pc 2010-28:informativo #38 - emma fiorentino · ancho requiere tan sólo la mitad de los paneles de...

pc 2010-28:INFORMATIVO #38 17/9/10 17:18 Página 1

Ed

itorial Em

ma Fiorentino P

ublicaciones Técnicas S

.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 27 - S

EP

TIEM

BR

E 2010

La determinación de SABIC Innova-tive Plastics por ayudar a los cons-tructores y arquitectos a fomentar eldiseño de edificios sostenibles quemejoren la conservación de la energíay el entorno hogareño y de trabajo hapermitido crear otro producto revolu-cionario para el sector: el nuevo siste-

ma de placas de policarbonato (PC)de 50 mm Lexan* Thermoclick* conun ancho de 1000 mm.

Este nuevo material de alta tecnologíafacilita enormemente la instalación,además de permitir que los clientesobtengan un rendimiento superior,

una increíble eficiencia energética yuna excelente estética de alta calidad.Con un ancho que duplica a la de losproductos de la competencia, lanueva placa Lexan Thermoclick de 50mm de espesor es prácticamenteirrompible y proporciona un valor U deaislamiento térmico que puede redu-

cir el consumo de energía hasta un17% en comparación con el acris-talamiento de doble vidrio de altorendimiento tradicional. Este exce-lente y novedoso sistema de inter-conexión de placas ha sido recien-temente seleccionado porHakvoort Daglicht B.V., una empre-sa de construcción y producciónde sistemas de iluminación consede en los Países Bajos, para lacreación de revestimientos y facha-das.

«Los revestimientos y las fachadasinfluyen de manera importante en elcarácter de un edificio» -comentaPaul Hakvoort, Director General ycopropietario de Hakvoort DaglichtB.V-. «Un edificio bien diseñadoofrece una experiencia de alta cali-dad que permite controlar, entreotras cosas, la temperatura, la luz yel sonido. El sistema de placastransparentes de 50 mm LexanThermoclick de SABIC InnovativePlastics es un material excepcionalque satisface sobradamente lasnecesidades de nuestros clientes,mejora la calidad estética con unamplio abanico de bellos colores yefectos, es fácil de montar y puedeayudar a reducir la energía necesa-ria para la iluminación interior y elaislamiento. Nos sentimos orgullo-sos de liderar el crecimiento del usode fachadas termoplásticas en elsector de la construcción con esteexclusivo producto de altas presta-ciones».

«Nuestro nuevo sistema Thermo-click es un buen ejemplo de la filo-sofía de SABIC Innovative Plastics,que se centra en la innovación y enel cliente» -apunta Peter van denBleek, Director Internacional deproductos para films y placasespecializadas de SABIC Innovati-ve Plastics- «Este nuevo productosurge en respuesta a dos importan-tes tendencias en el campo de laconstrucción: la necesidad demejorar el rendimiento energético aun costo asequible y el interés porcrear sistemas con los que no seanecesario adquirir múltiples com-ponentes de distintos proveedo-res».

En la actualidad, Hakvoort DaglichtB.V. está utilizando el sistema deplacas para la creación de revesti-mientos y fachadas de edificiosresidenciales y comerciales quedifundan la luz natural y aumentenla eficiencia energética de formaconsiderable en comparación conlos paneles de vidrio, con el fin deobtener un entorno más silenciosoy confortable.

2

La nueva placa Lexan* Thermoclick* Doble ancho y supereficiencia energética de SABIC Innovative Plastics convierte la instalación de revestimientos y fachadas en algo rápido y sencillo

Nuevo sistema de placas de 50 mmLexan* Thermoclick* de SABICInnovative Plastics


3E

dito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Pub

licac

ione

s Té

cnic

as S

.R.L

. -

PLA

STI

CO

S E

N L

A C

ON

TRU

CC

ION

- A

ño 1

4 -

Nº

27

- S

EP

TIE

MB

RE

201

0

Una manera fácil y sencilla deaumentar la eficiencia energéti-ca

En la actualidad, el costo de laenergía está aumentando y lademanda de prácticas de cons-trucción sostenibles es cada vezmayor, por lo que los arquitectos yconstructores buscan materialesque posean una elevada capaci-dad de aislamiento. El sistema deplacas de 50 mm LexanThermoclick ofrece unos valores Umuy bajos de tan sólo 1,0 W/m2 K,lo que permite alcanzar una exce-lente eficiencia energética.Además, SABIC Innovative Plasticsha reducido el valor U de sus pane-les de 40 mm de espesor y 500 mmde anchura de 1,41 W/m2 K a 1,27W/m2 K. Cuando se instalan comorevestimientos y fachadas pararesidencias, edificios comerciales,centros comerciales, edificios deoficinas y fábricas, estos sistemasno sólo ayudan a los clientes areducir los costos de calefacción yrefrigeración, sino que reducen eluso de energía y las emisiones deCO2, con el consiguiente beneficiopara el medio ambiente.

El sistema de placas LexanThermoclick ofrece estas impor-tantes ventajas de ahorro energéti-co a un costo asequible. En primerlugar, el sistema de 1000 mm deancho requiere tan sólo la mitad delos paneles de medida tradicional,lo que reduce la mano de obra y eltiempo necesario para su instala-ción. En segundo lugar, gracias asu excelente rendimiento de carga,el producto no requiere un númerotan elevado de elementos desoporte (como vigas y llaves defijación), ayudando así a reduciraún más los costos. Además, elexclusivo sistema de placas de 9capas con estructura en X ofreceun rendimiento completo y máximadurabilidad, alta resistencia aimpactos, buena transmisión ydifusión de la luz y protección fren-te a UV en la superficie exterior, asícomo una amplia variedad de colo-res y efectos.

Una solución completa: paneles, perfiles y accesorios

Con un perfil de conexión de uniónen V especialmente diseñado queincluye una ranura y un diseño deacoplamiento inteligente en amboslados, el sistema de interconexiónde placas Lexan Thermoclick elimi-

na la necesidad de utilizar perfiles ver-ticales, lo que supone una reducciónde costos y un aumento de la calidadestética. Además, este nuevo diseñode conexión machihembrada propor-ciona una elevada rigidez y un bajo

ribeteado horizontal a mayores dis-tancias.Los paneles de 50 mm LexanThermoclick son los primeros produc-tos en placas de SABIC InnovativePlastics que ofrecen una solución de

sistema completo, además de perfilesy accesorios. La placa LexanThermoclick también dispone de unagarantía escrita limitada de 10 añosfrente a los efectos de la exposición ala intemperie a largo plazo.

Perfil de SABIC Innovative Plastics: uno de los principales proveedores mundiales de termoplásticos de ingeniería y cuenta con unatrayectoria de 75 años dedicada a la creación de soluciones innovadoras que resuelven los problemas más acuciantes de sus clientes.En la actualidad, SABIC Innovative Plastics factura miles de millones de dólares, realiza operaciones en más de 35 países y cuenta conaproximadamente 9.000 empleados en todo el mundo. La empresa sigue siendo líder en el sector de los plásticos gracias a la colabo-ración con sus clientes, a la inversión constante en nuevas tecnologías de polímeros, tecnologías de procesamiento y desarrollo deaplicaciones globales, y a sus soluciones respetuosas con el medio ambiente y orientadas a diferentes mercados como los del auto-móvil, la electrónica, la construcción, el transporte y la sanidad. Su extensa cartera de productos incluye resinas termoplásticas, reves-timientos, compuestos especiales, películas y láminas. * Marca registrada de SABIC Innovative Plastics IP BV

MAYOR INFORMACION: www.sabic-ip.com.

Sistema de placas de 40 mm Lexan*Thermoclick* de SABIC InnovativePlastics utilizado por el estudio dearquitectura Pich-Aguilera para lafachada de un edificio comercial deBarcelona


Ed

itorial Em

ma Fiorentino P


.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 27 - S

EP

TIEM

BR

E 2010

4

El proyecto Nanoignífugo surgió apartir de la necesidad de las empre-sas dedicadas a la construcción deadaptar sus materiales al nuevoCódigo Técnico de Edificación queentró en vigor en 2006. El objetivo deNanoignífugo era obtener nuevosmateriales celulares que se acogieran

a la clasificación como productos yelementos de construcción en funciónde su comportamiento frente al fuego,según establecía la normativa euro-pea en la que se basaba el nuevocódigo.

Partiendo de este punto, el Centro

Tecnológico de Miranda de Ebro(CTME), en Burgos, junto con elCellmat (Laboratorio de MaterialesCelulares del Departamento de Físicade la Universidad de Valladolid) seplanteó crear materiales de base poli-mérica, es decir, plásticos, con retar-dantes de llama basados en compo-

nentes nanométricos como nanoar-cillas, nanotubos y nanofibras decarbono. Además de la resistenciaal fuego, el uso de nanocargas, queson partículas de tamaño nanomé-trico, optimizan las propiedadesmecánicas de los materiales, segúnlos investigadores.

La clave para conseguir materialesresistentes al fuego que se adaptena la nueva normativa es usar com-puestos libres de halógenos. Tal ycomo explica la coordinadora delproyecto, Silvia Román, “uno de losprincipales problemas que tienen lamayoría de los productos ignífugoses que contienen en su formulaciónhalógenos que al entrar en com-bustión liberan gases tóxicos perju-diciales para la salud”.

En este proyecto la solución sonretardantes de llama habitualescomo los compuestos de fósforo olas cargas minerales con moléculasde agua en su composición (hidró-xidos metálicos o aluminosilicatos).

El proyecto contempla una segun-da vertiente: el trabajo con materia-les celulares, o lo que es lo mismo,espumas poliméricas, que constitu-ye la principal aportación delCellmat.“Una vez tenemos esos materialessólidos, ya ignífugos, libres de haló-genos y que utilizan nanocargasnecesitamos que tengan unaestructura celular que nos permitareducir su peso y densidad demanera que abaratemos costos”,puntualiza Silvia Román.

Pero las ventajas del proyectoNanoignífugo son muchas y en muydiferentes campos. El producto quese obtiene medioambientalmentees muy bueno porque el plásticoque se utiliza es reciclable y porquetoda la parte mineral que se incluyese descompone sin emitir gasestóxicos, sólo libera vapor de agua.

Desde el punto de vista tecnológi-co, añade Silvia Román, suponetambién un gran avance porquehasta ahora no se había creado unaestructura celular en materiales quetuvieran un gran contenido de car-gas minerales.

Por último, ‘Nanoignífugo’ trabajacon la nanotecnología y la aplica alos materiales, algo novedoso por-que hasta el momento el uso de lasnanocargas había estado restringi-do a la investigación y es ahoracuando empieza a llevarse al planocomercial.

Aplicaciones

Las posibles aplicaciones de usofinal de estos materiales, dentro delsector de la construcción, pasanpor formar elementos tales comoláminas, tubos, aislantes térmicos opaneles. Sin embargo, los investigadoresconsideran que los resultados pue-den extenderse a otros campos,como el sector aeronaútico y el dela automoción (cableado, dispositi-vos electrónicos, etcétera). BoletínRETA.

Crean materiales plásticos ignífugos con componentes nanométricos


5E

dito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Pub

licac

ione

s Té

cnic

as S

.R.L

. -

PLA

STI

CO

S E

N L

A C

ON

TRU

CC

ION

- A

ño 1

4 -

Nº

27

- S

EP

TIE

MB

RE

201

0

El Presidente de la Cámara Argentina de laIndustria Plástica (CAIP), Héctor Méndez,fue reelecto como titular de la entidad porun nuevo período.

Méndez -quien también ocupa la presi-dencia de la Unión Industrial Argentina(UIA)- fue elegido por un año más paraconducir los destinos de la CAIP, cargo enel que se desempeña desde 1994.La CAIP está integrada por 2.700 peque-ñas y medianas empresas (pymes), que

emplean unos 60 mil trabajadores, cuyaproducción representa el siete por cientodel producto bruto industrial.

COMISION DIRECTIVA DE CAIP PERIODO 2010/2011

Presidente: Sr. Héctor A. Méndez -Vicepresidente 1º Ing. Alberto B. Bracali -Vicepresidente 2º: Lic. Antonio Paolini -Secretario: Sr. Mauricio R. Scatamacchia -Prosecretario: Ing. Hugo O. del Valle -

Tesorero: Sr. Guillermo May - ProtesoreroIng. Mario Paladini - Vocales Titulares: Sr.Rodolfo Johannes, Sr. Osvaldo E.Dapuetto, Ing. Francisco Pulenta, Lic.Juan Diego Stellatelli, Sr. Ariel M.Antolinetti, Sr. Daniel Novo, Ing. AlejandroStrauss, Ing. Jorge A. Muratt - VocalesSuplentes: Sr. Rodolfo Achillem, Lic. JuanJorge Holste, Sr. Ariel R. Brusadin, Sr.Hugo Longobucco, Dr. Raúl R. Quevedo,Revisores de Cuentas: Sr. Sergio Noso-vitzky, Sr. Pedro A. Boullhesén (h)

Héctor Méndez reelecto Presidente de CAIPCámara Argentina de la Industria Plástica

Hennecke GmbH& Jose Iturrospe

S.A.I.C.Durante la feria Argenplás 2010Hennecke GmbH realizó la presen-tación oficial en el mercado deJose Iturrospe S.A.I.C., su nuevaagencia en Sudamérica para eldesarrollo proyectos y venta delportfolio de tecnologías deHennecke así como para la provi-sión de un calificado Servicio PostVenta al cliente.

Esta nueva agencia es una res-puesta de Hennecke GmbH alpotencial del mercado LatinoAmericano y a la creciente deman-da en la región de productos dealta calidad para la producción deproductos de poliuretano.Con la presencia en el mencionadostand del Gerente General deHennecke GmbH (Rolf Trippler) asícomo también del GerenteRegional de Ventas (Dieter Müller),ambas compañías expusieron unamáquina inyectora de alta presiónTopLine HK 1250. Debido a sucompacto e destacado diseño asícomo por sus novedosas caracte-rísticas técnicas, este equipo llamóla atención de los asistentes a laferia.Este evento sirvió también parapresentar en el mercado el Sistemade Manufactura de PanelesAislantes de PU Tipo Sandwich.Este innovador concepto para laproducción en forma discontinuade paneles de poliuretano generómucha satisfacción entre los visi-tantes del stand ya que se presen-ta como una eficiente y positivasolución para la producción dedichos productos, siendo hoycomúnmente manufacturados endispositivos de escaso desarrollotecnológico.

MAYOR INFORMACIÓN:JOSE ITURROSPE S.A.I.C.Córdoba 4845 (S2002LBH)Rosario - ArgentinaWeb: www.iturrospe.com.ar.E-mail: [email protected].


Ed

itorial Em

ma Fiorentino P


.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 27 - S

EP

TIEM

BR

E 2010

6

DESCRIPCION DEL PRODUCTO Las fibras de vidrio resistentes a los álcalis Cem-FIL fue-ron desarrolladas en el Reino Unido hace 38 años atrás,y fueron luego fabricadas bajo licencia en Japón y losEstados Unidos. Tienen una larga historia de servicios yhan sido usadas en más de 100 países a lo largo de todoel planeta para crear algunos de los más atractivosemprendimientos arquitectónicos.

Siguiendo el desarrollo de Cem-FIL se han diseñados loselementos para su producción con éxito:Equipos y procesos empleados en la fabricación de GRCDesarrollo avanzado de la matrizGuías de diseño y desempeñoDesarrollo de aplicaciones

Como parte de OCV Reinforcements (líder mundial defibras de vidrio para refuerzos) hemos desarrollado unamplio rango de productos Cem-FIL para satisfacer lasnecesidades del mercado de la construcción.Hemos acumulado un cúmulo de experiencia tanto en lafabricación de las fibras Cem-FIL como en los productosde GRC.

APLICACION DEL PRODUCTO

Los productos de GRC con Cem-FIL pueden ser fabri-cados por varios procesos de tranformación. El máscomún es el de aspersión y mezcla con vibración, perohay productos que se pueden fabricar por enrollamientode filamentos, laminación continua, prensado, vacío,extrusión, etc.Un largo rango de fibras ha sido desarrollado para satis-facer las necesidades del mercado, y proveer una efi-ciencia óptima en el proceso de moldeo seleccionado.Además de los procesos de fabricación, han sido desa-rrollados: guías y técnicas de moldeo, alcanzando dife-rentes terminaciones superficial y mejoradas propieda-des mecánicas. Nuestro plan es siempre mejorar su apli-cabilidad para que los productos de GRC puedan satis-facer las necesidades de un mercado en continuaexpansión.

IMPORTANTE Y DESTACADAS CARACTERISTICAS FIBRAS CEM-FIL® :

- Probada durabilidad y desempeño- Más de 38 años de servicio en todo el mundo- Excelentes características de procesamiento- Alta resistencia a la tracción y módulo de elasticidad- Fabricación bajo normas ISO 9001

aprobadas por el QMS

GRC: Secciones más livianas y delgadasFuerte y durableExcelente moldeabilidadAtractivo y versatil

FIBRAS CEM-FIL® FIBRES: Propiedades Típicas

- Resistencia a la tracción de la fibra: 1.7 GPa - Módulo de elasticidad: 72 GPa - Gravedad específica: 2.68 - Elongación a la rotura: 2.4 % - Temperatura de ablandamiento: 860 °C - Desempeño al fuego: incombustible

PRODUCTOS CEM-FIL®

Los siguientes representan una parte de los productos normales Cem-FIL

Mechas Ensambladas

Aplicaciones típicas:

61/2 - es la mecha con doble propósito más amplia-mente usado para aspersión, pero también se puedeusar para corte y emplearse en el proceso de mezclacon vibración.

Hilos Cortados

CARACTERISTICAS DEL GRC

Delgado y Liviano Rápida ejecución sin necesidad de pesados equipos de elevación.Reducidas cargas permitiendo el ahorro de fundaciones y costos de estructuraTransporte económico

Durable GRC no se corroe y es resistente al ataque biológicoNo se emplea aceroSe pueden usar matrices de avanzada

para mejorar la ductibilidad a largo plazo, la reducción de grietas, etc., por ej.: Cemento GRC, Asahi Super Suncrete,

Cem-Star Metakaolin

Matríz de Alta CalidadBaja permeabilidad

y alta densidad superficialCarbonatación 1/10 con respecto al concretoAlta resistencia a la compresión y flexiónBajo mantenimiento

Atractivo y VersátilPuede conformase en formas complejas, colores y texturas Puede emplearse para simular materiales naturales como marlo, piedra, etc.Hace posible soluciones estéticas

No-Combustible

Excelente Desempeño Acústico

PROCESOS Y APLICACIONES TIPICAS

Aspersión Manual: Fachadas arquitectónicasParapetos y barreras acústicasRoca artificialCanales para irrigación

Premezcla con Vibración Modeos arquitectónicos

Canales de drenajeCabinas de

telecomunicacionesSimil tejas para techo

Aspersión depremezcla Renovación de components

Muebles para jardpín

Centrifugación: Tubos

Enrollamiento de Filamentos: Mástiles de

telecomunicacionesPaneles para recubrimiento de desagües

Automático: Fachadas arquitectónicas

Aspersión robótica: Paneles para recubrimiento de desagües

Laminación Contínua: Protección de canalesChapas corrigadasCasetas de bajo costo

TERMINACIONES

El GRC puede ser pintado, o puede ser fabricado conterminación tipo granito, ladrillo o piedras variadas.Para alcanzar colores integrales, el GRC puede usarcemento blanco y pigmentos.Las texturas pueden lograrse desde un molde, o porlavado con ácido o arenado para exponer la textura ycolor del agregado.Cuando se emplea cemento blanco, con o sin pigmen-tos, el mejor desempeño a largo plazo de logra concemento Cem-Star Metakaolin en la mezcla. Estecemento exalta la ductilidad del GRC y reduce la con-tracción.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DEL GRC CON CEM FIL

Propiedades mecánicas típicas del GRC CemFil a los 28 días

Tipo: Código del Strand Filamento Largosproducto: Tex Ø (m) (mm)

Alta Integridad: - Alto Tex 63/1 135 18 6, 12, 18 - Medio Tex 60/3 80 14 6, 12, 18 - Bajo Tex 62/3 45 14 6, 12, 18

Dispersión de agua: - Baja Humedad 70/30 n/a 14 ó 20 3, 6, 12, 18 - Alta Humedad W-70 n/a 14 3, 6, 12, 18

Propiedad: Unidad Aspersión Aspersión de Premezcla simultánea premezcla con vibración

Contenido de fibras En peso % 5 2.5 – 4.2 3 Resistencia a la flexión MOR MPa 22 – 32 12 - 14 10 – 12

LOP MPa 7 – 13 7 – 10 6 – 9 Resitencia a la tracción UTS MPa 8 – 12 5 – 9 4 – 7

BOP MPa 5 – 7 4 – 6 4 – 6 Resistencia a la compresión MPa 50 - 80 40 - 60 40 – 60 Resistencia al corte Inter-laminar MPa 3 - 5 N/A N/A

En-Plano MPa 8 – 12 4 – 7 4 – 7 Resistencia

al impacto kj/m2

10 – 25 10 – 15 10 – 15 Módulo de elasticidad GPa 10 – 20 10 – 20 10 – 20 Estiramiento a la falla % 0.6 – 1.2 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2

Densidad en seco t/m3

1.9 – 2.1 1.8 – 2.0 1.8 – 2.0

Código del producto Roving Tex Strand Tex Filamento Ø (m) No. of Strands61/2 2500 83 14 30

Fibras Cem-FIL®

Concreto Reforzado con Fibras de Vidrio (GRC)

MAYOR INFORMACION: http://www.ocvreinforcements.com/CemFIL


7E

dito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Pub

licac

ione

s Té

cnic

as S

.R.L

. -

PLA

STI

CO

S E

N L

A C

ON

TRU

CC

ION

- A

ño 1

4 -

Nº

27

- S

EP

TIE

MB

RE

201

0

ron que atar varios trozos de tuberíasmás pequeñas en un fardo para obte-ner el óptimo diámetro para la barreraflotante fue menos costoso que com-prar una sola tubería con un diámetromás grande.

NdeR.: Los resultados de este estudiofueron publicados en ‘Transactions ofthe American Society of Agriculturaland Biological Engineers’(Transacciones de la SociedadAmericana de Ingenieros Agrícolas y

Biológicos). Se puede leer más sobreeste estudio en la revista ‘AgriculturalResearch’ de julio de 2010. ARS es laagencia principal de investigacionescientíficas del Departamento deAgricultura de EE.UU.

Un nuevo diseño podría ayudar aproteger los diques de embalsescontra las fuerzas erosivas de lasolas impulsadas por el viento,según los resultados de estudiospor científicos del Servicio deInvestigación Agrícola (ARS) ysus colaboradores.

Científicos del ARS y sus colabo-radores han diseñado una nuevabarrera flotante entre dos hilerasde pilares, la cual podría ayudara proteger los diques de embal-ses contra la erosión causadapor las olas impulsadas por elviento.

Estos hallazgos podrían ayudar areducir los costos de mantenimien-to para estanques construídos enla parte baja del delta del ríoMisisipí, donde las reparaciones dediques pueden costar, por terminomedio, 3 dólares por pie, y algunasveces son necesarias dentro decinco años después de la cons-trucción del embalse.

Ingeniero hidráulico Daniel Wren,quien trabaja en la Unidad deInvestigación de los ProcesosFísicos de Cuencas Hidrográficasmantenida por el ARS en Oxford,Misisipí, colaboró con el IngenieroHidráulico Carlos Alonso (ahoraretirado) y investigador YavuzOzeren de la Universidad deMisisipí en el estudio. El grupocolectó datos sobre la dinámicadel viento y las olas en un embalsede 70 acres en Arkansas. Luegoellos utilizaron estos datos en ellaboratorio para diseñar variasbarreras probadas en un saetín de63 pies de longitud.

Los resultados indicaron que unabarrera flotante entre dos hilerasde pilares pueden proveer la pro-tección más eficaz del dique con-tra la acción de las olas. Ya que labarrera se confina entre las doshileras de pilares, la barrera puedesubir y caer con las fluctuacionesen los niveles de agua, diferente deuna barrera atada al fondo delestanque, donde podría ser sumer-gida por los niveles aumentadosde agua.

El grupo descubrió que una barre-ra con dos tuberías de polietilenopudo disipar el 75 por ciento de laenergía de las olas antes de quelas olas lleguen a los diques. Lasolas perdieron parte de su fuerzacuando chocaron contra la primeratubería, y perdieron aún más ener-gía cuando chocaron contra lasegunda tubería.

Los ingenieros también descubrie-

Barreras mejoradas pueden ayudar a los diques a evitar la erosión por las olas

por Ann Perry, [email protected]

MAYOR INFORMACION: www.ars.usda.gov


Ed

itorial Em

ma Fiorentino P


.R.L. - IN

FOR

MATIV

O D

EL P

LAS

TICO

- Año 14 - N

º 25 - MA

RZ

O 2010


Ed

itoria

l Em

ma

Fior

entin

o P

ublic

acio

nes

Técn

icas

S.R

.L.

- IN

FOR

MAT

IVO

DE

L P

LAS

TIC

O -

Año

14

- N

º 2

5 -

MA

RZ

O 2

010


Ed

itorial Em

ma Fiorentino P


.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 27 - S

EP

TIEM

BR

E 2010

10

HASTA HACE UNOS 30 AÑOS, unavez construida un sistema de alcanta-rillado, era imposible inspeccionar suinterior. Pero con el uso de circuitosde televisión, se pudo revelar el esta-do de deterioro de muchas alcantari-llas.

Muchos colectores estaban agrieta-dos y la infiltración de agua freáticaincrementaba el volumen de las aguasresiduales que llegaban a las estacio-nes de bombeo.

El resultado era una sobrecarga del

sistema y entraban aguas negras sintratar en los cursos fluviales. Las plantas depuradoras trabajabaninnecesariamente para procesar elvolumen adicional y a veces las aguasresiduales se filtraban directamente alentorno a través de las grietas.

Para reparaciones sin excavaciónPara reparar alcantarillados, las soluciones de la empresa británica OnSitemuchas veces utilizan bocas de inspección en vez de abrir zanjas en las calles.

Sin embargo, al menos en el ReinoUnido y hasta la privatización de laindustria del agua en 1989, se hizopoco para remediar esta situación,dice Bryan Lord, Jefe de Desarrollode Negocios de la empresa británi-ca OnSite. “El mantenimiento delas alcantarillas nunca había sidouna prioridad pero, con la privatiza-ción, las empresas de agua pensa-ron en la conservación de su activofijo”.En el pasado, esto hubiera signifi-cado abrir zanjas en las calles, unprocedimiento caro y molesto.

La división de rehabilitación dealcantarillas de OnSite se especiali-za en reparaciones sin excavarmediante el uso de telas impregna-das con resina. Todo el trabajo sepuede hacer desde bocas de ins-pección.

El producto estrella de Onsite es suPremier Pipe. Bajo ciertas circuns-tancias, este producto puede reha-bilitar o reparar tramos de más de500 metros en una sola instalación.Un método de instalación - sumi-nistrado por Trelleborg Pipe Sealsde Trelleborg Engineered Systems,que ha colaborado con OnSite en eldesarrollo de soluciones “sin exca-var”– es impregnar un tubo de telacon una resina especial. A conti-nuación, se enrolla el tubo en untambor y se sopla aire para ponerloal revés, haciéndolo entrar en laalcantarilla. La presión del aireempuja la tela contra el colectorexistente. Luego se utiliza vapor oagua caliente para curar la resina,convirtiendo el revestimiento en un“tubo dentro de un tubo” estructu-ral.

“Sin embargo, en los casos en queexiste un riesgo de que pase aguaentre el tubo nuevo y el original,podemos utilizar Premier Pipe Plus,una versión en la que la resina seadhiere al tubo original”, dice Lord.En esta aplicación, OnSite utilizauna resina epoxi que suministraTrelleborg Pipe Seals.

UTILIZANDO ESTE SISTEMA, sepueden tapar zonas relativamentereducidas, como un stent en unaarteria. La tela impregnada se cargasobre un obturador que, una vez enposición, se expande bajo presión


11E

dito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Pub

licac

ione

s Té

cnic

as S

.R.L

. -

PLA

STI

CO

S E

N L

A C

ON

TRU

CC

ION

- A

ño 1

4 -

Nº

27

- S

EP

TIE

MB

RE

201

0

para cubrir la zona dañada. Unavez curada la resina, se contrae elobturador y se saca.

Existe una tercera solución desa-rrollada por Trelleborg y Onsite. “Enel pasado”, dice Lord, “cuando losconstructores querían unir unacasa con el colector principal, unirun agujero en el colector y simple-mente insertaban un tubo de cone-xión”. Esto puede ser suficientemientras el nivel freático fuera o lasaguas residuales dentro no subanpor encima del nivel del agujero.Las dos empresas han desarrolla-do un sistema complejo que inser-ta un revestimiento, cuyo perfil separece a un sombrero de copa, enla derivación y lo sella sobre elcolector principal.Lord dice que el desarrollo se hizosuponiendo que el gobierno britá-nico pasaría la responsabilidad delas conexiones laterales de los pro-pietarios de las casas a las compa-ñías de agua. “A los propietarios delas casas no les interesa mantenersus alcantarillas”, dice. “El Parlamento debería haber pro-mulgado la ley hace tres años peroun cambio de Ministros provocó uncambio de prioridades y la nuevaley probablemente no saldrá por lomenos hasta 2011”.

No obstante, OnSite ha ejecutadoalgunos proyectos utilizando el sis-tema de revestimiento lateral deTrelleborg. En uno de ellos, en EastGarston cerca de Oxford, se utiliza-ron 128 perfiles de sombrero y 3,2kilómetros de revestimiento.

«Expertos en sistemas de tuberías Las reparaciones de alcantarillassin zanja de Trelleborg correspon-den al área de productos PipeSeals dentro de TrelleborgEngineered Systems, que desarro-lla, fabrica y comercializa solucio-nes de estanqueidad basadas enpolímeros para tuberías de agua,desagüe y alcantarillado.

Trelleborg ha introducido muchossistemas nuevos para el sellado detubos, como tubos de metal y jun-tas integradas para tubos de hor-migón y plástico en los que la juntase integra en la unión del tubodurante la fabricación. Las juntasse desarrollan en estrecha colabo-

ración con los fabricantes y especifi-cadores de los tubos para cumplir yexceder el estándar actual.

Un revestimiento sella la conexiónentre dos tubos.

Se enrolla un tubo de tela impregnadacon resina en un tambor y se soplaaire para ponerlo al revés, haciéndoloentrar en la alcantarilla. La presión delaire empuja la tela contra el colectorexistente.

Cursos de nivelación de matemática y química

Universidad Nacional de Rosario InstitutoPolitécnico Superior “Gral. San Martín” -Centro Tecnológico de Plásticos yElastomeros - Departamento de Plásticosy Elastomeros.Está abierta la inscripción a los cursos denivelación de matemática y química parala carrera de Técnico Universitario enPlásticos y Elastómeros, de 3 años deduración.

Con horario a partir de las 18 horas.El técnico articula con la Licenciatura enTecnologías de Polímeros, de reciente cre-ación y de 2 años de duración (carreraúnica en el país).Instituto Politécnico Superior Departamento de Plásticos y Elastómeros Av. Pellegrini 250 - 2000 Rosario(Argentina) - Tel.: 0054 341 448 7110E-mail: [email protected].

L.N. Alem 518 2o opiso (CP 1001) - Buenos Aires - Telefax: 4504-2345 - E-mail: [email protected]: www.owenscorning.com


Ed

itorial Em

ma Fiorentino P


.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 27 - S

EP

TIEM

BR

E 2010

Steel Plastic S.A.Todo rubro y sector tiene un perfil fabricado por la firma fundada por Elio Stellatelli

12

Todas las semanas sorprende con ellanzamiento de un desarrollo especial,un nuevo modelo de perfil, un atractivodiseño, una aplicación de avanzada ola concreción de un proyecto, todofabricado en una amplia gama de plás-ticosDepartamento de matricería propiopara desarrollar modelos exclusivosLa utilización de materiales transpa-rentes son una nueva y atractivapropiedad para sus productosModalidad “Just in time“ para losproductos sobre pedido o a façon

Desde su fundación son reconoci-dos por emprender con éxito, tododesafio con plásticos. En materia de perfiles, cada reto setransforma en un producto tecnoló-gicamente logrado.

Respaldan su potencialidad las másde 1000 matrices que permanente-mente rotan las extrusoras.Steel Plastic S.A. fue fundada en elaño 1945 por su actual Presidente, ElioR. Stellatelli, como industria metalúrgi-ca para ir ingresando paulatinamente

en la rama del procesamiento plástico,específicamente en la Extrusión dePerfiles, en distintos tipos y diversidadde materias primas : P.V.C. (Rígido,Flexible, Cristal, Espumado, Co-extruí-do y Tri-extrusión), PVC c/Madera, Po-lipropileno, ABS, Polietileno, Po-licar-bonato (traslúcido y opalino ),Poliestireno, Cauchos Termoplásticos ,etc.La planta industrial se encuentra loca-lizada en el Municipio de MalvinasArgentinas (a 35 km de la Ciudad deBuenos Aires), en el Parque Industrial

Cielorrasos yRevestimientos de PVC

Se trata de un sistema de perfi-les con encastre tipo machim-bre , fabricados por proceso deextrusión a partir de Resina dePolicloruro de Vinilo (PVC) mar-ca Solvin, de SOLVAY.Higienico y Sanitario (Aprobado por el SE.NA.SA) Aislamiento acusticoResistencia termica Seguridad contra incendios

Ventajas- Inmune a la corrosión.- Resistente a grasas, ácidos,

cal, alcohol, sales, detergen-tes.

- Sin mantenimiento, lavablecon agua y jabón.

- Vida útil ilimitada.- Evita la formación de hongos.

Aplicaciones: Fábricas, Posadas, Estacionesde Servicio, sanatorios, escue-las, etc.

Perfil fabricado enCompuesto Plásticos conMadera

PG165 Inserto para Bagueta

Perfil hecho en Co-extrusiónde Polipropileno con CauchoTermoplástico

Perfiles de PVC Espumado

Perfiles de PolicarbonatoOpalino

Novedades ya presentadas al mercado

Se asegura la venta de varillassueltas y de todos los acceso-rios y mecanismos especialespara el funcionamiento de lacortina.

El modelo SUPER es conside-rado un producto destacadoy se fabrica en todos los colo-res.

Líneas tradicionales para lavivienda y construcciónCortinas de Enrollar en PVCEn cuatro modelos: Super, Reforzada 19, Reforzada 17 yStandard

Cercos y Tramas en PVC 100% nacional

IgnifugoLivianoNo se deteriora con el aguaNo se altera con el solSe limpia con facilidad.No se astilla.No se oxida.Sin Mantenimiento!!!Aplicaciones: Cubre vistas,Maceteros, Cubre PiletasA pedido fabrican productosespeciales y a medida

Puertas Plegadizasde PVC

Ciega o vidriada, todos los modelos entodos los colores.

PORTAPRECIOS Para estanterías comerciales,vitrinas de supermercados y racks de almacenaje.

Cuenta con más de 50 modelosde portaprecios , incluyendo losmodelos universales que seajustan a cualquier vitrina oestante.Fabrican, a pedido en medidasy colores solicitados.

Steel Plastic fabrica perfilestécnicos innovadores paraindustrias

Son procesados con unaamplia variedad de plásticos:PVC ( Rígido, Flexible, Cristal,Espumado, Co-extruído y Tri-extrusión) - PVC c/Madera - Polipropileno - ABS - Polietileno - Policarbonato ( traslúcido y opalino) - Poliestireno - CauchosTermoplásticos, etc.

Recomendaciones útiles que hace Steel Plastic ala hora de desarrollar un Perfil Plástico para unnuevo proyecto.

La información que brinde el cliente en la etapaprevia al desarrollo y diseño, servirá para optimi-zar la calidad del producto final.

Ángulos Guías y Tapas Paragolpes y Baguetas Inserto para Bagueta Perfiles Carpeta Perfiles de Ventana

p / uso Industrial Planchuelas y cintas Terminaciones y Bordes Tubos Rectangulares Tubos Redondos Refrigeración - Heladeras Difusores - Iluminación Molduras de ProtecciónAccesorios para

Molduras de Protección

* Se trata de un producto libre de deterioros habitua-les ocasionados por hongos, insectos, etc.

* Nos de astilla o pudre.* Es un producto libre de mantenimiento sin requeri-

miento de pintar.* Es resistente a diferentes sustancias y no se man-

cha con grasas ni aceites.* Ofrece una terminación superficial anti-deslizante.* Producto de fácil y rápida instalación.* No es un producto estructural, permite armado a

medida.100% PVC Nacional - Es IngnifugoEs Liviano - Mayor Durabilidad - Fácil Mantenimiento

Lanzamiento con amplio despliegue de aceptación: Deck en pvc


13E

dito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Pub

licac

ione

s Té

cnic

as S

.R.L

. -

PLA

STI

CO

S E

N L

A C

ON

TRU

CC

ION

- A

ño 1

4 -

Nº

27

- S

EP

TIE

MB

RE

201

0

DQS (Asociación Alemana paraCertificación de Sistemas de Gestión) eIQNet .

Como líder del sector en Argentina, susventas trasponen las fronteras desde elaño 1995 exportando sus productos adiversidad de países de Centro, SudAmérica y el Caribe.

Fabrican siguiendo los rigurosos linea-mientos de la Política de Calidad siguien-do las buenas prácticas de manufactura:

Satisfacción del ClienteMejora ContinuaCapacitación permanenteResponsabilidad Social Empresaria.

Materiales Transparentes Nueva propiedad para sus productos.

Tortuguitas, en un predio de 25.000 m2con una construcción, inaugurada afines de 1998, de 6.000 m2 entre fábri-ca, oficinas y depósitos.

El proceso productivo es integral y deúltima generación, tanto en las etapasde formulación y fabricación de lamateria prima como en el de la trans-formación de los productos, contandocon maquinaria y equipos auxiliares deavanzada.

Contando con su propio Departamentode Matricería, Steel Plastic se dedica alDiseño, Producción y Comercialización, de una amplia gama de perfiles plás-ticos para la Vivienda : cortinas deenrollar, revestimientos murales y cielo-rrasos termoacústicos, puertas plega-bles , cercos treillage y una gran varie-dad de perfiles técnicos para diversasindustrias como electrónica e ilumina-ción, supermercadismo, amoblamien-tos, construcción, estanterías y exhibi-ción, refrigeración, publicidad, agroin-dustria, automotor, etc.

Es decir, hacen “Perfiles para Todo”como lo marca su slogan.

En la permanente búsqueda de la cali-dad y la satisfacción del cliente, yestando a la vanguardia en el desarro-llo de nuevos productos, Steel Plasticcuenta desde Junio de 2004 con laCertificación de acuerdo a la NormaISO 9001 : 2000, con alcance para “ Desarrollo , Producción yComercialización de Perfiles Plásticospor Extrusión “, obtenida a través de

MAYOR INFORMACION: Steel Plastic S.A.Oficina: Alvarez Jonte 2656 (C1416EXY) Capital Federal - Argentina - Tel.: (54 11) 4582-3737 (rotativas)Fabrica y Administración: Descartes 3551- Parque industrial Tortuguitas - (B1667AYC) Prov de Buenos AiresTel.:(54 11) 02320 - 496000 (rotativas) - E-mail: [email protected] - www.steelplastic.com.ar.

Tablestacas de Vinilo

Son Perfiles de PVC de gran dimensióncon un diseño de sección tipo “ Z “ quehace las veces de placa rígida y que alestar especialmente formulado en sucomposición, le otorgan característicasespeciales en cuanto a resistencia ydurabilidad.

Muy Resistentes a :Inclemencias del Medio AmbienteAtaques químicos y biológicosRayos ultravioletasFacilidad de Instalación y maniobrabilidadBuen impacto visual

Tablestaca como Muro de Contención

Es muy importante que se tenga en cuenta los siguientes aspectos:

Uso y función principal del perfil(protección, terminación, guía,)¿Estará expuesto a la intemperie,

al sol directo o altas temperaturas?¿Es parte componente de otro

producto? ¿Será mecanizado o será sometido

a algún proceso industrial, químico, de pintura u otro?

¿Dónde irá fijado? A Chapa, Aluminio,Madera, Plástico, etc.

¿Cómo irá fijado? Por Encastre,Adhesivo, Atornillado, Envainado, etc.

¿Debe cumplir con algún requisito legal y/o reglamentario?


Ed

itorial Em

ma Fiorentino P


.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 27 - S

EP

TIEM

BR

E 2010

En los tiempos que corren, con el cre-cimiento de la población mundial y elaumento del consumo, nos vemosenfrentados a satisfacer necesidadesen el día a día que podrían traer unimpacto negativo en el medioambiente a futuro.

La industria del empaque, y especial-mente de los plásticos, no es ajeno aesta situación y deben instalar eldebate para trabajar por un consumoresponsable y un futuro sustentable.

En ese marco, ECOPLAS tiene como

objetivo trabajar con los distintosagentes de la cadena de valor - pro-ductores de materia prima, transfor-madores, diseñadores de empaque,responsables de las marcas, recicla-dores, autoridades y usuarios finales -para que el empaque sea utilizado del

modo más eficiente y se puedaconvertir así en un reductor de des-perdicios.

Empaque como reductor de desperdiciosEl empaque debe garantizar la con-servación de su contenido y mini-mizar los riesgos de pérdidas a lolargo de toda la cadena, desde lafabricación del producto hasta elconsumo.Por sus propiedades, el plástico esun material versátil, flexible, de altodesempeño y gran capacidad deresistencia en pocos gramos. Esideal para asegurar la preservaciónde alimentos como la leche dondeactúa como barrera ante el oxígenoy la luz manteniendo sus propie-dades físicas y sus beneficios. En otros casos, actúa como barre-ra ante el oxígeno para preservar lafrescura de los alimentos, como losempaques de carne, por ejemplo yhasta preservarlos de la humedadambiente como en el caso de loscereales.Todos los eslabones de la cadenason vitales para asegurar la susten-tabilidad. Desde las empresas pro-ductoras de materia prima quedeben producir generando elmenor impacto posible para elmedio ambiente; las marcas y susdiseñadores que deben trabajar porgenerar diseños inteligentes queeviten el desperdicio de materiales;también el usuario tiene un rol fun-damental ya que puede optar porporciones o tamaños más adecua-dos de productos para evitar así eldesperdicio, además de reutilizaraquellos envases y/o bolsas plásti-cas para un segundo uso (comopodría ser para tirar la basura domi-ciliaria o recoger las deposicionesde sus mascotas en la vía pública)y las autoridades para facilitar lagestión integrada de residuos.Esta gestión permitiría reducir, reu-tilizar y reciclar envases.

El plástico es demasiado valiosopara convertirse en basura Los residuos urbanos en la actuali-dad son destinados, en su mayoría,a formar parte de vertederos o derellenos sanitarios. Y, hasta en elcaso de las sustancias orgánicasque lo componen, si bien son pro-ductos biodegradables, debensufrir un proceso de destrucciónllevado a cabo por microorganis-mos como bacterias y hongos paradescomponerse. Está comprobado que la biodegra-dación sin control genera gasescomo el metano, es vector deenfermedades y de liberación deolores. El plástico, por otra partesólo conforma, por ejemplo en laCiudad de Buenos Aires, el 20% delos desperdicios urbanos y, al serun elemento inerte si bien no sedescompone en forma biológicapero puede ser reciclado o reutiliza-do para recuperar su capacidadenergética.

14

El plástico, herramienta para el desarrollo sustentable


15E

dito

rial E

mm

a Fi

oren

tino

Pub

licac

ione

s Té

cnic

as S

.R.L

. -

PLA

STI

CO

S E

N L

A C

ON

TRU

CC

ION

- A

ño 1

4 -

Nº

27

- S

EP

TIE

MB

RE

201

0

la población. En el caso de las bolsas,por ejemplo, reutilizarlas como conte-nedora de basura doméstica.- Reciclar mecánicamente: impulsar larecolección selectiva de materialesreciclables, en recipientes separadosde la basura orgánica, para luegoentregar a recicladores. Los residuosplásticos pueden servir como materiaprima para generar nuevos productos

plásticos mediante el reciclado mecá-nico.- Reciclar energéticamente: Además,el valor calórico del plástico, puedeser aprovechado mediante el recicla-do para generar energía.

En síntesis, el plástico es estratégicopara un futuro sustentable. DesdeECOPLAS buscamos desarrollar solu-

ciones con materias primas cada vezmás perfeccionadas que generen elmenor impacto posible y, asimismo,convocamos a toda la cadena devalor a que nos acompañe en esta ini-ciativa por educar a la industria y a losusuarios para trabajar en pos de lareducción de desperdicios y un apro-vechamiento más sustentable de losrecursos naturales.

En el plástico, podemos encontrarun reservorio de energía que sedesecha día a día pero podría vol-ver a utilizarse para el beneficio dela comunidad. Por ejemplo, un kilode plástico contiene energía equi-valente a un kilo de diesel; una bol-sita plástica tiene energía suficien-te para mantener encendida unalámpara de 60 W por diez minutosy un envase de yogurt permitemantener 5 horas encendida unalámpara de bajo consumo.

El reciclado energético del plásticoes un proceso de generación deenergía por el tratamiento térmicode los residuos que ya es una rea-lidad en los mercados más desa-rrollados. Por ejemplo, Europa yaposee 420 usinas de reciclaje ener-gético, EE.UU. 98 y Japón recicla 4millones de toneladas al año. En laregión, Brasil ya está avanzando enuna iniciativa de Usina Verdedonde se queman residuos urba-nos con tecnología limpia, porquedestruyen térmicamente los gasesnocivos que se producen en el pro-ceso, liberando principalmentesólo vapor de agua y dióxido decarbono a la atmósfera .En Capital Federal, se generan 5miltoneladas de basura diaria. El 42%son residuos orgánicos, 37%secos y sólo el 20% son plásticos.Gran parte de esos plásticos podrí-an ser reciclados o bien reutiliza-dos para generar energía. Estevalor fue chequeado en reunióncon Plastivida.

El Plástico y el futuro sustentableDesde ECOPLAS apoyamos inicia-tivas responsables para promovery mejorar la sustentabilidad de lacadena de producción de plásticosy para colaborar con la sustentabi-lidad del planeta.Sin embargo, la sustentabilidad enla cadena del plástico es una cues-tión que debe abordarse de unamanera más amplia, es decir, con-siderar todos los puntos, desde laelaboración del plástico hasta elfinal de su ciclo de vida.

En este sentido, el plástico podríacolaborar más eficazmente con eldesarrollo sustentable con iniciati-vas basadas en el concepto de las"4 R":- Reducir: fomentar el diseño inte-ligente que proteja los productos oalimentos reduciendo el desperdi-cio de packaging al máximo posi-ble. En el caso de las bolsas plás-ticas, que éstas sean más resisten-tes para evitar el uso duplicado ensupermercados y comercios engeneral.- Reutilizar: fomentar el desarrollode envases que, aprovechando ladurabilidad del material, puedanser reutilizados con repuestos orellenos. Además, concientizarsobre el uso responsable de losenvases y bolsas plásticas a toda

MAYOR INFOMACION: Raúl A. Segretin Director Ejecutivo - ECOPLAS Plastivida + CAIPSede Salguero 1939 - (C1425DED) - CABA - Tel.: 011-4822-4282/4822-7162 - E-mail: [email protected].


Ed

itorial Em

ma Fiorentino P


.R.L. - P

LAS

TICO

S E

N LA

CO

NTR

UC

CIO

N - A

ño 14 - Nº 27 - S

EP

TIEM

BR

E 2010

16

Dra. LIDIA MERCADODirectora y Socia Fundadora: 1978-2007

Ni vel: Co mer cialRegistro de la propiedad intelectual Nº

778.384ISSN 1515-9019

Año 14 - Nº 27 - SEPTIEMBRE 2010

EMMA D. FIORENTINO DirectoraMARA ALTERNI Subdirectora

Es propiedad de Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L.

Robobat lanza al mercado la versión20 de su programa ROBOT Office.Esta nueva oferta que integra progra-mas en módulos interoperables estádestinada a todos los profesionalesde la construcción que quieren simu-lar, calcular y diseñar edificios. Susprogramas los emplean ingenieros detodo el mundo en proyectos de gran

envergadura, como el Stade deFrance, la Estación Sur de Trenes deShangai y el Viaducto de Millau.

ROBOT Office 20 comprende variosprogramas con contenidos y resulta-dos mejorados como: ROBOTMillenium 20.1, CBS Pro 20.1, ESOP4.1, RCAD Béton Armatures 7.1,

RCAD Béton Coffrage 7.1 y RCADAcier 7.1.

Los profesionales apreciarán espe-cialmente los distintos intercambiosde datos entre estos programasdurante las etapas sucesivas de con-cepción, predimensionamiento, opti-mización o verificación de proyectos.

Gracias a ROBOT Office 20, losdespachos de estudio y control, losgabinetes de ingeniería y lasempresas realizarán sus proyectosen su totalidad optimizando el tiem-po de los estudios y limitando lasadquisiciones múltiples, indepen-dientemente de los materiales utili-zados (metal, hormigón y madera).

Esta nueva versión ayudará tam-bién a los profesionales a familiari-zarse con las principales evolucio-nes normativas internacionalesaumentando la rentabilidad de susproyectos y controlando los costes.El trabajo realizado por la I + D deRobobat en la versión 20 deROBOBOT Office está a la altura delas exigencias relacionadas con lareciente certificación ISO 9001:2000 de la empresa. El grupo, quese encuentra en progreso constan-te desde hace unos años, ha visto,asimismo, cómo se le atribuía lacalificación de “sociedad innova-dora” por sus inversiones en I + D ypor su gran avance tecnológico.

Acerca de RobobatRobobat es un grupo internacionalde más de 160 personas, lídereuropeo desde hace 18 años en elámbito de la edición de programasde cálculo de estructuras y de dise-ño para la construcción, la ingenie-ría civil y la industria con más de12.000 licencias vendidas en casi100 países.

Robobat también está presente enel mundo a través de sus tres filia-les (Polonia, EE.UU., Reino Unido) y44 distribuidores.

MAYOR INFORMACION:Vicente López GaonaPatriotismo 111 Col. EscandonMéxico, D.F. 11800. MéxicoTel.: +52 55 52730241Fax:+52 55 52730241E-mail: [email protected]://homepage.mac.com/viloga

Robobat, editor de programas de cálculo y de diseño para las actividades de la construcción, lanza la versión 20 de ROBOT Office


pc 2010-28:informativo #38 - emma fiorentino · ancho requiere tan sólo la mitad de los paneles de...

Documents