. Frankfurt Laser Company An den 30 Morgen 13 61381 Friedrichsdorf Tel.: +49 06172 27978-0 Fax: +49 06172 27978-10 www.frlaserco.com sales@frlaserco.com 16. EPP Electronic Production Partners GmbH Lochhamer Schlag 17 82166 Gräfelfing Tel: +49 89 8299890 Fax: +4989 82998999 info@epp-germany.com www.epp-germany.com 17. Lumenis Ltd. Heinrich-Hertz-Strasse 3 63303 Dreieich

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Tel.: +49 06103 8335-0 www.lumenis.de info@lumenis.de 18. KUGLER GmbH Heiligenberger Str. 100 88682 SalemGeschäftsführer: Tel.: +49 7553 9200-0 Fax: +49 7553 9200-45 info@kugler-precision.com www.kugler-precision.com 19. Laser 2000 GmbH Argelsrieder Feld 14 82234 Wessling Tel.: +49 8153 4050 Fax: +49 8153 40533 info@laser2000.de www.laser2000.de 20. Soliton Laser- und Messtechnik GmbH Talhofstr. 32 82205 Gilching Tel.: +49 8105 7792-0 Fax: +49 8105 7792-77 info@soliton-gmbh.de www.soliton-gmbh.de 21. TOPAG Lasertechnik GmbH Nieder-Ramstädter-Str. 247 64285 Darmstadt Tel.: +49 6151 4259-78 Fax: +49 6151 4259-88 info@topag.de www.topag.de 22. von Gegerfelt PHOTONICS Hermann-Löns-Str. 4 64625 Bensheim Tel.: +49 6251 860 99 20 Fax: +49 6251 860 99 17 info@vgphotonics.eu www.vgphotonics.eu 23. Menlo Systems GmbH Am Klopferspitz 19 82152 Martinsried (Munich) Tel. + 49 89 189166 –0 Fax: +49 89 189166-11 sales@menlosystems.com www.menlosystems.com 24. Omicron Laserage Laserprodukte GmbH Raiffeisenstrasse 5e 63110 Rodgau-Dudenhofen

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Tel: +49 06106-8224-0 Fax: +49 06106-8224-10 mail@omicron-laser.de www.omicron-laser.de 25. NTG Neue Technologien GmbH & Co. KG Im Steinigen Graben 12-14 63571 Gelnhausen Tel.: +49 06051 6003 40 Fax: +49 06051 6003 89 t.franz@ntg.de www.ntg.de 26. OpSyTec Scheffelstr. 60 76135 Karlsruhe Tel.: +49 0721 754087–10 Fax: +49 0721 754087–19 info@opsytec.de www.opsytec.de 27. 3-EDGE GmbH Marsstr. 3 85609 Aschheim Tel.: +49 89 9446 6600 Fax: +49 89 9446 6606 info@3-edge.de www.3-edge.de 28. TEM-Technologie Straße: Floßmannstrasse 32 81245 München Tel. +49 089 1892259-2 info@tem-technologie.de www.tem-technologie.de 29. Mitutoyo Messgeräte GmbH Ziegeleistrasse 66 85055 Ingolstadt Tel. +49 0841 954920 info@mitutoyo.de www.mitutoyo.de 30. Henke-Sass, Wolf GmbH Keltenstraße 1 78532 Tuttlingen Tel.: +49 7462 9466 - 0 Fax: +49 7462 9466 - 5000 info@henkesasswolf.de www.henkesasswolf.de 31. Instrument Systems GmbH Neumarkter Str. 83 81673 München Tel. +49 89 454943-0

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Fax: +49 89 454943-11 info@instrumentsystems.com www.instrumentsystems.com 32. MG Optical Solutions GmbH Hauptstraße 35c 86922 Eresing Tel.: +49 08193-21 26 10 Fax: +49 08193-99 62 32 contact@mgopticalsolutions.com www.mgopticalsolutions.com 33. opsira GmbH Leibnizstr. 20 88250 Weingarten Tel.: +49 751 5618-90 Fax: +49 751 5618-99 info@opsira.de www.opsira.com 34. Precitec Optronik GmbH Raiffeisenstrasse 5 63110 Rodgau Tel.: +49 6106 8290-0 Fax: +49 6106 8290-26 info@precitec-optronik.de www.precitec-optronik.de 35. tec5 AG In der Au 27 61440 Oberursel Tel.: +49 6171 9758-0 Fax: +49 6171 9758-50 sales@tec5.com www.tec5.com 36. Werth Messtechnik GmbH Siemensstr. 19 35394 Gießen Tel.: +49 641 7938-0 Fax: +49 641 7938-719 mail@werthmesstechnik.de www.werthmesstechnik.de

3.2. Potenciales Importadores en Alemania (anteojos, armazones, lentes de contacto)

1. ALPINA SPORTS GmbH Äußere Industriestrasse 8 a 86316 Friedberg Tel.: 0049 / 0821 / 780030 Fax: 0049 / 0821 / 7800350 info@alpina-sports.de www.alpina-eyewear.de (Fabricante de anteojos deportivos)

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

2. Augenprothetik Lauscha GmbH Straße des Friedens 74c 98724 Lauscha / Thüringen Tel.: 0049 / 036702 / 2800 Fax: 0049 / 036702 / 28013 info@augenprothetik-lauscha.de www.augenprothetik-lauscha.de (Fabrica de prótesis oculares) 3. Axel S. Modebrillen GmbH Demetriusstraße 16 79843 Löffingen Tel.: 0049 / 07654 / 92980 Fax: 0049 /07654 / 929811 info@axel-s-design.de www.axel-s-design.de (Fabricante de anteojos, diseño) 4. Binder-Optik AG Wolf-Hirth-Str.37 71034 Böblingen Tel.:0049 / 07031 / 62070 Fax: 0049 / 07031 / 620740 info@binder-optik.de www.binder-optik.de (Fabricación y comercialización de artículos ópticos) 5. Brillen Boufffier GmbH Rheinstraße 47 65185 Wiesbaden Tel.: 0049 / 0611 / 341260 Fax: 0049 / 0611 / 3412629 webmaster@bouffier.de www.bouffier.de (Distribuidor deanteojos) 6. Hurlin GmbH& Co.KG Hintergasse21 64569 Nauheim Tel.: 0049 / 06152 / 85910 Fax: 0049 / 06152 / 859119 info@hurlin.de www.hurlin.de (Distribución de anteojos) 7. Netzoptiker GmbH Mainzer Str. 49 65550 Limburg Tel.: 0049 / 6431 / 590990 Fax: 0049 / 6431 / 5909969 info@netzoptiker.de www.netzoptiker.de (Distribuidor por internet de anteojos) 8. Clemens Gronde

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Maximilianstraße 65 86150 Augsburg Tel.: 0049 / 821 / 5047920 Fax: 0049 / 821 / 5047921 info@optik-gronde.de www.optik-gronde.de (Distribución de anteojos, fabricación de lentes) 9. Rodenstock GmbH Isartalstraße 43 80469 München Tel.: 0049 / 089/ 72020 Fax: 0049 / 089 / 7202629 info@rodenstock.de (Fabricante de anteojos) 10. Marion Ramm GmbH Holbeinstraße 13 79100 Freiburg Tel.: 0049 /0761 / 703640 Fax: 0049 /0761 / 72431 info@marion-ramm.de www.marionramm.de (Importador de?, fabricante? y distribuidor) 11.Silhouette Deutschland GmbH Schwieberdinger Straße 56 71636 Ludwigsburg Tel.: 0049 / 0189 / 5442010 Fax: 0049 / 0180 / 5442050 vertrieb@de.silhouette.com http://www.silhouette.com (Importación y exportación, distribución de anteojos) 12. Söhnges Optik GmbH & Co KG Blütenstr. 15 80799 München Tel.: 0049 / 089 / 27 82 63 0 Fax: 0049 / 089 / 27 82 63 33 verwaltung@soehnges.de www.soehnges.de (Fabricante de anteojos, exclusivos) 13. UVEX SPORTS GmbH & Co. KG Fichtenstraße 43 90763 Fürth Tel.: 0049 / 0911 / 97 74-0 Fax: 0049 / 0911 / 97 74-350 sports@uvex.de www.uvex-sports.de (Fabricante de anteojos para deporte) 14. vonBogen GmbH - EYEWEAR DESIGN Herzog-Heinrich-Straße 3

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

94081 Fürstenzell Tel.: 0049 / 8502 / 91620 Fax: 0049 / 8502 / 916270 kontakt@von-bogen.de www.von-bogen.de (Fabricante de anteojos) 15. LEXXOO International GmbH Marienbergstr. 82 90411 Nürnberg Tel.: 0049 /0911 / 9296780 Fax: 0049 /0911 /92967810 info@lexxoo.de www.lexxoo.de (Fabricante de anteojos)

4. Ferias internacionales especializadas

1. OPTI MUNICH

Feria Opti Munich: Feria internacional de óptica que presenta las últimas tendencias e

innovaciones en óptica oftálmica. “Opti Munich” cubre todo el espectro de la industria óptica

de más alta calidad, incluyen equipos y herramientas para ópticos, cristales, armazones y

lentes de contacto, instrumentos de optometría y oftalmología, e instrumentos para el cuidado

y limpieza de lentes.

Asimismo, ofrece un interesante programa con diversos foros antes y durante la feria.

Fecha: 28.01.2011 - 30.01.2011

Lugar: Messe München

Messegelände

81823 München

Frecuencia: Anual

Horario/acceso: 1er día de 09:00 a 18:00 hs

2° día 09:00 a 19:00 hs

3° día 09:00 a 17:00 hs

Entrada: Por día: 17,00 EUR

Estudiantes: 9,00 EUR*

Abono: 28,00 EUR

Precio alquiles de Stand: Stand: min. 12 m²: 163,00 EUR/m²

Esquina: min. 32 m²: 179,00 EUR/m²

Cabecera: min. 64 m²: 186,00 EUR/m²

Blockstand: min. 200 m²: 189,00 EUR/m²

Tasas adicionales:

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Contribución - AUMA: 0,60 EUR/m²

Desarme de stand: 3,00 EUR/m²

Inscripción: 500,00 EUR

Inscripción en el catálogo: 290,00 EUR

Co-Expositor: 330,00 EUR

Organizadores: GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH

Willy-Brandt-Allee 1

81829 München

Telefon: +49-89-94955-233

Fax: +49-89-94955-239

messe@ghm.de

www.ghm.de

2. OPTATEC

Feria internacional monográfica de tecnología, componentes, sistemas y fabricación ópticos para el futuro. Lugar Fráncfort del Meno, Alemania

Messegelände

Fecha 15.06.2010 - 18.06.2010

Frecuencia cada dos años

Año de fundación 1992

Organizador P.E. Schall GmbH & Co. KG

Gustav-Werner-Straße 6

72636 Frickenhausen

Fon: +49-7025-9206-0 · Fax: +49-7025-9206-625

info@schall-messen.de

www.schall-messen.de

Equipo del proyecto

Fon: 07025-9206-654

Fax: 07025-9206-662

waldow@schall-messen.de

www.optatec-messe.de

Base de datos: Disponible en línea en Internet / acceso por la 'Home Page' de la feria

Sector principal: Óptica, técnicas de laboratorio, biotecnología, ciencias e investigación

(sector 64)

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de Fráncfort del Meno

Segmento de la oferta: opto electrónica, opto mecánica, instrumentos ópticos, aparatos de

medida ópticos, tecnología de fibras, técnica de infrarrojos, ingeniería del láser, ingeniería de

la medición, técnica de ensayo, técnica de sensores, software, técnicas de la información,

display, técnicas de vacío para laboratorios, componentes, materiales, materiales de cobertura,

prestación de servicios, financiación, literatura especializada

Horario/acceso: Visitantes profesionales: Todos los días 09:00-17:00 hs, último día 09:00-

16:00 hora venta directa

Precios de las entradas: Entrada para un día EUR 25,00, abonado EUR 40,00

Precio de alquiler del stand: Cubierta (stand adosado) EUR 200,00/m2

Hotel service: Fon: 069-21230808

Fax: 069-21240512

info@tcf.frankfurt.de

Copyright AUMA - Datos sin garantía http://www.auma.de/_pages/MesseDetailListe.aspx

5. Fuentes

http://www.bmbf.de/pub/marktstudie-op-tech.pdf www.zva.de www.vdma.org www.spectaris.de http://www.auma.de/_pages/MessenDeutschland/MessenDeutschland.aspx?sprache=s