paseo de $ion de mi$ del mundo del marzo es conectado
TRANSCRIPT
9
Un
se
rm
ón
min
i in
sp
ira
do
r
De la M
US
A d
el lib
ro C
ON
MIG
O p
or
R. O
. C
ovey
CO
NM
IG
«P
as
os
» o
«P
ar
ad
as
»
Da
vid
dij
o,
“Los
pa
sos
de
un
pa
dri
no
de
bod
a s
on p
edid
os p
or e
l Señ
or...
”
(Sa
lmo
37
:23
).
“Y l
as
pa
rad
as,
ta
mb
ién
”, h
a s
ug
erid
o a
lgu
ien
.
En
el
un
o o
el
otr
o c
aso
, e
l h
om
bre
de
be
ob
ed
ece
r lo
s p
ed
ido
s si
fu
era
be
nd
i-
to p
or
sus
pa
sos
y p
rote
gid
o p
or
sus
pa
rad
as.
Po
r su
pu
esto
, re
alm
en
te e
spe
cifi
ca “
a u
n p
ad
rin
o d
e bo
da
”.
No
po
día
ha
bla
r a
nte
s d
e u
na
mu
ched
um
bre
,
No
po
día
en
señ
ar
un
a c
lase
,
Per
o c
ua
nd
o v
ino
a l
a e
scu
ela
de
ver
an
o
Tra
jo a
la
gen
te «
en m
asa
».
No
po
día
ca
nta
r p
ara
sa
lva
r su
vid
a,
En
pú
bli
co n
o p
od
ía r
eza
r,
Per
o s
iem
pre
su
«ca
cha
rro
»
Se
met
ió d
ura
nte
el
Día
de
cad
a S
eño
r.
Au
nq
ue
no
pu
die
ra c
an
tar,
Ni
dé
cla
ses,
ni
ven
taja
en
el
rezo
,
Esc
uch
ó b
ien
y t
enía
un
a s
on
risa
,
Y s
iem
pre
est
ab
a a
llí,
Co
n t
od
o l
os
dem
ás
ha
bía
tra
ído
—
La
gen
te q
ue
viv
ió c
erca
y l
ejo
s;
Y e
l tr
ab
ajo
de
Dio
s p
rosp
eró
,
Ya
qu
e te
nía
un
co
che
«b
end
ito
».
Sel
ecci
ona
do
El
ho
mb
re
co
n
El
co
ch
e b
en
dit
o
PA
SEO
DE
$IO
N D
E M
I$ D
EL
MU
ND
O D
EL
MA
RZ
O
es
con
ect
ad
o
Re
gió
n d
e G
LM
R
pa
ra u
n t
ota
l d
e 1
.16
9,3
9$ p
ara
n
ue
stro
pri
mero
Ofr
eci
mie
nto
de
la
Mis
ión
mu
nd
i-a
l d
ura
nte
oct
ub
re d
e 2
018
.
Va
mo
s a
tra
ba
jar
pa
ra s
ob
resa
lir
en
nu
est
ro m
un
do
de
l m
arz
o
Mis
sio
n D
riv
e.
8
Do
n B
oly
ard
BT
I R
EG
ION
AL
CO
OR
DIN
AT
OR
Ten
emo
s ap
roxi
mad
amen
te t
res
mes
es h
asta
qu
e la
esc
uel
a d
e B
.T.I
co
mie
nce
en
C
leve
lan
d,
Ten
nes
see.
Qu
iero
an
imar
a c
ada
un
o q
ue
pu
ede
par
a as
is!
r. Si
no
po
-d
emo
s as
is!
r, p
od
emo
s d
ar d
e n
ues
tro
!em
po
en
el r
ezo
de
aqu
ello
s en
la a
sist
enci
a y
dar
de
nu
estr
as fi
nan
zas
par
a ay
ud
ar a
su
min
istr
ar la
s n
eces
idad
es d
e B
.T.I
. D
ios
llam
a y
cuen
ta c
on
to
do
s n
oso
tro
s p
ara
hac
er n
ues
tra
par
te e
n S
u p
rogr
ama,
si
esto
rez
ar,
dar
o h
acer
, sa
car
la v
erd
ad a
tan
to c
om
o p
osi
ble
. “A
ust
ed
, O
ho
mb
res,
lla
mo
; y m
i
vo
z e
s a
lo
s h
ijo
s d
e h
om
bre
. O
iga
; ya
qu
e h
ab
laré
de
co
sas
exc
ele
nte
s; y
la
ap
ert
ura
de
mis
la
bio
s d
eb
e s
er
cosa
s co
rre
cta
s. Y
a q
ue
mi
bo
ca d
eb
e d
eci
r la
ve
rda
d”.
Pro
v. 8
: 4,
6,
7.
Si n
os
dec
idim
os
a re
aliz
ar e
l tem
a el
egid
o p
ara
B.T
.I,
ten
dre
mo
s q
ue
dec
ir t
od
os
la v
erd
ad y
ob
edec
er la
ver
dad
. N
ues
tro
Dio
s es
Dio
s d
e la
Ver
dad
, n
o !
ene
nad
a q
ue
ver
está
. Cre
o q
ue
la V
olu
nta
d d
e D
ios
es p
ara
tod
a la
hu
man
idad
par
a ve
nir
al c
on
oci
-m
ien
to d
e la
ver
dad
. ¡D
ios
ben
dic
e ca
da
un
o y
Dio
s b
end
icen
B.T
.I!!
—
B.T
.I r
egio
na
l. C
oord
ina
dor
, D
on B
olya
rd
¿C
uá
nta
s v
ec
es
?
La p
regu
nta
a m
enud
o se
hac
e, “
¿C
uánt
as v
eces
deb
ería
vis
itar
una
pers
pect
iva?
” U
na r
evis
ión
hech
a po
r la
Ven
ta a
l por
men
or N
acio
nal S
eca
la A
soci
ació
n de
Bie
nes
mud
a la
luz
sign
ifica
tiva
en la
pre
gun-
ta.
Su
s a
rc
hiv
os
mu
es
tra
n q
ue
:
· E
l 48%
de
los
vend
edor
es h
ace
una
llam
ada
y se
mar
cha.
· E
l 25%
de
los
vend
edor
es h
ace
dos
llam
adas
y s
e m
arch
a.
· E
l 15%
de
los
vend
edor
es h
ace
tres
llam
adas
y s
e m
arch
a.
· E
l 88%
de
los
vend
edor
es s
e m
arch
a de
spué
s 1,
2, o
3 ll
amad
as.
· E
l 12%
de
los
vend
edor
es s
igue
llam
ando
.
· E
l 12%
qui
enes
sig
uen
llam
ando
hac
e el
80%
del
neg
ocio
. O
iga
lo q
ue J
esús
dijo
sob
re e
l ju
ez i
njus
to e
n Lu
ke 1
8:5,
“A
ún p
orqu
e es
ta v
iuda
me
preo
cupa
, la
veng
aré,
no
sea
que
por
su ll
egad
a co
ntin
ua m
e ca
nse”
.
Tam
bién
con
side
re l
o qu
e Je
sús
dijo
en
Luke
16:
8: “
... p
ara
los
niño
s de
est
e m
undo
son
más
sab
ios
en s
u ge
nera
ción
que
los
niño
s de
luz”
.
¿S
i el c
onta
cto
pers
iste
nte
con
la g
ente
tra
e ca
usa
el s
iste
ma
del m
undo
, por
qué
tam
bién
no
trab
ajar
ía
en la
fabr
icac
ión
de c
onta
ctos
par
a C
risto
y la
igle
sia?
¡Pie
ns
e e
n e
llo
!
Si l
e gu
sta
ir s
i!o
s, v
aya
mie
ntr
as e
stá
vivo
. Só
lo p
ued
e ir
a u
no
des
pu
és d
e m
ori
r —
Cie
lo o
in
fier
no
. ¿Q
ué
será
???
7
Gre
at L
akes
Mo
un
tain
eer
Regi
on
al
Ch
ur
ch
Ne
ws
No
ci
as
de
Ca
sta
lia
, O
hio
Esto
s ú
l!m
os
me
ses
hem
os
ten
ido
mu
cha
enfe
rmed
ad a
nd
ar y
co
n e
l mal
!e
mp
o h
em
os
te-
nid
o q
ue
anu
lar
la ig
lesi
a u
nas
vec
es.
Pen
sam
os
con
mu
cha
ilusi
ón
en
el S
eño
r q
ue
no
s d
ota
d
el !
emp
o m
ás c
alie
nte
alg
ún
día
pro
nto
. El
14
de
feb
rero
des
pu
és d
el s
ervi
cio
de
WM
B
ten
íam
os
un
par
!d
o d
el D
ía d
e S
an V
alen
$n
ab
ajo
esc
aler
a. N
os
div
er!
mo
s d
e c
om
pañ
eris
-m
o y
co
mid
a b
uen
a. T
amb
ién
rev
elam
os
qu
e n
ues
tras
Her
man
as S
ecre
tas
y n
oso
tro
s ca
mb
i-am
os
rega
los.
Tan
no
s b
end
ecim
os
aqu
í en
Cas
talia
par
a te
ner
tal
am
or
el u
no
po
r el
otr
o.
¡Dio
s es
tá t
an b
ien
!!!!
!
No
ci
as
de
Se
th,
We
st V
irg
inia
Ten
íam
os
un
a ve
nta
par
a M
isio
nes
mu
nd
iale
s d
ura
nte
el D
ía d
e V
alen
!n
os
en n
ues
tra
Tien
da
del
Paí
s lo
cal.
Ten
íam
os
allí
cuat
ro a
ño
s y
me
dia
s h
ora
s y
reci
bim
os
35
$ e
n d
on
acio
nes
y v
en-
tas
de
11
0$
. A
pre
ciam
os
al S
eño
r p
ara
dar
no
s la
vis
ión
qu
e es
te !
po
del
tra
baj
o n
os
saca
en
la
co
mu
nid
ad y
no
s d
a u
na
op
ort
un
idad
de
ates
!gu
ar,
pre
sen
tar
exte
nsi
on
es e
in
vita
r a
la
gen
te a
la ig
lesi
a. Y
, re
alm
ente
vie
nen
.
Tam
bié
n s
ost
uvi
mo
s el
ser
vici
o e
n la
Clín
ica
de
anci
ano
s d
e la
Gén
esis
co
n 1
4 e
n la
asi
sten
cia
más
5 m
iem
bro
s d
e Se
th. R
ealm
ente
pen
san
co
n m
uch
a ilu
sió
n e
n n
oso
tro
s es
tan
do
allí
cad
a m
es y
tan
no
s b
end
ecim
os
en e
ste
min
iste
rio
. P
or
favo
r re
cuer
de
a es
ta g
ente
pre
cio
sa e
n e
l re
zo.
Tam
bié
n a
sis!
mo
s el
«A
rte
Hac
en y
To
man
» a
la ju
ven
tud
qu
e se
en
cuen
tra
en R
and
. C
uat
ro
de
Seth
asi
s!ó
.
Un
a d
e n
ues
tra
juve
ntu
d,
«Ev
an»
era
co
n n
oso
tro
s y
som
os
tan
agr
adec
ido
s. R
aram
en
te
asis
te a
la ig
lesi
a. D
esp
ués
de
est
a re
un
ión
qu
iere
des
!n
ar u
n fi
n d
e se
man
a p
ara
esta
r en
la
igle
sia
y ac
om
pañ
ar a
est
a ju
ven
tud
qu
e se
en
cuen
tra
en R
and
. En
la
asis
ten
cia
eran
otr
os
do
s ad
ult
os
y u
na
otr
a ju
ven
tud
par
a u
n t
ota
l d
e 7
. La
her
man
a K
and
y h
izo
un
lea
ltad
en
el
Am
or
de
Dio
s y
Jesú
s q
ue
es n
ues
tro
Pri
mer
Am
or.
El
un
res
po
nsa
ble
no
pu
ede
esta
r al
lí en
m
arzo
y h
a p
edid
o q
ue
no
sotr
os
con
!n
uem
os.
So
mo
s ag
rad
ecid
os
qu
e !
ene
con
fian
za e
n n
o-
sotr
os
par
a se
guir
en
su
au
sen
cia.
UN
SI
pa
ra
un
SI
“SI
las
sup
erfi
cies
incl
ina
da
s th
ou h
ace
n a
lgo,
tie
nen
la c
omp
asi
ón e
n n
osot
ros
y n
os a
yud
an
”.
Jesú
s d
ijo
a é
l, “S
I la
s su
per
fici
es i
ncl
ina
da
s th
ou c
reen
, to
da
s la
s co
sas
son
pos
ible
s a
él
que
cree
” (m
arq
ue
9:2
2-2
3).
10
C
"#
$%$&
"&
$'(
)*
+)
# ,
$*$'
()
-'
A l
as
tres
un
a m
añ
an
a i
nv
ern
al,
un
ca
nd
ida
to d
el m
isio
ner
o s
ub
ió l
os
pa
sos
a l
a c
asa
del
ex
-
am
ina
do
r. L
e m
ost
raro
n e
n e
l es
tud
io,
do
nd
e es
per
ó h
ast
a l
as
och
o u
na
en
trev
ista
.
Des
pu
és d
e la
lle
ga
da
, el
vie
jo m
inis
tro
se
pu
so a
ha
cer
un
as
pre
gu
nta
s.
“¿P
ued
e sa
ber
esc
rib
ir c
orr
ecta
men
te?”
“Sí,
señ
or”
, er
a l
a r
esp
ues
ta.
“Bie
n;
pa
na
der
o d
e la
ort
og
rafí
a”.
“P
an
ad
ero
, P
an
ad
ero
”.
“Fin
o.
¿Ah
ora
sa
be
alg
o s
ob
re c
ifra
s?”
el e
xa
min
ad
or
pre
gu
ntó
.
“Sí,
señ
or;
alg
o”.
“¿C
uá
nto
es
do
s v
eces
do
s?”
«C
ua
tro
»,
con
test
ó a
l ch
av
al.
“Est
o e
s es
plé
nd
ido
”, v
olv
ió e
l a
nci
an
o.
“Cre
o q
ue
ha
pa
sad
o.
Ver
é el
co
nse
jo m
añ
an
a”.
En
la
reu
nió
n d
e la
ju
nta
dir
ecti
va
el
ho
mb
re p
rese
ntó
su
cu
enta
de
la e
ntr
evis
ta.
Co
men
zó,
“Tie
ne
tod
as
las
cali
fica
cio
ne
s d
e u
n m
isio
ne
ro.
En
pri
mer
lu
ga
r, l
e p
rob
é en
la
ab
neg
aci
ón
.
Le
dij
e es
tar
en m
i ca
sa a
la
s tr
es d
e la
ma
ña
na
. D
ejó
un
a c
am
a c
ali
ente
y s
ali
ó e
n e
l fr
ío s
in
un
a p
ala
bra
de
qu
eja
. E
n s
egu
nd
o l
ug
ar,
le
pro
bé
en l
a p
ron
titu
d.
Ap
are
ció
a t
iem
po
. E
n
terc
er l
ug
ar,
le
exa
min
é en
la
pa
cien
cia
. L
e h
ice
esp
era
r ci
nco
ho
ras
pa
ra v
erm
e, d
esp
ués
de
dec
irle
ven
ir a
tre
s. E
n c
ua
rto
lu
ga
r, l
e p
rob
é en
el
cará
cter
. N
o p
ud
o m
ost
rar
cua
lqu
ier
si-
gn
o d
e el
lo;
no
pu
so h
ast
a m
i ta
rda
nza
en
du
da
. Q
uin
to,
inte
nté
su
hu
mil
da
d.
Le
pre
gu
nté
pre
gu
nta
s q
ue
un
niñ
o d
e ci
nco
añ
os
po
drí
a c
on
test
ar,
y n
o m
ost
ró n
ing
un
a i
nd
ign
aci
ón
.
Po
r ta
nto
ve,
cre
o q
ue
el c
ha
va
l cu
mp
le c
on
lo
s re
qu
isit
os.
Ha
rá a
l m
isio
ner
o q
ue
nec
e-
sita
mo
s.
—
des
de
el m
arz
o, 1
98
0 H
ap
py
Ha
rves
ter
Su
nd
ay S
ch
oo
l A
ve
rag
e
Att
en
dan
ce
F
or
Mo
nth
of
Ja
nua
ry, 2
01
9
Nil
es
, M
I—1
0
Ca
sta
lia
, O
H—
11
Fa
irm
on
t,
WV
—1
2
Pa
ge
, W
V—
15
Se
th,
WV
—1
0
GL
MR
Bir
thd
ay
Ca
len
da
r
Marc
h 4
—Jes
sa S
tep
hen
s—
Casta
lia, O
hio
Marc
h 1
8—
Jo
hn
Zeru
ch
a—
Pag
e,
WV
Ple
ase
su
bm
it y
ou
r A
pril b
irth
da
ys n
o la
t-e
r th
an
Ma
rch
20
th.
Th
an
ks!
11
W
MB
AU
ME
NT
O
La
pa
rá
lis
is
La
pa
ráli
sis
es u
na
ve
rsió
n c
ort
a d
e P
ara
liza
n.
Sig
nif
ica
es,
“p
riv
án
do
se d
el p
od
er d
e m
o-
vim
ien
to”.
Leí
a e
n M
ark
2,
en
cu
an
to a
l h
om
bre
en
ferm
o d
e la
pa
ráli
sis
y c
óm
o s
e p
riv
ó d
el p
od
er
del
mo
vim
ien
to y
có
mo
oy
ó q
ue
Jes
ús
esta
ba
en
la
ca
sa y
no
se
po
día
po
ner
all
í p
or
su
pro
pio
mo
vim
ien
to.
¿L
e h
ace
mo
s, c
on
oce
mo
s a
alg
uie
n e
n n
ues
tra
s v
ida
s, s
u v
ida
, q
uié
n
se o
ye,
Jes
ús
está
En
la
ca
sa?
¿Lo
s h
a a
flig
ido
el
Sa
tán
co
n u
na
pa
ráli
sis
esp
irit
ua
l?
¡Pa
rali
zad
o e
llo
s! ¿
Le
ha
cem
os,
co
no
cem
os
a a
lgu
ien
qu
e n
eces
ita
ay
ud
a l
a a
dq
uis
ició
n a
Jes
ús?
La
pa
rte
qu
e to
có m
i co
razó
n e
n a
bu
nd
an
cia
es
do
nd
e v
inie
ron
a é
l (J
esú
s),
TR
AY
EN
DO
un
a e
nfe
rma
de
la
pa
ráli
sis
y c
ua
nd
o n
o s
e p
od
ían
po
ner
a é
l (J
esú
s),
no
se
pa
raro
n,
de-
sta
pa
ron
el
teja
do
, lo
ro
mp
iero
n y
ba
jaro
n a
l h
om
bre
pri
va
do
del
po
der
de
mo
vim
ien
to a
Jes
ús
y c
ua
nd
o J
esú
s v
io S
U f
e, d
ijo
a l
a e
nfe
rma
de
la p
ará
lisi
s, H
ijo
, th
y p
eca
do
s p
ara
per
do
na
rse
thee
. N
o e
ra s
ólo
el
ho
mb
re c
on
la
pa
ráli
sis’
fe
, p
ero
SU
fe.
¿Co
no
ce a
alg
uie
n,
alg
uie
n q
ue
el S
atá
n h
a a
flig
ido
esp
irit
ua
lme
nte
co
n l
a p
ará
lisi
s? D
é-
jele
s sa
ber
qu
e J
esú
s es
tá e
n l
a c
asa
. D
éje
les
sab
er s
u b
ue
na
vo
lun
tad
de
lle
va
rlo
s a
Jes
ús.
Dé
jele
s sa
ber
su
bu
en
a v
olu
nta
d d
e d
esta
pa
r lo
s o
bst
ácu
los
y r
om
per
la
s b
arr
era
s
y t
raer
les
a J
esú
s.
¡El
mu
nd
o d
el
ma
rzo
Mis
sio
n D
riv
e!
Dé
jen
os
ma
rzo
ale
gre
me
nte
co
n l
o q
ue
Dio
s p
on
e e
n n
ue
stro
s co
razo
ne
s p
ara
da
r.
¡Dio
s a
ma
a u
n d
on
an
te a
leg
re!
—
Coo
rdin
ad
or W
MB
reg
ion
al,
Sue
Hu
tton
If y
ou
wa
nt
to b
e r
ich
—
GIV
E
If y
ou
wa
nt
to b
e p
oo
r—
GR
AS
P
If y
ou
wa
nt
to b
e n
eed
y
—H
OA
RD
If y
ou
wa
nt
ab
un
da
nce
—S
CA
TT
ER
6
Jam
es a
nd
Nan
cy S
mit
h
Reg
ion
al O
vers
eer
and
Pas
tor
at F
airm
on
t, W
V
Jam
es T
ho
mas
Sm
ith
, H
ijo, n
ació
el 1
5 d
e ag
ost
o d
e 1
94
9 a
Jam
es T
ho
mas
y J
oyc
e Sm
ith
. En
1
95
1 s
e d
iagn
os!
có c
on
la
cegu
era
y ep
ilep
sia
de
qu
e D
ios
tan
gra
cio
sam
ente
le
curó
en
la
Co
nve
nci
ón
del
est
ado
de
Mis
isip
í en
el j
ulio
de
19
53
, el m
ism
o m
es
su p
adre
se
mat
ó t
rab
a-ja
nd
o e
n s
u t
rab
ajo
.
En 1
95
8 s
e sa
lvó
en
un
ren
acim
ien
to d
e la
!en
da
de
cam
pañ
a co
n J
ames
Sta
ggs
com
o e
l ev
ange
lista
. Se
san
!fi
có e
n 1
96
0 d
ura
nte
un
ser
vici
o d
e la
can
ció
n d
e la
esc
uel
a d
e ve
ran
o.
En 1
96
1 s
e afi
lió a
la ig
lesi
a en
Jac
kso
n, M
isis
ipí.
Su m
adre
se
casó
co
n L
oy
E. D
oo
ling
en 1
96
1 y
la
fam
ilia
mo
vid
a a
Kan
sas
Cit
y, K
ansa
s. S
us
pad
res
entr
aro
n e
n e
l min
iste
rio
en
19
63
y s
e m
ovi
ero
n a
la T
A. A
grad
able
, Tex
as a
pas
tor.
Rec
ibió
al
Esp
írit
u S
anto
en
el
vera
no
de
19
66 y
se
lla
mó
par
a p
red
icar
y p
red
icó
su
pri
mer
re
nac
imie
nto
en
Pea
rl, M
isis
ipí d
on
de
su
fam
ilia
más
tar
de
se m
ovi
ó a
l pas
tor.
En 1
96
7 s
e gr
adu
ó d
e la
Esc
uel
a se
cun
dar
ia d
e P
earl
McL
auri
n y
se
pu
so p
ara
com
o u
n M
in-
istr
o P
on
er.
Inte
rvin
o p
ara
serv
ir e
l ú
l!m
o d
e d
os
mes
es
del
añ
o p
asto
ral
de
19
69
co
mo
el
pas
tor
de
la ig
lesi
a en
la T
A. O
live,
Mis
isip
í.
En 1
97
1 g
rad
uó
la
form
a C
ole
gio
de
Mill
sap
s d
on
de
él
maj
ore
d e
n m
ate
má!
cas
y &
sica
. Ta
mb
ién
en
19
71
se
exp
uso
co
mo
un
Eva
nge
lista
y s
irvi
ó d
os
año
s co
mo
el
esta
do
de
Uta
h
Secr
etar
io d
e V
LB y
Dir
ecto
r d
el C
amp
o.
Tam
bié
n p
asto
red
do
s añ
os
en C
ary,
Mis
isip
í y
dio
cl
ases
en
la A
cad
emia
Sh
arke
y-Is
saq
uen
a. E
n 1
97
5 s
e gr
adu
ó d
el C
ole
gio
de
Mis
isip
í M.E
D e
n
mat
emá!
cas
y ed
uca
ció
n.
El 1
8 d
e ju
nio
de
19
77
el
Her
man
o J
ames
Sm
ith
y l
a H
erm
ana
Nan
cy S
ue
Tho
mp
son
de
Gre
enw
oo
d,
Mis
isip
í se
cas
ó.
A e
sta
un
ión
nac
iero
n u
n h
ijo,
Jam
es T
ho
mas
Sm
ith
III
el
1 d
e d
icie
mb
re d
e 1
97
9 y
un
a h
ija, T
ena
Mar
ie e
l 10
de
feb
rero
de
19
83
.
Tam
bié
n a
sis!
ó a
la
esc
uel
a d
e p
osg
rad
o e
n l
a u
niv
ers
idad
de
Ten
nes
see
en K
no
xvill
e e
n
19
77
y g
rad
uó
en
19
80
el M
S en
mat
emá!
cas
y ci
enci
as in
form
á!ca
s.
Otr
os
pas
tora
tes
incl
uye
n C
arro
llto
n,
Geo
rgia
; M
anas
sas,
Vir
gin
ia;
Lees
bu
rg,
Vir
gin
ia;
Win
-ch
este
r, V
irgi
nia
; y F
low
er M
ou
nd
, Tex
as (
sig
uió
la
pá
gin
a 5
)
5
Dio
s p
on
drá
so
bre
él
las
pla
ga
s q
ue
est
án
esc
rita
s e
n e
ste
lib
ro.
(19
) Y
si
alg
un
o q
uit
are
de
la
s
pa
lab
ras
de
l li
bro
de
est
a p
rofe
cía
, D
ios
qu
ita
rá s
u p
art
e d
el
lib
ro d
e l
a v
ida
, y d
e l
a s
an
ta c
iu-
da
d,
y d
e l
as
cosa
s q
ue
est
án
esc
rita
s e
n e
ste
lib
ro.
(20
) E
l q
ue
da
te
stim
on
io d
e e
sta
s co
sas,
dic
e:
Cie
rta
me
nte
, ve
ng
o e
n b
reve
. A
mé
n,
sea
así
. V
en
, S
eñ
or
Jesú
s. (
21
) La
gra
cia
de
nu
est
ro
Se
ño
r Je
sucr
isto
se
a c
on
to
do
s v
oso
tro
s. A
mé
n.
Co
ntr
a 1
4 la
zos
nu
estr
a vi
cto
ria
a n
ues
tra
ob
edie
nci
a a
Sus
man
dam
ien
tos.
Lo
qu
e se
esp
era
de
no
sotr
os
no
pu
ede
ser
mu
cho
más
cla
ro q
ue
esto
. El
res
ult
ado
fin
al n
o p
od
ía s
er m
ás c
la-
ro:
qu
e “p
od
am
os
ten
er
el
de
rech
o a
l á
rbo
l d
e v
ida
y p
od
em
os
en
tra
r e
n a
tra
vé
s d
e l
as
pu
er-
tas
en
la
ciu
da
d”.
El e
stad
o 1
8-1
9 d
e l
os
ve
rso
s cl
aram
ente
qu
e la
ad
ició
n a
o e
l re!
ro d
e la
Pal
abra
de
Dio
s n
o
se t
ole
rará
n.
Esto
no
es
apro
xim
adam
ente
las
pal
abra
s es
crit
as d
e la
Rev
elac
ión
, o
más
ge
n-
eral
men
te la
pal
abra
en
tera
de
Dio
s, s
ino
tam
bié
n c
on
cier
ne
la p
alab
ra v
iva
– e
s d
ecir
có
mo
vi
vim
os
Su p
alab
ra.
¿Lo
po
nem
os
en la
op
erac
ión
, en
la p
rác!
ca c
om
o h
a q
uer
ido
cla
ram
en-
te?
¿O n
os
enro
scam
os,
no
s d
ob
lam
os,
añ
adim
os
a o
lo
elim
inam
os
par
a sa
!sf
acer
nu
estr
os
pro
pio
s d
eseo
s?
Y es
toy
de
acu
erd
o c
on
el
Ve
rso
20
: “A
ún
así
, ve
ng
a,
Se
ño
r Je
sucr
isto
”. M
e al
egro
tan
to d
e q
ue
“¡al
fin
al, D
ios
gan
a!”
(Se
gu
ido
de
la
pá
gin
a 6
)
Se o
rden
ó p
or
un
Ob
isp
o e
n 1
99
9.
Se m
ovi
ó a
Fai
rmo
nt,
Vir
gin
ia O
ccid
enta
l en
20
02
y s
e h
izo
la
esc
uel
a d
e v
eran
o R
egio
nal
y e
l C
oo
rdin
ado
r C
PM
A.
Se d
esi
gnó
a C
apat
az R
egio
nal
d
el D
E, M
AM
Á,
MD
, N
Y, r
egió
n d
el P
AP
Á e
n 2
00
6.
En 2
01
8 s
e d
esi
gnó
al
Cap
ataz
Reg
ion
al
de
MI r
ecié
n f
orm
ado
, AH
, la
regi
ón
de
WV
.
Ad
emás
de
hab
er s
ervi
do
en
el
min
iste
rio
des
de
19
66
(m
ás d
e 5
0 a
ño
s) d
io c
lase
s en
BTI
y
escr
ibió
lecc
ion
es d
e la
esc
uel
a d
e v
eran
o p
ara
la ig
lesi
a ge
ner
al. T
ien
e m
ás d
e 4
0 a
ño
s d
e la
ex
per
ien
cia
pro
fesi
on
al c
om
o u
n C
ien
$fi
co y
so
'w
are/
Inge
nie
ro e
n s
iste
mas
en
los
cam
po
s d
e si
stem
as d
e d
efen
sa,
tele
com
un
icac
ion
es,
sate
li!es
, et
c. T
amb
ién
man
!en
e el
si!
o w
eb
d
e la
reg
ión
h*
p:/
/ww
w.t
cog-
glm
r.o
rg.
T
WE
NT
Y-F
IV
E C
EN
TS
I a
m t
we
nty
-fi
ve
ce
nts
. I
am
no
t o
n s
pe
ak
ing
te
rms
wit
h t
he
bu
tch
er.
I a
m t
oo
sm
all
to
bu
y a
pin
t o
f ic
e c
rea
m.
I a
m h
ard
ly b
ig e
no
ug
h t
o p
urc
ha
se
a s
ma
ll b
ox
of
ca
nd
y.
I a
m s
ca
rce
ly b
ig e
no
ug
h f
or
a t
ip.
Bu
t, b
eli
ev
e m
e,
wh
en
I g
o t
o c
hu
rch
on
Su
nd
ay
, I
am
co
nsi
de
red
B
IG m
on
ey
.
12
Es
cu
ela
de
ve
ra
no
au
me
nto
«P
ero
esta
mos
obl
iga
dos
a d
ar
gra
cia
s a
lwa
y a
D
ios
pa
ra u
sted
, he
rma
nos
qu
erid
os p
or e
l Se
-ñ
or,
por
que
Dio
s le
ha
eleg
ido
des
de
el p
rin
cip
io
a l
a s
alv
aci
ón a
tra
vés
de
san
tifi
caci
ón d
el E
s-p
írit
u y
cre
enci
a d
e la
ver
da
d:
Whe
reu
nto
le
lla
mó
por
nu
estr
o ev
ang
elio
, a la
obt
enci
ón d
e la
g
lori
a d
e n
ues
tro
Señ
or J
esu
cris
to»
(2
T
hes
s.
2:1
3,1
4).
Pa
ul
escr
ibía
a l
a i
gle
sia
de
Th
ess
alo
nia
ns
(2 T
hes
s. 1
:1)
qu
ien
es
se e
lig
iero
n p
orq
ue
reci
-
bie
ron
el
am
or
de
la v
erd
ad
. L
os
ad
ver
tía
en
est
a s
egu
nd
a e
pís
tola
de
lo
s a
con
teci
mie
nto
s q
ue
pre
ced
en a
res
ult
ar
a C
rist
o.
¡Qu
é ta
n g
ran
ad
ver
ten
cia
a n
oso
tro
s, i
gle
sia
, y
a q
ue
viv
imo
s en
los
esto
s d
ías
an
teri
ore
s! C
ua
nd
o e
l m
al
se l
lam
a b
ien
y b
ien
se
lla
ma
ma
lo.
¡Sa
bem
os
a
Qu
ién
la
ver
da
d e
s, J
esu
cris
to!
Per
o,
nu
estr
o m
un
do
no
ha
ce.
Ten
em
os
un
a p
rom
esa
ete
rna
de
esp
era
nza
y v
ida
ete
rna
, p
ero
mu
erte
y c
ast
igo
ete
rno
al
pe
cad
or.
¡Jes
ús
vu
elv
e p
ron
to!
La
ho
ra e
s ta
rde.
La
ca
rga
pa
ra a
lma
s p
erd
ida
s n
os
deb
e t
raer
pa
ra r
e-
zar
sin
el
cese
. E
l im
po
sto
r n
o s
e a
bla
nd
ará
, p
or
tan
to n
ues
tro
s re
zos
de
la f
e n
o d
eber
ían
tam
po
co.
Mu
cho
s fa
llec
en.
«Y
con
tod
o d
ecei
vabl
enes
s d
el m
alo
en
ell
os q
ue
fall
ecen
; p
orqu
e re
cibi
eron
no
el a
mor
de
la v
erd
ad
, qu
e se
pod
ría
n s
alv
ar»
(2
Th
ess.
2:1
0).
Inv
ítel
os
al
pil
ar
y l
a t
ierr
a d
e la
ver
da
d,
La
ig
lesi
a d
e D
ios.
Dél
es l
a b
ien
ven
ida
a l
a e
scu
ela
de
ver
an
o p
ara
oír
la
ver
da
d.
Só
lo p
orq
ue
el p
eca
do
ab
un
da
, n
o d
eje
a s
u f
río
de
cera
de
am
or
al
pec
ad
or.
Alg
uie
n e
scu
cha
rá,
si s
egu
imo
s in
vit
án
do
los.
¡R
ecu
erd
e q
ue
Dio
s le
ha
ele
gid
o p
ara
ser
un
a l
uz
a e
ste
mu
nd
o p
erd
ido
y a
go
niz
an
te!
Dej
e a
l a
mo
r p
or
el b
rill
o d
e la
ver
da
d a
tra
vés
de
US
TE
D.
—
Jen
ny
Lon
z, c
oord
ina
dor
de
la e
scu
ela
de
vera
no
reg
ion
al
Whe
n yo
u're
up
agai
nst a
str
uggl
e, th
at s
hatte
rs a
ll yo
ur d
ream
s,
And
you
r ho
pes
have
bee
n cr
uelly
cru
shed
by
Sat
an's
man
ifest
ed s
chem
es.
And
you
feel
the
urge
with
in y
ou to
sub
mit
to e
arth
ly fe
ar.
Don
't le
t the
faith
you
're s
tand
ing
in s
eem
to d
isap
pear
.
Pra
ise
the
Lord
, He
will
wor
k th
roug
h th
ose
who
pra
ise
Him
. P
rais
e th
e Lo
rd, f
or o
ur G
od in
habi
ts p
rais
e.
Pra
ise
the
Lord
, for
the
chai
ns th
at s
eem
to b
ind
you,
S
erve
onl
y to
rem
ind
you,
that
they
dro
p po
wer
less
beh
ind
you,
Whe
n yo
u pr
aise
Him
!
Now
, Sat
an is
a li
ar a
nd h
e w
ants
to m
ake
us th
ink,
T
hat w
e ar
e pa
uper
s, w
hen
he k
now
s hi
mse
lf w
e're
chi
ldre
n of
the
Kin
g.
So
lift u
p th
e m
ight
y sh
ield
of f
aith
for
the
battl
e m
ust b
e w
on.
We
know
that
Jes
us C
hris
t has
ris
en a
nd th
e w
ork'
s al
read
y do
ne.
Pra
ise
the
Lord
! Pra
ise
the
Lord
! Pra
ise
the
Lord
!
—
Lyric
s by
Rus
s Ta
ff
—
Jess
a S
teph
ens,
Reg
iona
l VLB
Coo
rdin
ator
Pr
ais
e t
he
Lo
rd
!
13
U
n s
alm
o d
e D
av
id
“El
SEÑ
OR
es
mi
pa
stor
; n
o qu
erré
”. C
ua
nd
o c
on
fiem
os
y o
bed
ezc
am
os,
el
Señ
or
no
an
da
rá a
nte
s d
e n
oso
tro
s. E
s
nu
estr
o L
íder
. N
os
da
rá l
a g
raci
a d
e v
ence
r co
mo
en
la
can
ció
n,
“Con
fíe
y O
bed
ezca
”. “
Me
hace
pa
ra a
cost
ars
e en
pa
stos
ver
des
; él
lea
det
h yo
al
lad
o d
e la
s a
gu
as
ma
nsa
s”. (
Ver
la
Rev
ela
ció
n 7
:17
.) “
Res
tau
ra m
i a
lma
: él
le
ad
eth
yo e
n l
os c
am
inos
de
hon
rad
ez p
ara
el
bien
de
su n
ombr
e”. (
Jes
ús
pa
gó
el
pre
cio
.)
“Sí,
au
nqu
e a
nd
e a
tra
vés
del
va
lle
de
la s
ombr
a d
e m
uer
te,
no
tem
eré
nin
gú
n m
al:
pa
ra
art
e th
ou c
onm
igo;
var
a d
e th
y y
per
son
al
thy
me
con
suel
an
”. (
Ver
a I
saia
h 4
3:2
.) “
Tho
u
pre
pa
rest
un
a m
esa
an
tes
de
mí
en l
a p
rese
nci
a m
ía e
nem
igos
: th
ou a
noi
nte
st m
i ca
beza
co
n e
l p
etró
leo;
mi
taza
ru
nn
eth.
Seg
ura
men
te l
a c
ali
da
d y
la
pie
da
d m
e d
eben
seg
uir
to-
dos
los
día
s d
e m
i vi
da
: y
mor
aré
en
la
ca
sa d
el S
EÑ
OR
pa
ra s
iem
pre
”. (
El
ciel
o v
ald
rá l
a
pen
a s
egu
ram
ente
to
do
s.)
Un
a v
ez l
eí u
na
his
tori
a d
e d
os
am
igo
s q
ue
va
le l
a p
ena
bie
n l
eer
. C
ua
nd
o u
n a
mig
o l
e
ofe
nd
a,
escr
íba
lo e
n l
a a
ren
a d
e m
od
o q
ue
el t
iem
po
y e
l v
ien
to s
e lo
lle
ven
. P
ero
cu
an
do
ha
-
ga
un
a b
uen
a a
cció
n,
esc
ríb
alo
en
la
pie
dra
po
r ta
nto
lo
s v
ien
tos
del
tie
mp
o n
un
ca l
o p
ued
en
bo
rra
r. (
Ver
a L
ev.
19:1
8 y
Ma
tt.
5:1
4.)
—
Ju
an
ita
Ath
a —
coo
rdin
ad
or A
BM
reg
ion
al
¡Qu
iero
ag
rad
ece
r a
ca
da
un
o s
us
esfu
erzo
s e
n l
a c
on
du
cció
n
de
CP
MA
al
100
% e
n s
u i
gle
sia
lo
cal!
! A
ho
ra t
enem
os
4 d
e
nu
estr
as
6 i
gle
sia
s en
el
100
%:
Cas
talia
, Oh
io
Set
h, V
irg
inia
Occ
iden
tal
Pag
e, V
irg
inia
Occ
iden
tal
Fai
rmo
nt,
Vir
gin
ia O
ccid
enta
l ¡V
am
os
a s
egu
ir e
mp
uja
nd
o a
nte
s d
e q
ue
sea
mo
s el
10
0%
en
la r
egió
n!
Nu
estr
o C
oo
rdin
ad
or
CP
MA
Gen
era
l, e
l H
erm
an
o H
orn
e e
n-
vió
u
na
ca
rta
a
n
ues
tro
s P
ast
ore
s re
cie
nte
men
te
(pa
ra
pa
sars
e a
Co
ord
ina
do
res
loca
les)
em
pu
je d
el t
rab
ajo
Au
xil
iar
CP
MA
. Q
uie
ro i
nd
ica
r a
lgo
qu
e h
a p
edid
o q
ue
no
sotr
os
tra
te-
mo
s d
e h
ace
r. P
reg
un
tó s
i en
el
me
s d
e ju
nio
ca
da
ig
lesi
a l
o-
cal
po
drí
a h
ace
r u
n d
ía l
ab
ora
ble
co
nce
ntr
án
do
se e
n e
mb
el-
lece
r la
ig
lesi
a.
Pu
ed
e a
jard
ina
r, p
intu
ra,
nu
eva
co
nst
rucc
ión
, si
gn
os,
o t
od
o l
o q
ue
su i
gle
sia
loca
l p
ued
e n
ece
sita
r p
equ
eño
TL
C e
n.
¡Dej
a a
l p
rin
cip
io q
ue
pla
nea
ah
ora
po
r ta
nto
est
a-
mo
s li
sto
s cu
an
do
el
clim
a c
áli
do
est
á a
qu
í!
—H
erm
ono
Lev
i
PA
UL
era
un
ju
dío
de
na
cim
ien
to;
un
gri
eg
o p
or
dis
cu
rso
; u
n r
om
an
o p
or
ciu
da
da
nía
; u
n a
bo
ga
do
po
r fo
rma
ció
n;
un
fa
bri
ca
nte
de
la
tie
nd
a d
e
ca
mp
añ
a p
or
co
me
rcio
; y
un
Ap
ósto
l p
or
la g
rac
ia d
e D
ios.
Lev
i Ste
ph
ens
CP
MA
Reg
ion
al C
oo
rdin
ato
r
4
¡Cri
sto
y la
igle
sia!
¡C
rist
o d
ecid
ió c
om
o S
u r
esp
ues
ta f
inal
ten
er J
oh
n e
l ún
ico
res
tan
te d
e lo
s d
oce
ap
óst
ole
s p
ara
tran
scri
bir
un
men
saje
dir
ecto
de
Él a
la ig
lesi
a! E
se m
ensa
je s
e ca
ptu
ra
en e
l lib
ro d
e R
evel
ació
n.
Mu
cho
se
ha
esc
rito
en
cu
anto
al
libro
de
Rev
elac
ión
. C
ada
gen
erac
ión
ha
pu
esto
lo
s se
nti
-d
os
en d
ud
a d
el s
imb
olis
mo
em
ple
ado
allí
, y
sólo
par
a cu
and
o p
od
ría
ser
el d
ía d
e la
rea
liza-
ció
n d
e su
s p
rofe
cías
. N
o p
lan
eo d
irig
irm
e a
ta
les
pre
gun
tas
ho
y.
Mej
or
dic
ho
, d
eseo
d
irig
irm
e có
mo
la ig
lesi
a te
mp
ran
a re
cib
ió y
sin
tió
so
bre
est
a R
evel
ació
n.
Co
nti
ene
tan
to a
d-
vert
enci
as c
om
o p
rom
esas
, p
rim
ero
exp
lícit
amen
te a
las
siet
e ig
lesi
as d
e A
sia
qu
e s
e ll
aman
d
e n
om
bre
, y lu
ego
a t
od
os
qu
e le
ería
n e
sta
Rev
elac
ión
.
Más
bie
n q
ue
con
cen
trar
se e
n l
o q
ue
esta
Rev
elac
ión
sig
nif
ica
par
a es
e ú
ltim
o d
ía,
vam
os
a co
nce
ntr
arse
en
par
a q
ué
no
s si
gnif
ica
aqu
í y a
ho
ra, y
par
a ca
da
día
no
s p
od
ríam
os
ben
dec
ir
par
a vi
vir
de
esta
tie
rra.
Mie
ntr
as q
ue
el S
eño
r h
abía
dir
igid
o a
Dan
iel e
n c
uan
to a
su
s e
scri
-tu
ras:
“ci
err
e l
as
pa
lab
ras
y s
ell
e e
l li
bro
, h
ast
a a
l ti
em
po
de
l fi
na
l” (
Dan
iel 1
2:4
), e
l Señ
or
dijo
a
Joh
n “
El
sell
o n
o l
os
refr
an
es
de
la
pro
fecí
a d
e e
ste
lib
ro:
ya
qu
e e
l ti
em
po
est
á a
ma
no
”.
(Rev
elac
ión
22
:10
). E
s d
ecir
po
de
mo
s ap
licar
su
s ve
rdad
es a
l aq
uí
y ah
ora
, as
í co
mo
has
ta
ese
últ
imo
día
.
Las
escr
itu
ras
de
Re
vela
ció
n
rep
rese
nta
n
sim
bó
licam
ente
la
gu
erra
es
pir
itu
al
qu
e se
d
esp
liega
ah
ora
so
bre
est
a ti
erra
. Lo
s ju
icio
s d
e D
ios
se e
nfr
enta
n c
on
el
fun
cio
nam
ien
to d
e Sa
tán
. ¡La
rev
elac
ión
lo h
ace
abso
luta
men
te c
laro
qu
e en
Dio
s d
el f
inal
rea
lmen
te g
ana!
To
da
la m
ald
ad s
e t
raer
á al
cer
o,
y to
do
s m
alo
s re
cib
irán
los
juic
ios
de
Dio
s. A
qu
ello
s q
ue
han
se-
guid
o a
l Sat
án t
amb
ién
exp
erim
enta
rán
su
s ju
icio
s so
bre
sí.
En c
on
tras
te c
on
lo
s ju
icio
s d
e D
ios
par
a d
esa
ho
gars
e so
bre
el
mal
o,
a el
los
qu
e ve
nce
, la
s p
rom
esas
gra
nd
es y
pre
cio
sas
son
las
su
yas
(Rev
elac
ion
es 2
:7;
2:1
1;
2:1
7;
2:2
6;
3:5
; 3
:12
; 3
:21
; y 2
1:7
). M
ien
tras
pri
mer
os
siet
e d
e és
tos
eran
a la
s si
ete
igle
sias
par
a re
cib
ir c
arta
s, s
on
ta
mb
ién
a p
rop
ósi
to a
no
sotr
os
ho
y. ¡
Y e
sa ú
l!m
a p
rom
esa
al fi
nal
de
Rev
elac
ión
es
a ca
da
un
o q
ue
ven
ce!
Re
ve
lati
on
21
:7 E
l q
ue
ve
nci
ere
, p
ose
erá
to
da
s la
s co
sas;
y y
o s
eré
su
Dio
s, y
él
será
mi
hij
o
Las
cart
as a
las
sie
te i
gles
ias
(¡y
a n
oso
tro
s!)
dic
en l
ibre
men
te l
o q
ue
el S
eño
r es
per
a d
e n
o-
sotr
os,
y lo
qu
e d
ebem
os
hac
er s
i des
eam
os
ven
cer.
No
po
dem
os
det
erm
inar
só
lo a
qu
ién
la
Bes
tia
y el
An
ticr
isto
ser
án (
un
a p
erso
na
u o
tra
enti
dad
). P
ero
po
dem
os
de
term
inar
si
no
s co
nsi
der
arem
os
un
so
bre
par
tici
pan
te, d
ign
o d
e fi
rmar
las
aleg
rías
del
Señ
or.
Co
nsi
der
e la
s ú
l!m
as p
alab
ras
po
r la
s cu
ales
Cri
sto
ten
ía J
oh
n p
ara
con
clu
ir e
l lib
ro d
e R
ev-
elac
ión
:
Re
ve
lati
on
22
:14-2
1 B
ien
ave
ntu
rad
os
los
qu
e g
ua
rda
n s
us
ma
nd
am
ien
tos,
pa
ra q
ue
su
po
-
ten
cia
se
a e
n e
l á
rbo
l d
e l
a v
ida
, y q
ue
en
tre
n p
or
las
pu
ert
as
en
la
ciu
da
d.
(15
) M
as
los
pe
r-
ros
est
ará
n
fue
ra,
y
los
he
chic
ero
s,
y
los
dis
olu
tos,
y
los
ho
mic
ida
s,
y
los
idó
latr
as,
y
cua
lqu
iera
qu
e a
ma
y h
ace
me
nti
ra.
(16
) Y
o J
esú
s h
e e
nvia
do
mi
án
ge
l p
ara
da
ros
test
imo
nio
de
est
as
cosa
s e
n l
as
igle
sia
s. Y
o s
oy l
a r
aíz
y e
l li
na
je d
e D
avid
, la
est
rell
a r
esp
lan
de
cie
nte
, y
de
la
ma
ña
na
. (1
7)
Y e
l E
spír
itu
y l
a E
spo
sa d
ice
n:
Ve
n.
Y e
l q
ue
oye
, d
iga
: V
en
. Y
el
qu
e t
ien
e
sed
, ve
ng
a:
y e
l q
ue
qu
iere
, to
me
de
l a
gu
a d
e l
a v
ida
de
ba
lde
. (1
8)
Po
rqu
e y
o p
rote
sto
á
cua
lqu
iera
qu
e o
ye
la
s p
ala
bra
s d
e l
a p
rofe
cía
de
est
e l
ibro
: S
i a
lgu
no
añ
ad
iere
á e
sta
s co
sas,
3
F
rom
th
e d
esk
of
the
Reg
ion
al
Ov
erse
er
Jam
es T
. Sm
ith
Aú
n a
sí,
ven
ga, S
eñor
Jes
ucr
isto
El li
bro
de
Rev
elac
ión
fu
e es
crit
o p
or
Joh
n,
Rev
elat
or,
tam
bié
n c
on
oci
do
co
mo
Jo
hn
, el
Q
uer
ido
, u
n a
pó
sto
l d
e Je
sucr
isto
. Ta
mb
ién
esc
rib
ió e
l ev
ange
lio d
e Jo
hn
y o
tras
tre
s ca
rtas
qu
e lle
van
su
no
mb
re.
El l
ibro
de
Rev
elac
ión
se
escr
ibió
en
la
ord
en d
irec
ta d
e
Cri
sto
. Se
escr
ibió
en
un
tie
mp
o s
erio
en
la h
isto
ria
de
la ig
lesi
a, d
ura
nte
las
Die
z P
ers
e-
cuci
on
es
Pri
mit
iva
s, c
om
o d
escr
ito
en
el
Cap
ítu
lo 2
del
Lib
ro d
e F
oxe
de
Má
rtir
es.
Du
-ra
nte
ese
per
íod
o d
e ti
emp
o, m
uch
os
cris
tian
os
die
ron
su
s vi
das
po
r el
eva
nge
lio.
Hu
bo
mu
cho
s q
ue
pu
sier
on
en
du
da
cóm
o p
od
rían
co
nti
nu
ar a
ser
vir
al S
eño
r. B
asad
o
en l
as e
scri
tura
s d
e P
aul
a Th
essa
lon
ian
s (1
Th
ess.
4:1
3-1
8;
5:1
-11
; 2
Th
ess.
1:4
-12
),
un
os
ya p
regu
nta
do
s si
Cri
sto
rea
lmen
te v
inie
ra o
tra
vez
(par
a el
los)
, y
otr
os
pu
sier
on
en
du
da
si C
rist
o h
abía
vu
elto
ya
(y h
abía
n d
ejad
o p
asar
). L
as p
erse
cuci
on
es t
om
aban
ya
un
pea
je e
n la
igle
sia
tem
pra
na.
Tan
to P
aul
com
o P
eter
tra
taro
n d
e an
imar
la ig
lesi
a a
trav
és d
e ju
icio
s, p
rue
bas
y p
er-
secu
cio
nes
. Pau
l cer
ró s
u d
iscu
sió
n c
on
la a
dve
rten
cia
sigu
ien
te:
2 T
he
ssa
lon
ian
s 1
:11-1
2 P
or
lo c
ua
l, a
sim
ism
o o
ram
os
sie
mp
re p
or
vo
sotr
os,
qu
e n
ue
s-
tro
Dio
s o
s te
ng
a p
or
dig
no
s d
e s
u v
oca
ció
n,
é h
inch
a d
e b
on
da
d t
od
o b
ue
n i
nte
nto
, y
tod
a o
bra
de
fe
co
n p
ote
nci
a,
(12
) P
ara
qu
e e
l n
om
bre
de
nu
est
ro S
eñ
or
Jesu
cris
to s
ea
glo
rifi
cad
o e
n v
oso
tro
s, y
vo
sotr
os
en
él,
po
r la
gra
cia
de
nu
est
ro D
ios
y d
el
Se
ño
r
Jesu
cris
to .
Pete
r ig
ual
men
te p
rocu
ró a
nim
ar la
igle
sia
en c
uan
to a
los
juic
ios
y p
rueb
as q
ue
ser
ían
(y
en
el h
ech
o e
ran
ah
ora
) el
fo
rro
:
1 P
ete
r 4
:12-1
4 C
arí
sim
os,
no
os
ma
ravil
léis
cu
an
do
so
is e
xam
ina
do
s p
or
fue
go
, lo
cu
al
se h
ace
pa
ra v
ue
stra
pru
eb
a,
com
o s
i a
lgu
na
co
sa p
ere
gri
na
os
aco
nte
cie
se;
(13
) A
nte
s
bie
n g
oza
os
en
qu
e s
ois
pa
rtic
ipa
nte
s d
e l
as
afl
icci
on
es
de
Cri
sto
; p
ara
qu
e t
am
bié
n e
n
la r
eve
laci
ón
de
su
glo
ria
os
go
céis
en
tri
un
fo.(
14
) S
i so
is v
itu
pe
rad
os
en
el
no
mb
re d
e
Cri
sto
, so
is
bie
na
ve
ntu
rad
os;
p
orq
ue
la
g
lori
a
y
el
Esp
írit
u
de
D
ios
rep
osa
n
sob
re
vo
sotr
os.
Cie
rto
, se
gú
n e
llo
s, é
l e
s b
lasf
em
ad
o,
ma
s se
gú
n v
oso
tro
s e
s g
lori
fica
do
.
Pero
lo
s ju
icio
s y
las
pru
ebas
so
po
rtad
as d
ura
nte
lo
s ro
bo
s d
e Pa
ul
(deg
olla
do
en
Ro
-m
a) y
Pet
er (
cru
cifi
cad
o «
lad
o a
baj
o»
) se
po
nía
n m
ás á
sper
os,
la
igle
sia
ente
ra e
stab
a b
ajo
el a
taq
ue,
y n
o fi
nal
par
eció
a la
vis
ta.
Es a
est
e gr
up
o d
e la
gen
te y
est
e p
erío
do
d
e !
emp
o q
ue
el S
eño
r si
n!
ó la
nec
esid
ad d
e d
ecir
un
a ve
z m
ás d
e es
te a
sun
to —
pa-
ra c
olo
carl
o d
e u
na
vez
par
a si
emp
re q
uie
n g
ana:
1
4
No
w b
oy
s b
e s
till
an
d l
iste
n t
o m
e,
I’ll
te
ll y
ou
a t
ale
as
tru
e a
s c
an
be
.
It’s
be
tte
r th
an
th
e s
tory
of
Da
nie
l
an
d R
uth
.
Alt
ho
ug
h i
t’s
fis
hy
, it
’s e
ve
ry b
it t
he
tru
th.
No
w l
iste
n r
igh
t g
oo
d a
nd
I’l
l te
ll y
ou
a t
ale
,
Ho
w J
on
ah
th
e p
rop
he
t g
ot
sw
all
ow
ed
by
a w
ha
le.
Th
e w
ha
le c
au
gh
t p
oo
r J
on
ah
, a
nd
ble
ss y
ou
r d
ea
r so
ul,
He
no
t o
nly
ca
ug
ht
him
bu
t h
e s
wa
llo
we
d h
im w
ho
le.
A p
art
of
this
sto
ry i
s a
wfu
lly
sa
d,
Its
ho
w a
big
cit
y w
en
t to
th
e b
ad
.
Wh
en
th
e L
ord
sa
w t
he
pe
op
le w
ith
su
ch
wic
ke
d w
ay
s,
He
sa
id,
“I c
an
’t s
tan
d i
t b
ut
fort
y m
ore
da
ys
.”
So
He
sa
id t
o J
on
ah
, “T
ho
u g
o a
nd
cry
,
Ou
t to
th
ose
wic
ke
d p
eo
ple
an
d t
ell
th
em
th
at
I,
Wil
l g
ive
th
em
fo
rty
mo
re d
ay
s t
o g
et
hu
mb
led
do
wn
,
An
d i
f th
ey
do
n’t
I’l
l te
ar
up
th
e t
ow
n.”
Wh
en
he
he
ard
th
e L
ord
sp
ea
kin
g,
ole
Jo
na
h s
aid
, “N
o.”
Th
at’
s to
o f
ar
aw
ay
fro
m h
om
e,
I’ll
no
t g
o.
Th
os
e N
ine
va
h p
eo
ple
are
no
thin
g t
o m
e,
An
d I
’m a
ga
inst
fo
reig
n m
iss
ion
s y
ou
se
e.”
So
he
we
nt
do
wn
to
Jo
pp
a,
an
d t
he
re i
n g
rea
t h
ast
e,
He
bo
ard
ed
a s
hip
fo
r a
dif
fere
nt
pla
ce
.
Th
e L
ord
lo
ok
ed
do
wn
on
th
e s
hip
an
d s
ay
s H
e,
“Ole
Jo
na
h i
s f
ixin
g t
o r
un
off
fro
m m
e.”
So
He
se
t th
e w
ind
s to
blo
win
g w
ith
a s
qu
ea
k a
nd
a s
qu
ea
l,
An
d t
he
se
a g
ot
rou
gh
an
d k
ick
ed
up
its
he
el.
Ole
Jo
na
h c
on
fes
se
d i
t w
as
ca
us
ed
by
sin
,
So
th
e c
rew
th
rew
him
off
an
d t
he
wh
ale
to
ok
him
in
.
15
It w
as
th
e f
un
nie
st s
igh
t b
oy
s, y
ou
’ve
ev
er
se
en
, T
o s
ee
Jo
na
h r
ide
off
in
his
ne
w s
ub
ma
rin
e.
Th
e p
eo
ple
of
Nin
ev
ah
did
no
t re
pe
nt,
Th
e m
ess
ag
e o
f G
od
’s w
arn
ing
to
th
em
wa
s m
iss
-s
en
t.
So
yo
u s
ee
wh
ere
Go
d’s
le
tte
r to
Nin
ev
ah
la
y,
In t
he
de
ad
le
tte
r b
ox
th
ree
nig
hts
an
d d
ay
s.
On
a b
ed
of
gre
en
se
aw
ee
ds
th
e o
le w
ha
le t
rie
d t
o r
est
, “I
’ll
sle
ep
he
re a
wh
ile
, m
y f
oo
d t
o d
ige
st.”
Bu
t h
e g
ot
mig
hty
re
stl
es
s a
nd
so
rely
afr
aid
, F
or
he
ru
mb
led
in
sid
e,
as
th
e o
le p
rop
he
t p
ray
ed
. T
he
ole
pro
ph
et
wa
s s
hu
t a
s ti
gh
t a
s a
lo
ck
, B
ut
all
th
ing
s G
od
’ll
op
en
as
sure
as
yo
u k
no
ck
. O
n t
he
th
ird
da
y t
he
ole
fis
h r
os
e f
rom
his
be
d,
Wit
h h
is s
tom
ac
h t
ore
up
an
d a
pa
in i
n h
is h
ea
d.
He
sa
id,
“I m
ust
ge
t to
th
e a
ir m
igh
ty q
uic
k,
Fo
r th
is b
ac
ksl
idd
en
pre
ac
he
r is
ma
kin
g m
e s
ick
.”
So
he
op
en
ed
his
ey
es
an
d w
igg
led
his
ta
il,
An
d s
et
ou
t fo
r s
ho
re t
o d
eli
ve
r th
e m
ail
. W
he
n h
e r
ea
ch
ed
th
e s
ho
re h
e l
oo
ke
d a
ll a
rou
nd
, A
nd
vo
mit
ed
po
or
Jo
na
h c
lea
r o
ut
on
th
e g
rou
nd
. O
le J
on
ah
th
an
ke
d G
od
fo
r h
is m
erc
y a
nd
gra
ce
, A
nd
tu
rne
d t
o t
he
wh
ale
an
d m
ad
e a
fa
ce
. A
nd
he
sa
id,
“Sin
ce
th
ree
da
ys
an
d n
igh
ts y
ou
’ve
fo
un
d,
Th
at
a g
oo
d m
an
, o
ld s
uc
ke
r, y
ou
ca
n’t
ke
ep
do
wn
. O
le J
on
ah
str
etc
he
d f
ort
h w
ith
a y
aw
n a
nd
a s
igh
, A
nd
se
t d
ow
n i
n t
he
su
n f
or
his
clo
the
s t
o d
ry.
He
th
ou
gh
t h
ow
mu
ch
be
tte
r h
is p
rea
ch
ing
mig
ht
be
, S
inc
e f
rom
th
e w
ha
le s
em
ina
ry h
e h
ad
a d
eg
ree
. W
he
n h
e h
ad
re
ste
d a
nd
dri
ed
we
ll i
n t
he
su
n,
He
sta
rte
d f
or
Nin
ev
ah
alm
ost
in
a r
un
. H
e s
aid
, “I
mu
st h
urr
y a
nd
try
no
t to
sin
, F
or
I’m
su
re I
do
n’t
wa
nt
to b
e s
wa
llo
we
d a
ga
in.”
He
re
ac
he
d t
ha
t c
ity
on
e w
ee
k l
ate
, A
nd
be
ga
n p
rea
ch
ing
wh
en
he
en
tere
d t
he
ga
te.
Til
l th
e w
ho
le p
op
ula
tio
n h
ad
re
pe
nte
d a
nd
pra
ye
d,
An
d t
he
gre
at
ha
nd
of
Go
d f
rom
ve
ng
ea
nc
e w
as
sta
ye
d.
No
w w
he
n y
ou
dis
ob
ey
bo
ys,
re
me
mb
er
this
ta
le,
An
d w
he
n y
ou
ru
n a
wa
y r
em
em
be
r th
e w
ha
le.
Fo
r th
ere
’s v
arm
ints
to
ge
t y
ou
on
se
a a
nd
on
la
nd
, A
nd
a b
oy
ca
n b
e s
wa
llo
we
d m
uc
h e
as
ier
tha
n a
ma
n.
—A
uth
or
un
kno
wn
2
Pe
pit
as
insp
ira
do
ras a
pa
rtir
de
min
uto
s d
e la
asa
mb
lea
pa
sa
do
s
(Ext
ract
os d
e m
ensa
je d
e Je
ss F
. Pru
itt,
Sec
reta
rio
del
Id
iom
a e
xtra
nje
ro,
a la
57a
Asa
mbl
ea A
nu
al e
n 1
962
)
Jesú
s re
zó e
ste
re
zo (
en
Jo
hn
17
:18
) só
lo d
esp
ué
s d
e q
ue
ha
bía
pu
est
o la
igle
sia
de
Dio
s e
n o
rde
n
y ju
sto
an
tes
de
qu
e l
o c
om
pró
co
n S
u p
rop
ia s
an
gre
y e
nca
rgó
qu
e e
sto
en
tra
ra e
n t
od
o e
l m
un
do
y p
red
ica
ra e
l e
van
ge
lio d
e lib
era
ció
n a
ca
da
cri
atu
ra.
Jesú
s e
ntr
ó e
n e
l m
un
do
y p
uso
la
igle
sia
en
ord
en
y l
o e
qu
ipó
co
n e
l p
od
er
pa
ra e
l se
rvic
io.
Dio
a l
a i
gle
sia
un
tar
pa
ra c
ura
r e
l e
nfe
rmo
, e
xpu
l-
sar
a d
iab
los,
to
ma
r se
rpie
nte
s, e
tcé
tera
. P
rom
eti
ó q
ue
do
nd
e l
a i
gle
sia
ha
cía
est
o,
iría
co
n n
o-
sotr
os e
n t
od
o y
no
s b
en
de
cir
ía y
no
s a
yud
arí
a e
n e
sta
gra
n m
isió
n.
Jesú
s e
qu
ipó
la
igle
sia
de
Dio
s
co
n r
ega
los
esp
irit
ua
les
de
po
de
r y
be
nd
icio
ne
s p
ara
ed
ific
ació
n y
acla
ració
n.
Le
dio
a u
n g
ob
iern
o
insti
tuid
o p
or
dio
s S
í p
ara
dir
ecció
n y
co
ntr
ol. D
io a
su
s a
pó
sto
les,
pro
feta
s, e
van
ge
list
as,
pa
sto
res
y p
rofe
sore
s p
ara
la
pe
rfe
cció
n d
e l
os
san
tos,
pa
ra e
l tr
ab
ajo
de
l m
inis
teri
o y
pa
ra l
a e
dif
ica
ció
n
de
l cu
erp
o d
e C
rist
o.
La
hiz
o la
lu
z d
el m
un
do
y la
sa
l d
e la
tie
rra
.
Jesú
s d
ijo d
e l
a c
ruz
cu
an
do
mo
ría
, co
mp
ran
do
la
igle
sia
co
n S
u p
rop
ia s
an
gre
, “S
e t
erm
ina
”. S
u
tra
ba
jo p
ers
on
al
se t
erm
inó
. E
nto
nce
s e
ra h
asta
la
igle
sia
de
Dio
s p
ara
to
ma
r d
esd
e a
llí
y co
nti
n-
ua
r h
ast
a q
ue
el
tra
ba
jo s
e c
om
ple
tara
se
gú
n S
u p
lan
. S
ólo
co
me
nzó
Su
min
iste
rio
de
re
co
ge
r e
n
un
plie
gu
e l
os
hijo
s d
e D
ios
qu
e s
e d
isp
ers
an
en
el
ext
ran
jero
y h
acie
nd
o a
to
do
s lo
s h
om
bre
s ve
r
lo q
ue
es
el
co
mp
añ
eri
smo
de
l m
iste
rio
. La
igle
sia
se
de
fin
e e
n l
a E
scri
tura
co
mo
el
cu
erp
o d
e
Cri
sto
. E
l cu
erp
o d
e C
risto
no
es
sólo
un
cu
erp
o o
rga
niz
ad
o d
e l
a g
en
te p
ara
tra
ba
jar
pa
ra C
rist
o.
Est
o e
s la
pa
rte
de
ello
, p
ero
no
to
do
s. E
l cu
erp
o d
e C
rist
o e
s u
n c
ue
rpo
org
an
iza
do
de
la
ge
nte
a
tra
vés
de
la
cu
al
Cri
sto
se
de
be
ma
nif
esta
r. C
risto
es
el
jefe
de
la
igle
sia
, e
l cu
erp
o,
y q
ue
la
ca
be
-
za e
s se
gú
n e
l cu
erp
o p
ara
re
aliza
r su
pla
n.
Mis
ma
no
s y
pie
s n
o t
rab
aja
n p
ara
sí. T
rab
aja
n p
ara
mí.
Est
o e
s e
l m
od
o q
ue
va
mo
s a
se
gu
ir e
l m
inis
teri
o d
e C
rist
o.
La
igle
sia
de
Dio
s e
s e
l re
pre
sen
tan
te
vivo
de
Cri
sto
. Je
sús
hiz
o l
a d
ecl
ara
ció
n,
“Qu
e m
e h
a v
isto
ha
vis
to a
l P
ad
re”.
La
ge
nte
qu
e c
on
sid
-
era
ba
a C
risto
co
nsi
de
rab
a a
l P
ad
re p
orq
ue
el
Pa
dre
se
ma
nif
est
ab
a a
tra
vés d
el
Hijo
. C
reo
qu
e e
l
tie
mp
o h
a v
en
ido
cu
an
do
él
qu
e s
ee
th l
a i
gle
sia
se
eth
Je
sús.
La
igle
sia
de
Dio
s h
oy
de
be
ha
ce
r e
l
mis
mo
tra
ba
jo q
ue
Cri
sto
ha
ría
si e
stu
vie
ra a
qu
í e
n la
pe
rso
na
. La
igle
sia
de
Dio
s e
n e
l N
ue
vo T
es-
tam
en
to e
s n
ue
str
o e
jem
plo
. U
no
s p
od
ría
n c
on
segu
ir l
a i
de
a q
ue
po
drí
a s
er
vie
jo f
orm
ad
o p
ara
volv
er
y m
od
ela
r d
esp
ué
s d
e l
os
ap
óst
ole
s y
las
co
sas
qu
e J
esú
s p
rese
ntó
pa
ra n
oso
tro
s, p
ero
no
ten
em
os
mo
de
lo p
ara
se
gu
ir,
pe
ro l
a P
ala
bra
de
Dio
s. M
oo
dy
y M
art
in L
uth
er
y lo
s o
tro
s t
en
ían
un
gra
n m
inis
teri
o,
y co
nsi
de
ram
os
ello
s co
n la
ala
ba
nza
a s
u t
rab
ajo
, p
ero
no
so
n n
ue
stro
s e
jem
plo
s.
La
igle
sia
te
mp
ran
a e
s n
ue
str
o e
jem
plo
. D
eb
em
os
pre
dic
ar
el
mis
mo
me
nsa
je,
el
mis
mo
eva
n-
ge
lio,
las
mis
ma
s e
nse
ña
nza
s y
al m
inis
tro
a lo
s co
razo
ne
s d
e p
ers
on
as
co
mo
hic
iero
n.
La
Igl
esia
de
Dio
s
R
egió
n d
el A
lpin
ista
de
los
Gra
ndes
Mic
higa
n W
est
Vir
gini
a
Oh
io
Issu
e N
o. 4
M
arc
h,
20
19
Pu
bli
ca
ció
n o
fic
ial
de
La
ig
les
ia d
e D
ios
En
Mic
hig
an
—O
hio
—W
es
t V
irg
inia
Ja
me
s T
. S
mit
h
Re
gio
na
l O
ve
rs
ee
r
16
Foto
s d
el p
asado
EX
TR
EM
OS
Si
es v
erd
ad
qu
e u
n e
xtr
em
o s
igu
e a
l o
tro
, se
gu
ram
ente
so
mo
s a
l fi
na
l
de
un
a
tra
nsi
ció
n
fuer
te,
pa
ra
seg
ura
men
te
pu
ede
ha
ber
a
pen
as
un
tiem
po
en
el
futu
ro c
ua
nd
o u
na
ma
yo
r o
nd
a d
el t
ítu
lo d
e m
al,
del
ito
, in
-
cred
uli
da
d e
n l
a P
ala
bra
sa
gra
da
de
Dio
s y
la
in
dif
eren
cia
de
la c
ast
ida
d
pu
ede
pre
va
lece
r. P
are
ce q
ue
tod
o e
l m
ied
o d
e D
ios
se h
a m
arc
ha
do
, y
se r
íen
del
“fu
ego
del
in
fier
no
” d
e l
a B
ibli
a.
Va
mo
s a
tra
ba
jar
pa
ra e
l o
tro
extr
em
o,
y e
spe
rar
al
fin
al.
Co
mb
ata
el
ma
l co
n e
l b
ien
sie
mp
re.
So
y p
a-
ra e
l b
ien
.
— A
. J. T
omli
nso
n, W
WM
el 2
7 d
e m
arz
o d
e 19
26
LA
NO
TA
DE
L R
ED
AC
TO
R:
Est
o es
cóm
o el
Her
man
o T
omlin
son
sint
ió s
obre
cos
as h
ace
93 a
ños.
Est
o se
apl
ica
aún
más
has
ta n
uest
ro d
ía q
ue c
uand
o lo
esc
ribió
. ¿
Qué
sen
tiría
el
cora
zón
de e
ste
hom
bre
honr
ado
si p
odrí
a ve
r nu
estr
o dí
a? D
ebem
os t
ener
el c
oraj
e pa
ra lu
char
por
el
bien
ya
que
vem
os e
l día
del
Señ
or m
ás c
erca
a m
ano.
A. J
. T
om
lin
so
n
18
65
–1
94
3
Ex
ca
pa
taz
ge
ne
ral
de
la
ig
les
ia d
e D
ios
, 19
03
–19
43