paraguay ti - #110 - noviembre 2013 - latinmedia publishing

FASTRAX Y LACIE CELEBRAN EXITOSO EVENTO

EN SALTOS DE GUAIRÁ

PLAN DE DESARROLLO DEL ESTE, UN PROYECTO

INSPIRADORKOLKE CONTINÚA CRECIENDO EN LA REGIÓN Y BUSCA SOCIOS DE NEGOCIOS EN PARAGUAY

FAIR PRICE CORP. AUMENTA SU APUESTA Y LANZA “ARGON”, SU PROPIA MARCA

UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA PUBLISHING / WWW.LATINMEDIAPUBLISHING.COM / PARAGUAY / NOVIEMBRE 2013 / AÑO XI / NÚMERO 110

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / NOVIEMBRE 2013 / AÑO XI / NÚMERO 110 / PÁGINA 2


Fair Price corP. aumenta su aPuesta y Lanza “arGon”, su ProPia marca

Ariel Aharoni: Gerente de Ventas. Más de

7 años de experiencia en la industria de IT

en Miami y Latam.

Vinicius Melo: Representante de Ventas.

Mas de 15 años de experiencia en ventas a

través de canales de distribución de IT para

los mercados de Brasil y Paraguay. Con una

amplia cartera de clientes satisfechos con su

excelente atención y servicio brindado.

Han sumado nuevas líneas al portafolio

de marcas. ¿Cuáles son y en qué países

las pueden distribuir?

Con la visión y el compromiso de la venta

de productos de electrónica de consumo de

alta calidad, Fair Price Corp. se enorgullece en

ofrecer los últimos productos de las marcas de

nombre más respetados en la industria. Esta-

mos creciendo constantemente nuestra línea de

productos para satisfacer las crecientes necesi-

dades de nuestros clientes y nos esforzamos por

ser los mejores. Se han sumado nuevas marcas

a nuestro portafolio, entre ellas Samsung,

AOC, Parrot y PNY. Fair Price Corp. por tanto,

actualmente cuenta con una amplia cartera de

marcas como Apple, Samsung, Canon, Cobra,

Garmin, Lexar, Nikon, A -Data, Motorola,

¿Cómo definirías Fair Price?

Fair Price Corp. es un distribuidor al por ma-

yor con sede en Miami, FL USA, distribuyendo

Cámaras Digitales, Celulares, Tabletas, Televi-

sores de alta definición, productos Informáti-

cos, consolas de juegos, etc. a los mercados

del Caribe y América Latina. Nuestra misión es

ser el mejor distribuidor mayorista de electró-

nica de consumo en Miami FL. Este objetivo

se logra gracias a la combinación de precios

bajos, excelente servicio al cliente con una

manera amistosa y personalizada y un amplio

surtido de productos electrónicos de calidad.

Hemos visto nuevas incorporaciones de

personal en la compañía, ¿nos podrías

actualizar como ha quedado la estructura

y quienes son los nuevos integrantes

del equipo?

Correcto, estamos creciendo, con un equipo

renovado de profesionales con experiencia en

canales de distribución.

Ricardo Díaz: Gerente de Desarrollo de

Negocios. Mas de 18 años de experiencia en

la industria de IT, tanto en distribución desde

Miami para LATAM, como también en grandes

fabricantes como Samsung Electronics.

Olympus, Panasonic, Acer, Pentax, Philips, PNY,

Sony, AOC, Argon, Wahl y muchas más.

Argon es la marca exclusiva de tablets,

celulares y accesorios que comercializan.

Hablanos de la línea en general, qué

modelos tienen disponibles y en qué

países están buscando socios de negocios

para desarrollarla.

Argon es nuestra marca exclusiva. El por-

tafolio actual comprende Tablets, Parlantes

Bluetooth portátiles, Power Banks (bancos de

carga externos), y demás accesorios para ce-

lulares y tabletas todos a precios sumamente

competitivos.

Los productos han sido diseñados con

estilos modernos, fabricados con materiales

premium y componentes de alta calidad. Per-

mitiendo a los usuarios disfrutar de la estética

de cada uno de ellos, del más alto rendimiento

y con la tranquilidad de una amplia garantía.

Además, la presentación de cada uno de los

productos ARGON es insuperable, destacan-

do los atributos de cada uno y haciéndolos

resaltar frente a otros productos similares que

existen en el mercado y en las tiendas.

Argon pretende ser la marca de electrónicos

preferida por los usuarios, gracias a la relación

precio/valor y al diseño insuperable de cada

uno de sus productos. Buscamos aliados co-

merciales en toda la región.

Fair Price continúa su crecimiento sostenido sumando reconocidos ejecutivos de la industria y nuevas marcas a su portfolio. Hablamos con Ariel Aharoni, Gerente de Ventas y Mercadeo, quien nos amplía sobre las novedades del mayorista.

*Smartphone no incluido


PLan de desarroLLo deL este Para transFormar La ciudad y mejorar La caLidad de vida de sus habitantes

¿Quiénes integran la Asociación?

¿Me podrías dar un contexto de edades,

profesiones e intereses del equipo

original?

La Asociación fue fundada por jóvenes em-

presarios, hijos de Pioneros, pero hoy en día

contamos con aportes y apoyo de todos los

sectores y fuerzas vivas de la Ciudad. Nuestra

primera meta, en la que estamos trabajando

actualmente, es la compra del Plan Maestro

de Desarrollo Urbanístico del Ing. Cassio Tani-

guchi. Esta acción la estamos desarrollando en

conjunto con los demas gremios, asociaciones,

camaras, empresas y personas del Sector Priva-

do interesados en el bien de nuestra Ciudad.

Además la Asociación cuenta con el firme

apoyo del Sector Público en sus tres niveles:

Municipal, Gobierno Departamental y Gobier-

no Central. Lo cual es fundamental si tenemos

en cuenta que las obras y proyectos presenta-

das en el Plan Maestro dependeran del Sector

Público e incluso Alianzas Público Privadas

para su ejecución. Como prueba del apoyo del

Gobierno Central contamos con la presencia

del Excelentísimo Presidente de la República

Don Horacio Cartes, en su primera visita oficial

a nuestra Ciudad, en fecha 11 de octubre del

corriente para presenciar la firma del contrato

con el Ing Cassio Taniguchi.

Los miembros fundadores de la Asociación

Plan de Desarrollo del Este son:

» Natalia Ramirez Chan - Presidente: 37

años, hija de Luis Rene Ramirez y Diana Chan.

Estudio en el Colegio Santa Teresita del Niño

Jesús y Valedictorium del Colegio Anglo Ame-

ricano (Paraguay). Es Licenciada en Finanzas

por la Universidad de Buckingham – Inglaterra,

de donde se graduó con Honores y recibió su

¿Cómo nace la idea del Plan de Desarrollo

del Este? ¿Podrías explicar en qué consiste

el proyecto?

En Julio de este año conocimos personalmen-

te al Ingeniero Cassio Taniguchi en su primera

visita a nuestra Ciudad, en una de las reuniones

organizada por la Municipalidad de Ciudad

del Este con los distintos grupos y sectores del

microcentro. Para nosotros fue un honor estar

en contacto con una persona de su nivel, cate-

goría y experiencia, ya en esa primera reunión

nos cautivó con su simplicidad y a la vez in-

creíble capacidad de entender los problemas

que nuestra Ciudad esta atravesando y cómo

rápidamente nos empezaba a sugerir ideas para

solucionar los problemas que le presentábamos.

Ya a fines de Agosto de este año conformamos

el grupo de trabajo y decidimos contratar, por

medio del SECTOR PRIVADO, al Ing. Taniguchi

para preparar un PLAN MAESTRO DE DESA-

RROLLO URBANÍSTICO para Ciudad del Este,

y el sueño empezó a transformarse en META.

Siempre conscientes de que sólo trabajando

juntos empresarios, gremios, ciudadanos y

tanto Gobierno Local como Central, lograremos

conquistar esta y cualquier nueva MISIÓN que

nos propongamos para la Ciudad. Constituimos

una Asociación sin fines de lucro, trazamos

nuestra MISIÓN "Generar acciones consensua-

das tendientes a lograr el desarrollo sustentable

y sostenible de la sociedad, asegurando el bien-

estar de todos los sectores y las futuras genera-

ciones", y nuestra VISIÓN “Convertir a Ciudad

del Este en La Ciudad del futuro mediante su

evolución urbanística, social y económica”, de

esta manera empezamos nuestra gran tarea de

reunir a todo el Sector Privado entorno a una

sola causa común. Y el resto ya fue solo AC-

CIÓN, con mucha motivación.

Titulo de las manos de Margaret Thatcher. Tra-

bajó varios años en el Sistema Financiero local

en Asunción, retornando en el 2003 a Ciudad

del Este para dedicarse a las empresas de la fa-

milia. Actualmente, es Directora de la empresa

DIVA S.A. (empresa familiar que cumplió 30

años de trayectoria en CDE en el 2013).

» Maaty Rahal Canaan – Vicepresidente: 37

años, hijo Ali Said Rahal y Lidia Canan de Ra-

hal, quienes desde 1965 empezaron a trabajar

e invertir en Ciudad del Este, con la famosa

tienda “Casa de La Amistad”. Maaty es Mas-

ter en Alta Gerencia por la IAE (Argentina).

Actualmente es el Presidente del Grupo Rahal,

que aglomera a Fenix Trading (representante

para Paraguay de NOKIA y línea corporativa de

PANASONIC), ANOVO, Fenix Emprendimientos

Inmobiliarios, Galeria Rahal,y Hotel California.

» Carlos Gonzalez Airaldi – Secretario

General: 35 años hijo de Pioneros del Alto

Paraná Don Ponciano Ramón González López

que llegó a la zona en el año 1958 y Marta

Nelly Airaldi de González que llego en el año

1964. Es Ingeniero Comercial, Licenciado

en Administración de Empresas y Master en

Gobierno y Gerencia Pública, egresado en la

Universidad Americana, donde también ejerce

como docente en las carreras de Administra-

ción de Empresa y afines desde el año 2005.

En el Plano empresarial es Director de la em-

presa ESPACIOS HABITABLES S.A.C.I. (Fundado

por su abuelo Alipio Airaldi) empresa familiar

que se dedica al ramo inmobiliario. También

es Director de TRAMONTANA S.A., propietario

del SHOPPING IBIZA ubicado también en el

microcentro de Ciudad del Este y también se

dedica a Administrar Casa Stilo entre otros

rubros. Actividades Gremiales: fue fundador

del Club Leo (CDE), fue presidente y fundador

del Centro de Estudiantes de la Universidad

Americana y también fue Vicepresidente de la

Federación Universitaria del Este.

» Philippe Hammoud – Tesorero: 28 años,

hijo de Faissal Hammoud, es Economista, y

ademas Master en Alta Gerencia por la IAE

(Argentina). Actualmente es Director de la

empresa Monalisa, empresa ícono de Ciudad

del Este, que cumplió 41 años en el 2013.

» Jorge Gabriel Romero – Gerente

Ejecutivo: 34 años. Egresado con Honores

de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

de la Universidad Nacional del Este, recibiendo

el título de Abogado. Actualmente en ejerci-

cio independiente de la profesión como socio

propietario de un Estudio Jurídico. Actividades

Gremiales: Socio fundador y Presidente del

Club Leo de Pedro Juan Caballero, año 1997.

Socio Fundador de la JCI Ciudad del Este, año

1998. Presidente del Centro de Estudiantes de

la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de

la Universidad Nacional del Este, año 2001.

Fue miembro titular del Consejo Directivo de la

Orden de Abogados del Paraguay. 2008-2010.

Actualmente es Presidente Nacional 2013 de

la Cámara Junior Internacional.

» Juan Vicente Ramirez – Consejero

del Directorio: Fue Socio Fundador de la

CCTI y Presidente de la misma hasta su fusión

con la Camara de Comercios y Servicios. Ac-

tualmente Vicepresidente Primero de la Cáma-

ra de Comercio y Servicios de CDE, y Director

de la empresa PC Tronic (la empresa cumplió

21 años en el 2013). »


Acompáñenos y deje atrás a la competenciaSoluciones para cada desafío¿Cuál es el mayor desafío que los centros de datos enfrentarán en los próximos dos años? Según Gartner®: “A pesar de la contracción generalizada en la compra de servidores en 2012, resolver los problemas de alimentación, enfriamiento y espacio sigue siendo una prioridad en los centros de datos”. Dado que el aumento de costos y la reducción de los presupuestos se están volviendo habituales, las soluciones eficientes en materia energética ya no son una opción, sino una necesidad. Usted puede obtener beneficios de la situación descrita fácilmente con las confiables soluciones de APC™, que les permitirán a sus clientes ahorrarhasta el 30% de sus costos energéticos.

Únase al equipo de un líder Reconocida por su Confiabilidad Legendaria™, APC es ahora parte de Schneider Electric™, el líder en soluciones para gestión de energía. Nuestra amplia cartera de productos y servicios de nivel internacional nos sitúa, a nosotros y a nuestros socios del canal, en una posición privilegiada para solucionar los problemas más críticos en cuanto a eficiencia energética que enfrentan nuestros clientes en 2013 y que enfrentarán en el futuro, desde el rack y la hilera hasta la sala y el edificio completo.

El camino inteligente al crecimiento del negocioNo desperdicie dinero. La creciente demanda energética actual implica que la energía y el enfriamiento ya no solo son decisivos para el éxito de sus clientes, sino que representan nuevas oportunidades de ventas de productos y servicios para su negocio. Centrarse en la eficiencia energética puede significar una diferencia rentable. Este es el mejor momento para registrarse en nuestro programa para socios del canal y explorar lo que APC puede ofrecerle.

Beneficios especiales del programa para socios de APC: > Proteja sus márgenes: Programa de registro

de oportunidades.

> Recompense a su personal: Amplio programa de recompensas.

> Tenga mayor llegada: Asistencia gratuita en marketing, ventas y capacitación.

> Aumente sus ventas: Las reconocidas soluciones para suministro de energía y enfriamiento se integran con Cisco®, IBM® y Microsoft®.

> Obtenga respuesta a sus preguntas: Línea directa y gratuita para ventas y soporte técnico.

> Desarrolle su reputación: Productos y servicios con� ables, respetados en el mundo entero.

> Asóciese con APC: Cali� cación de cinco estrellas de CRN, 17 años como Channel Champions.

Estamos al frente en eficienciaenergética

APC participa en el programa Cisco

Developer Network.

©2013 Schneider Electric Industries SAS, All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, and Legendary Reliability are owned by Schneider Electric, or its affiliated companies in the United States and other countries. All other trademarks are property of their respective owners. • 998-3126_AR_Galaxy

¡Regístrese en el Programa para Socios del Canal de APC hoy mismo! Descargue GRATIS el informe técnico ”Los siete tipos de problemas en el suministro eléctrico” ¡y participe en el SORTEO de un Samsung Galaxy Note II!Visite www.apc.com/promo Código 16079H

Los siete tipos de problemas en el suministro eléctrico

Contenido 1

2

7

7

9

>Resumen ejecutivo suministro eléctrico

Contenido 1

2

7

7

9

>Resumen ejecutivoResumen ejecutivo

Control de la alimentación

Gestión del sistema de enfriamiento

Monitoreo ambiental

Aumente las ventas con soluciones de alimentación y enfriamiento con eficiencia energética

Paraguay_TI_AR_Nov_16079H.indd 1 10/9/13 2:58 PM


¿Cuáles son a tu criterio las prioridades

del Proyecto a cumplirse cuanto antes?

¿Y en cuanto tiempo se lograría en el

escenario más optimista?

El objetivo del proyecto que estamos con-

tratando por medio de la Asociación Plan de

Desarrollo del Este, es la creación de un marco

para el Desarrollo Urbanístico de Ciudad del

Este, el plan tendrá acciones que deberán ser

implementadas o ejecutadas tanto a media-

no plazo y a largo plazo. Tenemos que ser

concientes de que el cronograma de trabajo

para desarrollar este proyecto es de minimo 6

meses y puede llegar hasta 10 meses a partir

de Octubre que fue la fecha oficial de inicio de

los trabajos. El trabajo nunca es final, la Ciu-

dad irá evolucionando, y este Plan continuará

vigente en el tiempo, desde ahora y en los

próximos 20 a 30 años.

El Ing Taniguchi nos explica que todo buen

Plan de Desarrollo Urbanístico se debe apuntar

hacia el DESARROLLO SOSTENIBLE debemos

lograr el equilibrio entre las siguientes dimen-

siones: Social, Económica y Medio Ambiente,

es decir ninguna de estas dimensiones debe

prevalecer sobre las otras y/o ninguna de

estas dimensiones debe quedar olvidada si

deseamos lograr el objetivo. Y se debe tener

en cuenta el desarrollo de 3 bases fundamen-

tales: Uso de Suelo, Sistema Vial, y Transporte

Público.

El presidente de Paraguay personalmente

donó más del 10% del costo del proyecto

en el lanzamiento. ¿Tuvo el impacto

que se esperaba en el resto de las

personas comprometidas con CDE? ¿Se

ha llegado ya al importe que se necesita?

¿Cuál ha sido el feedback recibido de la

Intendencia, de Sandra Zacarias?

El propio Presidente de la República ha de-

mostrado su interés personal en el trabajo de

nuestra Asociación, materializando su apoyo

en forma de una donación de U$50.000 por

medio de sus empresas privadas.

El costo de este Plan Urbanístico es de

U$490.000, el mismo que cubre el area desde

el Aeropuerto Guarani hasta el Puente de la

Amistad (sin entrar en Minga Guazu), y desde

el límite de nuestra ciudad con Hernandarias

hasta Presidente Franco, y como ya es de

¿Por qué eligen a Cassio Taniguchi como

Urbanista?

Por su comprobada experiencia como pla-

nificador de una de las ciudades MODELOS

del mundo - Curitiba: El Ing. Cassio Taniguchi

es un experto urbanista y actual Secretario de

Planificacion del Estado de Paraná. El mismo

ha participado activamente en el diseño del

Plan Maestro de Desarrollo Urbanístico de la

Ciudad de Curitiba ya en los años 70 – este

mismo Plan es el vigente hasta hoy día.

Por su capacidad de trabajar con personas:

El Ing. Taniguchi fue Prefecto de Curitiba (In-

tendente) en 2 periodos, con lo que estuvo

a cargo de la ejecución e implementación de

gran parte del Plan Maestro de Curitiba. Sa-

bemos que sus propuestas ya consideraran la

dificultad o facilidad de implementación, su

impacto en las personas, no solo en un lindo

diseño del ambiente, si no que sean realizables

y beneficien a los habitantes de la Ciudad.

Trabajos internacionales: sabemos que nues-

tra ciudad es muy peculiar y única, teníamos

que elegir a alguien que ya hizo este tipo de

trabajo en varias urbes alrededor del mundo.

El Ing. Cassio Taniguchi, por medio de su em-

presa URBTEC fue consultor y diseñador de

grandes proyectos urbanísticos varias ciudades

del Brasil y en otros países como San Juan

(Puerto Rico), Quito (Ecuador), La Paz (Bolivia)

y Abhu Dabi (Emiratos Árabes Unidos).

El plan es realmente inspirador. ¿Han

logrado contagiar ese sentimiento en los

empresarios de Ciudad del Este?

Claro que sí, tenemos el apoyo y el apa-

drinaje de varios empresarios de la ciudad,

entre ellos podemos destacar a: Don Alejan-

dro Mannah, Juan Vicente Ramirez (miembro

de la Asociación), la Sra. Odila Baez, Don

Samir Jaber, Don Osvaldo Plabst, la familia

Hammoud, Sr. Bruno Boff, Sr Kao Chun Lee,

Juan Carlos Sosa, Bassam Nassar, Sr Alfredo

Kim, Sr Karim Damani, Sr Pedro Cespedes, Sr

Nasser Chamsedine, Gustavo Miura, Nasser

Aboultaif, Anibal Jimenez. También estamos

trabajando muy de cerca con las otras cámaras

y asociaciones gremiales, como por ejemplo

con la CAPACO (CDE), la Cámara de Comercio

y Servicios, y la Cámara de Anunciantes del

Paraguay (Asunción).

público conocimiento este valor será financia-

do en su totalidad por el Sector Privado. La

recaudación se realiza únicamente por medio

de los miembros de nuestra Asociación, hasta

fines de Octubre ya mantuvimos aproximada-

mente 95 reuniones y hemos logrado compro-

misos de aporte del 99% de estas personas y

empresas, con lo que cubriríamos el 50% del

costo del Plan. Estamos muy contentos con la

receptividad y con el apoyo que toda la ciuda-

danía nos está brindando, pero aun nos falta

mucho camino a recorrer para llegar a la meta

de recaudación. Posteriormente se iniciará la

tarea de trabajo en conjunto con el equipo de

Urbtec, nosotros y los distintos sectores de la

Ciudad para evaluar las propuestas para inclu-

sión en el Plan.

La Intendente Sandra Zacarias esta acom-

pañando y apoyando esta iniciativa desde

el principio, por ejemplo dependemos de la

Municipalidad para obtener los mapas, orde-

nanzas, proyectos urbanísticos previos, etc.

Obviamente necesitamos trabajar en conjunto

para que todo esto pueda salir del papel y sea

implementado y ejecutado, incluso ya estamos

evaluando proponer a la Intendencia la for-

mación de un CONSEJO DE DESARROLLO de

CDE, similar al que existe en nuestra ciudad

hermana de Foz de Iguazu, la CODEFOZ. Este

Consejo estaría conformado por aproximada-

mente 30 personas, representantes del Sector

Privado (cabeza de Cámaras y Gremios) y

representantes del Sector Público, para tratar

todas las propuestas relacionadas al desarrollo

de nuestra Ciudad.

Hoy, Ciudad del Este atraviesa uno de

los tantos períodos complicados a nivel

comercial. ¿El plan contempla acciones

ejecutivas que permitan cuanto antes

mejorar este panorama?

Como mencionamos, nuestro trabajo ten-

drá resultados a mediano y a largo plazo,

potenciará la actividad comercial y hará de

nuestra Ciudad un lugar más atractivo para los

habitantes y para los visitantes, queremos que

Ciudad del Este atraiga cada día mas a los tu-

ristas. Aunque este PLAN apunta mas hacia lo

urbanístico sabemos que existen varios grupos

de empresarios trabajando para llevar a cabo

acciones inmediatas para mejorar el panorama

comercial de la Ciudad.

¿En qué teléfonos y correos electrónicos

pueden los empresarios contactarlos?

Nos pueden contactar en el teléfono de la

oficina (061) 504109, también tenemos una

Fan Page en Facebook: Plan de Desarrollo del

Este, donde pueden comunicarse con noso-

tros, o por email a [email protected],

[email protected], [email protected].

¿Un mensaje que nos quieras dejar

para cerrar esta entrevista?

Organización: empecemos por nuestras

casas y nuestros emprendimientos - todo sue-

ño empieza a tomar forma cuando sabemos

qué queremos y a dónde queremos llegar

(escriban sus METAS), y empezamos la con-

quista de esas metas escribiendo nuestro

PLAN DE NEGOCIOS.

Lo mismo para nuestra CIUDAD, solamente

teniendo un PLAN MAESTRO vamos a tener un

OBJETIVO, una META para luchar y conquistar

nuestros sueños de transformar CDE.

Queremos invitar a todas las personas y em-

presas que se involucren, dando sugerencias y

participando con nosotros para que este Plan

realmente sea inclusivo, aun no hemos inicia-

do las reuniones de evaluación de ideas, pero

vamos a comunicar a las personas interesadas

todo el progreso y reuniones via nuestra Fan

Page de Facebook.


Latinoamérica está creciendo con los

vaivenes clásicos de la región. ¿Qué

balance hacen de este 2013 y qué

expectativas tienen para el 2014?

El 2013 fue un gran año para nosotros,

hemos ampliado el porfolio de productos,

hemos entrado en mercados muy competiti-

vos como Perú y Colombia y nos afianzamos

mas firmemente en Chile, Brasil y Uruguay.

Para el 2014 deseamos estar firmes en Para-

guay y conquistar Ecuador, sin perder de vista

los demás mercados en los cuales estamos

presentes.

El mercado de accesorios ha crecido

considerablemente en competencia.

¿Qué hace diferente a Kolke en relación

al resto?

Nuestro objetivo es ser la marca que entre-

gue la mejor relación Precio/Beneficio de cada

uno de sus productos al consumidor y que los

distribuidores hagan de ella una de sus líneas

más rentables y de mejor rotación.

¿Cuándo y cómo nace Kolke?

Kolke nació hace 16 años, cuando el

mercado IT, en Latinoamérica, comenzaba a

desarrollarse, con el objetivo de trabajar con

tecnologías probadas y en fase de crecimiento

y productos de calidad con el mejor precio del

mercado.

En aquel entonces los primeros productos

de la línea eran: Mouse, Teclados y Parlantes,

productos básicos para quien contaba con

una computadora pero la gama de productos

fue ampliándose y algunas tecnologías fueron

convergiendo y hoy contamos con productos

como Tablets, Celulares, Monitores, Parlantes

y Auriculares BT, etc.

¿En qué países se distribuye actualmente?

¿Podemos hablar de un perfil específico

para el distribuidor de Kolke?

Actualmente estamos presentes en Uruguay,

Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú y

Paraguay. En la mayoría de estos países tene-

mos fuertes socios que en conjunto estamos

desarrollando con gran crecimiento, estando

presentes en el retail, canal mayorista, grades

superficies y locales de venta de artículos de

informática.

En Paraguay, estamos buscando una alianza

estratégica para poder estar presente ante

todos los consumidores. Al día de hoy, en

Paraguay pueden encontrar nuestros produc-

tos en Shopping China en la ciudad de Pedro

Juan Caballero.

Si tuviéramos que hacer un top 5 Kolke

a nivel regional, ¿cuáles serían los cinco

productos más vendidos?

Tablets, Auriculares, Parlantes, Mouse

y Teclados.

¿Qué requisitos debe cumplir un

distribuidor que quiera desarrollar

Kolke en Paraguay?

Buscamos socios de negocios que compar-

tan nuestra pasión por trabajar una línea de

calidad, de venta masiva, con seriedad y dan-

do un respaldo total en servicio

¿El producto se embarca directo desde

ASIA? ¿O hay alguna otra facilidad

logística para ofrecer al distribuidor?

Para facilitar la logística en la región,

hacemos entregas desde la bodega de zona

franca de Uruguay y también entregamos

grandes cantidades directamente desde Asia.

Para cerrar nos gustaría nos

definieras Kolke con 3

palabras que resuman

sus virtudes.

CALIDAD,

PRECIO,

RESPALDO.

Hablamos con Macarena Martínez, Manager para Latinoamérica de Kolke.

KoLKe continúa creciendo en La reGión y busca socios de neGocios en ParaGuay


cuando La FuncionaLidad y eL estiLo se combinan en un maGníFico accesorio

Viene en tres atractivos colores para escoger:

negro, gris y rojo, los cuales complementacon

tirantes del mismo color en símil cuero y finas

terminaciones con pespunteen los bordes.

Leonardo Lyescas, Gerente Regional de

Ventas para América Latina y el Caribe señala:

“esta última adición complementa nuestra

exitosa colección de mochilas, maletines y

bolsos, posicionando a Klip Xtreme a la van-

guardia en el mundo de la moda. Estamos

seguros,”agrega, "que este último modelo se

convertirá en el accesorio preferido de toda

mujer refinada, sofisticaday dinámica, que

tenga un claro sentido práctico de la moda”.

Para más información sobre Klip Xtreme y

sus productos, visite www.KlipXtreme.com

Klip Xtreme, la marca innovadora de acce-

sorios, periféricos y de soluciones de avanzada

tecnología, se complace en anunciar el lan-

zamiento al mercado de un nuevo producto

de su línea de portabilidad.Sofisticado y fun-

cional a la vez, este magnífico bolso emerge

como el accesorio perfecto para la mujer

contemporánea que se destaca por su estilo

de vida activo.

KNB-460 – Bolso Verona paralaptop

¡Disfruta de la sofisticación sin límites

adondequiera que vayas!

Moderno y refinado,este bolso combina una

funda removible para laptop completamente

acolchada conun amplio espacio interior, per-

fecto para llevar todos tus artículos esenciales.

“esta última adición complementa nuestra exitosa colección de mochilas, maletines y bolsos, posicionando a Klip xtreme a la vanguardia en el mundo de la moda. estamos seguros que este último modelo se convertirá en el accesorio preferido de toda mujer refinada, sofisticaday dinámica, que tenga un claro

sentido práctico de la moda”

Fastrax y Lacie ceLebran exitoso evento en saLtos de Guairá

mercado con la tecnología de punta que ofre-

ce un gran ancho de banda llegando a los 20

gigabits por segundo, producto ideal para los

profesionales que trabajan con grandes tama-

ños de archivos, imágenes y video, también por

ser uno de los dispositivos resistentes a golpes,

polvos y presión de hasta 1Tn. Prácticamente

blindado. También fue presentada una amplia

gama de productos NAS, intercambiables en

caliente, destacando los diseños, aplicaciones

como Wuala, la durabilidad y garantía de toda

la línea superando a otras marcas comercializa-

das hoy día en el mercado paraguayo.

De la mano de Daniel Park, Country

Manager de LG en Paraguay fue presentado

la línea ISP, exclusiva distribución de la mano

El día 17 de Octubre se realizó en el Hotel

7 Saltos, en la ciudad del Salto del Guaira

un evento de presentación de dos marcas

representadas y distribuidas oficialmente por

FASTRAX S.A., convocando a los más impor-

tantes clientes de la ciudad.

Por un lado LACIE, marca de origen fran-

cesa, dedicada a la fabricación de dispositivos

de almacenamiento (portátil, escritorio, RAID,

NAS), con soluciones enfocadas principalmente

a profesionales y empresas cubriendo todas las

necesidades de copia de seguridad, desde una

minúscula llave USB hasta unidades mayores

inclusive a 20TB. Productos como el Rugged

Thunderbolt, que llamó la atención por ser uno

de los pocos dispositivos disponibles en nuestro

de FASTRAX S.A. para todo el Paraguay, así

como el anuncio de la incorporación de las Tvs

y SmartTv dentro del portfolio de productos,

por ahora destinada al mercado de fronte-

ra. Esta línea parte de las Tvs básicas de 32

pulgadas hasta los recientes lanzamientos de

SmartTV 55” serie 8600, así como las Ultra

HDTV de 84” con resolución 4K (4 veces Full

HD) y Tvs de Pantalla Curva OLED con próxima

incorporación.

Repasando las líneas, se dio un especial

énfasis a la tecnología 3D de LG, el cual no

afecta al usuario, ya que el “trabajo” de

conversión lo hace la TV, no generando los

molestos dolores de cabeza, gracias a sus

lentes pasivos. Otro icono de la nueva línea de

SmartTV es el Magic Control, súper cómodo al

momento de acceder a los servicios del menú.

“Existe un verdadero potencial en el merca-

do de Salto del Guaira, clientes importantes

en los cuales debemos invertir en capacitacio-

nes, charlas en nuestra amplia gama de pro-

ductos, para asi lograr aclarar todas las dudas

que el cliente pudiese tener e informar al con-

sumidor de las bondades de los productos y la

adquisición del canal oficial que en este caso

es FASTRAX S.A.”, comenta Daniel Park.

Después de la presentación, los participan-

tes llevaron regalos y pasamos todos a un

descontraido happy hour cerrando con broche

de oro la magnífica velada.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / NOVIEMBRE 2013 / AÑO XI / NÚMERO 110 / PÁGINA 20 SALTO DE GUAIRA

ASUNCIÓN - PARAGUAY / NOVIEMBRE 2013 / AÑO XI / NÚMERO 110 / PÁGINA 22 ASUNCIONzona gaming

activision bLizzard FinaLiza su comPra de acciones, corta con vivendi y reGresa a La senda indePendiente

millones de acciones (casi el 24,7% de la

compañía) por 2.340 millones de dólares con

la ayuda de varios fondos de inversiones.

Vivendi Universal se quedará finalmente

con 83 millones de acciones, que representan

aproximadamente el 12% de Activision Blizzard,

mientras que los 690 millones de acciones

restantes quedarán en manos del público.

Kotick, arquitecto de este acuerdo y propie-

tario parcial de esta independizada Activision

Blizzard, asegura que gracias a su nuevo status

los desarrolladores de la compañía se bene-

ficiarán de un "claro compromiso para crear

grandes juegos".

Esperemos que también sirva para evitar

nuevos cierres y despidos.

Por alberto ballestin

Incluso si eres uno de esos usuarios que

se quedaron con un mohín de decepción al

comprobar que Diablo III no cumplía las expec-

tativas generadas durante más de una década

de espera, siempre te quedará el consuelo de

que tu compra ha servido para garantizar una

Blizzard más independiente, y con algo de

suerte, también más creativa.

La maniobra de separación, anunciada a

finales del mes de julio, ha estado capitaneada

por Bobby Kotick y Brian Kelly, CEO y presiden-

te respectivamente del consejo de Activision

Blizzard, y ha finalizado con la autocompra de

429 millones de acciones y otros activos por

aproximadamente 5.830 millones de dólares.

Kotick y Kelly, por su parte, han adquirido 172

ASUNCIÓN - PARAGUAY / NOVIEMBRE 2013 / AÑO XI / NÚMERO 110 / PÁGINA 23 ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / NOVIEMBRE 2013 / AÑO XI / NÚMERO 110 / PÁGINA 24 ASUNCIONzona gaming

corsair comPaGina iLuminación y FLexibiLidad en eL nuevo Gabinete Para Pc GraPhite series 230t

Corsair®, empresa mundial de diseño de

componentes de alto rendimiento en el sector

de hardware para PC, ha anunciado hoy el

nuevo gabinete semitorre para PC Graphite

Series™ 230T. Disponible en tres colores, gris,

naranja y negro, el nuevo gabinete combina

un estilo angular y moderno con los compar-

timientos de ensamblaje sencillo, ampliación y

flexibilidad típicas de los gabinetes de Corsair.

El gabinete Graphite Series 230T dispone de

un elegante exterior esculpido en acero que

incluye ventiladores de entrada con ilumina-

ción LED en colores combinados y una ventana

tintada en el panel lateral.

El interior de color negro mate ofrece un

amplio espacio para configuraciones con va-

rias GPU y almacenamiento masivo con siete

ranuras de expansión y cuatro bahías para

discos de 2,5”, cuatro de 3,5” y tres de 5,25”.

La carcasa también incluye ventiladores de en-

trada delanteros de 120 mm con iluminación

LED y un ventilador de salida de aire trasero de

120 mm, además de soportes para añadir dos

ventiladores de 120 mm y 140 mm en la parte

superior y un ventilador de 120 mm o 140 mm

en la parte inferior.

Los compartimientos inteligentes del ga-

binete Graphite Series 230T están diseñados

para que construir y actualizar equipos sea

rápido y sencillo.

Incluye un sistema de gestión de cables

innovador con aberturas troqueladas para

canalizar los cables y conseguir construcciones

limpias y una mejor circulación del aire.

Corsair presenta el gabinete semitorre para PC Graphite Series 230T, disponible en tres colores.


Especificaciones de Graphite

Series 230T

• Paneles en acero de estilo angular, con

un frontal polimerizado que permite una

elevada circulación del aire

• Disponible en 3 colores, con LED para

indicar la actividad del disco duro y

alimentación en colores combinados

» Gabinete naranja, ventiladores con LED

naranjas

» Gabinete gris, ventiladores con LED azules

» Gabinete negro, ventiladores con LED rojos

• Cuatro bahías de instalación sin necesidad

de herramientas de 2,5”, cuatro de 3,5”

y tres de 5,25”

• Siete ranuras de expansión sin necesidad de

herramientas para sistemas con varias GPU

• Panel delantero con dos puertos USB 3.0,

La útil abertura troquelada para la placa de

soporte de la CPU permite realizar mejoras de

refrigeración sin extraer la placa base, y los

paneles laterales de instalación sin herramien-

tas, las ranuras de expansión PCI-E y las bahías

para discos, eliminan la necesidad de lidiar con

destornilladores y tornillos.

"Los gabinetes Graphite Series están pen-

sados para ser visualmente atractivos, con un

diseño estético que refleja su rendimiento y

calidad superiores", afirmó Xavier Lauwaert,

director de marketing de productos de Corsair.

"El gabinete Graphite Series 230T ejemplifica

esto a la perfección, lo que lo convierte en la

plataforma perfecta para PC destinados a jue-

gos, estaciones de trabajo de diseño gráfico o

cualquier aplicación en la que sea fundamen-

tal disponer de un alto rendimiento y estilo".

puertos para auriculares y micrófono,

además de botones de encendido y reinicio

• Tres ventiladores de 120 mm: dos

ventiladores de entrada con LED y un

ventilador de salida de aire trasero estándar

• Seis ubicaciones para el montaje de

ventiladores

» Parte delantera: dos de 120 mm

(incluidos, con LED)

» Parte trasera: uno de 120 mm (incluido,

sin LED)

» Parte superior: dos de 140/120 mm

» Parte inferior: uno de 140/120 mm

• Aberturas troqueladas para canalizar los

cables en la bandeja de la placa base

• Abertura troquelada para la placa de soporte

de la CPU que permite realizar mejoras de

refrigeración en la CPU de forma sencilla

• Panel lateral con tornillos de apriete manual

• Dos filtros de aire extraíbles (en la

entrada delantera y debajo de la fuente

de alimentación)

• Compatible con placas base ATX, Micro ATX

y Mini ITX

• Peso y dimensiones (fondo x anchura x altura)

» Sistema métrico (mm): 550 x 210 x 440

» Sistema imperial (pulg.): 21,7 x 8,2 x 17,3

• Peso

» Sistema métrico (kg): 6,16 kg

» Sistema imperial (libras): 13,6 libras

• Dos años de garantía

Graphite Series 230T ya se encuentra dis-

ponible a través de la red de distribuidores y

establecimientos autorizados de Corsair en

todo el mundo. El gabinete cuenta con el ex-

celente servicio técnico y de atención al cliente

de Corsair.

zona gaming


soLution box – nuevas marcas Para aGreGar a tu red de datos

años que hoy presenta en sus equipos de

Video Conferencia con soporte de protocolo

SIP y H323. Las soluciones de la marca pueden

implementarse Punto a Punto o Punto a Mul-

tipunto, necesitando esta última topología un

MCU que la marca comercializa o que puedo

hoy ser reemplazado por la central telefónica

IP basada en Astesrisk instalada en la empresa.

Los equipos de Aver pueden encontrarlos en

varias versiones, las cuales varían para más o

menos sesiones simultaneas, con cámara Full

HD de 720P o de 1080P y todas vienen con

control remoto y extensores para agregar mi-

crófonos en case de trabajar en una sala con

grandes dimensiones. Aver es competencia

directa de las marcas mas conocidas de video

conferencia y también es compatible con las

mismas con lo cual no solo se puede armar

una solución 100% Aver sino que se pueden

El Mayorista reconocido por ser muy fuerte

en el Segmento Wireless, Enrutamiento, Tele-

fonía IP y Video Vigilancia nos habla acerca de

nuevos productos y nuevas marcas.

Claudio Muñoz – Gerente Comercial

de la compañía, nos dice:

“... En pleno proceso de cierre de año, el cual

es excelente para la compañía, no podemos de-

jar de pensar en dónde pondremos foco el año

siguiente, esta es la época donde los forecast

son la base de los buenos resultados para el

próximo año cuando trabajamos con fabrican-

tes directos. Es por esto que en el cierre de este

año decidimos incorporar dos nuevas marcas

orientadas a Telefonía y Video Vigilancia”.

En primer lugar hablaremos de Aver, esta

compañía cuenta con una experiencia de 25

agregar a Soluciones Polycom, LifeSize

o Cisco terminales Aver.

En segundo lugar Solution Box tomo la

decisión de incorporar las cámaras y nvr del

fabricante HIKVISION. Esta es una marca muy

reconocida en la región por sus soluciones de

Cámaras y DVR analógicos que en el último

año se posicionaron como alternativa Nro.1

a la hora de pensar en seguridad. Hikvision

cuenta con soluciones Analógicas e IP, pero

lo más importante es que también brinda

soluciones Híbridas de DVR/NVR que permite

convivir los dos sistemas en simultaneo duran-

te la transición de analógico a IP, cuenta ade-

más con soft de Gestión Free para sus cámaras

con la ventaja de soportar algunas cámaras de

otros fabricantes. Sigue siendo un gran desafío

para cualquier empresa migrar la tecnología

Analógica a IP y nosotros estamos dispuestos

a enfrentar ese desafío y que las redes estén

siempre actualizadas y preparadas.

Como es costumbre Solution Box nos propone nuevas marcas para poder agrandar nuestro portfolio sobre la base instalada de clientes que basan sus redes en protocolo IP.


brother Lanza nueva Línea de imPresoras y muLtinFuncionaLes Para eL hoGar

La nueva serie DSL aumenta la línea de mo-

delos Brother en la región mediante la adición

de las nuevas impresoras y multifuncionales

láser monocromático de entorno hogareño.

Gracias a su diseño compacto y elegante pue-

den ser colocadas en cualquier hogar donde el

espacio es limitado.

La nueva serie consta de dos impresoras

de una sola función (HL-1110 y HL-1112),

un equipo multifuncional tres en uno (DCP-

1512) y un equipo multifuncional cinco en uno

(MFC-1815) para satisfacer cualquier necesi-

dad de documentos. Ofrecen rápida velocidad

de impresión de hasta 21 ppm con resolución

de alta calidad de hasta 2.400 x 600 dpi. Ade-

más, utilizan cartuchos de tóner económicos

y cuentan con un Modo de Ahorro de Tóner

para ayudar a economizar su inversión.

Además de las funciones disponibles en

todas las impresoras, el DCP-1512 y el MFC-

1815 proporcionan un copiado rápido, un es-

cáner a color de alta resolución con superficie

plana, y una bandeja de papel con capacidad

para 150 hojas. El MFC-1815 es cinco en uno,

con capacidad de fax, alimentador automático

de documentos con capacidad para 10 pági-

nas que facilita funciones de copiado, escaneo

y fax e incorporando tubo telefónico.

Esta nueva línea estará disponible desde Di-

ciembre de 2013 en el mercado Paraguayo.

...cuando la funcionalidad y el estilo están a la vanguardia de la moda

Nuevo! bolso para laptop

!

Verona

KlipXtreme.com


0

5

25

75

95

100

ACER LATINMEDIA NOVIEMBRE 2013_2

martes, 05 de noviembre de 2013 10:27:23 a.m.


imPrima etiquetas con caLidad y durabiLidad utiLizando eL sistema rotuLador P-touch de brother®

¿Porqué elegir un Rotulador

P-Touch Brother®?

Los Rotuladores P-Touch Brother® están

equipados con características convenientes y

fáciles de usar, que le permiten imprimir eti-

quetas sobre demanda. Use Etiquetas P-Touch

Brother® para organizar su hogar u oficina,

fuera o donde vaya.

Con características como teclados inclui-

dos, corte automático de cinta*, impresión

de hora/fecha y mucho más, los Rotuladores

P-Touch Brother® le permiten imprimir las

etiquetas que usted quiera y donde tenga

necesidades de rotulación.

PT7600

Crie etiquetas con gráficos y códigos de

barra de hasta 24mm de ancho. Permite trans-

ferir para la memoria del rotulador, etiquetas

creadas través del software editor con figuras,

gráficos y fotos.

Funciones de memoria para almacenar los

diseños de las etiqueta frecuentemente utiliza-

dos, teclado para entrada fácil y visor del LCD

con iluminación Backlight. Dimensionamiento

automático y numeración secuencial. EL recur-

so de apagado automático ayuda a ahorrar la

vida útil de la batería.

Perfecto para:

• Telecomunicaciones/Cableado

• Control de Activos

• Gestión de Propiedades

• Fabricación

• Oficina en General

Brother® cuenta con la más amplia gama

de rotuladoras electrónicas del mercado,

desde los modelos para uso doméstico hasta

rotuladoras para el etiquetado de instalaciones

industriales, cadenas de producción o gestión

de activos. Las rotuladoras Brother® con co-

nexión a PC incluyen de serie el potente soft-

ware para diseño de etiquetas P-touch Editor

de Brother®. Además, todas las rotuladoras

utilizan el mismo consumible, las cintas lami-

nadas TZ de Brother®, que son etiquetas resis-

tentes al agua, luz solar, abrasión, temperatu-

ras extremas y productos químicos; pudiendo

utilizarse tanto en interior como en exterior.

Desde modelos manuales y de escritorio,

los Rotuladores P-Touch Brother® producen

etiquetas coloridas y durables. Casi todos

los Rotuladores P-Touch Brother® imprimen

etiquetas laminadas que soportan las abrasio-

nes, las sustancias químicas, agua, derrama-

mientos, calor, frío y otros ambientes difíciles.

Las aplicaciones de las etiquetas P-Touch

Brother® son virtualmente infinitos, y de los

Rotuladores P-touch Brother® son accesibles

y fáciles de usar.

PT 9700PC

Ayuda a organizar el lugar de trabajo con

etiquetas claras y duraderas de alta calidad:

pueden usarse en múltiples aplicaciones como

material de oficina, carpetas de archivo, acti-

vos de la empresa, estanterías, etiquetado de

piezas o señalizaciones personalizadas.

La rotuladora de etiquetas profesional PT-

9700PC incorpora un cortador avanzado que

puede cortar por completo o parcialmente la

etiqueta, por lo que podrás imprimir tus eti-

quetas en una sola tira larga y despegarlas de

manera individual cuando lo desees. Incluye

P-touch Editor, el software de diseño de eti-

quetas profesional de Brother® , como com-

ponente estándar y ofrece una amplia gama

de funciones para imprimir códigos de barras,

imágenes y datos almacenados en varios for-

matos de la base de datos.

Dispone de una amplia variedad de anchos

de cinta y colores donde seguro que encontra-

rás la más apropiada para tus necesidades

PT105

Rotuladora electrónica de mano con diseño

ergonómico para el hogar y la oficina, Organi-

za fácilmente ficheros, CDs, estanterías y otros

materiales con la rotuladora electrónica de

mano PT-H105 y la amplia variedad de cintas

disponibles para uso en interior y exterior.

Fácil de usar, tiene un diseño ergonómico con

teclas numéricas y de funciones separadas,

incorpora el modo Auto diseño para imprimir

etiquetas creativas en el mínimo tiempo y una

velocidad de impresión de 20 mm/seg.

PT E100VP

La P-touch E100VP es una rotuladora elec-

trónica profesional compacta y portátil dise-

ñada con funciones fáciles de usar para crear

los tipos de etiquetas más comunes de forma

rápida y fácil que incluye un práctico maletín

de transporte y el adaptador CA. Dispone

de espacio para casetes de cintas adicionales

incluyendo las cintas super adhesivas e ID

flexible, que han sido especialmente diseñadas

para el uso de electricistas y otros profesio-

nales. Las teclas de funciones dedicadas para

la identificación de cables y otras estructuras

ID Cable- Rotación, ID Cable- Bandera, Panel

frontal y Numeración secuencial hacen de la

PT-E100 la rotuladora electrónica ideal para

electricistas e instaladores. Cuenta incluso con

168 símbolos, incluyendo los símbolos eléctri-

cos, comunicación/dados y Av, teclado numéri-

co dedicado, vista previa grafica de la etiqueta

y 9 memorias para guardar las etiquetas más

utilizadas.

PT 70

La Rotuladora Brother® PT-70 es una "Eti-

quetadora personal". El PT-70 imprime eti-

quetas en 6 tamaños, 9 estilos de letra y una

fuente para todas las necesidades de etiqueta-

do diferentes - todo lo que tienes que hacer es

escribir el texto e imprimir. Con sólo pulsar un

botón, también puede agregar la fecha y hora

en su etiqueta, con una selección de 8 forma-

tos diferentes.

Con la PT-70, puede imprimir etiquetas no

laminadas de 9 mm y 12 mm de ancho. La

PT-70 viene con una cinta de 12mm Negro

sobre Blanco "M" y manual del usuario. La

PT-70 también ofrece la opción de seleccionar

a partir de 71 símbolos para mostrar la crea-

tividad en la etiqueta, e incluye 5 formatos y

5 opciones de encuadre. Además posee una

fácil de vista, de 8 caracteres, pantalla LCD y

teclado fácil de usar. También imprime de 1 a

2 líneas de texto de gran nitidez, y se puede

añadir texto enmarcado y subrayado.

Los Rotuladores P-touch Brother® son simplemente los más rápidos, la manera más efectiva para crear etiquetas adhesivas que le ayuden a organizar virtualmente cualquier hogar, oficina, negocio, escuela. Los Rotuladores P-Touch Brother® son diseñados para imprimir etiquetas con calidad, durabilidad, ajustándose a cualquier necesidad y presupuesto.


dirección general:

verónica torres falco [email protected]

asunción:

Mexico 452 Esq. Cerro Coráteléfono: (595) 21 441 349

manager: natalia pintus [email protected]: 0993 509 969

ciudad del este:

Edificio ollier oficina 34teléfono: (595) 61 509 242

manager: jacqueline cabral [email protected]: 0973 560 348

miami:

6718 Nw 72 Ave Suite 19125Zip 33122. Miami. Florida

manager: jovanny marte [email protected]: (786) 493 4222

directora de arte:

carla carpossi [email protected]

paraguay ti Website:

marcos irureta goyena [email protected]

columnistas invitados:angela pérez (HPTI)marcelo pedroza (Centro de liderazgo)

golf cobertura fotográfica:

natalia paola meyer [email protected]

impresión:

AGR S.A. Servicios Gráficos.Asunción, Paraguay.

paraguay ti es una publicación de distribución gratuita y controlada producida por latinmedia group inc. 8424 Nw 56th Street, Miami Florida, USA.

Una empresa de the latinmedia group:

www.thelatinmediagroup.comwww.paraguayti.com

no nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario.

s t a F F

ASUNCIÓN - PARAGUAY / NOVIEMBRE 2013 / AÑO XI / NÚMERO 110 / PÁGINA 35 ASUNCIONDISTRIBUIMOSlas mejores MARCAS

del MERCADO

www.pcizzi.com Tel.: (+595) 061 513 397

Avda. Leonardo Ramírez Rolon y Camilo Recalde - Ciudad del Este

DISTRIBUIDOR REVENDEDOR AUTORIZADO

FUJITAJAPANS P O R T C A M E R A S

Componentes "high-end" para satisfacer sus clientes más

exigentes.

paraguay ti - #110 - noviembre 2013 - latinmedia publishing

Documents