PASPONT A LES ARTS SONORES3a EDICIÓ - DEL 8 AL 23 DE JULIOL - PONT DEL DIABLE - MARTORELL

LA NEUSté 87 anys i va a la universitat.

33

PAS PRESENTACIÓFa uns anys, des de l’Ajuntament de Martorellvam voler promoure un festival d’estiu perquèels martorellencs poguéssim disfrutar dels capsde setmana de juliol sense sortir del poble. Avuiles nits del cap de setmana de juliol a Martorellsón sinònim de música. I de música de qualitat.

El Festival PAS (Pont a les Arts Sonores) s’haconsolidat amb els anys i ofereix, de nou, un car-tell de luxe, a l’alçada de l’escenari que acull elsconcerts: el nostre emblemàtic pont del Diable.

Enguany, fem un PAS important, com les histò-ries que expliquen els protagonistes del cartell idel programa. És un PAS que mira endavant imira enfora, amb la voluntat de convertir-se enun festival de referència a Catalunya que, alhora,doni la rellevància que es mereix el pont del Dia-ble, l’element que més ens identifica com apoble.

Entre les propostes musicals hi trobareu diversitati innovació, artistes consagrats i promeses, denacionals i d’internacionals, en una combinacióamb un element comú a tota la programació: laqualitat de la producció artística.

A més, l’espai de la Caserna se suma al festivalPAS amb una exposició fotogràfica que home-natja les dives del pop i del rock dels últims 40anys.

Us desitjo un molt bon estiu i us recomano queel comenceu disfrutant de les propostes musi-cals i d’oci que us oferim amb el PAS.

2

Xavier Fonollosa i ComasAlcalde de Martorell

4 5

A LA VIDA:Moment de gran importància que ens marca el present, però també el futur.

A MARTORELL:Un pont, el del Diable, que va ser un pas d’unió que va fer néixer, i créixer, la ciutat que avui ens identifica.

AL FESTIVAL:El Pont a les Arts Sonores esdevé una aposta ferma per la música i a la riquesa del nostre patrimoni. El PAS torna i creix per quedar-se, identificant Martorellcom a ciutat motora de cultura.

LA CARLAté 13 anys i ha començatl’institut. EL POL

és un noi trans.Activista i feminista.

UNPAS

TRANSCEN DEN TAL

PAS EL FESTIVAL

El PAS, Pont a les Arts Sonores,s’ha convertit, en només tres edi-cions, en una de les apostes mésreeixides de la Regidoria de Cul-tura. Aquesta edició presenta elseu programa més internacional.Una programació eclèctica i atre-vida que converteix el festival enun referent per al calendari culturalde Martorell i la seva comarca.

El PAS omple de música set nitsd’estiu durant els tres caps de set-mana compresos entre el 8 i el 23de juliol i, com sempre, amb el pontdel Diable com a teló de fons. En-guany, l’entorn s’ha adequat perobtenir una visibilitat més àmplia i

una acústica millorada dels con-certs, ampliant a més a més l’o-ferta de restauració.

El PAS amplia el seus espais cele-brant un dels seus concerts (Anevening with Big Band Jazz Ma-resme & The Hanfris Quartet) alTeatre El Progrés, i inaugurant unaexposició de temàtica musical,“Take it like a woman”, al Centred’Interpretació del Patrimoni His-tòric La Caserna.

El PAS esdevé un magnífic apara-dor per gaudir d’un mes de juliolcultural, musical i inspirador. Trans-cendental.

7

EL PAS OMPLE DE MÚSICA SET NITS D’ESTIUAMB EL PONT DEL DIABLECOM A TELÓ DE FONS, UN MAGNÍFIC APARADORPER GAUDIR D’UN MES DE JULIOL CULTURAL, MUSICAL I INSPIRADOR.

EN CHUKWUNONSO va deixar Biafra per viure a Catalunya.

Fossar de Sant Bartomeu

Bar del jardídel pont del Diable(obert a partir de les 21.30 h)

WC

Exposició“Take it

like a woman”

GraderiaPúblic

Pàrquing c. del Riu P

Carr

er d

e Sa

nt B

arto

meu

Riu

Llob

rega

t

Aforament limitat a la capacitat de l’espai

FGC

Mar

tore

ll-Vi

la

Passeig del Quarter

del Pont

Diable

Nova graderia.Remodelació de l’espai

Escenari

8

PAS L’ ESPAI

9

ENGUANY, L’ENTORNS’HA ADEQUAT PER OBTENIR UNA VISIBILITATMÉS ÀMPLIA I UNA ACÚSTICA MILLORADA DELS CONCERTS

PAS PROGRAMACIÓ

BRUUT!DIVENDRES 8 DE JULIOL 22.30 h

VELMA POWELL & BLUEDAYSDISSABTE 9 DE JULIOL 22.30 h

AN EVENING WITH BIG BAND JAZZ MARESME & THE HANFRIS QUARTETDIUMENGE 10 DE JULIOL 21.00 h

THE GRAMOPHONE ALLSTARS BIG BANDDIVENDRES 15 DE JULIOL 22.30 h

OBESES & LA CORAL ARS NOVA DEMARTORELLDIVENDRES 22 DE JULIOL 22.30 h

ZALONTHE SOULEXPERIENCEDISSABTE 16 DE JULIOL 22.30 h

SONIA OLLA & ISMAEL FERNÁNDEZDISSABTE 23 DE JULIOL 22.30 h

10 11

*La programació pot variar per causes alienes a l’organització.

1313

BRUUT!DIVENDRES 8 DE JULIOL 22.30 h

Des d’Holanda ens arriba una deles bandes més fresques i sorpre-nents del panorama jazzístic euro-peu... Ells són BRUUT! i el seu últimtreball, Mad Pack.

Les seves influències van des delsurrealisme de les pel.lícules deQuentin Tarantino fins a la músicade les velles pel.lícules de l’Oest.En resum: es tracta de súper jazz!,que sona a boogaloo, funky, surf i,naturalment, a jazz.

UNA BANDA DE JAZZ EN MAJÚSCULES, BANDARRES I ATREVITS, ENÈRGICS I ELEGANTS

DV8JUL22.30

15

La cantant de Chicago Velma Po-well és l’hereva de la més pura tra-dició del blues. Porta a la sang elso de la seva ciutat natal, bressolde l’electrificació del gènere, i alqual ella fa honor en cadascuna deles notes que surten de la sevagola privilegiada.

Juntament amb la seva banda ha-bitual, els Bluedays, presenta Stepinto the Blues amb un increïble di-recte, amb una solidesa rítmica iharmònica que no dóna lloc a fis-sures. Un concert perfecte per auna nit d’estiu.

LA SEVA VEU TÒRRIDA I EMOCIONANT CONTRASTA AMB LA SENSIBILITAT DE LES BALADES MÉS DELICADES DEL JAZZ

VELMAPOWELL & BLUEDAYSDISSABTE 9 DE JULIOL 22.30 h

DS9JUL22.30

UNA FUSIÓ D’UNA BIG BAND I UN QUARTET MASCULÍ D’ALTA QUALITAT, TÈCNICA I INTERPRETATIVA, DE VERSIONS DECLÀSSICS MUSICALSDE SWING I ROCK-AND-ROLL

Dos grups musicals molt diferentsperò amb un nexe que els ager-mana: estan especialitzats en estilsarrelats a Amèrica del Nord.

La Big Band Jazz Maresme és unaformació de 17 músics, amb unaescenificació i un so que et trans-porten a la Nova Orleans a mitjansegle XX.

The Hanfris Quartet és un quartetmasculí a cappella especialitzat en lamúsica Barbershop, estil que té ori-gen a les barberies dels Estats Units.

Amb una posada en escena querecorda els grans xous musicalsnord-americans, les dues forma-cions s’uneixen per presentar unespectacle que veurà la llum perprimera vegada a Martorell.

Anticipada 8€ / Taquilla 10€. Venda entrades anticipades a Llibreria Miró (c. de Santacana,12) i al Forn de pa Cafeteria Coco (c. del Doctor Trueta, 1): 8 €, anticipada i 10 €, a taquilla.També a Ticketea (www.ticketea.com). Venda entrades a taquilla des d’ una hora abans.

AN EVENING WITH BIG BAND JAZZ MARESME & THE HANFRIS QUARTETDIUMENGE 10 DE JULIOL 21.00 hTEATRE EL PROGRÈS.

DG10JUL21.00

17

19

TOT UN REPTE MUSICALAMB 15 MÚSICS SOBRE L’ ESCENARI, QUE ELEVA A LA MÀXIMA POTÈNCIA L’ENERGIA I L’EXPLOSIVITATD’UNES CANÇONS QUE VANNÉIXER AMB L’OBJECTIU DE FER BALLAR

The Gramophone Allstars Big Bandpresenta el seu quart disc, Jazz-maica, on busca el punt de trobadaentre la música afroamericana delsseixanta i els ritmes jamaicans enformat big band.

Temes clàssics de Stevie Wonder,Sam Cooke o Ray Charles al costatd’altres referents potser menys rei-vindicats com The Winstons, JacksonSisters o “Smokey” Robinson. Elsseus temes prenen una nova di-mensió gràcies als sorprenents ar-ranjaments, en clau jamaicana i ambla potència d’una big band.

THE GRAMOPHONEALLSTARS BIG BANDDIVENDRES 15 DE JULIOL 22.30 h

DV15JUL22.30

21

Zalon Thompson és conegut inter-nacionalment per ser corista d’AmyWinehouse. Posteriorment, i ja des-prés de la mort de la seva granamiga, va iniciar la seva carrera ensolitari, molt influenciat per la pèr-dua de l’artista i per la de la sevapròpia germana.

A dia d’avui, Zalon està de gira pertot el mon presentant Soul Expe-rience, un xou magnífic que barrejaenergia i seducció, on realitza unaselecció de clàssics del soul popu-lars, una secció homenatge a AmyWinehouse i temes extrets del seuàlbum de debut.

LA SEVA VEU ÉS ELÈCTRICA I SEDUCTORA I ÉS CONSIDERADA PERMOLTS COM LA MILLOR VEU DE SOUL DEL REGNE UNIT

ZALONTHE SOUL EXPERIENCEDISSABTE 16 DE JULIOL 22.30 h

DS16JUL22.30

23

Dins de la seva “Gira Llegendària”,ens ofereix el seu espectacle Obe-ses 2D, un espectacle únic on laseva música agafarà una nova di-mensió amb l’acompanyament dela Coral Ars Nova de Martorell.

El tercer disc del grup, Monstres iPrinceses, serà l’eix vertebral d’a-quest concert on també tindrancabuda cançons emblemàtiquesdels seus anteriors discs, Obe-sisme Il.lustrat i Zel.

UN DIRECTE ESPECTACULAR DEL GRUP FA QUEELS SEUS CONCERTSES CONVERTEIXINEN UNA AUTÈNTICAORGIA DE SONS I COLORS

OBESES & LA CORAL ARS NOVA DEMARTORELLDIVENDRES 22 DE JULIOL 22.30 h

DV22JUL22.30

25

La bailaora Sonia Olla i el cantaorIsmael Fernández representen elflamenc tradicional en la sevaforma més pura, un tribut a la vi-talitat, a l’emoció, al drama i a lapassió. Des de fa dos anys estanestablerts a Nova York i la cantant

Madonna els va contractar per a laseva gira mundial 2015-2016“Rebel Hear tour” com a coreò-grafa i cantaor.

Flamenc tradicional en la seva formamés pura, un tribut a la vitalitat.

AQUEST ESPECTACLE TRANSMET TOTA L’ EMOCIÓ, EL DRAMA I LA PASSIÓ DEL FLAMENC TRADICIONAL EN ESSÈNCIA

SONIA OLLA & ISMAEL FERNÁNDEZDISSABTE 23 DE JULIOL 22.30 h

DS23JUL22.30

UNPAS

TRANSCEN DEN TAL

Aquest any, dins la programació delPAS, podreu visitar l’exposició foto-gràfica “Take it like a woman”, deJosep Maria Palou. La mostra és unhomenatge explícit a un grapat dedones que s’han fet un lloc en l’es-cena artística, per la seva sensibi-litat, creativitat, autenticitat i talent.

Una exposició que fuig dels tòpicsi ens apropa els sentiments, lesemocions i la intensitat d’artistestan diverses i dispars com Ma-donna, Rihanna, Patti Smith, LuzCasal, Liza Minnelli, PJ Harvey, SaraBaras o Katy Perry, entre moltesaltres.

Inauguració: Divendres 8 de juliol a les 20.30 h. Horaris: Divendres i dissabte de 21.00 ha 00.30 h i diumenges de 12.00 h a 14.00 h. Lloc: Centre d’Interpretació del PatrimoniHistòric La Caserna (pg. del Quarter, 9).

GESTIÓ, PRODUCCIÓ I EXECUCIÓ Departament de Cultura del Patronat Municipal deServeis d’Atenció a les Persones de Martorell

COMUNICACIÓ Ajuntament de Martorell i La Costa Comunicació

DISSENY I MAQUETACIÓApeiron Estudio

FOTOGRAFIA I VÍDEOCarles Porta

IMPRESSIÓEdicions MIC

PROTAGONISTESDE LA CAMPANYAPol GalofreCarla LópezChukwunonso Chinedu Neus Viladot

TAKE IT LIKE A WOMANEXPOSICIÓ FOTOGRÀFICADEL 8 AL 24 DE JULIOL DE 2016Per Josep Maria Palou

www.martorell.cat@ocimartorell

facebook.com/culturaiocimartorell

Penja la teva foto del Pas 2016 a Instagram #PASMartorell