REQUERIMIENTOS DE LA LEY ESCUELAS SALUDABLES PARA ESCUELAS PÚBLICAS K-121

Designar a un • Escoja a un empleado de su distrito, el cual se asegure de cumplir con todos los representante requerimientos de la Ley Escuelas Saludables (HSA) al usarse pesticidas en el mismo . de su escuela • El designado tendrá el título de “Coordinador de Manejo Integrado de Plagas (IPM)”.

• Desarrolle un plan de IPM, siguiendo el modelo de Plan IPM del Departamento de Reglamentación de Pesticidas (DPR), disponible en el sitio web de IPM para Escuelas y Centros de Cuidado Infantil; o diseñe su propio Plan IPM para el distrito escolar, siempre y cuando sea apobado por el DPR.

Desarrollar un • Ponga el Plan IPM en el sitio Web de su distrito. plan de IPM • Si su distrito no tiene un sitio Web, pueden distribuir copias impresas de su Plan de IPM

a todos los padres, tutores, y personal del centro junto con la notificación anual. • El plan de IPM debe de estar disponible al público en la oficina de su distrito. • El distrito debe de revisar, actualizar, y distribuir planes de IPM cada año. • Los pesticidas exentos no necesitan estar en el plan.

Proveer notificación

anual por escrito

• Envíe a los padres, tutores, y a su personal, notificación por escrito de los pesticidas que espera aplicar en las escuelas del distrito durante el año. • Los pesticidas que van a aplicar los contratistas en manejo de plagas también deben ser incluidos. • La notificación debe de incluir una lista con los nombres de pesticidas e ingredientes activos, la dirección del sitio Web para el plan de IPM, y la del sitio Web del DPR para escuelas y centros de cuidado infantil. • La notificación también debe de informar a los padres, tutores, y su personal, que el plan de IPM también está disponible en la oficina del distrito. • Si se debe de usar un pesticida no incluido en la notificación anual, provea una notificación por escrito a todos los padres, tutores, y su personal 72 horas antes. • No se requiere incluir a pesticidas exentos en la notificación anual.

Establecer un registro de notificaciones

individuales

• Establezca un registro para que todos los padres, tutores, y personal se inscriban si quieren que se les notifique de cada aplicación de pesticidas. • Notifique a los inscritos sobre cada aplicación de pesticidas al menos 72 horas antes. • Provea el nombre del pesticida, ingrediente activo, y fecha planeada de aplicación. • Las aplicaciones de pesticidas exentos no requieren de notificaciones individuales.

• Ponga letreros en donde usted vaya a aplicar pesticidas. • Los letreros deben ponerse por lo menos 24 horas antes y permanecer por 72 horas

Poner después de la aplicación. Letreros de • Los letreros deben decir “Aviso – Área Tratada con Pesticidas” e incluir el nombre del

Aviso pesticida, nombre del fabricante, número de registro de la U.S. EPA , fecha y áreas de aplicación programadas, y la razón de la aplicación. • No se requieren letreros de aviso si se usan pesticidas exentos.

1Las escuelas privadas K-12 están exentas de todos los requerimientos de la Ley de Escuelas Saludables

REQUERIMIENTOS DE LA LEY ESCUELAS SALUDABLES PARA ESCUELAS PÚBLICAS K-121

Mantener un

registro

• Mantenga un registro de aplicaciones de pesticidas hechas por el personal del distrito y contratistas en manejo de plagas, por lo menos cuatro años. • Los registros deben de incluir el nombre del pesticida, nombre del fabricante, número de registro de la U.S. EPA, fecha y áreas de la aplicación, razón de la aplicación, y la cantidad usada. • Los registros deben estar disponibles para los padres, tutores, y el personal. • No se requiere mantener un registro de aplicaciones de pesticidas exentos.

• Envíe reportes de uso de pesticidas al DPR por lo menos una vez al año, para las aplicaciones hechas por empleados del distrito. • Envíe los reportes antes del 30 de enero para el año anterior (ejemplo: envíe sus reportes del 2017 antes del 30 de enero del 2018).

Enviar reportes • Use la forma DPR-HSA-118 (Reporte de Uso de Pesticidas para Empleados de Escuelas yde uso de Centros de Cuidado Infantil), disponible en el sitio Web para IPM de Escuelas y Centros

pesticidas al DPR de Cuidado Infantil del DPR. • Los contratistas de manejo de plagas deben de mandar sus propios reportes; los centros no son responsables de reportar lo que aplicaron los contratistas. • No se requiere reportar uso de pesticidas exentos. *No reporte uso de antimicrobiales*

• Antes de usar un nuevo producto pesticida cheque la “Lista de Productos Pesticidas de Uso Prohibido en Escuelas y Centros de Cuidado Infantil.” • Esta lista está disponible en el sitio Web del DPR para IPM en Escuelas y Centros de

Nunca usar Cuidado Infantil. pesticidas • Los pesticidas incluidos en esa lista, o aquellos que tienen registros inactivos, noprohibidos pueden ser utilizados en las escuelas.

• Antes de utilizar pesticidas viejos, cheque la base de datos “DPR Product/Label Database” en www.cdpr.ca.gov/docs/label/labelque.htm para verificar que el registro de éstos aún está activo.

• Tome un curso de entrenamiento aprobado por el DPR antes de aplicar pesticidas, y renuévelo cada año. • El DPR ofrece cursos gratuitos de entrenamiento en la internet, en su sitio Web de IPM para Escuelas. Si las escuelas quieren conducir un entrenamiento en grupo, pueden solicitar una versión del Curso Básico en DVD.

Completar • También hay una lista de cursos aprobados por el DPR, creada por patrocinadoresEntrenamiento externos, en el sitio Web de IPM para Escuelas del DPR. Anual de IPM • Los Coordinadores de Distrito para IPM deben tomar el entrenamiento, aunque ellos no

apliquen pesticidas . • Se requiere entrenamiento para cualquier persona que aplique cualquier pesticida en los terrenos de la escuela, incluyendo pesticidas exentos. *LOS PESTICIDAS ANTIMICROBIALES son pesticidas exentos*

La Ley de Escuelas Saludables (HSA) exentúa ciertos pesticidas de riesgo reducido de todos los requerimientos, *excepto* el entrenamiento (Ed Code §17610.5).

Esto incluye: Cebos o trampas autocontenidos, geles o pastas utilizados para tratar grietas y huecos, pesticidas antimicrobiales (ejemplo: desinfectantes y sanitizantes), y pesticidas exentos de registro.

Para determinar si un pesticida está exento o no, lea la etiqueta cuidadosamente, y consulte el Diagrama de Flujo “DPR’s Exempt Pesticides Flowchart” en el sitio Web del DPR para Escuelas y Centros de Cuidado Infantil.

Para más información sobre La Ley de Escuelas Saludables, contáctenos en ccipmlist@cdpr.ca.govSitio Web del DPR para IPM en Escuelas y Centros de Cuidado Infantil: http://www.cdpr.ca.gov/schoolipm/