pedro vignau y ballester - la lengua de los trovadores

160
Institut d'estudis occitans de París Documents per l'estudi de la lenga occitana N°50 Pedro VIGNAU Y BALLESTER La lengua de los trovadores Edicion originala Madrid, Joaquin Munoz, 1865 Document dins lo maine public numerizat per Google

Upload: ieo-paris

Post on 20-Mar-2016

263 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Documents per l'estudi de la lenga occitana N°50 Pedro VIGNAU Y BALLESTER Institut d'estudis occitans de París Edicion originala Madrid, Joaquin Munoz, 1865 Document dins lo maine public numerizat per Google Des ouvrages fondamentaux numérisés et mis à disposition sur un site unique. Daus libres de basa numerizats e betats a dispausicion sus un site unique. Documents per l'estudi de la lenga occitana Documents per l'estudi de la lenga occitana

TRANSCRIPT

Page 1: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores

Institut d'estudis occitans de ParísDocuments per l'estudi de la lenga occitana

N°50

Pedro VIGNAU Y BALLESTER

La lengua de los trovadores

Edicion originala Madrid, Joaquin Munoz, 1865Document dins lo maine public numerizat per Google

Page 2: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores

Documents per l'estudi de la lenga occitana

Daus libres de basa numerizats e betats a dispausicion sus un site unique.

Des ouvrages fondamentaux numérisés et mis à disposition sur un site unique.

Mesa en linha per :IEO París

http://ieoparis.free.fr

Page 3: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 4: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 5: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 6: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 7: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 8: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 9: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 10: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 11: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 12: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 13: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 14: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 15: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 16: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 17: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 18: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 19: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 20: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 21: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 22: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 23: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 24: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 25: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 26: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 27: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 28: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 29: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 30: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 31: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 32: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 33: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 34: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 35: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 36: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 37: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 38: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 39: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 40: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 41: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 42: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 43: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 44: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 45: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 46: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 47: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 48: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 49: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 50: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 51: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 52: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 53: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 54: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 55: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 56: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 57: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 58: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 59: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 60: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 61: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 62: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 63: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 64: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 65: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 66: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 67: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 68: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 69: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 70: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 71: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 72: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 73: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 74: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 75: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 76: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 77: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 78: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 79: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 80: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 81: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 82: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 83: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 84: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 85: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 86: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 87: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 88: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 89: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 90: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 91: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 92: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 93: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 94: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 95: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 96: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 97: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 98: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 99: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 100: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 101: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 102: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 103: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 104: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 105: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 106: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 107: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 108: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 109: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 110: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 111: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 112: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 113: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 114: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 115: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 116: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 117: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 118: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 119: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 120: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 121: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 122: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 123: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 124: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 125: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 126: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 127: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 128: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 129: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 130: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 131: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 132: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 133: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 134: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 135: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 136: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 137: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 138: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 139: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 140: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 141: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 142: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 143: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 144: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 145: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 146: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 147: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 148: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 149: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 150: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 151: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 152: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 153: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 154: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 155: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 156: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 157: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 158: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 159: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores
Page 160: Pedro VIGNAU Y BALLESTER - La lengua de los trovadores

Documents per l'estudi de la lenga occitana

1. Albert DAUZAT, Géographie phonétique d'une région de la Basse-Auvergne (1906)

2. Albert DAUZAT, Glossaire étymologique du patois de Vinzelles (1915)3. Vastin LESPY et Paul RAYMOND, Dictionnaire Béarnais ancien et moderne

(1887)4. Joseph ANGLADE, Histoire sommaire de la littérature méridionale au

moyen-Âge (1921)5. Joseph ANGLADE, Grammaire de l'ancien provençal ou ancienne langue

d'oc (1921)6. Henry DONIOL, Les patois de la Basse-Auvergne. Leur grammaire et leur

littérature (1877)7. Darcy Butterworth KITCHIN, Old Occitan (Provençal)-English Glossary

(1887)8. Karl BARTSCH, Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deusch Wörterbuch

(1855)9. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 1 (A-B), (1878)10. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 2 (C), (1878)11. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 3 (D-Enc), (1878)12. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 4 (Enc-F), (1878)13. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 5 (G-Mab), (1878)14. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 6 (Mab-O), (1878)15. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 7 (P-Rel), (1878)16. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 8 (Rel-Sut), (1878)17. Frederic MISTRAL, Lou tresor dóu Felibrige 9 (Sut-Z), (1878)18. François MALVAL, Étude des dialectes romans ou patois de la Basse-

Auvergne (1877)19. Joseph ROUMANILLE, Glossaire Occitan (Provençal)-Français (1852)20. Emil LEVY, Petit dictionnaire Ancien Occitan (Provençal)-Français

(1909)21. Simon Jude HONNORAT, Dictionnaire de la Langue d'Oc 1 (A-B) (1846)22. Simon Jude HONNORAT, Dictionnaire de la Langue d'Oc 2 (C-D) (1846)23. Simon Jude HONNORAT, Dictionnaire de la Langue d'Oc 3 (E-O) (1846)24. Simon Jude HONNORAT, Dictionnaire de la Langue d'Oc 4 (E-O) (1846)25. Simon Jude HONNORAT, Dictionnaire de la Langue d'Oc 5 (P-R) (1847)26. Simon Jude HONNORAT, Dictionnaire de la Langue d'Oc 6 (S-Z) (1847)27. Jules RONJAT, Essai de syntaxe des parlers provençaux modernes

(1913)28. Vincenzo CRESCINI, Glossario Antico occitano (provenzale)-italiano

(1905)29. Henri Pascal de ROCHEGUDE, Essai d'un glossaire occitanien (1819)30. Abbé de SAUVAGES, Dictionnaire français-languedocien 1 (A-G) (3e

éd.1820)31. Abbé de SAUVAGES, Dictionnaire français-languedocien 2 (H-Z) (3e

éd.1821)32. Achille LUCHAIRE, Glossaire ancien gascon-français (1881)33. Camille CHABANEAU, Grammaire limousine (1876)34. Aimé VAYSSIER, Dictionnaire patois de l'Aveyron 1 (A-Greda) (1879)35. Aimé VAYSSIER, Dictionnaire patois de l'Aveyron 2 (Gredo-Z) (1879)36. Jean-Baptiste CALVINO, Nouveau dictionnaire niçois-français (1905)37. Jean-Pierre COUZINIÉ, Dictionnaire de la langue romano-castraise 1 (A-

F) (1850)38. Jean-Pierre COUZINIÉ, Dictionnaire de la langue romano-castraise 1 (G-

Z) (1850)39. Joseph ROUMANILLE, De l'orthographe provençale (1853)40. Jean DOUJAT, Le dictiounari moundi (1811)