Carretera s/n.Tel. +34 973 610 125 - Fax. +34 973 610 45625334 Castellserà (Lleida ) Españahttp://www.jympa.com -E_mail jympa@jympa.com

CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES

MODELO / MODEL / MODÈLE DYM-160 DYM-210 DYM-210-XL DYM-240 DYM-240-XL DYM-210-NM

ANCHO TRABAJO / OPERATING WIDTH / LARGEUR TRAVAIL (m) 1,60 2,00 1,87 2,37 2,37 2,05

ANCHO MAXIMO / MAXIMUM WIDTH / LARGEUR MAXIMUM (m) 1,96 2,33 2,32 2,74 2,90 2,33

ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR (m) 1,66 1,48 1,93 1,50 2,00 2,08

LARGO / LENGTH / LONGUEUR (m) 4,21 4,77 5,03 4,77 5,03 5,45

CAPACIDAD / CAPACITY / CAPACITÉ (m³) 1,58 1.95 3,00 2,55 3,98 4,20

ALTURA DESCARGA / UNLOADING HEIGHT / HAUTEUR DÉCHARGE (m) 1,50 1,22 1,65 1,24 1,72 1,98

PESO / WEIGHT / POIDS (Kg) 1.600 2.150 2,900 2.660 3.520 3.640

HP (CV) 65/90 90/130 100/140 120/140 140/160 150/180

CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES

MODELO / MODEL / MODÈLE MYM-185 MYM-205 AM MYM-205 DX

ANCHO TRABAJO / OPERATING WIDTH / LARGEUR TRAVAIL (m) 1,85 2,13 2,13

ANCHO MAXIMO / MAXIMUM WIDTH / LARGEUR MAXIMUM (m) 2,10 2,48 2,48

ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR (m) 2,04 2,04 2,04

LARGO / LENGTH / LONGUEUR (m) 4,97 5,46 5,46

CAPACIDAD / CAPACITY / CAPACITÉ (m³) 3,10 3,84 3,84

ALTURA DESCARGA / UNLOADING HEIGHT / HAUTEUR DÉCHARGE (m) 1,82 1,82 2,40

PESO / WEIGHT / POIDS (Kg) 3.000 4.100 4.300

HP (CV) 60/80 70/90 70/90

Para piedra mediana pequeña

Impr

eso

en fe

brer

o de

201

6

The solution to theproblem of the stones

La solution au problème des cailloux

Para piedra mediana y grandeFor medium and big stonesPour moyens et grands cailloux

For medium and small stonesPour moyens et petits cailloux

MAQUINARIA AGRÍCOLA

The solution to theproblem of the stones

La solution au problème des cailloux

•Puede recoger piedras desde 8/10 cm Ø hasta 200/300 Kg

•It can pick up stones from 8/10 cm Ø up to 200/300 kg

•Peuvent ramasser des pierres allant de 8/10 cm Ø jusqu’à 200/300 kg

•Tamaño máximo de piedras 20cm Ø • Maximum size of stone 20cm Ø • Grosseur maximum de la pierre 20cm Ø

Distribuidor / Dealer / Concessionare

•

Despedregadoras Stone-picker Epierreuse Para piedra mediana y grande Para piedra mediana pequeña

Model. Model.

•Diseñadas para trabajar en terrenos altamente pedregososRecoge las piedras mediante un rastrillo de púas y las deposita en la tolva.Puede recoger piedras desde 8/10 cm hasta 200/300 KgAccionamiento totalmente hidráulico.

•Designed to work on very stony terrainIt pick up stones by means of a pin rake and drops them into a hopper.It can pick up stones from 8/10 cm up to 200/300 kgTotally hydraulic operation.

•Conçues pour travailler sur des terrains très caillouteuxElles ramassent les pierres à l’aide d’un râteau à dents et les dépo-sent dans la trémie.Peuvent ramasser des pierres allant de 8/10 cm jusqu’à 200/300 kg. Adaptation totalement hydraulique.

•Diseñadas para trabajar especialmente en terrenos de piedra pequeña.Recoge la piedra mediante un rotor equipado con una serie de peines, pro-vistos con muelles de seguridad, montado sobre un eje flotante.Accionamiento a la toma de fuerza del tractor.Elevación hidráulica de descarga.Parrillas recambiables de diferentes medidas.Tamaño máximo de piedras 20cm Ø.

•Specially designed to work on small stone terrain. It pick up stones by means of a rotating drum fitted with a series of combs attached to safety springs and assembles on a floating axle.Operates when the tractor is started up.Hydraulic lifting for unloading.Interchangeable grilles of different sizes.Maximum size of stone 20cm Ø.

•Conçues pour travailler surtout sur des terrains caillouteux. Elles ramas-sent les pierres á l’aide d’un rotor équipé d’une série de peignes pourvus de ressorts de sécurité et monté sur un axe flottant.Adaptation à la prise de force du tracteur.Elévation hydraulique de décharge.Grilles démontables de plusieurs tailles.Grosseur maximum de la pierre 20cm Ø.

DYM-160DYM-210DYM-210-XLDYM-240DYM-240-XLDYM-210-NM

MYM 185

MYM 205 AM

MYM 205 DX

For medium and big stones Pour moyens et grands cailloux For medium and small stones Pour moyens et petits cailloux

modelo DYM-210-XL modelo MYM-205-DX