parent power - ebrschools.org · triángulo de queso para la vela, y luego ponga el barco en un mar...
TRANSCRIPT
A B R I L 2 0 1 6 V O L Ú M E N 8 , E D I C I Ó N 9
`
INDICE
Abuelos Al Cuidado
de los Nietos
2
LINE 4 LINE—
Cortes de pelo
gratuitos por la
lectura
3
Jugando y
aprendiendo con
la comida
4
22 de Abril : Día de
la Tierra 2016
5
Día de la Tierra en
Luisiana 2016
5
Cómo participar en
el Día Mundial de la
Salud 2016
6
Eventos de Abril 6
A B R I L 2 0 1 6 V O L Ú M E N 8 , E D I C I Ó N 9
celEBRar: La celebración de la comunidad mostrando oportunidades únicas en las Escuelas
Públicas de la Parroquia del Este de Baton Rouge
El Sistema de Escuelas Publicas del Este de Baton Rouge estará celebrando un momento emocionante en la educación pública. Esta primavera, el distrito será el anfitrión de una celebración para toda la comunidad que ex-hibira la gran variedad de oportunidades dis-ponibles para los estudiantes de EBRPSS. “celebrate” promete ser un evento familiar como ningún otro en nuestra parroquia. El evento comunitario “celebrate” del 2016 se llevara a acabo el sábado, 30 de abril de 2016, en el Riverfront Downtown
(centro de la ciudad) de 12– 5 p.m.
Padres y jóvenes recibirán información con respecto a los diferentes programas, tareas escolares, salud, nutrición, seguridad, pro-gramas de almuerzos escolares y las activi-dades extracurriculares. Además de las artes y artesanías y entretenimiento de los estu-diantes talentosos del Sistema Escolar del Este de Baton Rouge, el evento proporciona-rá una oportunidad para que los padres y miembros de la comunidad se reúnan con los administradores del distrito escolar. La celebración es también una oportunidad para que los líderes de negocios y de la comuni-
dad muestren su compromiso y apoyo a la educación pública cualitativa para todos los estudiantes.
Nuestro compromiso es proveer a todos los estudiantes con la posibilidad de tener las me-jores oportunidades de aprendizaje, y el apo-yo de la comunidad para nuestros esfuerzos es una parte importante para lograrlo. En nuestra convocatoria de apertura, el Superin-tendente escolar, el Sr. Drake compartió el lema “Un Equipo, Una Misión”. Es una filoso-fía y un compromiso para la construcción del futuro de Baton Rouge que esperamos que impregne todos los aspectos de lo que hace-mos. Le pedimos cordialmente que se una a nuestro equipo.
Hemos recibido el apoyo de muchos servido-res públicos, organizaciones y empresas sin fines de lucro para participar en el evento y proporcionar información valiosa para las fa-milias del área. Le invitamos a unirse a noso-tros para participar en el evento mediante el patrocinio de un área o actividad de las artes y la artesanía, anfitrión de un puesto de infor-mación, o convertirse en un patrocinador fi-nanciero para esta celebración.
Power Parent EDICIÓN EN ESPAÑOL
P Á G I N A 2 V O L Ú M E N 8 , E D I C I Ó N 9
Abuelos Al Cuidado de los Nietos 19a. Conferencia Anual
Grandparents Raising Grandchildren of Louisiana “Los
abuelos criando a sus nietos de Luisiana” es una organiza-
ción dedicada a ofrecer información y apoyo tanto a los
abuelos y otros familiares encargados de la crianza y sus
familias. Somos una organización 501c3 sin fines de lucro
comprometida a servir a estas familias de cualquier manera
posible.
Cuando las personas son colocadas en circunstancias que
requieren del cuidado familiar, nuestra organización puede
ayudar. Proporcionamos fuentes de referencia los familia-
res pueden encontrar valiosas, junto con el acceso al ase-
soramiento de expertos sobre las cuestiones legales, tales
como las leyes de custodia, el establecimiento de la tutela
legal, y la adopción.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web en-
www.lagrg.org
Abuelos criando a sus nietos
19a. Conferencia Anual
Viernes, Abril 22, 2016
8:30 a.m.—1:30 p.m.
Hotel Holiday Inn South
PROGRAMA Varios conferencistas invitados
6 sesiones a escoger
Panel legal que contestara preguntas legales
Exhibiciones con información valiosa
Premios
Se proveerá el almuerzo
La Conferencia es GRATUITA para abuelos/
encargados de criar los nietos
Se requiere una pre-inscripción
E-mail: [email protected]
Texto: (225)362.2662
Teléfono: (225)810.3555
Fax: (225)357.2353
Para mas información contacte a:
Kathy Coleman at (225)362.2662
Sabia que el Censo del 2010
reporta…
7.0% de niños menores de 18 en los Esta-
dos Unidos de América vive en hogares al
cuidado de los abuelos
11.0% de todos los niños de Luisiana vive
con los abuelos
Luisiana tiene el tercer más alto porcentaje
de niños que viven con los abuelos en los
Estados Unidos
P A G E 3 V O L Ú M E N 8 , E D I C I Ó N 9
LINE 4 LINE—Cortes de pelo gratuitos por la lectura
El Museo de Arte de LSU en asociación con la pelu-
quería y salón de belleza O'Neil presenta LÍNEA 4 LI-
NE el lunes 7 de abril a partir de 4-7 pm. La peluquería
y salón de belleza esta ubicada en el 449 Norte de
Acadia Boulevard. Line 4 Line continuara el primer lu-
nes de cada mes durante todo el año y proporcionara
cortes de pelo gratis para niños de 3-15 años de edad
a cambio de la lectura de un libro. Esta asociación
creativa comunitaria del Museo de Arte de LSU y el
barbero de Baton Rouge, el sr. O'Neil Curtis y su equi-
po de peluqueros celebra la moda, la lectura, el arte, al
tiempo que proporciona modelos de conducta positiva
y pone en las manos de los niños y jóvenes libros gra-
tuitos.
LINE 4 LINE, un Proyecto del Programa comunitario
del Museo de Arte de LSU, dio inicio en diciembre de
2015, proporcionando a más de 60 jóvenes con un cor-
te de pelo, junto con libros gratis para llevar a casa.
Además de cortes de pelo gratis, libros y comida LI-
NE4LINE también incluye ayudantes capacitados para
ayudar con la lectura, artistas adolescentes para facili-
tar la práctica de la creación artística y un fotógrafo
profesional para tomar fotografías después del corte de
pelo las cuales serán presentadas en una exposición
organizada por el Museo de Arte de LSU.
La coordinadora del programa, Lucy Perera explica
que: “La idea de LINE 4 LINE es mas que un corte de
pelo gratuito, es mas que todo un programa que impac-
ta a los niños y a las familias que participan. Cada mes
Line 4 Line crea un espacio único que celebra la edu-
cación, la colaboración y la comunidad al proveer un
servicio necesario, así como al mostrar que los pelu-
queros son unos mentores positivos que regalan su
tiempo y trabajo para escuchar a los niños leer y ayu-
darlos con las palabras, o al proveerles comida y libros
para llevar a casa, o al ofrecerles una actividad de ar-
te.”
El Sr. O’Neil Curtis graduado de Glen Oaks High aña-
de: "Hay un gran potencial con este programa, sólo se
necesita mentes nuevas que trabajen juntas con los
diferentes orígenes y perspectivas. Es todo para el be-
neficio los niños, para hacer que se sientan especiales,
y mostrarles que la lectura es interesante".
LINE 4 LINE continua el primer lunes de cada mes en
la peluquería O’Neil’s Barber & Beauty Salon, 449
North Acadian. LIBROS GRATUITOS ESTAN SIEM-
PRE DISPONIBLES 24 HORAS EN LA PEQUENA
BILBIOTECA DE O’Neil’s Barber & Beauty Salon.
Para mas información acerca de LINE 4 LINE, o para
donar libros, o fondos monetarios o para participar en
este programa, por favor comuníquese con Lucy Pere-
ra al 225 389-7207 , email: <[email protected]> o al
El Museo de Arte/ 100 Lafayette Street, Baton Rouge,
LA 70801. www.lsumoa.org
P Á G I N A 4 V O L Ú M E N 8 , E D I C I Ó N 9
Every child deserves a champion – an adult who will never give up on them, who understands the power of
connection and insists that they become the best that they can possibly be.
~Rita Pierson
¿Ha conocido a un niño que no ame jugar con su co-mida? Incluso los que no comen están a menudo más dispuestos a probar nuevos alimentos cuando estos están disfrazados de animales, coches, barcos y mari-posas. Yo solía sorprender a mi hijo Bryce que era delicado para comer, creaba con los alimentos diferen-tes formas divertidas para atraerlo a comer. Él no que-ría comer rebanadas de pavo a menos que yo las cor-tara e hiciera caras con ellas, haciendo la comida más divertida (En broma le decía que no comiera "mi" na-riz, ojos, etc., lo que le daba risa y le hacía terminar la comida). Hoy en día, Bryce no necesita mucho estímu-lo para comer, pero él todavía ama hacer arañas co-mestibles, muñecos de nieve, flores y trenes.
Hacer bocadillos artísticos es una actividad fantástica para reuniones de juego o días cuando no pueden salir de casa. Tal vez se puede hacer un prototipo pa-ra que los niños sigan o muéstreles una imagen de una página web o un libro. Otras veces se puede dar a los niños un montón de material "en bruto", como ro-dajas de plátano, pasas, galletas saladas, uvas, Chee-rios, virutas de chocolate, y verduras cortadas y dejar que su imaginación se haga cargo. La mantequilla de maní, queso crema o Nutella pueden servir como sa-broso "pegamento". Galletas pequeñas funcionan bien en rodajas de queso o fruta cortada en rodajas
finas.
Es muy divertido ver lo que los niños crean. Asegúre-se de tomar algunas fotos antes de que sus hijos de-voren sus creaciones.
He aquí algunos de nuestros favoritos:
Jugando y aprendiendo con la comida Para los muñecos de nieve, deje que los niños cor-tan los plátanos y monten el cuerpo (poner las roda-jas de plátano en las galletas redondas para mayor profundidad). Decoren los muñecos de nieve con Cheerios, pasas, palitos de pretzel, canela (utilizado aquí para los botones), o polvo de cacao, y el uso de tiras de queso o coco rallado para la nieve.
Para los barcos de vela, corte un huevo duro por la mitad, utilice un palo de pretzel para el mástil y un triángulo de queso para la vela, y luego ponga el barco en un mar de arándanos. Si uno de ustedes tiene creatividad extra, corte un pimiento para hacer las formas de un marinero, pescado o gaviota.
Para los trenes (no se muestra), utilice una galleta para los vagones, rodajas de banana o mini galletas de mantequilla de maní de ruedas, pretzels o palitos de queso para las pistas, las pasas de carbón, y al-gunos mini-malvaviscos para el humo.
Para mas ideas creativas, visite CafeZoom at http://pbskids.org/zoom/activities/cafe/
RINCON DE LA EDUCACION PREESCOLAR
Todos los niños merecen un campeón - un adulto que nunca va a renunciar a ellos, que entiende el poder de la
conexión e insiste en que se conviertan en lo mejor que puedan ser.
~Rita Pierson
P Á G I N A 5 V O L Ú M E N 8 , E D I C I Ó N 9
Este Día de la Tierra, vamos a realizar algo en grande para nuestro planeta. ¿Qué estamos esperando? El tiempo es ahora. El movimiento continúa.
Estamos entrando en el 46º aniversario de un movi-miento que continúa inspirando, desafía las ideas, en-ciende la pasión, y motiva a la gente a la acción.
En 1970, el año de nuestro primer Día de la Tierra, el movimiento dio voz a una conciencia emergente, cana-lizando la energía humana hacia los temas ambienta-les. Cuarenta y seis años más tarde, seguimos lideran-do con las ideas innovadoras y por el poder de nuestro ejemplo .
Y así comienza. Hoy. Justo aquí y ahora. Día de la Tie-rra será algo más que un solo día - Abril 22, 2016. Sera más grande que asistir a una reunión y tomar una posición respecto a la causa.
Este Día de la Tierra y después, vamos a hacer que grandes cosas sucedan. Vamos a plantar 7,8 millones de árboles para la Tierra. Es hora de que invirtamos en energías renovables y en eficiencia energética, recons-truyamos nuestras ciudades y empecemos a resolver el problema del cambio climático.
Vamos a plantar
Durante los próximos cinco años, al acercarnos al 50 aniversario del Día de la Tierra, estamos pidiendo a
22 de Abril : Día de la Tierra 2016 usted de su ayuda para alcanzar uno de nuestros obje-tivos aún más ambicioso –El de plantar 7.8 millones de árboles y estaremos empezando ahora.
Los árboles serán los primeros de cinco objetivos prin-cipales que estamos realizando en honor de la cuenta regresiva de cinco años para nuestro 50 aniversario. Por su cuenta y en conjunto, estas iniciativas van a tener un impacto significativo y cuantitativo sobre la Tierra y servirán como base de un planeta más limpio, más sano y más sostenible para todos .
¿Por qué los árboles?
Los árboles ayudan a combatir el cambio climáti-co .
Absorben el exceso de CO2 que es perjudicial para nuestra atmósfera. De hecho, en un solo año, un acre de árboles maduros absorbe la misma cantidad de CO2 producido por la conducción del automóvil en un promedio de 26.000 millas .
Los árboles nos ayudan a respirar aire limpio.
Los árboles absorben los olores y gases contaminan-tes (óxidos de nitrógeno, amoníaco, dióxido de azufre y ozono) y partículas de filtro del aire atrapándolos en sus hojas y la corteza.
Los árboles ayudan a las comunidades.
Los árboles ayudan a las comunidades a lograr la sos-tenibilidad económica y ambiental a largo plazo y pro-porcionar alimentos, la energía y los ingresos .
Plante un árbol. Ponga en actividad a sus amigos y a sus redes sociales.
Nosostros podemos hacer esto. #trees4earth
Día de la Tierra en Luisiana 2016 Celebrar y Educar ... Día de la Tierra en Luisiana
Disfrute un día lleno de exposiciones, actividades prácticas para niños y
adultos, buena comida y música.
El evento está programado para el domingo, 17 de Abril de 2016, desde
el mediodía hasta las 6 de la tarde
El centro de Baton Rouge
North Blvd: Old State Capitol to Old Governor’s Mansion
Abril 1st— Vacaciones de primavera (Los estudiantes no asisten). Regresan el 4 de
abril
Abril 11th— Periodo de calificaciones de las 5as, Seis semanas
Cada año, la Organización Mundial de la Salud seleccio-na el área de prioridad para la salud pública mundial para el tema del Día Mundial de la Salud, que se celebra el 7 de abril, el cumpleaños de la Organización. El tema del Día Mundial de la Salud de este año será "Vence a la diabetes". La epidemia de diabetes está au-mentando rápidamente en muchos países, y de manera extraordinaria en los países de ingresos bajos y media-nos, a pesar de que una gran proporción de los casos de diabetes son prevenibles. La campaña de la OMS se centrará en la prevención y el tratamiento de la diabe-tes . Una gran proporción de los casos de diabetes son pre-venibles. Algunas medidas simples relacionadas con el modo de vida se han revelado eficaces para prevenir o retrasar la aparición de la diabetes de tipo 2. El manteni-miento del peso normal, la realización de actividad física periódica y una dieta sana pueden reducir el riesgo de diabetes. .
No es sólo un problema de salud Pero la diabetes - las formas principales de las cuales son la diabetes de tipo 1 y tipo 2- no es sólo una cues-tión de salud. La diabetes y sus complicaciones traen pérdida econó-mica sustancial no solo a las personas con diabetes y sus familias, sino también a los sistemas de salud y
Cómo participar en el Día Mundial de la Salud 2016
V O L Ú M E N 8 , E D I C I Ó N 9 P Á G I N A 6
las economías nacionales a través de los costos médi-cos directos y de pérdida de trabajo y salarios. ¿Por qué se ha convertido la diabetes en una gran amenaza para la salud mundial? Los pacientes con diabetes de tipo 2 producen abun-dante insulina en un entorno que les permite ingerir más calorías que en cualquier otro momento de la his-toria y en el que tampoco hay grandes demandas físi-cas (caminar, montar en bicicleta, realizar trabajos físi-cos), sino una vida más bien sedentaria en la que se pasan el día sentados. Esta combinación de ingreso excesivo y escaso gasto de calorías lleva al aumento de peso y a la obesidad, desequilibrio que se está viendo en el mundo desarrollado desde los años trein-ta y ha producido un aumento rápido de la diabetes de tipo 2 en los años ochenta y noventa. Pero ahora la cantidad de alimentos hipercalóricos que están consu-miendo muchas personas en el mundo en desarrollo también supera en mucho lo necesario, y la epidemia se está extendiendo. .
La importancia de la Diabetes La diabetes, por lo tanto, es un tema relevante para la gente de todo el mundo, así como múltiples grupos de interés, incluyendo el gobierno, la sociedad civil, el sector privado y los organismos intergubernamentales. Si bien cada país y comunidad se encuentra en una etapa diferente en el tratamiento de su desafío diabe-tes, hay una serie de actividades que podrían conside-rarse en el lugar a nivel nacional como en el Día Mun-dial de la Salud 2016 para ayudar a alcanzar sus obje-tivos de aumentar la conciencia y desencadenar una serie de acciones para hacer frente a la diabetes. Fuente http://www.who.int/bulletin/volumes/89/2/11-040211/es/
P Á G I N A 7
*Parent Power es una publicación del
Sistema Escolar de la Parroquia del
Este de Baton Rouge Warren Drake, Superintendente Escolar
Marlon Cousin, Coordinador del Titulo I
Patricia Hinojosa-Zamora, Maestra de Apoyo Pedagógico de inglés como segundo idioma (ESL)
UN EQUIPO, UNA MISION