v201

7111

2

“USO AGRICOLA”

imidacloprid - lambda cihalotrinaInsecticida

Polvo Humectable

PRECAUCIÓN

"ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO"PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USOUse el equipo de protección adecuado: overol o camisa de manga larga y pantalón largo de algodón, mascarilla para polvos o vapores, lentes industriales, guantes y botas de hule. Evite inhalar el producto durante la preparación o aplicación de la mezcla. Llene los recipientes de los equipos de aplicación siempre a favor del viento, evitando derrames. Descontamine el equipo de aplicación lavándolo con detergente o una solución alcalina.PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO“NO COMA, BEBA O FUME CUANDO ESTE UTILIZANDO ESTE PRODUCTO”.“NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES”.“MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTANCIA Y ANIMALES DOMESTICOS”.“LAVESE LAS MANOS DESPUES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y ANTES DE CONSUMIR ALIMENTOS”.“NO ALMACENE EN CASAS HABITACION”.“NO USE EL PRODUCTO SIN EL EQUIPO DE PROTECCION ADECUADO”.“LOS MENORES DE 18 AÑOS NO DEBEN MANEJAR ESTE PRODUCTO”.“AL FINAL DE LA JORNADA DE TRABAJO BAÑESE Y PONGASE ROPA LIMPIA”.“NO SE INGIERA, INHALE Y EVITESE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y PIEL”.“NO MEZCLE O PREPARE EL PRODUCTO CON LAS MANOS, USE GUANTES, USE UN TROZO DE MADERA U OTRO MATERIAL APROPIADO”.“NO DESTAPE LA BOQUILLA CON LA BOCA”.

"EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE ESTA ETIQUETA"PRIMEROS AUXILIOSEn caso de sobre exposición retire a la persona intoxicada de la fuente de contaminación, para evitar mayor contacto, recostándola en un lugar ventilado y fresco. Asegúrese de que la persona intoxicada respire sin dificultad. Si no puede respirar retire secreciones y cuerpos extraños de vías aéreas y proporcione respiración boca a boca con un trapo de por medio y trasládelo rápidamente al servicio médico más próximo. Si penetró en los ojos, mantenga los párpados abiertos y lave por lo menos durante 15 minutos con abundante agua limpia. Si hay derrame sobre la piel, lave ésta cuidadosamente con agua y jabón. Quite a la persona intoxicada la ropa contaminada (póngase guantes). Si ha ingerido el producto y la persona esta consiente, enjuagar la boca con agua limpia. NO PROVOQUE EL VOMITO para evitar la aspiración del producto hacia los pulmones. RECOMENDACIONES AL MEDICOGrupo químico: Producto que pertenece al grupo químico de los Neonicotinoides y Piretroides. Antídoto: No existe antídoto específico. Tratamiento específico: El tratamiento debe ser sintomático. Considerar medidas terapéuticas para la eliminación de la sustancia del cuerpo (lavado gástrico, laxantes, salinos). Revisar presión arterial y frecuencia cardiaca. La terapia en niños debe ser revisada por un médico. Signos y síntomas de intoxicación: Vía oral: Nauseas, vómito, diarrea. Vía dérmica: Irritación dermal. Vía inhalatoria: Irritación de las vías respiratorias. Vía ocular: Irritación ocular.MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE“DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO, EVITE LA CONTAMINACIÓN DE SUELOS, RÍOS, LAGUNAS, ARROYOS, PRESAS, CANALES O DEPÓSITOS DE AGUA, NO LAVANDO O VERTIENDO EN ELLOS RESIDUOS DE PLAGUICIDAS O ENVASES VACIOS”.“MANEJE EL ENVASE VACIO Y LOS RESIDUOS DEL PRODUCTO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA LEY GENERAL PARA LA PREVENCIÓN Y GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS, SU REGLAMENTO O AL PLAN DE MANEJO DE ENVASES VACIOS DE PLAGUICIDAS, REGISTRADO ANTE LA SEMARNAT”.“EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE CONTAMINAR EL AGUA SUBTERRÁNEA. EVITE MANEJARLO CERCA DE POZOS DE AGUA Y NO LO APLIQUE EN DONDE EL NIVEL DE LOS MANTOS ACUÍFEROS SEA POCO PROFUNDO (75 CM DE PROFUNDIDAD) Y LOS SUELOS SEAN MUY PERMEABLES (ARENOSOS)”.“EN CASO DE CAÍDA ACCIDENTAL DEL PRODUCTO, SE DEBERÁ USAR EL EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL, RECUPERAR EL PRODUCTO QUE SEA ÚTIL HASTA DONDE SEA POSIBLE, Y LO DEMÁS RECOGERLO EN UN RECIPIENTE HERMÉTICO Y LLEVARLO AL CENTRO DE ACOPIO DE RESIDUOS PELIGROSOS AUTORIZADOS MÁS CERCANO”.“EFECTOS ADVERSOS: EXTREMADAMENTE TOXICO PARA ANIMALES (PECES, INVERTEBRADOS ACUÁTICOS) Y PLANTAS ACUÁTICAS (ALGAS Y PLANTAS VASCULARES)”. “ALTAMENTE TOXICO PARA ABEJAS. NO LO APLIQUE CUANDO EL CULTIVO O LAS MALEZAS ESTÁN EN FLOR Y CUANDO LAS ABEJAS SE ENCUENTREN LIBANDO”. GARANTÍA: GOWAN MEXICANA, S.A.P.I DE C.V. garantiza que la composición porcentual y el contenido neto del envase corresponden a lo indicado en la etiqueta. Como el manejo, almacenamiento, dosificación y la aplicación del producto están fuera de nuestro control, la empresa no se hace responsable por daños parciales o totales que se pudiera producir a consecuencia del uso y almacenamiento de este producto.

“USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUÍ RECOMENDADOS”“INSTRUCCIONES DE USO”

“SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIÓN”TEMPANO es un insecticida de aplicación foliar para la prevención y control de las plagas en los cultivos aquí indicados.

( ) Intervalo de seguridad: Número de días entre la última aplicación y la cosecha. Tiempo de reentrada a zonas tratadas: 12 horasMÉTODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: TEMPANO está formulado como polvo humectable. Abra la bolsa cortando la parte superior del envase. Pese la cantidad de producto a utilizar en una balanza en gramos. En el tanque de mezclado agregue agua limpia a tres cuartas partes del volumen a utilizar. Agregue la cantidad de TEMPANO a usar. Adicione la cantidad de agua restante manteniendo la mezcla en agitación. Calibre el equipo para dar el gasto aqui recomendado en cada cultivo asegurando una buena cobertura. Para un mejor cubrimiento y adherencia del producto al follaje, se recomienda utilizar un coadyuvante tensoactivo no iónico con poder de penetración, dispersión y humectación a una dosis de 1.5 ml de P.C./L de agua a preparar.CONTRAINDICACIONES: Aplicar cuando la velocidad del viento sea menor a 8 km y en las primeras horas de la mañana o en las últimas horas de la tarde.FITOTOXICIDAD: Este producto no es fitotóxico en las dosis y en los cultivos aquí recomendados. INCOMPATIBILIDAD: TEMPANO no debe mezclarse con ningún otro plaguicida ó químico en general. MANEJO DE LA RESISTENCIA: PARA PREVENIR EL DESARROLLO DE POBLACIONES RESISTENTES, SIEMPRE RESPETE LAS DOSIS Y LAS FRECUENCIAS DE APLICACIÓN; EVITE EL USO REPETIDO DE ESTE PRODUCTO, ALTERNÁNDOLO CON OTROS GRUPOS QUÍMICOS DE DIFERENTES MODOS DE ACCIÓN Y DIFERENTES MECANISMOS DE DESTOXIFICACIÓN Y MEDIANTE EL APOYO DE OTROS MÉTODOS DE CONTROL.

Atención a inTOXicaciones01 800 000 ATOX (2869)

Cultivo Plaga Dosis g/ha

Observaciones

Brócoli Col Col de bruselas Coliflor

Nabo Colza (3)

Mosquita blanca (Bemisia argentifolii)

Pulgón (Myzus persicae)

Gusano falso medidor (Trichoplusia ni)

250 - 350

Aplique cuando se observen los primeros adultos y/o ninfas de mosquita blanca. Aplique cuando se observen los primeros

pulgones alados. Aplique cuando se observe los primeros síntomas de daño del gusano falso medidor sobre las

plantas. Realizar 3 aspersiones al follaje a intervalos de 7 días. Utilizar un gasto de 200-250 L de agua / Ha.

Chayote Calabaza Calabacita Melón

Pepino Sandía (3)

Mosquita blanca (Bemisia argentifolii)

Pulgón (Aphis gossypii)

Barrenador del pepino (Diaphania hyalinata)

250 - 350

Aplique cuando se observen los primeros adultos y/o ninfas de mosquita blanca. Aplique cuando se observen los primeros pulgones alados. Aplique cuando se observe el primer fruto

con larva viva del barrenador del fruto. Realizar 3 aspersiones al follaje a intervalos de 7 días. Utilizar un gasto de 200-250 L

de agua / Ha

Chile (1)

Picudo del chile (Anthonomus eugenii)

Pulgón (Myzus persicae)

200 - 350

Aplique cuando se observen los primeros adultos y/o primer fruto con larva viva de picudo de chile y/o los primeros

pulgones alados. Realizar 3 aspersiones al follaje a intervalos de 7 días. Utilizar un gasto de 200-250 L de agua / Ha

Berenjena Jitomate Tomate de cáscara

Papa (15)

Pulgón (Myzus persicae) 200 - 350

Aplique cuando se observen los primeros pulgones alados. Realizar 3 aspersiones al follaje a intervalos de 7 días. Utilizar

un gasto de 200-250 L de agua / Ha

Aguacate (7)

Mosquita blanca (Paraleyrodes perseae) 250 - 350

Aplique cuando se observen los primeros adultos de mosquita blanca. Realizar 3 aspersiones al follaje a intervalos

de 7 días. Utilizar un gasto de 800-900 L de agua / Ha. Avena (30) Cebada (30 ) Centeno (30 ) Trigo (30 ) Triticale

(30 ) Arroz (30 )

Pulgón de la espiga (Sitobion avenae) Pulgón del tallo

(Rhopalosiphum padi)

100 - 200 Realizar una aplicación al follaje cuando se observen los

primeros individuos de adultos/o ninfas de pulgón. Utilizar un gasto de 366-466 L de agua / Ha.

“COMPOSICIÓN PORCENTUAL”

Ingrediente activo: % en peso Imidacloprid: (E)-1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N-nitroimidazolidin-2-ilidenaminaValor nominal ........................................................................................................................................ 22.8 (Equivalente a 228 g de I.A. / kg) Lambda cihalotrina: (R)-α-ciano-3-fenoxibencil (1S)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil]-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato y (S)-α-ciano-3-fenoxibencil (1R)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil]-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato. Valor nominal ....................................................................................................................................... 10.0 (Equivalente a 100 g de i.a./kg)Ingredientes inertes:Dispersantes, humectantes y vehículo ................................................................................................... 67.2 Total : 100.0

No. de registro: RSCO-MEZC-INAC- 1101H-0445-002-32.80

Contenido Neto:

Nocivo en caso de ingestiónNocivo si se inhala

No. de lote:

Fecha de caducidad: 2 años después de su elaboración

Fecha de fabricación:

HECHO EN CHILE

Titular del registro, importador y distribuidor:

GOWAN MEXICANA, S.A.P.I. de C.VCalz. Cetys 2799 Edif. B Local 2 y 4.

Col. Rivera C.P. 21259Mexicali, Baja California

Tel.: (686) 564-75- 00 Fax: (686) 565-71-00

Formulador:

AGRÍCOLA NACIONAL S.A.C. e I.(ANASAC)

Almirante Pastene, 300 - Providencia, Santiago de Chile