ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

JUEVES 17DICIEMBRE 2015

La HabanaAño 57 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 51 No. 30120 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Amelia Duarte de la Rosa

Como cada diciembre, el Ministerio de Cul -tura (Mincult) anuncia una variada progra-mación artística dedicada a animar los feste-jos de fin de año y celebrar un nuevo aniversa-rio del triunfo revolucionario.

Enfocadas para el disfrute y júbilo de la fa -milia cubana, las actividades comenzarán entodo el territorio nacional a partir del día 20 deeste mes y continuarán hasta el 3 de enero, se -gún explicó Anneris Ivette Leyva, directora deComunicación del Mincult.

En su primera instancia, en la capital, la jor-nada incluye la gala homenaje a la prima ba -llerina assoluta Alicia Alonso por sus 95 años,el 20 de diciembre en el teatro Nacional de LaHabana, a las 8:30 p.m.; la clausura del 31Festival Internacional Jazz Plaza, el mismo día20 en el teatro Mella; la presentación de laorquesta matancera Miguel Faílde, el 26, enPra do y Neptuno; y el concierto Omara de Cu -ba, el 3 de enero en la plaza San Francisco deAsís, con invitados como Luna Man zana res yBárbara Llanes.

De igual forma, un amplio número de concier-tos formarán parte de la jornada Cuba Va, del 24de diciembre al 2 de enero, con artistas comoRaúl Torres, Adrián Berazaín, Yoyo Iba rra, en-tre otros, que tendrán lugar principalmente en LaHabana, en los municipios de Arro yo Naranjo,San Miguel del Padrón, Regla, La Lisa,Boyeros,Diez de Octubre y Centro Habana.

Las salas de cine, por su parte, estrenarán elfilme Cuba libre, de Jorge Luis Sánchez, re -cientemente proyectado en el Festival In ter na -cional del Nuevo Cine Latinoame ricano. Mien -tras, el Instituto Cubano del Libro, además demantener abiertas sus librerías, propone el co -loquio dedicado al etnólogo e investigadorRogelio Martínez Furé, el día 22 en el CentroCultural Dulce María Loynaz; y las miniferiasliterarias en el Parque de la Rueda, de Ma -tanzas.

Los más pequeños podrán disfrutar de lapresentación del proyecto La Colmenita enSancti Spíritus, el 31 de diciembre y el 2 deenero; del coro infantil Rayitos de Sol, elmismo día 2 en Guisa, Granma; y de la com-pañía Sueños de Ángeles en el teatroMilanés, de Pinar del Río, del 25 al 27 de estemes.

En cuanto a la danza, como ya es habitual, laentrada al 2016 y el cumplimiento de un nuevoaniversario de la Revolución se celebrarán condiferentes puestas en escena del Ballet Nacio -nal de Cuba, en el Gran Teatro de La HabanaAlicia Alonso.

Las direcciones provinciales de cultura, por suparte, han dispuesto en cada territorio un am -plio cronograma de actividades como parte deestas jornadas Triunfo, que incluyen peñas,espectáculos y cantorías infantiles, ex posi cio -nes de artes plásticas, guateques campesinos,talleres, conferencias, puestas en escena y tertu-lias literarias.

Granma publica hoy un tabloide sobre los acontecimientos del 17 de diciembre del 2014 y todo lo que ha ocurrido

desde entonces a la fecha

Jornadas artísticaspara despedir el 2015

Recibió Raúlal Presidente

de Cabo Verde

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

TEGUCIGALPA.—El Congreso hondureñoconcedió su máxima distinción al líder de laRevolución Cubana, Fidel Castro, en agradeci-miento por la ayuda permanente y solidariade la Isla con el país centroamericano.

Se trata de la Gran Cruz Extraordinaria conPlaca de Oro y esa entidad solo la entregó aalgunos gobernantes y exgobernantes de lanación, así como al secretario general de laOrganización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon.

El embajador de La Habana en Honduras,Sergio Oliva, recogió el alto título que saluda elenvío de profesionales cubanos para prestarsus servicios en sectores como educación, sa -lud, deporte y socorro en desastres naturales.

Durante el acto, el presidente del Congreso,Mauricio Oliva, dijo que con esa acción el Par-lamento unicameral desea reconocer y paten-tizar en la persona de Fidel Castro al indiscuti-ble líder latinoamericano en la causa de la soli-daridad humana.

Hizo referencia a las labores de los colabora-dores cubanos tras el paso de los huracanesFrancelia (1969), Fifí (1974) y Mitch (1998), la

atención a 300 000 ciudadanos de su país conenfermedades oftalmológicas mediante la Ope -ración Milagro y la alfabetización de otros 250 000con el programa Yo sí puedo.

Entre otras cuestiones, Oliva también mani-festó gratitud al líder cubano por recibir y for-mar a centenares de jóvenes hondureños en laEscuela Latinoamericana de Medicina y mo -vilizar a entrenadores para preparar a depor-tistas en diferentes disciplinas.

“Gracias hermanos cubanos, nuestro pue-blo guarda en el fondo de su corazón todo esedespliegue de amor y confraternidad mostra-da durante muchas décadas, de parte del pue-blo y gobierno de la hermana República deCuba”, puntualizó el líder parlamentario.

Por su parte, el embajador de la Isla agrade-ció el gesto del Congreso y en especial a losdiputados del Partido Libertad y Refundación(Libre) por promover la entrega de la condeco-ración.

En la ceremonia participaron el expresiden-te Manuel Zelaya, jefe de la bancada de Libre;miembros del cuerpo diplomático y de la bri-gada médica de Cuba. (PL)

Otorgan a Fidel máxima condecoración

del Congreso de Honduras

El General de Ejército Raúl Castro Ruz,Pre sidente de los Consejos de Estado y deMi nis tros, recibió en la tarde de este miérco-les al excelentísimo señor Doctor Jorge Car -los de Al mei da Fon seca, Presidente de la Re -pública de Cabo Verde, quien realiza unavisita oficial a nuestro país.

Durante el cordial encuentro ambosman datarios constataron el positivo cursode las relaciones bilaterales —cuyo 40 ani-versario se conmemoró este año— y coin-cidieron en la vo luntad de continuar de-sarrollándolas. Asimismo, intercambiaron

sobre diversos te mas de la agenda interna-cional.

Acompañaron al distinguido visitante,los ex celentísimos señores Doctor AntónioCo rreia e Sil va, ministro de Enseñanza Su -perior, Ciencia e Innovación; el embajadorDaniel Oli veira; y Ar naldo Delgado, Con -sejero Diplo mático del Pre si dente.

Por la parte cubana estuvieron presentesBruno Rodríguez Parrilla, ministro de Rela cio -nes Exteriores; Rodolfo Alarcón Ortiz, minis-tro de Educación Superior; y Rogelio SierraDíaz, viceministro de Relaciones Exteriores.

NACIONALES2 DICIEMBRE 2015 > jueves 17

Salvador Valdés Mesa, miembro del BuróPolítico y vicepresidente del Consejo de Es -tado, recibió en la tarde de este miércoles alcompañero Blade Nzimande, secretario ge -neral del Partido Comunista de Sudáfrica ymi nistro de Educación del hermano país,quien se encuentra en Cuba al frente de unade legación de su Partido que cumple un pro-grama de intercambio con el Partido Co mu -nista de Cuba.

Durante el fraternal encuentro el dirigentesudafricano manifestó su satisfacción por estarnuevamente en Cuba, agradeció la solidaridadque históricamente el pueblo cubano ha mos-trado por la lucha del pueblo sudafricano y enparticular recordó a los internacionalistas

caídos en la lucha contra el oprobioso sistemadel apartheid.

Se dialogó, además, sobre el presente y elfu turo de la cooperación entre los dos países ypar tidos, basada en el concepto de que sea mu -tuamente beneficiosa.

Participaron también en el encuentro el vi -cesecretario general del Partido ComunistaSu da fricano, Solly Mapaila y el vice coor dina -dor, Thu las Nxesi, entre otros dirigentes políti-cos sudafricanos. Por la parte cubana estuvie-ron presentes el compañero José Ramón Ba -laguer Cabrera, miembro del Secretariado delComité Central del Partido y jefe del depar -tamento de Relaciones Internacionales y otrosfuncionarios del Partido.

Recibe Valdés Mesa a delegación del Partido Comunista de Sudáfrica

Sergio Alejandro Gómez

Se puede afirmar que Cuba y Estados Uni -dos han obtenido avances en sus relaciones quemarcan una diferencia con la etapa precedente,dijo este miércoles en La Habana Josefina VidalFerreiro, directora general de EE.UU. del Mi nis -terio de Relaciones Exteriores (Minrex).

Vidal anunció que las delegaciones de am -bos países reunidas en Washington desde elpasado 14 de diciembre para negociar sobreaviación civil, han obtenido importantes avan-ces y están cerca de lograr un memorando deen ten dimiento para el establecimiento de vue-los regulares.

De materializarse este nuevo acuerdo, se su -maría a los alcanzados en la protección al medioambiente, las áreas marítimas protegidas, y elcorreo postal directo.

Poco antes de cumplirse un año de los anun-cios hechos el 17 de diciembre pasado por lospresidentes Barack Obama y Raúl Castro res-pecto a su voluntad de restablecer relaciones,Vidal aseguró que los progresos en los ámbitospolítico y diplomático han sido importantes.

Mencionó en ese sentido el restablecimientode relaciones diplomáticas, la apertura de em -bajadas y la salida de Cuba de la unilateral listade países patrocinadores del terrorismo. Añadiólos encuentros personales entre los mandata-rios de Cuba y Estados Unidos así como los delcanciller Bruno Rodríguez Parrilla con el secre-tario de Estado, John Kerry.

Indicó que se ha expandido la cooperaciónque ya existía en áreas tradicionales como bús-queda y salvamento, enfrentamiento al narco-tráfico y migración; al tiempo que se abrieronnuevas como la seguridad marítimo portuaria,la aplicación y cumplimiento de la ley y salud.

La diplomática cubana prefirió no adelantarnada sobre los próximos temas que se aborda-rán, pero dijo que existe un “gran abanico” deopciones y muchos planes para el próximo año.

“La clave del éxito de todo este proceso estáen el respeto y el tratamiento de igual a igual”,enfatizó Vidal.

MUCHO POR HACERLa diplomática cubana señaló que en el área

económica-comercial los resultados apenas sonvisibles. Muchas de las medidas aplicadas hastaahora en este campo, dijo, son positivas pero tie-nen un alcance limitado. Además, incluyen ele-mentos que hacen inviable su aplicación.

Recordó en ese sentido que el presidente nor-teamericano conserva amplias prerrogativaspara cambiar la situación y podría “ampliar elalcance de las medidas o tomar otras”.

Mencionó en específico permitir a Cuba eluso del dólar en las transacciones internaciona-les, el acceso a créditos privados, así como que elcomercio pueda hacerse en las dos direcciones,y no de manera unilateral como hasta ahora.

Agregó que tampoco se ha avanzado duran-te este año en temas esenciales para una re -lación normal, como el fin del bloqueo, la devo-lución del territorio ilegalmente ocupado enGuan tánamo, los programas subversivos y lastransmisiones ilegales, al tiempo que prosigueuna política migratoria preferencial ha cia los cu -banos que incentiva el flujo ilegal de personas.

Respecto a la evolución del Congreso nortea-mericano durante el último año, confirmó quees visible la existencia de apoyo bipartidista, quese expresa en las delegaciones que vienen aCuba en número creciente.

Destacó la creación este mismo miércoles deun grupo de trabajo compuesto por legisladoresdemócratas y republicanos para avanzar en elacercamiento hacia Cuba, que cuenta con unadocena de miembros.

UN MODELO DE COEXISTENCIA CIVILIZADAAnte una pregunta de la prensa, Vidal se refi-

rió también a las recientes declaraciones deBarack Obama a Yahoo News sobre un posibleviaje a la Isla antes del fin de su mandato.

“El día que el presidente decida venir a Cubava a ser bienvenido”, aseguró.

Pero aclaró que Cuba siempre ha dicho queno va a negociar cuestiones inherentes al orde-namiento interno del país a cambio de una nor-malización de relaciones con Washington.

Nosotros no pedimos que se cambien cosasque no nos gustan en Estados Unidos para ha -blar o visitar ese país.

Muchos países pueden tener opiniones so -bre lo que sucede en otro, indicó, pero eso nopuede ser utilizado como elemento de presiónpara lograr determinados cambios.

Vidal concluyó que “aún con las diferenciasque existen entre nuestros países, unos mejoresvínculos solo reportarán beneficios para ambasnaciones y para sus pueblos. Pensamos real-mente que un modelo de coexistencia civiliza-da será la mejor contribución que nosotros po -dremos dejar a las presentes y futuras generacio-nes de Cuba y EE.UU. y a toda la región”.

A UN AÑO DE LOS ANUNCIOS DEL 17 DE DICIEMBRE

Cuba y EE.UU.han obtenido avances,asegura Josefina Vidal

Los Presidentes de va -rias Comisiones Per ma -nen tes de Trabajo de laAsamblea Na cional delPo der Popular compare-cerán este jueves en la

Me sa Redonda para informar sobre los temas

a debatir por esas instancias en la próximasesión del Parlamento cubano.

Cubavisión, Cubavisión Internacional yRadio Habana Cuba transmitirán este pro-grama desde las 7:00 p.m. y el Canal Edu -cativo lo retransmitirá al final de su emisióndel día.

Temas de debate en la Asamblea Nacional

Julio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—Alrededor de 60 proyectosde desarrollo local se encuentran en marcha enesta provincia, algunos de los cuales tienen posi-tiva repercusión en ámbitos de tanta significa-ción como la Educación, la Salud, la Agriculturao el Turismo, entre otros.

Un monto superior a un millón de dólares esinvertido en la concreción de tan plausiblesobjetivos, significó a la prensa el coordinador delreferido programa en el territorio, Jesús ReyNovoa, quien precisó que se trabaja en “dos pro-cesos fundamentales: encadenamientos de pro-ductos turísticos y agroindustriales; orientadosno solo a fortalecer la economía, sino a generar

empleos y mejorar la calidad de vida de los ciu-dadanos”.

En tal sentido, subrayó la reciente aproba-ción de propuestas de sesgo agroindustrial enlos municipios de Lajas y Abreus, a efectos deobtener mayor valor agregado. Dentro de las decarácter turístico destacan El Jovero Verde, enCumanayaguay la Fortaleza de Nuestra Señorade los Ángeles de Jagua, en la zona de El Castillo.

Rey Novoa puntualizó que a lo largo de casidiez años se ha ganado experiencia y resultadosmediante la intervención de verdaderos progra-mas de desarrollo, gestionados por las empresasy organismos del territorio. Todo está en crearcapacidades, preparar a las personas y realizarestudios de factibilidad, acotó.

Emprenden múltiples proyectos de desarrollo local en Cienfuegos

Laura Prada

Queremos adaptar las relaciones de coope-ración a los nuevos tiempos, aseguró el presi-dente caboverdiano Jorge Carlos de Almei-da Fonseca, al visitar en la mañana de este miércoles el Centro de Inmunología Mo -le cular (CIM).

El mandatario además calificó de muy ins-tructiva su visita a esa institución, pues su paísestá interesado en encaminarse en el área de labiotecnología, y añadió que contar con elapoyo de Cuba es muy importante.

Al llegar al Centro, fue recibido por CarlosGutiérrez, presidente del Grupo EmpresarialBioCubaFarma, al cual pertenece el CIM.

Posteriormente recibió una detallada pre-sentación sobre las funciones del CIM y losestudios que se llevan a cabo allí, por el directorde la planta de anticuerpos monoclonales, Mi -guel Ángel Arias, quien explicó el estado actual

de la biotecnología cubana, en particular sobrela diversidad de los medicamentos que se pro-ducen, principalmente anticuerpos mo no clo -nales y vacunas terapéuticas contra el cáncer.

Resaltó, además, que la integración con elsistema nacional de salud es un rasgo que dis-tingue a la biotecnología cubana, la cual ade-más de producir, comercializa sus preparadosa nivel nacional e internacional.

Ese Centro tiene actualmente 900 biofár-macos en ensayo, de los cuales 338 son paratratamientos de cáncer. Además cuenta conplantas de producción similares en otras par-tes del mundo como China.

El mandatario caboverdiano prosiguió en latarde la parte oficial de su agenda, al rendir tri-buto al Héroe Nacional José Martí en la Plaza dela Revolución, y luego visitó el Memorial, en elque estuvo acompañado por el viceministro deRelaciones Exteriores, Rogelio Sierra y la dele-gación que le acompaña.

El mandatario caboverdiano visitó el Memorial José Martí. FOTO: ANABEL DÍAZ

Adaptar las relacionesa los nuevos tiempos

Durante su visita oficial el Presidente de Cabo Verdeconoció los avances de la biotecnología cubana

RAMÓN LABAÑINO: UN AÑO DEAMOR

“Desde nuestro regreso hemosvivido momentos de plena felicidad.Sin dudas ha sido un año muy diná-mico. Hemos visitado innumerableslugares y personas no solo en nuestropaís sino en el exterior. Pero creo quede todo lo vivido lo que más nos haimpactado es el cariño inmenso quedurante todo este tiempo nos ha pro-fesado en cada encuentro nuestragente, el afecto espontáneo, caluroso,las expresiones de gratitud… de losque viven en esta isla y de los que no.

“Mientras estábamos en la cárcelnos imaginábamos que el regreso yel reencuentro iban a ser algo grande,pero la realidad superó los sueños.En estos 12 meses hemos tenido laoportunidad de conocer de cerca elsentir del pueblo, sus preocupacio-nes, sus expectativas con respecto alos Cinco. Y el efecto en nosotros hasido el de asumir una gran responsa-bilidad ante tanto reconocimiento.Se nos ha puesto en un lugar muyalto y siempre estaremos pensandoen qué hacer para estar conforme a loque se espera de nosotros, a lo que laRevolución exige de nosotros.

“Hoy el escenario que vive Cubarespecto al restablecimiento de lasrelaciones con los Estados Unidos ytodo el proceso de transformacio-nes socioeconómicas requiere unnivel de preparación superior, deconstancia, de estudio, de actualiza-ción y con ello nosotros nos senti-mos extremadamente comprometi-dos, porque somos parte del proyec-to y la so ciedad cubana y en ellohemos estado enfrascados este año.

“Yo lo definiría como un año deamor, pero sobre todo de muchoapren dizaje,de reconstrucción, de ba -jar a la tierra como se dice en buencubano. Creo que todavía nosotros es -tamos aterrizando y actualizándonosen todos los sentidos. La primera y últi-ma palabra que siempre decimos yque más hemos dicho en este año esgracias y creo que la seguiremos di -ciendo por mucho tiempo más”.

RENÉGONZÁLEZ: UNA

PROMESA CUMPLIDA“El regreso de mis hermanos

en lo personal es una herida que secierra. Yo siempre dije que mientrasellos no estuvieran aquí yo no iba aser completamente libre, y cada unode esos días en libertad, con ellosdentro de la cárcel, era un peso queyo cargaba (…). Para mí fue enton-ces el cierre de una herida y la liber-tad plena. Pero por otro lado, másque para mí el regreso de ellos fueun triunfo rotundo, arrollador, delpueblo cubano, de nuestras fami-lias, de la solidaridad (…).

“Este año ha sido… yo penséque iba a ser el año de mi ‘libera-ción’. Pero realmente ha sido todo locontrario. Ha sido un año cargadode actividades que se ha ido volan-do. En el que hemos hecho lo posi-ble por cumplir con deudas de grati-tud que teníamos con muchas per-sonas en el mundo. Ha sido un añode celebración con nuestro pueblo,en las calles de La Habana o conquienes nos quieren fuera del país.Un año para disfrutar esa victoria (…).

“(…) Es otro año más para estarcon la familia, para recuperar tantascosas que perdimos (…), para cele-brar la victoria de la familia, porqueesta historia es la historia tambiénde una agresión a nuestras familias,con la cual ellos pretendieron sepa-rarlas, destruirlas, dividirlas y humi-llarlas. Por lo tanto, en el plano fami-liar, también ha sido la posibilidadde disfrutar con la familia ese amorque al final es una victoria contratodo el ensañamiento del imperiomás poderoso de la historia.

“La visita al Pico Turquino en elfondo es una muestra de nuestro op -timismo, porque cuando estábamosen los primeros tiempos del hue co,yo creo que aún antes de que termi-nara el año 1998 ya estábamos ha -blando de que un día celebraríamoslos Cinco en el Turquino. To davía nose conocía del caso, Fidel no habíadicho todavía ‘Volverán’, y sabíamosdentro de nosotros que algún díasubiríamos el Pico Tur qui no. Así queesa visita es el cumplimiento de esapromesa, pero también la materiali-zación de ese optimismo, de esa con-fianza (…)”.

GERARDOHERNÁNDEZ: EL 17

SERÁ UN CUMPLEAÑOS“Ha sido un año que se nos

ha ido muy rápido (…). No solo setrata de los 16 que pasamos en pri-sión, sino también del tiempo queestuvimos cumpliendo la misión,fue ron casi 20 años le jos de la Pa -tria (…). Pero el en cuentro connuestro pueblo fue al go impactan-te, fue una alegría tremenda reen -contrarnos también con nuestrosfamiliares, con la población, desdeel mis mo primer día recibimos elcariño de todos.

“Yo te diría que lo más significa-tivo de este tiempo, además deeventos claves como el encuentrocon nuestro Comandante en Jefe oel 24 de febrero cuando se nosimpuso la condición de Héroes dela República de Cuba, fue el inter-cambio con nuestro pueblo que entodos los lugares ha sido una expe-riencia enriquecedora.

“Nosotros soñamos mucho conel regreso (…). Los papeles decíanque yo no iba a regresar nunca aCuba y en apenas unos pocos días lavida te da un vuelco y regresas a tupaís. De estar sentado en una pri-sión, sin apenas contacto físico, sinuna vida social, de pronto te encuen-tras en el medio de tu pueblo(...).

“Cuando supe del embarazo deAdriana sentí una alegría inmensa,pero al mismo tiempo me embarga-ba la tristeza. Cuando me confirmanel embarazo sentí una angustia muygrande por no saber si algún día po -día conocer a mi hijo o si llegaría atiempo para verlo nacer o si podríacriarlo. Al final todo ocurrió de ma -nera perfecta, llegamos el 17 de di -ciembre y Gema nació el 6 de enero.

“El cambio en mi vida fue de lanoche a la mañana (…). Pasé dees tar en una prisión de máximaseguridad a estar en cualquier lu -gar y que todo el mundo venga aabrazarte. Y entre todo eso podertener en mis manos a Gema... Mecuesta trabajo poder describirlo”.

“A veces añoro el anonimato, pe -ro por otra parte sabes que las perso-nas que se te acercan pudieron estaren una marcha, en una tribuna porlos Cinco, debajo del sol, de la lluvia;pueden ser los que te escribieron, losque fueron solidarios, los que tuvie-ron gestos preciosos hacia nosotros, yentonces siempre trato de atenderlos.

“El jueves 17 de diciembre serápara nosotros un cumpleaños, nosvamos a reunir todos, con nues-tros compañeros del Ministerio delInterior. Sé que ese día muchaspersonas nos tendrán en mente”.

FERNANDO GONZÁLEZ: ELDÍA QUE SE COMPLETÓ LAUNIDAD

“Ha sido un año bien intenso.Tan to René como yo habíamos di -cho que nuestra libertad y felicidadno estarían completas hasta que re -gresaran los otros tres. Y justo el 17de diciembre del 2014 se cumplióese anhelo.

“Siempre hemos sido una uni-dad. Que dos estuviésemos de estelado de la Florida y tres del otro nosignificaba que esa unión hubiesedesaparecido. Siempre hemos sidocinco y lo seguiremos siendo.

“Por fin, el 17 de diciembre secompletó la unidad, y por tanto, laalegría y la libertad para nosotros,por que uno no se sintió totalmentelibre y feliz hasta que no regresarontodos. Ese fue el significado primerode aquel día de diciembre.

Después llegó el momento decompartir esa felicidad con la mayorcantidad de personas posible, y a lamisma vez, asumimos el compro-miso de agradecerles por el esfuerzohe cho durante tantos años a favorde nuestra liberación. Eso ha sido,prácticamente, a lo que nos hemosdedicado durante el 2015.

En mi caso, como trabajo en elInstituto Cubano de Amistad conlos Pueblos (ICAP), cuando me reú -no con delegaciones o asisto a algúnevento in ternacional, una de las ta -reas principales es agradecerle a losamigos, en cualquier parte del mun -do, por los años de lucha, que fue-ron 16 largos años, por las iniciati-vas aplicadas, los recursos, la ener-gía destinada a esa batalla.

“Cuando llegué el 28 de febrero aLa Habana, los familiares de los quese habían quedado me recibieroncon alegría sincera, como si yo fuerauno de sus hijos, aunque sabíamosque en el fondo quedaba el dolorpor los que aún continuaban encar-celados.

“Por eso disfruto tanto, aunque yaha pasado un año, esa relación deTony con Mirtha y Maruchi, de Ra -món con su familia, de Gerardo conAdriana y Gema, porque sus familiasme recibieron antes como si yo fueraparte de ellas”.

ANTONIOGUE RRERO: CON LADISPO SI CIÓN DELPRIMER DÍA

“Después de 16 años y, creo, tresmeses y cuatro días de prisión, saliren libertad y regresar a la Patria, esono hay manera, no hay palabras pa -ra uno describir ese momento (…).Ylo que puedo decir es que a partir deese instante, (...) to do ese tiempo deprisión se borró.

“(…) Nosotros hubiéramos esta-do dispuestos, primero, a cumplir latarea a la que se nos había enviado enel mayor anonimato y podíamos ha -ber muerto allí como otros compañe-ros (…). Des pués vino la prisión, don -de algunos teníamos cadena perpe-tua y hubiéramos estado dispuestosa morir tam bién en la cárcel. Sa bía -mos todos los días, desde el comien-zo, que la dirección de la Re volucióny nuestro Gobierno y nuestro pueblono nos iban a abandonar (…). En lospeores momentos, incluso, nosotrossentíamos esa libertad, esa felicidad yutilidad de estar allí de nunciando ca -da día el doble rasero de la política delimperio en su cacareada lucha con-tra el terrorismo. Y eso era útil, seunían mu chas personas en el mun -do a través de esa cau sa (...). A mí medio por escribir, por pintar, lo cual erauna manera más de sentirse aún másútil y más libre.

“Entonces llegamos aquí y verti-ginosamente ya ha pasado un año,en un abrir y cerrar de ojos. (...) Hasido un año en el que he mos que -rido por sobre todo, expresarle anuestro pueblo y a todos los ami-gos nuestro agradecimiento.

“Desde el día que nosotros llega-mos, para dejar esto claro, le expresa-mos a nuestro Presidente, el Generalde Ejército Raúl, la disposición para latarea que hiciera falta. Le dijimos, ‘dí -gale también a Fidel que estamosaquí’. Y nuestro país decidió que dedi-cáramos todo este tiempo, no sola-mente a compartir con los familiares,sino a te ner es te contacto con mu choscolectivos, con muchos jóvenes...

“Entonces a veces cuando pre-guntamos: ‘bueno, ¿y a dónde va -mos a ir, qué tarea hay?’, y dicen:‘pe ro us tedes están trabajando’. Ysí, realmente toda esta actividad in -tensa de este año también ha sidoútil y ha sido fructífera (…). Creoque noso tros nos hemos retroali-mentado y hemos conocido de mu -chas cosas de la realidad cubanatodos los días. Creo que eso es im -portante también pa ra cualquierotra tarea que seguro vendrá y parala que seguimos con la misma dis-posición del primer día”.

jueves 17DICIEMBRE 2015

Página 1SUPLEMENTO ESPECIAL

Un año en el que cabe toda la

libertad

HA PASADO UN AÑO DEL REENCUENTRO DE LOS CINCO CON SU PAÍS, SU FAMILIA, SUSAMIGOS. SOBRE LO QUE HA SIGNIFICADO ESTE TIEMPO, GRANMA CONVERSÓ CON ELLOS

Desde el pasado 17 de diciembre el poder ejecutivo de Estados U ni dos, encabezado actualmente por Barack Obama, ha tomadouna serie de medidas que modifican la aplicación de algunos

aspectos puntuales del bloqueo. He aquí algunas de ellas:

Página 2SUPLEMENTO ESPECIAL

jueves 17DICIEMBRE 2015

9 de enero Creación de la CoaliciónAgrí cola de Estados Unidospara Cuba.

17 de diciembre Regresan a Cuba los lucha-dores antiterroristas quepermanecían en cárceles deEstados Unidos y los presi-dentes Barack Obama yRaúl Castro anuncian elacuerdo de restablecer lasrelaciones diplomáticas.

17 de enero Entran en vigor las regulacio-nes que eliminan algunas res-tricciones respecto a Cuba.

20 de enero El presidente Obama llamaal Congreso a trabajar paraponer fin al bloqueo.

22 de eneroPrimera ronda de conversa-ciones en La Habana para elrestablecimiento de rela-ciones y la apertura deembajadas.

28 de eneroRaúl interviene en la III Cum -bre de la Celac y ratifica losprincipios de la políticaexterior revolucionaria.

20 de febrero Visita Cuba la líder del par-tido demócrata en laCámara de Representantes,Nancy Pelosi.

27 de febreroSegunda ronda de conver-saciones sobre el restable-cimiento de relaciones.

31 de marzoPrimer diálogo sobreDerechos Humanos conpleno respeto a la sobera-nía y en igualdad de condi-ciones.

11 de abrilEn la VII Cumbre de lasAméricas, tras un históricodiscurso de Raúl, se produ-ce el primer encuentro per-sonal con Obama desde el17 de diciembre.

21 de abrilVisita Cuba Gobernador deNueva York, Andrew Cuomo.

21 y 22 de mayoTercera y última ronda de con -versaciones en Washing tonpa ra la apertura de Em baja das.

29 de mayo Estados Unidos retira a Cubade la unilateral lista de paí-ses patrocinadores delterrorismo internacional.

16 de junio Lanzamiento oficial deEngageCuba, una coaliciónbipartidista que promueveel fin del bloqueo.

20 de julio Restablecimiento de relaciones y aperturade las Embajadas. Se inaugura la Embajadacubana en Wa shing ton, a la que asiste elcanciller Bruno Rodríguez Parrilla en la pri-mera visita oficial a EE.UU.

1ro. de julioLos presidentes intercambian cartas y acuerdan queel restablecimiento de relaciones será el 20 de juliodel 2015. Declaración del Gobierno Revolucionarioasegura que el levantamiento del bloqueo esimprescindible para la normalización de relaciones.

Hitos

aspectos del bloqueo que el presidente de EE.UU. no puede cambiar

Permitir los viajes con motivos turís-ticos. (Ley de Reforma de las SancionesComerciales y Ampliación de las Ex por -taciones del 2000)

La obligación a pagar en efectivo y por a de -lantado por las compras de productos agríco-las por parte de Cuba en EE.UU. (Ley de Re -forma de las Sanciones Comerciales y Am -pliación de las Exportaciones del 2000)

La derogación total del bloqueo (Ley Hel ms -Bur ton)

La prohibición a subsidiarias de EE.UU.en terceros países a comerciar bienes conCuba (Ley Torricelli)

La prohibición de realizar transaccionescon propiedades norteamericanas que fue-ron nacionalizadas en Cuba (Ley Helms-Burton)

Las 12 categorías de norteamericanos autorizados a visitar Cubapodrán hacerlo bajo una licencia general y los viajeros ya no esta-rán sujetos a límites de gastos en el país y podrán usar tarjetas decrédito y débito. Posteriormente se estableció que los viajerosaprobados podían estar acompañados por su familia.

En las telecomunicaciones se han autorizado las exportacio-nes de productos y servicios a Cuba. Su principal limitación esel requisito del pago en efectivo y por adelantado.

La lista de productos estadounidenses que se pueden exportara Cuba sin necesidad de solicitar la autorización del De par -tamento de Comercio de EE.UU., se reduce a productos y ser-vicios de telecomunicaciones, materiales de la construcción yequipamiento y herramientas para el uso del sector no estatalde la economía, incluida la actividad agrícola.

La autorización para importar bienes y servicios cubanos pro-ducidos por el sector no estatal, excluye rubros claves para la

economía cubana como el tabaco, así como a las empresas delsector estatal.

Las modificaciones a las regulaciones del transporte marítimo,que permiten a los barcos que participen en comercio humanita-rio con Cuba entrar a puertos estadounidenses antes de los 180días, son inoperantes pues en la práctica la mayoría de ellos no selimitan únicamente a transportar alimentos, medicinas, equiposmédicos u otras exportaciones autorizadas por EE.UU.

Los cambios en la esfera financiera se limitan a facilitar el pro-cesamiento de las transacciones autorizadas en materia deviajes, exportaciones y remesas.

Se permitió la venta a Cuba de productos hasta con un 25 % decomponentes estadounidenses, cuando antes era de apenas 10 %.

Se autorizó el establecimiento de oficinas en Cuba para lascompañías aprobadas para tener relaciones con Cuba.

Aniversario de un nuevo capítulo17 DE DICIEMBRE

El mediodía del 17 de diciembredel 2014 cambió el curso de mediosiglo de agresiones estadounidensescontra Cuba, para abrir un nue vocapítulo en el que los dos países,manteniendo sus innegables dife-rencias, dedican esfuerzos a bus carvías para una convivencia civilizada.

El primer año de esta nueva e ta -pa ha demostrado cuán complejoresulta desmontar los viejos es que -mas de la Guerra Fría, pero tam biéncuánto se puede avanzar con respe-to a la soberanía e independencia de

ambas naciones, y en igualdad decondiciones.

Cuba jamás aceptaría condicio-nes distintas. Durante el último me -dio siglo ha demostrado en so bra -das ocasiones que no está dispues-ta a traicionar el sacrificio de millo-nes de personas, desde el inicio denuestras gestas independentistashasta hoy, por cuantiosos quepue-dan ser los beneficios.

No importan los métodos, nuevoso viejos, que se ensayen, pues seman tiene en pie la voluntad de resistir

que nos ha llevado hasta aquí y laque continúa marcando nuestros de-rroteros de justicia y li bertad.

Los últimos 365 días son pocospara cambiar una historia forjadadurante más de un siglo de inten-tos de dominación, pero no sondesdeñables los pasos dados hastaahora. Ya ondean en La Habana yWashington nuestras respectivasinsignias nacionales como mues-tra de la voluntad de avanzar enesta nueva ruta.

Queda aún lo más importante

por hacer. Se mantiene en plenovigor un bloqueo diseñado pararendir por hambre y desesperaciónanuestro pueblo, se mantiene o cu -pado ilegalmente el territorio de laBase Naval de Guantánamo, con ti -núan las transmisiones ilegales deradio y televisión y se continúa otor -gando fondos para programas sub -versivos en nuestro país.

El camino escogido es largo ycom plejo. Hay 11 millones de perso-nas dispuestas a recorrerlo sin trai-cionar su historia y sus principios.

1

2

3

4

5

6

78

claves para la normalización de las relaciones

Fin del bloqueo económico, comer-cial y financiero

Devolución a Cuba del territorio ocu-pado ilegalmente por la Base Naval enGuantánamo

Cese de las transmisiones radiales ytelevisivas

Fin de los programas de subversión ydesestabilización contra la Isla

Compensación a nuestro pueblo porlos daños humanos y económicos cau-sados

jueves 17DICIEMBRE 2015

Página 3SUPLEMENTO ESPECIAL

8 de diciembreReunión informativasobre compensaciones.

11 de diciembreAnuncian acuerdo sobre elrestablecimiento del servi-cio de correo postal directoentre Cuba y los EstadosUnidos.

1ro. de diciembreVisita Cuba el Gobernadordel Estado de Texas, GregAbbott.

30 de noviembreRonda de conversacionesmigratorias en Washington.

24 de noviembreFirman DeclaraciónConjunta sobre proteccióndel medio ambiente.

18 de noviembreFirman memorando para laconservación de áreasmarinas protegidas.

11 de noviembreVisita Cuba secretario deAgricultura Tom Vilsack.

10 de noviembreSe celebra en Washington lasegunda reunión de laComisión Bilateral Cuba-EE.UU.

9 de noviembrePrimera reunión delDiálogo de Aplicación yCumplimiento de la Ley.

3 de noviembreSesiona en La HabanaConsejo de NegociosEstados Unidos-Cuba.

2 de noviembreLa empresa de Teleco muni -caciones de Cuba, Etecsa, yla Sprint CommunicationsCompany de EE.UU. firmanel primer acuerdo para elservicio de roaming (capa-cidad de utilizar la red tele-fónica de otro operador,fuera del país de origen).

6 de octubreVisita Cuba la secretaria deComercio, Penny Pritzker.

29 de septiembreEncuentro de Raúl y Obamaen el marco de la AsambleaGeneral de la ONU en NuevaYork.

14 de agosto Apertura de la Embajadaestadounidense en La Ha banacon la presencia del secretariode Estado, John Kerry, quienrealiza visita oficial a Cuba.

11 de septiembreSesiona por primera vez en LaHabana la Comisión Bilateralcreada para dar seguimientoal proceso hacia la normaliza-ción de las relaciones.

21 de septiembreEntran en vigor nuevasregulaciones de los depar-tamentos del Tesoro yComercio, aún con alcancelimitado.

26 de septiembreVisita Cuba gobernadorde Arkansas, AsaHutchinson.

28 de septiembreConstituido Consejo deNegocios EE.UU.-Cuba, enel seno de la Cámara deComercio de EstadosUnidos.

14 396 000 000 de dólares

El presidente de los Estados Unidos conserva amplias potestadesejecutivas para transformar la aplicación del bloqueo de su paíscontra Cuba y dejarlo prácticamente como un cascarón vacío.

He aquí otras medidas que podría tomar:

Autorizar el uso del dólar estadounidense en las transaccionesinternacionales de Cuba.

Posibilitar a entidades cubanas (bancos, empresas, etc.) abrircuentas corresponsales en bancos de EE.UU.

Revertir la política de persecución financiera contra Cuba.

Permitir la concesión de créditos, préstamos y financiamien-tos en general a Cuba, para la adquisición de productos en elmercado de EE.UU. (con excepción de los agrícolas, que estánprohibidos por ley).

Autorizar las exportaciones directas a Cuba de productos esta-dounidenses.

Permitir que Cuba importe desde terceros países productos quecontengan más de un 25 % de componentes norteamericanos.

Permitir las importaciones en EE.UU. de servicios cubanos o pro-ductos que constituyen rubros exportables de la economía cuba-na como el tabaco, el ron, productos de la biotecnología, inclu-yendo aquellos productos manufacturados en terceros paísesque contienen materias primas cubanas como níquel o azúcar.

Autorizar a las compañías norteamericanas realizar inver-siones en Cuba.

Eliminar el límite al valor de los productos cubanos quepueden ser importados por los viajeros estadounidensesque visitan Cuba, para uso personal o como regalos.

Autorizar a ciudadanos de EE.UU. a recibir tratamientosmédicos en Cuba.

Instruir a los representantes de EE.UU. en las institucionesfi nancieras internacionales que no obstaculicen el otorga-miento de créditos u otras facilidades financieras a Cuba.

Monto de multasa entidadespor comerciarcon Cuba y otros paísessancionados

2015 2009 al 2015

2 834 000 000 de dólares

Embajada de Cuba en EE.UU. Embajada norteamericana en La Habana.

1234

56

9

10

11

7

8

Página 4SUPLEMENTO ESPECIAL

jueves 17DICIEMBRE 2015

Sergio Alejandro Gómez

El aterrizaje de la nave Apolo en la Luna, el levantamientode la prohibición del alcohol en Misisipi y el fin de la segrega-ción racial, son materia de los libros de historia en EstadosUnidos. Sin embargo, esos tres acontecimientos son posterio-res a la implantación del bloqueo económico, político y finan-ciero contra Cuba.

Muchos se preguntan cómo es posible que aún esté en pieuna reliquia de la Guerra Fría que cada año es rechazada en laONU por la inmensa mayoría de la comunidad internacional,especialmente después que La Habana y Washington abrie-ran un nuevo capítulo en su relación bilateral.

Sus daños económicos se calculan en cientos de miles demillones de dólares, pero resulta casi imposible medir el costohumano de una política diseñada para rendir a los cubanospor hambre y desesperación.

Tras más de medio siglo, las principales autoridades nortea -mericanas reconocen que esa política no ha logrado cumplirsus objetivos y es hora de “probar algo distinto”.

Expertos, académicos y políticos de ambos lados del Es trechode la Florida compartieron con Granmasu visión sobre el futurodel bloqueo y la posibilidad de que sus días estén contados.

UN TIRO DE GRACIAAunque el presidente conserva amplias facultades ejecuti-

vas para cambiar la aplicación del bloqueo, es el Congreso deEstados Unidos el único capaz de derogarlo por completo, yaque desde 1996 está codificado en la Ley Helms-Burton.

El escenario actual en el legislativo norteamericano es ten -so, con los republicanos al frente de ambas cámaras en fuerteoposición al Ejecutivo demócrata.

“Una política de más de medio siglo no es posible eliminar-la de una sola vez, requeriría de un consenso extraordinarioque actualmente es impensable en el Congreso estadouniden-se, sobre todo por el fenómeno de polarización política que seobserva”, señala Carlos Akira de la Puente, profesor e investi-gador del Centro de Estudios Hemisféricos y sobre EstadosUnidos, de la Universidad de La Habana (Cehseu).

Akira precisa que lo importante es considerar que existensectores dentro del partido republicano que están a favor de quese derogue, lo que indica un nuevo criterio dentro de ese parti-do, tradicionalmente opuesto a un acercamiento con Cuba.

El propio presidente Barack Obama reconoció en una en -trevista reciente que ha crecido el apoyo bipartidista al cambiode política hacia Cuba, lo cual abre posibilidades para accio-nes del Congreso.

El abogado estadounidense Robert Muse, especializado enel tema Cuba, recuerda que en el sistema político norteameri-cano es mucho más difícil derogar una legislación que apro-barla. Cita como ejemplo un fallo sobre la protección de lamar ca Havana Club que pasó por el Congreso en un proyectode presupuesto de cientos de páginas, pero que más de 20años después sobrevive en violación de tratados internaciona-les y a pesar de los intentos por dejarla sin efecto.

“La inercia es la principal característica del Congreso de losEstados Unidos”, apunta Muse.

El profesor visitante del Centro de Asuntos Globales de laUniversidad de Nueva York, Arturo López-Levy, señala queun “golpe significativo” podría desmontar el bloqueo comoun todo debido al nivel de conexión de sus respectivas partes.“El embargo (bloqueo) es un barco a medio hundir a la espe-ra de un torpedo que le quiebre la línea de flotación”.

López-Levy apunta en especial a la prohibición de viajar aCuba (al menos como turista) que se mantiene vigente y estáen el estrato de la política de agresión contra Cuba.

DESMONTAJE PASO A PASO Actualmente en el legislativo norteamericano hay varios

proyectos de ley con el objetivo de desmontar algunas partesdel bloqueo. El nivel de respaldo y posibilidades de éxito varíaen cada uno de ellos.

“El embargo (bloqueo) tiene muchas capas impuestas a lolargo del tiempo en diferentes leyes. Creo que algunos aspectosserán levantados antes que otros. Por ejemplo, el derecho a viajar

a Cuba, incluso como turista, puede ser restaurado antes que latotalidad del embargo (bloqueo) porque los estadounidensestienen un derecho constitucional a viajar”, señala el profesorestadounidense William M. Leogrande, coautor del libro Ca -nales secretos hacia Cuba. La historia oculta de las negocia-ciones entre Washington y La Habana.

Asimismo, asegura que la prohibición de conceder crédi-tos a Cuba para compra de alimentos también puede serlevantada porque tiene un fuerte apoyo del lobbyagrícola.

“El proyecto que está más cerca de ser aprobado por elCongreso es el que permitiría los viajes a Cuba. Encuesta trasencuesta muestran cuán sólidamente los estadounidensesrechazan esa prohibición. La última de ellas recoge que el 81 %,tanto de demócratas como republicanos, se opone”, aseguraJames Williams, presidente de EngageCuba, una coaliciónbipartidista que cabildea en Washignton por el fin del bloqueo.

El profesor e investigador cubano Carlos Alzugaray apuntaque los éxitos parciales en viajes y comercio agrícola son másprobables en el mediano plazo porque conviene a intereses am -plios y puede argumentarse en términos de derechos ciudadanos.

En una entrevista reciente, el excongresista Bill Delahunt,veterano defensor de un acercamiento a Cuba, dijo a este dia-rio que se puede aprender del pasado para abrir huecos en lalegislación del bloqueo.

Recordó cómo varias décadas atrás de ese tema no se habla-ba y se mantenía secuestrado por los representantes de Florida,pero sucesivas visitas de legisladores de otros estados a Cuba ysus encuentros con Fidel fueron cambiando el panorama.

Delahunt defiende que en el éxito de los acercamientos,tanto políticos como económicos, está la clave de la victoria. “Sitenemos intereses de los comerciantes estadounidenses aquí,ellos se convertirán en aliados. Serán nuestros lobbistas”.

“La nueva etapa del proceso ha tenido efectos favorablesen las expectativas sobre Cuba en Estados Unidos y el resto delmundo y por supuesto, incentiva intereses en las relacionesentre los dos países en el comercio y las inversiones, que pro-gresivamente tendrían un gran alcance por las ventajas deCuba —cercanía geográfica, estabilidad y seguridad y una altacalificación de la fuerza de trabajo—, por mencionar solamen-te algunos aspectos”, señala el profesor e investigador delCehseu, Luis René Fernández.

“Estas fuerzas interesadas en ampliar sus relaciones conCuba deben incrementar su presión sobre el Congreso paraabrir esa posibilidad”, añade.

UN CASCARÓN VACÍO El presidente de Estados Unidos, utilizando sus poderes

ejecutivos, tiene la potestad de emitir licencias que dejen sinefecto práctico la mayoría de las sanciones contra Cuba.

Hasta el momento Obama solo ha utilizado esas facultadespara influir sobre un reducido grupo de elementos de la apli-cación del bloqueo, fundamentalmente en el envío de reme-sas, el sector por cuenta propia y las telecomunicaciones,dejando en pie el grueso del bloqueo.

Varios analistas coinciden en que los sectores escogidos tie-nen evidentes intereses políticos de fondo.

El presidente tiene la prerrogativa para hacer viable unasustancial colaboración con Cuba en áreas de seguridad tradi-cional y la nueva agenda de seguridad, educación, salud, usodel espacio aéreo de ambos países, viajes directos a Cubadesde múltiples ciudades estadounidenses, protección am -biental, lucha contra el delito y el tráfico de personas y estupe-facientes, asegura López-Levy

Asimismo, indica que la cooperación multilateral entre losdos países es tan importante como la bilateral. “Mientras ma -yor e integral sea el acercamiento entre los dos países más fir-mes serán los alicientes para afianzar la nueva dirección estra-tégica de EE.UU. hacia Cuba”.

Sin embargo, algunos de los analistas consultados refierenque el Presidente podría medir el alcance de sus accionesEjecutivas por motivos de coyuntura política. El propio O ba -ma dijo que será “cauteloso y selectivo” en este sentido.

Un punto clave en el que coinciden los especialistas es queel presidente se podría concentrar en los aspectos que entor-pecen la aplicación de las medidas que ya se han tomado.

“Probablemente sus próximas decisiones se deben dirigir adestrabar algunas de las restricciones que se han hecho másvisibles en las negociaciones bilaterales, que pueden por e jem -plo, estar asociadas al empleo del dólar norteamericano, o laprohibición de otorgar créditos a empresas cubanas por bancosde Estados Unidos”, indica el profesor Luis René Fer nández.

Añade que los obstáculos a las relaciones monetarias y fi -nancieras, como las inversiones, estarían también entre loselementos más importantes sobre los que puede actuar laadministración antes de terminar su mandato.

EL FACTOR TIEMPOEl factor tiempo es otra clave del proceso en marcha entre

Cuba y Estados Unidos, con unas elecciones presidenciales enel horizonte y con poco más de un año de permanencia deObama en la Casa Blanca.

Además, dado que las transformaciones en la política haciaCuba han venido del Ejecutivo, un presidente con una posi-ción distinta podría revertir lo hecho hasta ahora.

Todos los analistas consultados coinciden en que lo másimportante es avanzar y lograr resultados concretos.

El profesor Luis René Fernández, refiere que el incremento delos intercambios y las negociaciones, incluso al nivel limitado porel bloqueo, contribuye a su más rápida eliminación porque actúasobre las visiones sobre Cuba dentro y fuera de Estados Unidos.

“Hay que avanzar y demostrar que somos capaces de ne -gociar y llegar a acuerdos en todo aquello que esté en nuestrosintereses”, indica Alzugaray.

“Aunque son grandes los desafíos, las condiciones socioeco-nómicas de Cuba y el perfeccionamiento de su sistema estánen franca consolidación y progreso; y esta es la variable deci-siva para explicar el curso de la política norteamericana haciaCuba”, concluye el profesor Luis René.

Un año después, el bloqueo sigue ahí

Aunque el presidente conserva amplias facultades ejecutivas para cambiar la aplicación del bloqueo, es el Congreso de Estados Unidos elúnico capaz de derogarlo por completo. FOTO: AP

DISEÑODariagna M. Steyners Patiño

EDITORESSergio Alejandro GómezKarina Marrón González

PERIODISTASSheyla D.G di Silvestrelli/Arlin Alberty/Yudy Castro/Lauren Cés pedes/Leticia Martínez/Lissy Rodríguez

FOTOSJorge Juvenal Balán Neyra/José Manuel CorreaArmas/Estudios Revolución/AP

7DICIEMBRE 2015 > jueves 17 DEPORTES

Béisbol en cada espacio del Latino

Aliet Arzola Lima

Casi un centenar de niños cubanosrecibieron una Clínica de béisbol en elparque Latinoamericano este miérco-les, como parte de la visita de buenavoluntad e intercambio académicoque realiza una delegación de la MajorLeague Baseball (MLB), la cual seextenderá hasta este jueves con otroencuentro con infantes en Matanzas.

Poco después de las diez de la ma -ñana, el diamante del Coloso del Cerroera un hormiguero de muchachos dela categoría Sub-12, integrantes de lasnovenas de los municipios capitalinosde Marianao, Pla ya, Cerro, La Habanadel Este, 10 de Oc tubre y Bo yeros, quie-nes se ganaron su inclusión en esteintercambio por sus posiciones en lalid provincial de La Ha bana.

Cerca de tres horas duró el en -cuentro, presenciado por poco másde 1 000 aficionados que cubrierondiversos sectores en las gradas delLatino, coreando a todos los jugado-res que saltaron a la grama y buscan-do sus autógrafos.

La Clínica se dividió en cinco esta-ciones, una en la receptoría, el cuadroy la zona del montículo, y dos en losjardines, donde los niños practicaronel apartado ofensivo si guiendo losconsejos de Orestes Kindelán, máxi-mo jonronero del béis bol cubano, aquien acompañaron el dominicanoNelson Cruz, el cienfueguero YasielPuig y el venezolano Miguel Cabrera.

Cruz, Puig y Cabrera lucieron laschamarretas de sus novenas en lasGrandes Ligas, y junto a Kindelánaleccionaron a los bisoños sobre lasposturas en el plato y las diversasvariantes de swing.

Yo tuve esa edad y sé que es muyespecial compartir con figuras deGrandes Ligas. Hace años yo estabaen su lugar y recuerdo que lo viví congran emoción”, expresó Cruz, máxi-mo jonronero de las Mayores (40vuelacercas) en el 2014.

Miguel Cabrera confesó que vie nea aprender y enseñar. Sentado en eldogout de tercera, el morocho bro-meó antes de salir a la grama: “No veoa nadie bateando, y yo lo único que séhacer es batear, tendré que esperarpara salir”, expresó entre ri sas.

Intensa fue la actividad alrededordel home, donde Brayan Peña y PedroMedina ofrecieron una clase muycompleta sobre el posicionamientode los receptores en los toques de bolay las variantes más factibles para elposterior tiro a la inicial.

“Es muy importante intercambiarlos conocimientos de las dos partes y

compartir entre todos, los jugadoresde ayer y hoy, eso fortalece al béisboly demuestra que hay posibilidades deabrir puertas”, sentenció Pedro Me -dina en breve diálogo con Gran ma.

Bien cerca del plato, en el montícu-lo de los lanzadores, todos los niñostuvieron la inigualable oportunidadde compartir con dos gigantes delbox, el pinareño Pedro Luis Lazo,máximo ganador de la pelota revolu-cionaria, y Clayton Kershaw, consi-derado el mejor serpentinero delplaneta en la actualidad, a quienesacompañó uno de los zurdos mástemidos de nuestra pelota, el tam-bién vueltabajero Omar Ajete.

Kershaw, reconocido por su la borde buena voluntad en países comoZambia, República Domi ni cana y enel propio Estados Unidos, compartióa las mil maravillas con los mucha-chos y las dos glorias del pitcheocubano, y entre todos dejaron clara laimportancia del fortalecimiento deltren inferior como fórmula de éxitopara los lanzadores.

El pinareño Alexei Ramírez y elcienfueguero José Dariel Abreu, sesituaron en los dominios del campocorto junto al otrora estelar camare-ro capitalino Rey Vicente Anglada, ytrabajaron en los desplazamientosde los infielders y los tiros en movi-miento.

“Espero que a partir de ahorafluya mucho mejor la relación y seresuelva el tema de la llegada sin res-tricciones de cubanos a MLB. Ese esel mejor béisbol del mundo, peronosotros tenemos calidad para llegare imponernos”, consideró An glada,muy satisfecho por la inclusión de losniños en este tipo de eventos.

Alternando en el cuadro y los jar-dines se encontraba Rodolfo Puen te,quien pasó la mayor parte del tiempoen el bosque izquierdo junto al “Se -ñor Pelotero”, el pinareño Luis Gi -raldo Casanova, y el cubanoamerica-no Jon Jay, recientemente transferidode San Luis a los Padres de San Diego.Con mucha disciplina disertaron so -bre el barrido de los jardineros, el des-plazamiento ante los elevados y lostiros a las bases.

Fue un honor, tanto para los pelo-teros activos como para las glorias delbéisbol cubano, intercambiar sobrela grama del templo por excelencia denuestra pelota, el parque Lati noa me -ricano, ofreciendo sus conocimien-tos a las promesas de este deporte,que se llevaron un saco de vivenciasy los autógrafos de sus ídolos.

El lanzador zurdo Clayton Kershaw realizó un trabajo muy serio con los niños enel box. FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ/ACN

Yarisley Silva, atletadel año en la región

SAN JUAN.—La pertiguista cu -bana Yarisley Silva fue seleccionadacomo Atleta del Año por la Aso cia -ción de Norte, Centroa mé rica y el Ca -ribe de Atletismo (NA CAC), anun cióen esta ciudad la en tidad rectora deldeporte rey a ni vel regional.

Silva sumó su primera coronauniversal al aire libre al cetro logradoen pista cubierta en el 2014, y ade-más encabezó la lista mundial conré cord centrocaribeño de 4.91 me -tros. Defendió con éxito su título enlos Juegos Panamericanos de To -ronto, elevando la plusmarca de di -cho certamen a 4.85.

La cubana superó en las votacio-nes a su compatriota Denia Caba llero(disco), a la velocista jamaicana She -lly-Ann Fraser-Pryce (100 m) y a laes tadounidense Tianna Barto letta(sal to de longitud), también monar-cas mundiales.

Entre los hombresfue escogidoeles -tadounidense Ash ton Eaton, cam peónolímpico y mundial de decatlón,quien mejoró su propio récord del orbe,con 9 045 puntos en el Cam peonatoMundial en Beijing. Eaton aventajó al

velocista jamaicano Usain Bolt (100,200 y 4x100 m) y a los también esta-dounidenses Chris tian Tay lor (triplesalto) y Joe Kovacks (bala).

Como mejores atletas juvenilesde la región fueron elegidos el ja -maicano Christopher Taylor (400 m)y lacubana Yulenmis Aguilar (jaba-lina). (PL)

La cubana Yarisley Silva. FOTO: RICARDO

LÓPEZ HEVIA

TORNEO PLAYA GIRÓN

Yosel E. Martínez Castellanos

CAMAGÜEY.—El camagüeyanoYu siel Nápoles (81 kg), a sus 32 años,decidió colgar guantes y zapatillas enun escenario que no podía ser máspropicio, su provincia, en este PlayaGirón de boxeo, clásico en el que rei nótres veces en su división (2005-2007).

En contraste con la decisión deNápoles, en el ring B de la sala RafaelFortún se presentó un medallistaolímpico (bronce en Beijing 2008),tras cuatro años fuera de los cintillosboxísticos. El habanero Yampier Her -nández (56 kg) quiere demostrar queaún queda técnica en sus guantes, yen su primera aparición derrotó deforma unánime al pinareño OlandyRegalado.

Nápoles salió en su debut aupa-do por su público, enterado de sudecisión de concluir su carrera. El

peleador agramontino subió al ring—el mismo que por más de 20 añosha sido su vida— y recibió la ova-ción del respetable. Ese reconoci-miento lo inspiró para vencer pornocao en el tercer asalto al pinareñoYasmani Rodríguez. Logrado eltriun -fo, su próximo rival será Julio Césarla Cruz, tres veces campeón del mun -do. Difícil despedida, nada menosque ante el mejor boxeador de laAIBA en este año.

Por su parte, Yampier ha concu-rrido a este evento muy motivado ytambién ha salido en busca de la vic-toria, después de casi un año de pre-paración para el retorno. Confesóluego de su primer pleito, que leregresó el deseo de pelear, y compro-bó que sigue siendo el mismo, consueños por cumplir, uno de ellos vol -ver al equipo Cuba. El primer pasodel retorno ha sido dado.

El retorno y la despedida

Yampier Hernández (derecha) sabe que tiene que emplearse a fondo si quiereconquistar el título en los 56 kg. FOTO: ISMAEL BATISTA RAMÍREZ

Panamá por sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2022

PANAMÁ.—La Asamblea Ge ne -ral del Comité Olímpico de Pa namá(COP) aprobó por unanimidad la so -licitud de la sede de los XXIV Jue gosCentroamericanos y del Ca ribe 2022,refiere la prensa local.

En la reunión, los representantesde 25 federaciones y ocho deportesno olímpicos avalaron el pedido del

alcalde capitalino José Blandón, pa -ra que esta ciudad sea una de lasaspirantes a la magna cita deportivade la región.

“El municipio de Panamá tienerecursos y va a adecuar instalacio-nes cum pliendo con las dimensio-nes necesarias. Trabajaremos con elGo bierno central, que ya está al

tanto del evento”, expresó Blandóndu rante su in tervención en la sesióndel COP.

El presidente de este organismodeportivo, Camilo Amado, aseguróque “trabajaremos junto a la Al cal -día ca pitalina y nos prepararemosbien pa ra conseguir la sede que seráde mucho beneficio”.(PL)

IND 100 000 000 1 6 0CAV 002 000 80x 10 9 1G: Dachel Duquesne (5-2). P: Nor -berto González (4-5). Jr: StaylerHernández.

IJV 000 000 0 0 3 1LTU 021 430 x 10 14 0G: Yudiel Rodríguez (6-5). P: YunierGamboa (4-4). Jr: Vismay Santos

MTZ 100 001 000 2 7 3HOL 000 100 000 1 5 1G: Freddy Asiel Álvarez (6-1). P: Er -nesto Hernández (5-5). Js: YosvanyPérez (5).

PRI 000 001 002 3 10 3GRA 100 002 01x 4 7 2G: Leandro Martínez (5-0). P: Vla di -mir Baños (5-2). Js: Juan Ra món Oli -vera (7). Jr: Roel Santos.

ANOTACIÓN POR ENTRADAS

J. C. CEPERO C H E

J. A. MELLA C H E

C. GARCÍA C H E

M. DE BARBADOS C H E

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Gustavo Becerra Estorino (a cargo deGranma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

17 de diciembre

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

1830 Muere el patriota venezolano Simón Bolívar, Libertador de América >>

1965 Fallece en La Habana la destacada compositora e intérpretecubana María Teresa Vera, autora de Veinte años y No mesabes querer, entre otras hermosas canciones.

CUBAVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

TELE-REBELDE

8:00 Hábitat 8:30 Revancha (cap. 22, final dela 4ta. temporada) 9:15 Cine del recuerdo: Lachica en el parque. EE.UU./ficción 11:15 La es -clava Isaura (cap. 44) 12:00 Orígenes 12:15 Almediodía 1:00 No ticiero del mediodía 2:00 Valela pena 2:15 De cualquier parte 3:00 Do cu -mental nacional: Nuestra natu raleza 4:00 Noti -ciero Ansoc 4:15 Animados 4:30 Pretty Cure(cap. 17) 5:00 Barquito de papel 5:27 Para sa -ber mañana 5:30 El laboratorio 6:00 Lente joven6:30 Noticiero cultural 7:00 Mesa Re donda 8:00NTV 8:33 Latidos compartidos (cap. 20) 9:02Este día 9:07 Concierto 62 de la gira de SilvioRo dríguez por los barrios 11:43 Documental:Los espejos del tiempo 12:15 Noticiero del cie-rre 12:29 Te lecine: Fácil y difícil. EE.UU./thriller2:17 Su per natural (cap.15) 3:11 Cine del re -cuerdo: La chi ca en el parque. EE.UU./ficción5:00 Docu men tal 5:58 La esclava Isaura (cap. 45)6:45 Orígenes 7:00 Uni versidad para Todos

6:27 Este día 6:30 Buenos días 8:31 Súma -te 8:36 La jugada perfecta 9:06 Campeonatomundial de pesas 11:00 Sorteo de la Liga deCam peo nes y de la Liga Europea 12:00 Me ri -diano deportivo 12:30 A todo motor especial1:45 Fútbol internacional: Copa del Rey, Atléticode Madrid vs. Deportivo Reus 3:45 Confesionesde grandes 4:30 Grand Prix de judo, China 5:30Lente deportivo 6:01 NND 6:27 Esto cada altiempo 6:30 Torneo nacional de boxeo PlayaGirón (en vivo) 8:30 Fútbol internacional: Mun -dial de clubes 10:18 Cine deportivo: GranjasFox catcher: Una historia que conmovió al mun -do. EE.UU./drama

9:00 Programación educativa 12:00 Tele cen tros1:00 NTV 2:00 Programación educativa 5:00Te le centros 6:30 Si de aprender se trata 7:00 Dasmás 7:30 The flash (cap. 7) 8:00 NTV 8:30 Atiempo 9:05 Noticiero Fiart 2015 9:10 Para leermañana 9:20 Presencia 9:32 De cierta manera11:00 Mesa Redonda

8:00 Programación Telesur 4:33 A capella 5:00De tarde en casa 6:00 Para un príncipe 7:00Cine flash 7:30 Paréntesis 8:00 NTV 8:30 No -ticiero cultural 9:00 Programación Telesur

6:31 Hola chico 7:14 Dan, el tren de los cuentos7:25 Documental: Océanos: El mar rojo 8:11Utilísimo 8:37 Documental: Discovery en la es -cuela 9:29 Los restauradores 9:49 De casta leviene al perro: Springer Spaniel 10:11 D´Cine:Maigret y la noche de la encrucijada. Fran -cia/drama policiaco 12:00 Así es China 12:30Aires de México 12:43 Facilísimo 1:30 Bajo terra(cap. 14) 1:52 Mike y Molly (cap. 1) 2:10 Do cu men -tal: Lobos salvajes 3:00 Sos mi hombre (cap. 39)4:01 Documental: Océanos: El mar rojo 4:47 Do -cumental Russia Today: Entrevista a Joa quín Cor -tés 5:11 De casta le viene al perro: SpringerSpaniel 5:33 Bajo terra (cap. 14) 6:00 Hola chico6:43 Facilísimo 7:31 El que oye consejo 8:00 Do -cumental: Discovery en la escuela 8:53 La cúpu-la (cap. 4) 9:34 Sala de urgencia (cap. 15). Des -de las 10:18 p.m., hasta las 6:12 a.m., retrans-misión de los programas subrayados.

ENVIADA POR LA TV CUBANA

ENTREGA LA UNEAC IMPORTANTE PREMIOA LA BAILARINA ESTHEYSIS MENÉNDEZ.—La Unión de Escritores y Artistas de Cubaotorgó el Premio de Coreografía e Inter pre -tación a la bailarina principal del Ballet Na -cional de Cuba, Estheysis Menéndez, por sucaracterización de los personajes de Odette yOdile en El lago de los cisnes. El juradoentregará el Premio hoy jueves 17, a las 4 dela tarde, en la sala Villena, de la UNEAC(Calle 17 esq. a H, El Vedado).

Toni Piñera

La artesanía es voz autóctona delpueblo, esa que enseña un enjambrede riquezas formales como síntesis detradiciones en cada región. La cerámi-ca, la talla de la madera y los tejidosconstituyen palabras claves del que-hacer artesanal en Rumanía, que porsegunda vez se acerca a esta citaanual; la primera fue en el 2012. Vienede la mano del Museo Na cional de laAldea Dimitric Gusti, en Bucarest. Apartir de formas armoniosas y un va -riado colorido, los creadores transfor-man los tejidos en llamativas confec-ciones textiles que llevan la improntade los pueblos donde han sido crea-das, con toda la carga de sentimientos.Pero en esta ocasión en que la cerámi-ca anida en los primeros planos de laFeria, ellos acercan una interesantecolección de alfarería. La variedad delos objetos de arcilla se multiplica enplatos, va sos, ollas, jarras, cántaros, lo -zas, des de siglos atrás mostrando dise-ños muy interesantes.

Pues, según explicó Iuliana Gru -mazescu, dir ectora del museo, al re -ferirse a la cerámica rumana tradicio-nal —tema también de una po nenciaen el evento teórico de Fiart 2015—,además de la utilidad de estos objetospara cocinar y conservar alimentos,tienen otras funciones. La más cono-cida, la decorativa, generalmente decerámica esmaltada para cuya laborlos alfareros rumanos utilizan dise-ños que vienen de tradiciones ances-trales: el círculo, el sol, la luna, la cruz,el árbol de la vida, el pez, el pájaro, laserpiente…, y no menos importante,el hombre.

Asimismo el círculo, el punto, laespiral, representan símbolos solaresque significan la eternidad, teniendomuchos poderes. El sol y la luna, porejemplo, pueden personificar, en lacreencia popular, tanto la fuerza devoluntad y el orgullo como la propiavida. Y, por ejemplo, el pez, contó,símbolo del cristianismo, de la fe, esuna representación simbólica de Je -sucristo. Paseando la vista por el stand,en todas las obras se observa un indi-soluble vínculo entre arte popular ehistoria.

LÁMPARAS QUE ENCIENDEN LAIMAGINACIÓN

Desde hace más de ocho años, lacreatividad de la artesana Georgina

Riveros Pi pasea por Fiart, incluso haobtenido importantes lauros de laFeria (2011) con esos gestos artísticosque deja en la cerámica, de forma ori-ginal y contemporánea. Lám pa rasque encienden la imaginación, vasi-jas, centros de mesa, cuadros confor-man la colección que lleva su nom-bre: Georgina, y a la que aporta tam-bién sus huellas, su esposo Gust avoReyes. Buscando siempre la originali-dad tocó el barro y lo diseñó con ras-gos abstractos, líneas, que se fundenen el material primigenio, y tonalida-des generalmente tierras que son lasque más atraen al espectador. Luegollega la luz a las lámparas que ilumi-nan el espacio, y la creatividad de unaobra plástica que también alcanza

pinturas y dibujos aportando el aca-bado a la obra, en conjunto. SeriesPuertas, Escaleras, Fábrica, Mi ra -das… llenan sus creaciones don de loútil y lo bello se fusionan de for maelegante y diferente, signo del arteverdadero, y que sueña ya llevar a co-jines, cortinas, manteles y todo lo quenos rodea en el hogar para que llevesu firma también.

ASOMBROS MANUALES DEECUADOR

Desde el corazón de los Andesviajó a Fiart 2015 parte de la artesaníaque habita en los parajes más recón-ditos de la geografía ecuatoriana. Lavariedad de colores retozan tanto, enel stand de la Empresa Maquinde,como en el de la Embajada de esanación en Cuba. En el primero, teji-dos traducidos en ajuares para elhogar, distinguidas hamacas y otrosenseres, transpiran la creatividad delos ingeniosos artesanos, quienesobtienen de la Naturaleza esas bri-llantes tonalidades. Mientras que enel de la Embajada de Ecuador, dosartesanos muestran sus labores. A lavista de todos, José Jiménez realizauna macana (chal) en quichua, enun telar de cintura con hermosos di -seños que vienen de sus anteceso-res. Es la quinta generación de unafamilia de artesanos en la región deArzuy, provincia de Gualaceo. Conlana, algodón, seda y alpaca tejen es -tas obras de arte que motivan la ad -miración. Y Fanny Samaniego traesombreros de toquilla y cestas de va -riados colores que conforman unhermoso arcoíris de la imaginaciónen Pabexpo.

FIART 2015

Arcoíris de la imaginación en Pabexpo

Amelia Duarte de la Rosa

Varios teatristas cubanos están nominados a lospremios que cada año otorga la Asociación de Cro -nistas de Espectáculos (ACE) de Nueva York, con elpropósito de estimular el movimiento teatral hispanoen el entorno neoyorquino, según informa el portaldigital del periódico norteamericano Impacto La tinNews.

Entre los artistas de la Isla que aparecen en la listade nominaciones de la ACE, publicada en Impacto,figura el actor titiritero y director del matanceroTeatro de Las Estaciones Rubén Darío Salazar, en lacategoría Mejor Dirección de Teatro Infantil por laspuestas en escena El patico feo, versión del cuentode Hans Christian Andersen; y Por el Monte Ca -rulé, texto del dramaturgo, crítico y poeta villareñoNorge Espinosa que tributa al artista Ignacio Villa(Bola de Nieve).

Esta última puesta también le valió las nominaciones

a Darío Sala zar en Mejor Producción de Teatro In -fantil y en Intérprete Más Desta ca do en TeatroInfantil junto con elactor titiritero Iván García, tam-bién de Las Estaciones.

Mientras, los actores Luis Toledo y Karen Sot o -longo, pertenecientes a la misma agrupación ma -tancera, fueron nominados por las excelentescondiciones histriónicas demostradas en El pa -tico feo.

En el apartado Mejor director visitante, figura ladirectora de El ciervo en cantado Nelda Castillo, porTriun fa dela, obra en la que también resultó nomina-da su intérprete Mariela Brito, en la categoría Uni -personal Femenino Más Destacado.

Igualmente, en el reglón mejor pro ducción en lacategoría de Teatro Mu sical se encuentran La Glo -ria, un ca baret latino y Sueño, dos títulos escritospor Espinosa, bajo la dirección del boricua ManuelMorán y su Teatro SEA, la primera diseñada ade-más por el artista cubano Zenén Calero.

Los Premios ACE se otorgarán en la noche del26 de marzo venidero, en el edificio del KaufmanCenter de la llamada Gran Manzana, aunque losganadores se anunciarán el martes 12 de enero.

Teatristas cubanos nominados a premios en Nueva York

Por el Monte Carulé de Las Estaciones. FOTO: JULIO

CÉSAR GARCÍA

Stand de Rumanía en Fiart 2015. FOTO: YAIMÍ RAVELO

La Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York reconoce la labor de varios artistas de la Isla en las artes escénicas