para cada uso, el compresor adecuado. - máquinas ... · para cada uso, el compresor adecuado....

252

airboyairstar airprofi accesorios

handy mobilboy

Para cada uso, el compresor adecuado.Técnica de aire comprimido AIRCRAFT® – ¡Calidad a un precio económico!

10 razones para su confianza. Las ventajas de la técnica de aire comprimido de AIRCRAFT®

EL PRODUCTO¿Está buscando compresores funcionales o herra-mientas de aire comprimido que le ofrezcan ampliasprestaciones a un precio óptimo y con gran poten-cia? Pues con AIRCRAFT® ha dado en el blanco.Los productos AIRCRAFT® ofrecen un extraordinarioequipamiento, son precisos y ofrecen lo mejor enprecio y prestaciones.

LA CALIDADLos productos originales AIRCRAFT® superan todosnuestros controles de producción y nuestros controlesfinales.

SUS DESEOS SON NUESTRA METADesde 1992 nos ocupamos del desarrollo, la fabrica-ción y la producción de los productos AIRCRAFT®. Labase para ello son tanto el desarrollo de nuestrasideas de producto como los deseos de nuestros clien-tes. Los productos AIRCRAFT® se distinguen por sucalidad, su longevidad y su estabilidad.

NUESTROS PUNTOS DE VENTADisponemos de una extensa red de comerciales espe-cializados y puntos de distribución que estarán a su

disposición para aconsejarles y ayudarles. Si tienealguna pregunta, nuestro personal y nuestros distri-buidores le atenderán, tanto telefónica como perso-nalmente, para aconsejarles.

RÁPIDO Y SENCILLOSi alguna vez su compresor se estropea y no puedeser reparado inmediatamente, en muchos de nuestrosdistribuidores podrá disponer de un compresor depréstamo.

GARANTÍA ANTICORROSIÓN PERMANENTEComo primer fabricante del sector, suministramostanto nuestros compresores fijos como la Serie AIR-PROFI completa a partir del número de serie APZ condepósito galvanizado. AIRCRAFT® proporciona aestas calderas 15 años de garantía contra la comple-ta oxidación.

SERVICIO POST-VENTASi alguna vez necesita asistencia técnica, no se aven-ture. Su distribuidor especializado, al igual que nues-tros expertos del servicio post-venta, están a su dis-posición para ayudarles. Nuestro almacén derepuestos le asegura el suministro de piezas de

recambio en caso de necesidad. Nuestro serviciopost-venta le garantiza durante años el cuidado ymantenimiento de sus máquinas.

PIEZAS DE REPUESTOPor regla general suministramos piezas de repuestoen un corto plazo de tiempo a partir de que nuestroalmacén recibe el pedido.

ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOSNuestros distribuidores se encargarán de que sucompresor usado sea eliminado de forma justa parael medio ambiente.

NUESTRAS ORIENTACIONES PARA EL FUTUROLos productos AIRCRAFT® están continuamente enproceso de perfeccionamiento para orientarlos haciael futuro. La construcción de nuestro moderno centrode producción también se ha pensado para que enel futuro podamos ofrecerles productos de alto rendi-miento a precios competitivos.

Sus necesidades son nuestro desafío.Juntos podemos ofrecerles los mejoresproductos.

Calderas preparada-dispuesta funciona en la instalación propiano contaminante con recubrimiento por pulverización.

Los compresores AIRCRAFT® alcanzan su mayor calidad a 180º C. El recubrimiento por pulverización prepara a las calderascontra la corrosión y el deterioro por arañazos.

La imagen muestra el nuevoedificio administrativo.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:03 Página 252

informaciónInformación sobre gama y sistemas de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 a 256

Serie AirclassicAirclassic 210/30, Airclassic 230/40, Airclassic 360/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Series Airboy / Handy / MobilboyAirboy Silence 50 Pro, Handy 211 OF, Mobilboy 261/10 S, Airboy 200 OF Pro . . . . . . . . . . . . . . 258Mobilboy 261/24 N, Mobilboy 321/24 S, Mobilboy 321/40 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Series Compact-Air / Duo AirmobilCompact-Air 321/24 Pro, Compact-Air 481/24 OF Pro, Duo Airmobil 481 . . . . . . . . . . . . . 260 y 261

Serie AirstarAirstar 321/50, Airstar 401/100, Airstar 603/100, Airstar 401/200, Airstar 603/200. . . . 262 y 263

Serie AirprofiAirprofi 401/50, Airprofi 403/50, Airprofi 723/100, Airprofi 823/100/10 . . . . . . . . . . . . 264 y 265

AccesoriosAccesorios para compresores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 a 276

Índice Compresores y accesoriospág.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:03 Página 253

254

maquinaria compresores información

Modelo de compresor

Sella

r

Tala

drar

Pint

ar /

Con

serv

ar

Engr

apar

Cla

var

Hin

char

neu

mát

icos

/Med

ir

Lim

piar

/So

plar

Ato

rnill

ar

Cam

biar

ne

umát

icos

Afil

ar/L

impi

ar p

orch

orro

de

aren

a

Pint

ar c

on s

pray

Airboy Silence 50 PRO - - - - - - - - - -

Handy 211 OF - - - - - - - -

Handy 231 - - - - - - - -

Mobilboy 211/25 - - - - - -

Mobilboy 261/24 N - - - - -

Mobilboy 321/40 N - -

Mobilboy 261/10 S - - - -

Mobilboy 321/24 S - - -

Airboy Kitt 231 PRO - - - - - - -

Airboy 241 OF PRO - - - - - - -

Compact-Air 321/24 Pro - -

Compact-Air 481/24 OF Pro -

Compact-Duo 321 - -

Duo-Airmobil 321 - -

Duo-Airmobil 481 -

Airstar 321/50 -

Airstar 323/50 -

Airstar 401/50 -

Airstar 403/50 -

Airstar 603/100

Airstar 723/100

Airstar 823/100/10

Airstar 823/100/15

Airprofi 401/50 -

Airprofi 403/50 -

Airprofi 603/50 -

Airprofi 603/100

Airprofi 723/100

Airprofi 823/100/10

Airprofi 823/100/15

Airprofi 823/23/10

Airprofi 823/23/15

Airprofi 1102/13/10

Airprofi 1102/13/15

Airprofi 823/300/10

Airprofi 823/300/15

Airprofi 823/270/10

Airprofi 823/300/15

Airprofi 1102/270/10




Duo 823/2x100/10

Pisto

la d

e ca

rtuch

o PR

O,

pisto

la d

e ca

rtuch

o PR

O K

P, p

istol

a de

sili

cona

Tala

dro

R+L

PRO

Kit d

e ae

rógr

afo

AS

Pisto

la d

e pi

ntur

a ES

Pisto

las

de p

intu

ra:

SD,

RD,

PJ H

VLP,

HVL

P PR

O –

Pi

stola

s de

pro

tecc

ión

antic

orro

siva

Kit d

e m

artil

lo c

ince

lado

r M

HU

;MH

H;M

HB

Kit d

e m

artil

lo c

ince

lado

r M

HA

PRO

Gra

pado

ras:

KG

16

PRO

, KG

32

PRO

,N

KG 4

0/50

PRO

, KG

50

PRO

Cla

vado

ra N

G 9

0, C

lava

dora

par

aca

rtón

cuer

o D

PN 4

5 PR

O

Com

prob

ador

es d

e in

flado

: SD

, SD

-G,

PRO

, PR

O-G

Pisto

las

de c

horro

: BP

K, B

PL,

PRO

L,

PRO

XL,

PRO

XXL

, PR

O V

, PR

O G

, BP

I PRO

, So

ft BP

S

Ato

rnilla

dor l

lave

de

impa

cto

ISS

1”

Ato

rnilla

dor l

lave

de

impa

cto

1/4”

PRO

, 1/

2” L

R S,

1/

2” L

R PR

O

Llave

de

impa

cto:

SS

S 1/

2”,

ISS

1/2”

, IS

S 3/

4 “

Lijad

ora

orbi

tal,

lijado

ra o

rbita

l osc

ilant

e,lija

dora

bid

irecc

iona

l, lija

dora

de

band

a, p

istol

a de

cho

rro d

e ar

ena

Pisto

la p

ulve

rizad

ora

de a

lum

inio

¿Cuál es el compresor AIRCRAFT® más adecuado para cada uso?

muy apropiado apropiado con limitaciones

— no apropiado

Ver herramientas de aire en la sección de accesorios para compresores (págs. 266 a 276).

Estas indicaciones sirven para orientar al comprador y pueden estar sujetas a variaciones. Cada herramienta de aire comprimido puede tener usos diferentes según cada situación individual.

Cin

cela

r

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:04 Página 254

LAAR

LPAR

LPEA

LPLM

255

LPEA -Sistema de lubricaciónpermanente engrasado por aceite• El sistema LPEA se basa en el sistema LPLM

La caja del cigüeñal está llena de aceiteque con cada embolada es proyectadocontra la pared del cilindro.

• Gracias a la humectación permanente dela pared del cilindro,la fricción entre el arode émbolo de teflón y la superficie de des-lizamiento del cilindro se reduce considera-blemente (sistema patentado).

Las ventajas del sistema delubricación "LPEA"• La duración del aro de émbolo de teflón

aumenta aproximadamente un 100% res-pecto al sistema LPLM.

• La película de aceite entre el aro de teflóny la superficie de deslizamiento del cilin-dro no sólo reduce la fricción, sino quetambién aumenta la estanqueidad resultan-do en un rendimiento elevado.

• Buena disipación del calor gracias alcilindro de aluminio con anillos de enfria-miento.

• Libre de mantenimiento.• Ideal para una demanda elevada de aire

comprimido, p.ej. para hogar, jardín,hobby y bricolage.

LPAR - Sistema de lubricaciónpermanente de alto rendimiento• El sistema LPAR fue desarrollado para el

duro uso permanente cuando se necesitaaire comprimido limpio y libre de aceite enaplicaciones profesionales.

• Gracias a la superficie de deslizamientode cromado duro del cilindro con unasuperficie altamente precisa y micropulida,la fricción se reduce a un valor ínfimo.

• El aro de émbolo de alto rendimiento abase de una mezcla especial de grafito,teflón y carbono posee una duración consi-derablemente más alta que un aro deémbolo de teflón.

Las ventajas del sistema delubricación "LPAR"• Duración y vida útil hasta 50 veces

superiores a las de sistemas convencio-nales libres de mantenimiento.

• Las aletas refrigeradoras de grandesdimensiones en combinación con el cilin-dro de una pieza proporcionan una disi-pación óptima del calor.

• Libre de mantenimiento.• Ideal para aplicaciones de uso diario

donde se necesita aire comprimido lim-pio y libre de aceite.

LAAR - Sistema de lubricaciónpor aceite de alto rendimiento• El émbolo de precisión está dotado de un

aro de émbolo, un anillo rascador y unanillo aplicador de aceite altamente alea-dos que se encargan de la estanqueiza-ción del émbolo con la pared del cilindro.

• La caja del cigüeñal está llena de aceiteque con cada embolada es proyectadocontra la pared del cilindro.

• El anillo rascador de aceite rasca la paredengrasada por aceite del cilindro haciaabajo.

Las ventajas del sistema delubricación "LAAR"• Lubricación y estanqueización óptimas.• Alta duración y fiabilidad.• Requiere poco mantenimiento.• Ideal para el uso profesional con gran

capacidad volumétrica de aire.

LPLM - Lubricación permanentelibre de mantenimiento• En el sistema LPLM,un aro de émbolo de

teflón realiza la función del convencionalaro de émbolo de acero.

• Se prescinde de una lubricación con aceitemineral.

Las ventajas del sistema delubricación "LPLM"• Se suprime el cambio de aceite o los

controles del mismo.• Solución económica gracias a compo-

nentes escasos y simples.• Libre de mantenimiento.• Solución ideal para el consumo modera-

do de aire comprimido p.ej. en el hogary el jardín.

El sistema de compresores de pistones de AIRCRAFT®

sistemas de lubricación

10Compresores

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:04 Página 255

256

maquinaria compresores portátiles

información de interés

Ejemplar y orientador en cuanto a manejabilidad y equipamiento.En 1992, Aircraft® ya había desarrollado y patentado un compresor innovador con características de equipamiento que algunos

competidores presentan como novedad incluso 15 años más tarde.

Bandeja para herramientas• Práctica en el uso diario como bandeja

para herramientas, planos, etc. y comoprotección contra impactos desde arriba.

Protección por todos lados• El cuadro sirve tanto como soporte para

la bandeja para herramientas comopara proteger los componentes críticos.

Panel de control• El panel de control posee un diseño y

un lugar de instalación ergonómicos,está estructurado de manera metódica yresulta autoexplicativo.

• Manejo desde el lado anterior.• Un manómetro para la indicación de la

presión de la caldera y otro para la indi-cación de la presión ajustada.

• Tres puntos de extracción de aire com-primido para aire comprimido filtrado,aire comprimido filtrado y lubricado yuna salida directa desde la caldera.

Sistema de doble caldera• Activando el segundo depósito de aire

comprimido se dobla el volumen de lacaldera consiguiendo así una reservaelevada de aire.

• De este modo, se puede cubrir unademanda elevada de aire a cortoplazo.

• Si es necesario una presionización p.ej.para trabajos de cincelado, con escoploo con chorro de arena, se puede desacti-var el segundo depósito de aire compri-mido reduciendo el volumen de la calde-ra a la mitad y generando la presiónnecesaria más rápido.

Enrollador de manguera automático• Enrollador con manguera de PU de alta

calidad.• Gracias al enrollado automático de la

manguera, el usuario ya no se sentiráestorbado por los metros y metros demanguera sueltos en el suelo.

• La manguera de aire comprimido seenrolla y se guarda en cuestión de segun-dos mediante un "tiro".

Válvula de regulación de marcha libre• La válvula de regulación de marcha libre

de serie se puede ajustar para que reguleautomáticamente el régimen de carga-marcha libre o el régimen de encendido-apagado del compresor.

Bandaje neumático• Las grandes y estables ruedas con ban-

daje neumático permiten un transportesimple y confortable incluso en suelos irre-gulares.

Ruedas giratorias con freno deestacionamiento• El estable tren de rodaje dirigible permite un transporte fácil,

ya que no hace falta levantar el compresor durante el despla-zamiento.

• Durante el trabajo, el compresor se inmoviliza mediante losfrenos de estacionamiento situados en las ruedas giratorias.

• No anteponga la demanda a corto plazo a la horade la compra de un compresor. Verifique también lasfuturas aplicaciones y a continuación decida sobre eltamaño adecuado. • La capacidad aspiradora: La capacidad aspirado-ra no corresponde a la cantidad de aire realmentedisponible. Por ello, tenga en cuenta la potencia delcompresor y las reservas de potencia correspondien-tes. Un buen equilibrio entre potencia de llenado yconsumo de aire garantiza un trabajo eficaz.• El equipamiento: Los compresores Aircraft incorpo-ran un equipamiento muy abundante. Las caracterís-ticas de equipamiento detalladas se exponen en laspáginas siguientes.• Las calderas reciben un recubrimiento perfecto enel tren de recubrimiento de polvo de última genera-ción.

Determine su propia demanda de aire comprimido:La mayoría de operaciones transcurren periódicamente. Para estas operaciones se puede determinaruna duración de conexión DC media. Además,estos consumidores de aire suelen estar en funcionamien-to a diferentes horas.La duración de conexión DC media y el factor de simultaneidad f se incorporan en el cálculo de los con-sumidores de aire comprimido en forma de multiplicadores que reducen la demanda.

El duo-airmat

de AIRCRAFT®

desde 1992

Nuestros compresores tienen historia.

Elija un compresor para el futuro.

Consumidores de aire Presión Duración Número Consumo NxqxDC/100comprimido efectiva conexión individual

(bares) DC (%) N (Un.) q (ltr/min.) (ltr/min.)Pistola de pintura Ø 1,5 mm 3 40 1 180 72Pistolas de purga Ø 1,0 mm 6 10 3 65 19,5Llave de impacto M 10 6 20 3 200 120Taladro hasta Ø 20 mm 6 30 1 700 210Amoladora angular 6 40 2 500 400Suma Q consumo de aire comprimido consumidores (ltr./min.) 821,5Factor de simultaneidad f 0,71Consumo de aire comprimido Qf de los consumidores Qf =f x Q (ltr./min.) 583,3El consumo total de aire comprimido:Para dimensionar el compresor también debería tener en cuenta las pérdidas porfugas, reservas y estimaciones incorrectas.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:04 Página 256

257

La categoría inicial para trabajar de forma sencilla. El modelo 360/50 dispone de transmisión por correa y grupo motor de dos cilin-dros para trabajar con facilidad.

Modelos 210/30 y 230/40: • Todos los compresores Airclassic tienen múltiples usos universales en el ámbito del montaje, en los trabajos manuales y en elmundo del bricolage • Cuenta con compresor alternativo lubricado • Válvula de descarga de arranque con condensador de arranque para un arranque en frío sinproblemas • Motor de descarga de arranque que evita cualquier problema de arranque • El protector contra la sobrecarga térmica preserva el motor del sobreca-lentamiento y de la sobrecarga • Las ruedas de grandes dimensiones junto con el asa de transporte permiten un transporte seguro y estable • Presión regulablemediante manómetro • Manómetro adicional de serie que indica la presión de la caldera • Caldera con recubrimiento • Fabricados según las directivas CE • 2 añosde garantía Aircraft • 10 años de garantía contra perforación por corrosión de la caldera • 10 años de garantía de aprovisionamiento de piezas de recambio.Modelo 360/50: • Grupo motor de dos cilindros fabricado en aluminio con casquillos de cilindro de acero que garantizan una larga duración • Con interruptor de protección del motor en caso de sobrecalentamiento y sobrecarga • Con regulador de la presión del filtro • Puesta en marcha y apagado auto-máticos • Protección asegurada mediante recubrimiento • Todos los dispositivos de seguridad vienen incluidos de serie • Fabricados según las directivas CE • 2 añosde garantía Aircraft • 10 años de garantía contra perforación por corrosión de la caldera • 10 años de garantía de aprovisionamiento de piezas de recambio.

compresoresSerie Airclassic

10Compresores

Modelo Airclassic 210/30 Airclassic 230/40 Airclassic 360/50Código 200 0210 200 0230 200 0360Sistema de compresión LPEA LPEA LPARAire aspirado 200 ltr./min. 200 ltr./min. 320 ltr.Salida de aire efectivo 150 ltr./min. 150 ltr./min. 220 ltr.Presión máxima 8 bares 8 bares 8 baresCapacidad del depósito 30 ltr. 40 ltr. 50 ltr.Cilindros/etapas 1/1 1/1 1/1Nº de revoluciones 2.800 r.p.m. 2.800 r.p.m. 960 r.p.m.Potencia del motor 2 CV / 1,5 kW / 230 V 2,5 CV / 1,8 kW / 230 V 3 CV / 2,2 kW / 230 VDimensiones (l x al x an) 680 x 290 x 635 mm 684 x 304 x 705 mm 840 x 410 x 750 mmPeso neto 28 kg 32 kg 67,5 kgP.V.P. 129 € 159 € 379 €

•Grupo motor de dos cilindros con bajasrevoluciones que evitan vibraciones y des-gaste innecesarios.

•Se puede fijar y reducir la presión median-te el regulador de presión.

• Dos manómetros indican la presión deldepósito y la presión de salida.

Lo más destacado

Airclassic 210/30

Airclassic 230/40

Airclassic 360/50

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:31 Página 257

258

Modelo Airboy Silence 50 Pro Handy 211 OF Mobilboy 261/10 S Airboy 200 OF ProCódigo 200 0100 200 1211 200 3261 200 1200Sistema de compresión blindado LPLM LPLEA LPLMAire aspirado 50 ltr./min. 200 ltr./min. 246 ltr. 200 ltr.Salida de aire efectivo 33 ltr./min. 90 ltr./min. 135 ltr. 100 ltr.Presión máxima 8 bares 8 bares 8 bares 8 baresCapacidad del depósito 9 ltr. 6 ltr. 10 ltr. 2 ltr.Cilindros/etapas 1/1 1/1 1/1 1/1Nº de revoluciones 2.900 r.p.m. 2.850 r.p.m. 2.850 r.p.m. 2.850 r.p.m.Potencia del motor 340 W / 230 V 1,5 CV / 1,1 kW / 230 V 1,5 CV / 1,1 kW / 230 V 500 W / 230 VDimensiones (l x al x an) 320 x 320 x 480 mm 420 x 220 x 440 mm 420 x 360 x 640 mm 440 x 240 x 260 mmPeso neto 21 kg 16 kg 20 kg 13 kgP.V.P. 699 € 165 € 219 € 397 €

Kit de aerografía AS Juego de útiles de airecomprimido, 6 piezas

Accesorios opcionales:

Más accesorios opcionales en las páginas 266 a 276.

Los pequeños para el hogar y el hobby. Posibilidad de empleo en todas las áreas donde se necesiteun rápido abastecimiento de aire comprimido.

• Mediante el regulador de presión del fil-tro de serie se puede regular la presiónefectiva de 0 a 8 bares con progresióncontinua y con separación de agua con-densada,suciedad y aceite (Airboy Silence50 Pro).

• Con el regulador de presión de serie esposible fijar la presión efectiva deseadacon regulación continua.

• El manómetro indica la presión efectiva.

• Con ventosas de serie para una posiciónfirme, antivibratorias.

• Calderas con recubrimiento de polvo.• 10 años de garantía contra perforación

por corrosión.

Lo más destacado


compresoresAirboy / Handy / Mobilboy / Airboy

Airboy Silence Pro• Optimizado para una reducida demanda de aire

como p.ej. en trabajos de aerografía• Marcha extremadamente silenciosa gracias al dise-

ño blindado -sólo 33 dB(A) según EN 79/113 CEE• Uso sin problemas p.ej. en piso, oficina, etc.

Handy 211 OF• El pequeño compresor libre de aceite, ideal para el hogar

y fabricado según las directivas CE.

Código P.V.P.• Kit de aerografía AS 210 1050 45 €

• Juego de útiles de aire comprimido, 6 piezas 210 2006 20 €

• Grapadora KG 16 PRO 240 5401 69 €

• Clavadora/grapadora NKG 40/50 PRO 240 5501 129 €

Clavadora/grapadoraNKG 40/50 PRO

Mobilboy 261/10 S

Airboy 200 OF Pro

Especialmente

silencioso

• Electromotores de calidad con un alto par de arranque, sin problemas de arranque • La protección de sobrecarga tér-mica protege el motor contra el sobrecalentamiento y la sobrecarga • Caldera con recubrimiento de polvo • Régimen deencendido-apagado totalmente automático • Con ventosas de goma antivibratorias • Asa de transporte engomada anti-resbalamiento • Todos los compresores de la serie HANDY pueden emplearse universalmente en el área de hogar, hobbyy montaje • Todos los dispositivos de seguridad de serie • Fabricados según las directivas CE • 2 años de garantíaAircraft • 10 años de garantía contra perforación por corrosión de la caldera.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:31 Página 258

259

Modelo Mobilboy 261/24 N Mobilboy 321/24 S Mobilboy 321/40 NCódigo 200 2233 200 3321 200 3322 Sistema de compresión LPEA LAAR LAAR Aire aspirado 246 ltr./min. 315 ltr./min. 315 ltr./min.Salida de aire efectivo 135 ltr./min. 160 ltr./min. 160 ltr./min.Presión máxima 8 bares 8 bares 10 bares Capacidad del depósito 24 ltr. 40 ltr. 24 ltr.Cilindros/etapas 1/1 1/1 1/1Nº de revoluciones 2.850 r.p.m. 2.850 r.p.m. 2.850 r.p.m.Potencia del motor 2,0 CV / 1,5 kW / 230 V 3,0 CV / 2,2 kW / 230 V 3,0 CV / 2,2 kW / 230 V Dimensiones (l x al x an) 700 x 330 x 670 mm 420 x 630 x 730 mm 800 x 380 x 820 mmPeso neto 21 kg 24 kg 32 kg P.V.P. 196 € 315 € 289 €

Los prácticos compresores móviles para el hogar y el hobby. Se puede emplear universalmen-te en todas las áreas.

• Electromotores de calidad con alto par de arranque • Descarga de arranque del motor, sin problemas dearranque • La protección de sobrecarga térmica protege el motor contra el sobrecalentamiento y la sobrecarga• Caldera con recubrimiento de polvo. • Régimen de encendido-apagado totalmente automático • Todos loscompresores de la serie MOBILBOY pueden emplearseuniversalmente en el área de hogar, hobby y monta-je • Grandes ruedas (a partir de MOBILBOY261/24 N) • El filtro aspirador de metal de altacalidad en el MOBILBOY 321/40 N proporcionaaire aspirado limpio y un gran volumen de paso• Todos los dispositivos de seguridad de serie• Fabricados según las directivas CE • 2 años degarantía Aircraft • 10 años de garantía contra per-foración por corrosión de la caldera • 10 años degarantía de aprovisionamiento de piezas derecambio.

compresoresMobilboy

• Las ruedas de grandes dimensiones permi-ten un transporte seguro incluso en suelosdesnivelados.

• Elija el compresor adecuado para susnecesidades.

• Para ello, lea la información en la página254.

Lo más destacado

• Estribo de mano alargado con empuñadu-ra de goma que permite el desplazamien-to cómodo del compresor.

• Calderas con recubrimiento de polvo.• 10 años de garantía contra perforación

por corrosión.

Código P.V.P.• Juego para cambio de ruedas 210 0100 60 €

• Enrollador de manguera SAR 8/8 210 5808 69 €

• Grapadora KG 32 PRO 240 5301 69 €

Juego para cambiode ruedas

Enrollador de manguera SAR 8/8

Grapadora KG 32 PRO


Mobilboy 261/24 N

Mobilboy 321/40 N

Mobilboy 321/24 N


• Con el regulador de presión de serie esposible fijar la presión efectiva deseadacon regulación continua.

• Dos manómetros indican la presión deldepósito y la presión efectiva.

10Compresores

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:31 Página 259

El diseño compacto permite un transporte confortable. Gracias a la protección por todos lados, el COMPACT-aire es ideal para el uso diarioen obras.

260


Manejo• El interruptor se encuentra en la parte supe-

rior del bloque de control y, por lo tanto, sepuede activar fácilmente.

• El manejo completo se efectúa en el panelde control claramente dispuesto.

Panel de control• El panel de control posee un diseño y un

lugar de instalación ergonómicos, estáestructurado de manera metódica y resultaautoexplicativo.

• Un manómetro para la indicación de lapresión de la caldera y otro para la indica-ción de la presión ajustada.

• Tres puntos de extracción de aire comprimi-do para aire comprimido filtrado, aire com-primido filtrado y lubricado y una salidadirecta de aire comprimido desde la caldera.

Gancho para cable• Con gancho para cable interior protegido

de serie.

Regulador de presión de filtro• Mediante el regulador de presión del filtro

de serie, es posible ajustar la presión efecti-va con progresión continua y con separa-ción de suciedad y de agua condensada.

Función de protección• El bloque completo de mantenimiento se

encuentra en la parte interior.• La valvulería está protegida contra daños de

forma óptima por medio del cuadro tubular ydel estribo de soporte sobresaliente.

Gancho para manguera• Con gancho para manguera protegido de

serie en la parte interior.

Estribo de soporte• El estribo de soporte está dotado de gran-

des ventosas.• Esto permite un transporte seguro en posi-

ción tumbada.

Parte baja• En la parte baja no se encuentra ningún

tipo de valvulería o interruptores que pue-dan sufrir daños al inclinar y transportar elcompresor.

Empuñadura• Con asa de transporte engomada de serie

para evitar el resbalamiento durante el trans-porte.

Grupo de alto rendimiento LPAR• Grupo de alto rendimiento Libre de aceite

con casquillos de cilindro de cromado durocon superficie micropulida.

•Reducidas revoluciones para una marchasilenciosa y una alta duración

• Genera pocos ruidos y vibraciones.• Diseñado para el uso diario permanente en

el taller con una alta demanda de aire.

Bandaje neumático• En combinación con la gran distancia,las

grandes ruedas estables con bandaje neu-mático garantizan un transporte seguro yconfortable incluso en suelos desniveladoscomo p.ej. en escaleras.

Bandeja para herramientas• El estribo de protección fijado a la empu-

ñadura protege el compresor durante eltransporte.

• Además, el estribo de protección está dise-ñado como una práctica bandeja p.ej.paraherramientas.

Como alternativa con grupo dealto rendimiento LAAR•El émbolo de precisión está dotado de un

aro de émbolo,un anillo rascador y un ani-llo aplicador de aceite altamente aleadosque se encargan de la estanqueización delémbolo con la pared del cilindro

• La caja del cigüeñal está llena de aceiteque con cada embolada es proyectadocontra la pared del cilindro

• El anillo rascador de aceite rasca la paredengrasada por aceite del cilindro haciaabajo.

Asa de transporte• El asa de transporte engomada adicional

inferior permite el transporte cómodo delcompresor con dos manos.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:31 Página 260

261

Los compresores potentes de diseño protegido que se pueden emplear universalmente. Diseñados para el uso permanente en el áreade montaje. Es ideal para el uso diario en obras.

compresoresSeries Compact-Air / Duo Airmobil

10Compresores

Modelo Compact-Air 321/24 Pro Compact-Air 481/24 OF Pro Duo Airmobil 481Código 200 5321 200 5481 200 6481Sistema de compresión LAAR LPAR LPARAire aspirado 320 ltr./min. 480 ltr./min. 480 ltr./min.Salida de aire efectivo 220 ltr./min. 320 ltr./min. 320 ltr./min.Presión máxima 10 bares 10 bares 10 baresCapacidad del depósito 24 ltr. 24 ltr. 2 x 24 ltr.Cilindros/etapas 2/1 4/1 4/1Nº de revoluciones 1.450 r.p.m. 1.400 r.p.m. 1.400 r.p.m.Potencia del motor 2,7 CV / 2,0 kW / 230 V 2,6 CV / 1,9 kW / 230 V 2,6 CV / 1,9 kW / 230 VDimensiones (l x al x an) 500 x 610 x 850 mm 500 x 610 x 850 mm 1.000 x 560 x 740 mmPeso neto 50 kg 55 kg 66 kgP.V.P. 789 € 999 € 1.129 €

Duo Airmobil 481

Benefíciese de la Serie Compact-Air “Gran cantidad de aire y a la vez fácil manejo para eltransporte al lugar de trabajo. Una combinaciónideal para todos los que no quieren limitarsesolo al trabajo dentro del taller.”

Resultado del test realizado por "Heimwerker"(revista alemana especializada en el sector):excelente

Duo-Airmobil 481Sistema de doble caldera• Activando el segundo depósito de aire comprimido

se dobla el volumen de la caldera consiguiendo asíuna reserva elevada de aire.

• De este modo, se puede cubrir una demanda ele-vada de aire a corto plazo.

• Si es necesaria una presionización p.ej. para tra-bajos de cincelado,con escoplo o con chorro dearena, se puede desactivar el segundo depósito deaire comprimido reduciendo el volumen de la cal-dera a la mitad y generando la presión necesariamás rápidamente.

Especialmente

silencioso

• Se puede emplear universalmente en las áreas de montaje y de artesanía • Las reducidas revolucionesgarantizan la máxima estabilidad de marcha y duración • El bandaje neumático en combinación con lagran distancia entre las ruedas proporciona un transporte confortable y seguro • El cuadro sirve tantocomo soporte para la bandeja para herramientas como para proteger los componentes críticos • Prácticaen el uso diario como bandeja para herramientas, planos, etc. y como protección contra impactos desdearriba • Tubo flexible blindado con blindaje térmico impide una rotura por vibraciones • Electromotor decalidad con alto par de arranque • Descarga de arranque del motor,con lo cual se garantiza un arranquesuave •La protección de sobrecarga térmica protege el motor contra el sobrecalentamiento y la sobrecar-ga • Caldera con recubrimiento de polvo • Régimen de encendido-apagado totalmente automático • Todoslos componentes expuestos al peligro durante el transporte están óptimamente protegidos • Estribo de pro-tección con práctica bandeja encima del grupo • Todos los dispositivos de seguridad de serie • Fabricadossegún las directivas CE • 2 años de garantía Aircraft • 10 años de garantía contra perforación por corro-sión de la caldera • 10 años de garantía de aprovisionamiento de piezas de recambio

Compact-Air 481/24 OF PRO

Compact-Air 321/24 Pro

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:31 Página 261

262

Los compresores móviles AIRCRAFT® de la serie AIRSTAR - Para cada usuario el compresor adecuado, ya que el detalle hace la diferencia.


• En el regulador de presión delfiltro se puede fijar la presiónefectiva con progresión continuay extraer aire comprimido filtra-do y de presión reducida.

• (A partir de AIRSTAR 401).• Dos manómetros indican la pre-

sión del depósito y la presiónefectiva.

• Recubrimiento de polvo de alta cali-dad de la caldera 10 años de garan-tía contra perforación por corrosión dela caldera.

• El estable tren de rodaje dirigible con frenode estacionamiento en combinación conruedas de grandes dimensiones con banda-je neumático permiten un transporte confor-table,ya que no hace falta levantar el com-presor para desplazarlo.

• Conducto de tubo flexible blindadocon protección térmica para unalarga duración, con lo cual ya no esposible una rotura por vibraciones.

• El condensador de arranque y la vál-vula de descarga de arranque garan-tizan un arranque suave.

• La hélice de ventilador de grandesdimensiones y el protector de correadeflectora de aire proporcionan unarefrigeración óptima del compresor.

• El electromotor de calidad con alto parde arranque está protegido contra sobre-calentamiento y sobrecarga por un guar-damotor.

• El grupo de dos cilindros de alto rendimien-to fabricado en aluminio en combinacióncon las reducidas revoluciones garantiza lamáxima estabilidad de marcha y duración.

• El refrigerador secundario con grandesláminas de refrigeración proporciona unabaja temperatura de entrada a la caldera.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:31 Página 262

263

Los compresores sólidos con acreditado accionamiento por correas y grupos de alto rendimiento de dos cilindros fabricados en alumi-nio para el usuario exigente.

• Grupos de alto rendimiento de dos cilindros fabricados en aluminio con casquillos de cilindro de acero que garantizan una larga duración • La hélice de ven-tilador de grandes dimensiones y el protector de correa deflectora de aire proporcionan una refrigeración óptima del compresor • El electromotor de calidad conalto par de arranque está protegido contra el sobrecalentamiento y la sobrecarga por un guardamotor • El condensador de arranque y la válvula de descargade arranque garantizan un arranque suave • El refrigerador secundario con grandes láminas de refrigeración proporciona una baja temperatura de entrada ala caldera • El tubo flexible blindado con protección térmica impide una rotura por vibraciones • El bandaje neumático en combinación con el estable tren derodaje dirigible con freno de estacionamiento permite un transporte fácil, ya que no hace falta levantar el compresor para transportarlo • A partir de AIRSTAR401 con regulador de presión del filtro • Régimen de encendido-apagado totalmente automático • Protecciónde larga duración gracias al recubrimiento de polvo y al sellado interior de la caldera • Completamente listospara la conexión • Todos los dispositivos de seguridad de serie • Fabricados según las directivas CE • 2 añosde garantía Aircraft • 10 años de garantía contra perforación por corrosión de la caldera • 10 años de garan-tía de aprovisionamiento de piezas de recambio.

compresoresSerie Airstar

10Compresores

Modelo Airstar 321/50 Airstar 401/100 Airstar 603/100 Airstar 401/200 Airstar 603/200Código 200 7321 200 7411 200 7603 200 7421 200 7623Sistema de compresión LAAR LAAR LAAR LAAR LAARAire aspirado 280 ltr./min. 320 ltr./min. 540 ltr./min. 400 ltr./min. 540 ltr./min.Salida de aire efectivo 170 ltr./min. 210 ltr./min. 350 ltr./min. 260 ltr./min. 350 ltr./min.Presión máxima 10 bares 10 bares 10 bares 10 bares 10 baresCapacidad del depósito 50 ltr. 100 ltr. 100 ltr. 200 ltr. 200 ltr.Cilindros/etapas 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1Nº de revoluciones 1.550 r.p.m. 1.400 r.p.m. 1.400 r.p.m. 1.760 r.p.m. 1.400 r.p.m.Potencia del motor 2 CV / 230 V 3,0 CV / 230 V 4,0 CV / 400 V 3,0 CV / 230 V 4,0 CV / 400 V Dimensiones (l x al x an) 810 x 430 x 790 mm 1.080 x 500 x 780 mm 1.080 x 500 x 830 mm 1.180 x 600 x 900 mm 1.180 x 600 x 900 mmPeso neto 50 kg 69 kg 74 kg 94 kg 99 kgP.V.P 509 € 649 € 749 € 799 € 899 €

Airstar 401/100

Airstar 603/100

•Depósito con soporte paramontaje y piezas de fijación

•Enrollador de manguera auto-mático con soporte de fijación

Datos técnicos del enrolladorde manguera:•Conexión:1/4“ AG•Manguera (Ø interior): 8 mm •Longitud de manguera: 8 m•Presión máx. efectiva: 15

bares•Peso neto: 1,4 kg

Código P.V.P.• Depósito con soporte para montaje y piezas de fijación 200 4489 59 €

• Enrollador de manguera automático con soporte de fijación 210 5809 99 €


Airstar 321/50


252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:57 Página 263

1. Descarga

de presión

2.Desconexión

• El alto rendimiento de los dos cilindros dehierro fundido gris en combinación con elbajo número de revoluciones proporcionaun funcionamiento muy suave y una largavida útil.

• El refrigerador con láminas de enfriado degran superficie cuida de que no haya unagran subida de temperatura en la caldera.

• De serie, incorpora un punto de toma de aire com-primido con pieza de acoplamiento de seguridadsegún la norma DIN EN 983.

• Gracias a éste se consigue una mayor seguridaden el trabajo mediante una técnica de purga deaire con 2 sistemas de cierre separados.

• Asa ergonómica con forma alarga-da que facilita un transporte cómodoy sencillo.

• La empuñadura de goma de serieimpide que el asa resbale al sujetarla.

• El filtro regulador de presión deserie se puede graduar continua-mente, para filtrar simultáneamentela suciedad, el aceite y la conden-sación de agua.

• Dos grandes manómetros indicanla presión del depósito.

• Tres puntos de toma de aire com-primido para aire comprimido filtra-do, aire comprimido filtrado y lubri-cado y una salida directa de airecomprimido de la caldera.

• Caldera de gran calidad,galvanizada por dentro ypor fuera.

• 15 años de garantía con-tra la completa oxidaciónde la caldera.

• Dispone de una tubería flexible blin-dada con pantalla térmica para unalarga vida útil, y ésta imposibilita cual-quier tipo de vibración.

• El condensador y la válvula de alivioaseguran una puesta en funcionamien-to sencilla.

• El filtro de aspirado de gran calidadcon cartuchos de filtrado se encarga deque el aire que se aspire esté limpio.

• Los rodetes del ventilador de grandes dimensiones permiten unaóptima refrigeración del condensador.

• La correa de transmisión dentada facilita la puesta en funcionamien-to, proporciona una marcha suave así como una adecuada transmi-sión de potencia y reduce el consumo de potencia hasta un 30%.

264

La Serie Airprofi está principalmente indicada para los profesiona-les y especialmente para los usuarios más exigentes.

Los compresores Airprofi tienen una estructura extremadamenterobusta, y están concebidos para el duro uso diario en el trabajo.Su estructura de gran calidad y su equipamiento de serie garantizanuna vida útil muy larga.

Compresores portátiles Airprofi¡Estructura de gran calidad y máximo equipamiento!


AIRCRAFT® AIRPROFI contundente también en el test comparativo:

“Un compresor de primera calidad con exigencias pro-fesionales al precio de un aparato de clase superior

sólo puede ser recomendable.”

Resultado del test realizado por "Heimwerker" (revistaalemana especializada en el sector): excelente

• A fin de que usted esté tranquilo con la TÜV/ITV durante muchotiempo, AIRCRAFT® le ofrece como primer fabricante de compreso-res, la Serie Airprofi que cuenta con una caldera de gran calidadgalvanizada por dentro y por fuera. Gracias a ello, le garantiza-mos que no sufrirá corrosión alguna por mucho tiempo. Con laserie Airprofi conseguimos una garantía de la caldera de 15 añoscontra la completa oxidación.

• Para su seguridad, AIRCRAFT®, primer fabricante de compresores,equipa de serie un punto de toma de aire comprimido con piezade acoplamiento de seguridad según la normativa DIN EN 983.Mediante esta técnica de purga de aire con 2 sistemas de cierreseparados se consigue una mejora considerable en la seguridaden el trabajo.

• ¡Libre de TÜV/ITV! Los compresores portátiles Airprofi están certifi-cados por ZUA-Baumuster*. Por ello no necesitan pasar inspeccio-nes TÜV/ITV. Una persona capacitada puede llevar a cabo laspruebas necesarias para garantizar regularmente que el montaje yfuncionamiento de la máquina son correctos.

* Para el modelo Airprofi 823/100/15 es necesaria una inspec-ción TÜV/ITV aparte.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:57 Página 264

265

• El grupo de alto rendimiento de fundición gris en combinación con el bajo número de revo-luciones garantizan un funcionamiento extremadamente suave y una larga vida útil a laherramienta • El refrigerador con láminas de enfriado de gran superficie cuida de queno haya una gran subida de temperatura en la caldera • Las hélices del ventilador degrandes dimensiones permiten una óptima refrigeración del condensador • El electromo-tor de calidad con alto par de arranque está protegido contra el sobrecalentamiento y lasobrecarga por un guardamotor • El condensador de arranque y la válvula de descarga dearranque garantizan un arranque suave • La correa de transmisión dentada facilita la pues-ta en funcionamiento • Dispone de filtro de aspirado de gran calidad con cartuchos de filtra-do • El tubo flexible blindado con protección térmica impide una rotura por vibraciones• El bandaje neumático en combinación con el estable tren de rodaje dirigible confreno de estacionamiento permite un transporte fácil, ya que no hace falta levantarel compresor para transportarlo • Asa ergonómica con forma alargada que faci-lita el transporte • La empuñadura de goma impide que el asa resbale al sujetar-la • Régimen de encendido-apagado totalmente automático • Recubrimiento com-pleto del exterior e interior de la caldera • 2 años de garantía Aircraft • 10 añosde garantía de aprovisionamiento de piezas de recambio.

compresoresSerie Airprofi

Modelo Airprofi 401/50 Airprofi 403/50 Airprofi 723/100 Airprofi 823/100/10Código 201 7401 VZ 201 7403 VZ 201 7723 VZ 201 7823 VZSistema de compresión LAAR LAAR LAAR LAARAire aspirado 320 ltr./min. 400 ltr./min. 600 ltr./min. 720 ltr./min.Salida de aire efectivo 210 ltr./min. 260 ltr./min. 440 ltr./min. 560 ltr./min.Presión máxima 10 bares 10 bares 10 bares 10 baresCapacidad del depósito 50 ltr. 50 ltr. 100 ltr. 100 ltr.Cilindros/etapas 2/1 2/1 2/2 2/2Nº de revoluciones 1.490 r.p.m. 1.490 r.p.m. 1.380 r.p.m. 1.235 r.p.m.Potencia del motor 2,5 CV / 1,8 kW / 230 V 2,5 CV / 1,8 kW / 400 V 6,0 CV / 4,4 kW / 400 V 6,0 CV / 4,4 kW / 400 VDimensiones (l x an x alt) 810 x 430 x 790 mm 810 x 430 x 790 mm 1.080 x 500 x 970 mm 1.080 x 500 x 970 mmPeso neto 54 kg 55 kg 90 kg 90 kgP.V.P 699 € 699 € 1.109 € 1.299 €

Airprofi 401/50

Airprofi 823/100/10

• Depósito con soporte para mon-taje y piezas de fijación

• Enrollador de manguera autom.con soporte de fijación- Conexión: 1/4“ AG- Manguera (Ø interior): 8 mm x 8 m- Presión máx. efectiva: 15 bares

Código P.V.P.• Depósito con soporte para montaje y piezas de fijación 200 4489 59 €

• Enrollador de manguera automático con soporte de fijación 210 5809 99 €

• Tambor enrollador de manguera 9x3 mm, 210 5915 43 €

con estructura de montaje y soporte



Pieza de acoplamiento deseguridad•2 sistemas de cierre separa-

dos para la máxima seguri-dad en el trabajo

• Sin instigación del manejode la manguera

Pieza de acoplamiento deseguridad según la

normativa DIN EN 983 deAIRCRAFT, incluida

de serie por el primerfabricante de compresores.

Con protección anticorrosión gracias

a la caldera galvanizada por inmersión en caliente.

15 años de garantía

contra perforación por corrosión

• Tambor enrollador de manguera 9x3 mm, con estructura de montaje y soporte- Conexión: 1/4“ AG- Manguera (Ø interior): 9 mm x 15 m- Presión máx. efectiva: 18 bares

Airprofi 723/100

Compresores profesionales con grupos de alto rendimiento de 2 cilindros fabricados en fundición gris y con el máximo equipamiento.

10Compresores

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 11:10 Página 265

266

accesorios para compresoresmaquinaria compresores accesorios

Manguera de PVCManguera flexible

SAR 8/8SAR 8/12

Manguera de tejido PVC Código P.V.P.• Manguera de tejido PVC 10 m.6/12 mm DI/DE

con racor y empalme 210 5610 12 €

• Manguera de tejido PVC 50 m.6/12 mm DI/DE 210 5650 32 €

• Manguera de tejido PVC 10 m.9/15 mm DI/DEcon racor y empalme 210 5910 14 €



Manguera flexible Manguera para aire comprimido extremadamente flexible incluso para bajas temperaturas. • 10 m. 9/11,75 mm ID/AD con acoplam. y boquilla 210 5510 17 €

• 50 m. 9/11,75 mm ID/AD 210 5550 51 €

Manguera PRO de poliuretano Código P.V.P.Con tejido intermedio para uso profesional. Gama de temperatura de -40 °a +75 °.Diámetro interior 8,5 mm. Presión efectiva máx. 15 bares. Altamente flexible y resistente a laabrasión• 10 mtr. 8,5/12,5 mm DI/DE con racor y empalme 210 6910 29 €

• 50 mtr. 8,5/12,5mm DI/DE 210 6950 100 €

Bridas PRO Código P.V.P.• Para manguera 12,3 mm (100 un.) 210 5006 32 €/paq.• Para manguera 13,3 mm (100 un.) 210 5008 36 €/paq.• Para manguera 15,7 mm (100 un.) 210 5009 44 €/paq.

Manguera en espiral de poliuretano Código P.V.P.Con sistema de acoplamiento rápido y boquilla• 5 m. 6 mm DI, máx. Presión efect. máx. 10 bares 211 5605 9,90 €

• 7,5 m. 6 mm DI, Presión efectiva máx. 10 bares 211 5608 13 €

• 10 m. 8 mm DI, Presión efectiva máx. 15 bares 211 5610 22 €

Código P.V.P.Manguera en espiral PRO de poliuretano 210 5810 29 €

Altamente flexible y resistente a la abrasión. No quedan estrechamientos de sección despuésde doblarla. Diámetro de espiras reducido. Amplia gama de temperaturas. Longitud 7,5 mtr.8/12 mm DI/DE. Presión efectiva 8 bares. Rosca de conexión 1/4". Con articulación gira-toria, lo que evita el retorcido de la manguera

Código P.V.P.Enrollador de manguera SAR 13/15 210 5200 169 €

Manguera de goma de gran calidad con refuerzo textil. Para montaje en techo o suelo. Con un simple tirón se enclava la manguera. Se enrolla automáticamente si es preciso.

• Conexión: 3/8" • Longitud de manguera: 15 m • Manguera (Ø interior): 13 mm. • Peso: 12 kg• Presión efectiva máx.: 15 bares.

Código P.V.P.Enrollador de manguera SAR 8/8 210 5808 69 €

Con estribo para montaje en pared/techo. Tubo flexible de poliuretano para aire comprimi-do con tejido intermedio altamente flexible y resistente a la abrasión. Para uso profesional.Con un simple tirón se enclava la manguera o se enrolla automáticamente si es preciso. Conarticulaciones intermedias en el lado de entrada y en el de salida de aire, con lo cual seevita el retorcido de la manguera.

• Conexión: 1/4" RE. • Longitud de manguera: 8 m • Manguera (Ø interior): 8 mm • Peso: 1,4 kg• Presión efectiva máx.: 15 bares

Enrollador de manguera SAR 8/12 210 5812 159 €

Con estribo orientable para montaje en pared o techo. Manguera para aire comprimido depoliuretano con refuerzo textil. Muy flexible y resistente a la abrasión. Para uso profesional.Con un simple tirón se enclava la manguera. Se enrolla automáticamente si es preciso. Encarcasa de chapa de acero.

• Conexión:1/4" RE • Longitud de manguera: 12 m • Manguera (Ø interior): 8 mm • Peso: 7,8 kg• Presión efectiva máx.: 15 bares

Código P.V.P.Tambor enrollador de manguera 210 5830 100 €

de aire comprimido DST 8/30Tubo flexible de poliuretano con tejido intermedio 30 mtr. Altamente flexible y resistente a laabrasión. Con articulaciones intermedias en el lado de entrada y en el de salida de aire,con lo cual se evita el retorcido de la manguera. Giratorio 360 °

• Rosca de conexión: 1/4" • Diámetro interior: 8,0 mm • Presión efectiva máx.: 15 bares • Diámetro exterior: 12 mm

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:57 Página 266

267

accesorios para compresores

Empalme de acoplamientocon rosca interior

Boquilla deacoplamiento

Empalme de acoplamientocon rosca exterior

Pieza de acoplamiento con rosca exterior

Pieza de acoplamiento con rosca interior

Pieza de acoplamiento con boquilla de manguera

2.Desconexión1.D

escarga

de presión

Piezas de acoplamiento de seguridad según DIN EN 983Aircraft®, como primer fabricante de compresores, equipa de serie un punto de toma de airecomprimido con pieza de acoplamiento de seguridad.Funcionamiento y ventajas:- Seguridad en el trabajo mejorada mediante una técnica de purga de aire con 2 sistemasde cierre separados.

- Sin instigación del manejo de la manguera como ocurría con los acoples convencionales.- El acople se realiza como en otros acoplamientos de serie, mediante una sencilla incisiónde la clavija macho en el acoplamiento.

- Junto al desacoplado, el primer cierre se libera echando hacia atrás el enchufe del cierre.La válvula del acoplamiento se cierra. Ahora puede escapar el aire comprimido fuera dela clavija macho (manguera).

- Accionando de nuevo el acoplamiento, el segundo sistema se libera. Ahora puede quedarsuelto el primer acoplamiento.

- El sistema satisface la demanda de la ISO 4414 y sigue la normativa conforme a la BIA.Un gran estándar de seguridad en el lugar de trabajo, ¡y de serie!

Piezas de acoplamiento de seguridad* Código P.V.P.• 1/4" Rosca exterior 220 3001 22,49 €

• 3/8" Rosca exterior 220 3002 22,74 €

• 1/2" Rosca exterior 220 3003 23,32 €

• 1/4" Rosca interior 220 3004 22,74 €

• 3/8" Rosca interior 220 3005 22,74 €

• 1/2" Rosca interior 220 3006 23,53 €

• Con 9 mm con boquilla de manguera 220 3007 22,74 €

• con 13 mm con boquilla de manguera 220 3008 22,74 €

Empalmes de acoplamiento de acero• 1/4" Rosca exterior 220 3009 2,96 €

• 3/8" Rosca exterior 220 3010 2,96 €

• 1/2" Rosca exterior 220 3011 4,08 €

• 1/4" Rosca interior 220 3012 2,96 €

• 3/8" Rosca interior 220 3013 2,96 €

• 1/2" Rosca interior 220 3014 4,54 €

• Boquilla de acoplamiento acero 9 mm 220 3015 2,83 €

• Boquilla de acoplamiento acero 13 mm 220 3016 4,54 €

Los acoplamientos de seguridad se deben emplear cuando haya razones de seguridad sólo con clavijasmacho adecuadas.

Regulador de presiónde filtro FDR Ac

Lubricador a neblina NÖ Ac

Reguladores de presión de filtro FDR Ac Código P.V.P.• 1/4" 12 bares 231 6000 38 €

• Cristal de recambio p. regulador de filtro 231 6001 13,90 €

• Manómetro Ø 40 mm, 1/8" posterior 231 6440 6,50 €

• 1/2" 12 bares 231 6200 49 €

• Cristal de recambio p. regulador de filtro AC 1/2" 231 6201 19,90 €

• Manómetro Ø 40 mm, 1/8" posterior 231 6440 6,50 €

Lubricadores a neblina NÖ Ac • 1/4" 12 bares 231 6060 26 €

• Cristal de recambio p. lubricador Ac 1/4" 231 6061 12,90 €

• 1/2" 12 bares 231 6260 35 €

• Cristal de recambio p. lubricador Ac 1/2" 231 6261 17,90 €

Separador de agua WA Ac

Unidad combinada de mantenimiento

Separador de agua WA Ac Código P.V.P.• 1/4" 12 bares 231 6070 26 €

• 1/2" 12 bares 231 6270 34,50 €

Unidad combinada de mantenimiento WE Ac• 1/4" 12 bares 231 6080 69 €

• 1/2" 12 bares 231 6280 90 €

10Accesorios

Código P.V.P.Acoples con rosca exterior• 1/4" RE UE25 220 0001 4,33 €

• 3/8" RE K 26 UE25 220 0002 4,33 €

• 1/2" RE UE25 220 0003 4,33 €

Acoples con rosca interior• 1/4" RI UE25 220 0011 4,33 €

• 3/8" RI UE25 220 0012 4,33 €

• 1/2" RI UE25 220 0013 4,33 €

Acoples con empalme de manguera• 6 mm UE25 220 0021 4,54 €

• 9 mm UE25 220 0022 4,54 €

• 13 mm UE25 220 0023 4,75 €

Racores escalonados para manguera• 6 mm UE25 220 0031 0,79 €

• 9 mm UE25 220 0032 0,79 €

• 13 mm UE25 220 0033 0,92 €

Terminales de baja con rosca exterior• 1/4" RE UE25 220 0041 1,25 €

• 3/8" RE UE25 220 0042 1,46 €

• 1/2" RE UE25 220 0043 2,87 €

Terminales de baja con rosca interior• 1/4" RI UE25 220 0051 1,25 €

• 3/8" RI UE25 220 0052 1,54 €

• 1/2" RI UE25 220 0053 2,96 €

Distribuidor• Doble 3/8"con acople UE5 220 0085 19,93 €

• Triple 3/8"con acople UE5 220 0095 30,96 €

Empalmes de manguera• 6 mm UE25 220 0102 1,62 €

• 9 mm UE25 220 0103 1,75 €

• 13 mm UE10 220 0104 2,83 €

Racor de reducción corto• 1/8” RI x 1/4” RE UE25 220 0141 1,02 €

• 1/4” RI x 3/8” RE UE25 220 0142 1,25 €

• 1/4” RI x 1/2” RE UE25 220 0143 2,19 €

• 3/8” RI x 1/2” UE25 220 0145 1,84 €

• 3/4” RI x 1/2” RE UE25 220 0147 4,38 €

Racor de reducción largo• 1/4” RI x 1/8” RI UE10 220 0151 1,42 €

• 1/4” RI x 3/8” RI UE10 220 0152 2,43 €

• 3/8” RI x 1/2” RI UE10 220 0153 3,41 €

Unidades de embalaje de cartón

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:57 Página 267

268


Código P.V.P.Kit de aerografía AS 210 1050 45 €

Para aficionados exigentes a un hobby. Práctico manejo con una mano para regular la can-tidad de color y de aire. Con depósito de pintura de 5 cm3 de metal. Con depósito de pin-tura de 22 cm3 y 50 cm3 de cristal. Con tubo flexible de conexión de 2 mtrs. Con soportede pistola. Con racor reductor de conexión y llave de boca

• Presión efectiva: 3,0 - 4,5 bares. • Consumo de aire:100 -200 ltr.• Kit de toberas de recambio 0,3 mm 210 1052 20 €

Código P.V.P.Regulador de presión en línea c/manómetro 210 1910 32 €

Para regular con precisión la presión de aire directamente en la pistola

Código P.V.P.Pistola de pintura ES 210 1260 33 €

Toberas de chorro continuo de sección circular y en abanico 0,5 mm. Con regulación dedosis de color. Múltiples usos para decoración y modelismo. Recipiente de pintura de plásti-co de 100 ml.

• Presión efectiva: 1-3 bares. • Consumo de aire: 30-60 l. • Kit de toberas 0,5 mm 210 1265 12 €

• Kit de toberas 0,7 mm 210 1267 12 €

• Kit de toberas 1,0 mm 210 1269 12 €

• Recipiente de pintura de recambio 210 1261 12 €

Código P.V.P.Separador de agua Inline 231 1900 9,50 €

Para conexión directa de la pistola. Aire seco también en diferentes direcciones.

Código P.V.P.Pistola de pintura SD 210 1400 20 €

Para uso universal regulable. Con progresión continua para chorro de sección circular y enabanico. Con regulación de dosis de color

• Recipiente de pintura de plástico 0,5 ltr. • Tobera 1,5 mm • Presión efectiva: 3,0 - 4,5 bares. • Consumo de aire:100 - 200 ltr.

• Kit de toberas 1,2 mm 210 1412 11 €

• Kit de toberas 1,5 mm 210 1415 11 €

• Kit de toberas 2,0 mm 210 1420 11 €

• Kit de toberas 2,5 mm 210 1425 11 €


Código P.V.P.Pistola de pintura RD 210 1500 99 €

Para conseguir la mayor calidad en sus trabajos. Chorro de sección circular y en abanicoregulable. Con regulación de dosis de color y de aire. Recipiente de pintura de plástico conobturador de gotas de 0,75 l. Tobera 1,5 mm. Con tamizador de barniz.

• Presión efectiva: 3,0 - 4,5 bares. • Consumo de aire:150 - 200 ltr. • Peso: 0,6 kg

• Kit de toberas 1,2 mm 210 1512 42 €

• Kit de toberas 1,5 mm 210 1515 44 €

• Kit de toberas 2,0 mm 210 1520 41 €

• Kit de toberas 2,5 mm 210 1525 42 €

• Recipiente de pintura 0,75 l. de recambio 210 1501 21 €

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:57 Página 268

269

accesorios para compresoresPistola de pintura HVLP • Pistola de pintura de baja presión con

sistema HVLP; Baja presión de atomiza-ción que reduce el rebote y la neblinade pulverización

• Consumo reducido de aire• Consumo reducido de barniz• Aplicación más eficaz del material• Reduce gastos de eliminación• Para neblina de pulverización y filtros

Principio convencional

Principio H HighV VolumeL LowP Pressure

Código P.V.P.Pistola de pintura RD HVLP 210 1600 79 €

Para uso de alta calidad. Con regulación de cantidad de color y de aire. Con progresióncontinua. Recipiente de pintura de plástico con cierre antigoteo 0,75 ltr. Tobera 1,4 mm confiltro de barniz.

• Presión efectiva: 3,5 -4 bares • Consumo de aire: 150 -200 ltr.• Kit de toberas 1,4 mm 210 1614 25 €

• Kit de toberas 1,7 mm 210 1617 25 €

• Kit de toberas 2,0 mm 210 1620 25 €

• Kit de toberas 2,2 mm 210 1622 25 €

• Recipiente de pintura de recambio 0,75 ltr. 210 1601 11 €

• Filtro de barniz 210 1602 2,20 €

Código P.V.P.Pistola de pintura HVLP Pro 210 1700 179 €

Pistola de pintura de “High Volume Low Pressure”, para uso profesional. La baja presión deatomización reduce el rebote de la neblina de pintar consiguiendo así una mayor aplicacióndel material y un consumo reducido de pintura. Con regulación de aire y de dosis de color.

• Presión efectiva: 2-2,5 bares • Consumo de aire: 200-270 ltr.• Kit de toberas 1,3 mm 210 1713 54 €

• Kit de toberas 1,5 mm 210 1715 54 €

• Kit de toberas 1,7 mm 210 1717 54 €

• Kit de toberas 1,9 mm 210 1719 54 €

• Kit de toberas 2,2 mm 210 1722 54 €

• Kit de toberas 2,5 mm 210 1725 54 €


• Filtro para barniz (paquete 10 uds.) 210 1703 16 €

• Juego de reparación 210 1730 9,50 €

Código P.V.P.Pistola sopladora corta BPK (UE 10) 211 2100 3,95 €

Pistola sopladora larga BPL (UE 10) 211 2110 5,90 €

Diseño manejable y robusto de aluminio• Demanda de aire: 100-200 ltr./min. • Presión efectiva: 2-6 bares

10Accesorios

BP PRO L BP PRO XL BP PRO XXL

Código P.V.P.Pistola de aire comprimido PRO L (UE 5) 211 2123 11 €

Especialmente idónea para trabajos en lugares de difícil acceso. Con tobera de250 mm. Empuñadura con superficie de plástico para evitar el contacto frío enlas manos. Con regulación de dosis de aire mediante palancas de accionamien-to largas.Pistola de aire comprimido PRO XL (UE 5) 211 2124 14,50 €

Mismas características que BPP PRO L pero con tobera de 500 mm Pistola de aire comprimido PRO XXL (UE 5) 211 2125 19 €

Mismas características que BPP PRO L pero con tobera de 800 mm

Código P.V.P.Pistola de aire comprimido PRO V (UE 5) 211 2122 12 €

Para uso profesional. Empuñadura con superficie de plástico para evitar el contac-to frío en las manos. Con regulación de dosis de aire mediante palancas deaccionamiento largas. Cerca del 100% de dosis de aire mediante tobera Venturi.

Código P.V.P.Pistola de aire comprimido PRO G (UE 5) 211 2121 9,90 €

Para uso profesional. Especialmente idónea para superficies delicadas. Extremode la tobera con recubrimiento de quita y pon que impide arañazos. Empuña-dura con superficie de plástico para evitar el contacto frío en las manos. Conregulación de dosis de aire mediante palancas de accionamiento largas.

Código P.V.P.Pistola sopladora BPI PRO (UE 10) 210 2170 7,90 €

Pistola sopladora profesional con tobera inyectora. Cantidad de aire aprox.100% mayor gracias tobera Venturi

• Demanda de aire: 100-200 ltr./min. • Presión efectiva: 2-6 bares

Código P.V.P.Recubrimiento blando BPS PRO 210 2130 7,90 €

Extracción manual para evitar trabajos innecesarios. Accionamiento medianteligera presión sobre en la boquilla de la pistola. Cantidad de aire regulablemediante accionamiento por presión.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 11:11 Página 269

270


Código P.V.P.Pistola de cartuchos PRO 210 2250 40 €

Para cartuchos comerciales con aireación rápida sin que salga material involuntariamente• Demanda de aire: 50 ltr./min. • Presión efectiva: 7 bares

Código P.V.P.Pistola de cartuchos KP PRO 210 2270 155 €

Para cartuchos comerciales con aireación rápida sin que salga material involuntariamente.Regulable.

• Demanda de aire: 100 l./min. • Presión efectiva: 8 bares • Peso: 1,04 kg

Código P.V.P.Pistola para cartuchos de silicona SP PRO 210 2290 170 €

Para cartuchos de silicona de uso comercial de 600 ml. Con aireación rápida sin que salgamaterial involuntariamente. Regulable.

• Demanda de aire: 100 ltr./min. • Presión efectiva: 8 bares. • Peso: 1,32 kg

Código P.V.P.Comprobador de inflado SD 210 2300 14 €

Con conexión instantánea • Presión efectiva: máx. 12 bares. • Peso: 0,45 kg. • Gama de medida: 0-10 bares

• Conector instantáneo 210 2301 2,50 €

• Manómetro de recambio Ø 63 mm 210 2302 7,90 €

Comprobador de inflado SDG “tarado” 210 2350 28 €

Con conexión instantánea • Presión efectiva: máx. 12 bares. • Peso: 0,45 kg. • Gama de medida: 0-10 bares

• Conector instantáneo 210 2301 2,50 €

• Manómetro de recambio Ø 63 mm 210 2351 16,50 €

"apto para tarado"

SD SDG “tarado”

Código P.V.P.Comprobador de inflado PRO 210 2500 46 €

Diseño profesional con conector instantáneo. Manómetro de alta calidad con lectura exactaØ 80 mm

• Presión efectiva: máx. 12 bares • Gama de medida: 0-10 bares• Manómetro de recambio PRO Ø 80 mm 210 2601 31 €

Comprobador de inflado PRO-G "tarado" 210 2600 59 €

Diseño profesional con conector instantáneo. Manómetro de alta calidad con lectura exactaØ 80 mm

• Presión efectiva: máx. 12 bares • Gama de medida: 0-10 bares• Manómetro de recambio PRO Ø 80mm 210 2601 31 €

"apto para tarado"

Código P.V.P.Conector doble 210 2605 9,90 €

Con empuñadura de goma y válvula de enchufado doble. Empalme de manguera 6 mm

Código P.V.P.Kit para hinchar (UE 10) 210 2900 4,95 €

Ideal para el hogar, incluye: adaptador de válvula de bicicleta, tobera fina, tobera gruesapara bicicletas, pelotas, botes neumáticos, colchones neumáticos

PRO PRO G “tarado”

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 10:57 Página 270

271


Código P.V.P.Juego de útiles de aire comprimido, 6 piezas 210 2006 20 €

Compuesto por: 1 pistola sopladora corta, 1 comprobador de inflado SD, 1 manguera enespiral de poliuretano de gran calidad, 1 juego de infladores de 3 piezas.


Compuesto por: 1 pistola sopladora corta, 1 comprobador de inflado SD, 1 manguera enespiral de poliuretano de gran calidad, 1 pistola de pintura aerográfica, 1 juego de inflado-res de 3 piezas.

Código P.V.P.Juego para cambio de ruedas, 11 piezas 210 0100 60 €Compuesto por: cuchilla de inflado de neumático, pistola de aire comprimido, manguera enespiral 5 m, juego de adaptadores 3 tamaños, llave de impacto 1/2”, tuercas: 17 mm,19 mm, 21 mm, botella de aceite, presentado en un robusto estuche de plástico.

Código P.V.P.Pistola pulverizadora en aluminio SPA 210 2200 14,50 €

Para pulverizar limpiadores en frío, productos de limpieza y aceites de pulveriza-ción con depósito de aluminio de 1 ltr. con cierre de bayoneta.

• Demanda de aire: 200 ltr./min. • Presión efectiva: 4-6 bares• Anillo obturador para bote pulverizador 210 2202 4,90 €

de aluminio

10Accesorios

Código P.V.P.Kit de pistola de engrasar FPS PRO 210 2230 28 €Para cartuchos DIN o llenado directo. Con tubo de tobera, tubo flexible, boqui-lla hidráulica y bomba de palanca para operación manual en caso de falta deaire comprimido.

• Demanda de aire: 0,4 ltr./embolada • Presión efectiva: 2-8 bares• Multiplicación de presión: 1:40 • Peso: 1,5 kg.


• Compuesto por: 1 pistola sopladora corta, 1 comprobador de inflado SD, 1 mangueraen espiral de poliuretano de gran calidad, 1 pistola de pintura aerográfica, 1 pistola atomi-zadora, 1 juego de infladores de 3 piezas.

Código P.V.P.Pistola de protección de bajos SD 210 4100 25 €Apto para latas comerciales con rosca semicurva de 40 mm. Con tubo flexiblepara conservación de cavidades. Tubo de aspersión ajustable para protecciónde bajos

• Presión efectiva: 4-6 bares • Consumo de aire:150 -180 ltr.

Código P.V.P.Pistola de protección 210 4150 26 €de bajos y cavidades UHP PROPara bajos y sellados de cavidades. Con robusto tubo elevador para materialesviscosos. Para dosis comerciales con rosca de cordón de 40mm. Con manguerapulverizadora 550 mm de serie.

• Presión efectiva: 4-6 bares • Consumo de aire:120 -180 l.

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 11:16 Página 271

272


Código P.V.P.Pistola de chorro de arena SPB 210 3100 23 €

Tobera templada especial con recipiente de succión. Con depósito de 1 ltr. • Presión efectiva: 4-8 bares • Consumo de aire: 250-300 ltr.

• Tobera de recambio SPB 210 3101 6,40 €

Código P.V.P.Pistola de chorro de arena SPS 210 3300 23 €

Tobera templada especial. Permite aspirar el material del chorro de depósitos externos.• Presión efectiva: 4-8 bares • Consumo de aire: 250-400 ltr.

• Tobera de recambio SPS 210 3101 6,40 €

Código P.V.P.Pistola de chorro de arena SPS PRO 210 3550 55 €

Para chorro de grano hasta 0,8 mm. Con manguera de aspiración, de 170 cm de longitud,DI 18 mm / AD 24 mm. Con tobera de chorro templada especialmente.

• Presión efectiva 5 -8 bares • Consumo de aire 320 - 420 ltr.• Tobera de recambio 6 mm 210 3551 13,50 €

• Tobera de recambio 8 mm 210 3552 13,50 €

Código P.V.P.Kit de llave de impacto 1/2" 240 1100 50 €

En práctico maletín de plástico. Llave de impacto de alta calidad con mecanismo de golpea martillo para el uso en líneas de montaje, talleres de reparación y en el área del automó-vil. Gracias al reducido peso, a la forma ergonómica y al par regulable se garantiza un tra-bajo cómodo y efectivo. El sentido de giro puede invertirse con un solo dedo. La envolturade goma en la empuñadura evita el frío por el flujo de aire.

• Alojamiento: 1/2" cuadrado • Demanda de aire aprox.: 360 ltr./min. • Presión efectiva: 6 bares • Par aprox.: 320 Nm • Peso: 2,2 kg

Código P.V.P.Llave de impacto ISS 1/2" PRO 240 1210 119 €

En práctico maletín de plástico. Robusta llave de impacto con mecanismo de golpe por rodi-llos para un uso exigente en el sector del automóvil. • Adaptación del par a través de lapotencia de martilleo regulable separadamente para marcha a derechas y a izquierdas en6 etapas. Vasos incluidos: 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24 y 27 mm y engrasador deaceite Inline.

• Alojamiento: 1/2" cuadrado • Demanda de aire aprox.: 360 ltr./min. • Presión efectiva: 6 bares • Par aprox.: 600 Nm • Peso: 2,45 kg

Código P.V.P.Llave de impacto ISS 3/4" Pro 240 1250 239 €

Robusta llave de impacto con mecanismo de golpe por rodillos para un uso exigente en elsector del automóvil. Adaptación del par a través de la potencia de martilleo regulable sepa-radamente para marcha a derechas y a izquierdas en 6 etapas El arremolinado de polvode frenado se evita desviando el aire hacia abajo a través de la empuñadura.

• Alojamiento: 3/4" cuadrado • Demanda de aire aprox.: 450 ltr./min. • Presión efectiva: 6 bares • Par aprox.: 1.220 Nm • Peso: 5,6 kg

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 11:16 Página 272

273


Código P.V.P.Llave de impacto ISS 1" PRO 240 1300 389 €

Robusta llave de impacto profesional con mecanismo de golpe a doble martillo para gene-ración rápida del par. Especialmente indicada para cambiar ruedas de camiones, paraempresas transportistas, talleres y servicios de autocares.

• Alojamiento: 1" cuadrado • Demanda de aire aprox.: 560 ltr./min. • Presión efectiva: 6,3 bares • Par aprox.: 2400 Nm • Peso: 14,80 kg

Código P.V.P.Lubricador Inline 231 0010 8,90 €

Vasos de impacto Código P.V.P.• 1/2", 10 piezas 240 0001 15 €

Fabricación en metal reforzado. Templado inductivamente. En caja de metal.Tamaños: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24• 3/4", 10 piezas 240 0002 39 €

Fabricación en metal reforzado. Templado inductivamente. En caja de metal. Tamaños: 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38• 1", 7 piezas 240 0003 49 €

Fabricación en metal reforzado. Templado inductivamente. En caja de metal.Tamaños: 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38

Código P.V.P.Taladro BM R+L PRO 240 4100 49 €

Taladro manejable para el mecanizado de madera y metal. El aire de escape se desvía através de la empuñadura de modo que no se arremolinan virutas. Con conmutación rápidade marcha a izquierdas/ derechas mediante palanca y portabrocas de sujeción rápida de10 mm.

• Presión efectiva: 6 bares • Demanda de aire 360 ltr./min.• Revoluciones en vacío: aprox. 1.800 r.p.m. • Peso: 1,1 kg

Código P.V.P.Carraca de aire comprimido RS 1/4" PRO 240 1500 59 €

Atornillador de carraca pequeño y muy manejable para trabajos en lugares de difí-cil acceso. El cambio de sentido de giro se realiza en el cabezal de la carraca.

• Alojamiento: 1/4” cuadrado • Demanda de aire aprox.: 210 l./min. • Presión efectiva: 6,3 bares • Par aprox.: 33 Nm • Peso: 0,5 kg • Velocidad aprox.: 110 rpm.

10Accesorios

Código P.V.P.Carraca de aire comprimido 1/2" LR PRO 240 1600 96 €

Para su uso por aficionados al bricolage, a la agricultura y al montaje de piezas.Idónea para lugares de difícil acceso. Funcionamiento de sentido del giro a dere-cha e izquierda en el cabezal de la carraca. Gran potencia gracias al dobleaccionamiento de giro en el cabezal de la carraca. Evita los arañazos gracias asu cabezal de goma.

• Alojamiento: 1/2” cuadrado • Demanda de aire aprox.: 235 l./min. • Presión efectiva: 6,3 bares • Par aprox.: 70 Nm • Peso: 1,2 kg • Velocidad aprox.: 170 rpm.

Código P.V.P.Kit de carraca de aire comprimido LR S 1/2" 240 1550 45 €

En práctico maletín de plástico. Vasos de 11,12,13,14 mm. Adaptador para pun-tas. Botellín de aceite.

• Alojamiento: 1/2” cuadrado • Demanda de aire aprox.: 390 ltr./min.• Presión efectiva: 6 bares • Par aprox.: 60 Nm • Peso: 1,2 kg

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 11:17 Página 273

274


Código P.V.P.Kit de remachadora NGS 240 4700 119 €

En un práctico estuche de plástico. Para uso en trabajos de bricolage, en la fabricación dearmarios, y otros trabajos. Su uso indistinto de fijaciones permite trabajar con remaches diferen-tes. Los remaches son unidos en el colector. Para diámetros de remache de 2,4 mm a 4,8 mm.

• Demanda de aire: 0,8 l. • Presión efectiva: 6 bares. • Peso: 1,7 kg.

Código P.V.P.Cortador de chapa BN PRO 240 4500 69 €

Aluminio hasta 1,8 mm. Chapa hasta 1,0 mm. Para radios de corte limitados. Para traba-jos de carrocería y construcción de maquetas.

• Presión efectiva: 6 bares. • Consumo de aire: aprox. 400 l. • Velocidad: 3.000 rpm. • Ancho del corte: 4,5 mm.

• Punzonador de recambio BN y punzón 240 4521 18 €

Código P.V.P.Sierra universal US PRO 240 4600 94 €

Para cortar p.ej. plásticos, madera, aluminio y plexiglas. Para el uso universal p. ej. en elárea de chapa. Práctica y pequeña. 2 hojas de sierra incluidas.

• Presión efectiva: 6 bares • Consumo de aire: aprox. 250 ltr. • Nº carreras: 9.000 min.

• Hojas de sierra bimetálicas KS PD 18 (UE 5 un.) 240 4608 11 €*• Hojas de sierra bimetálicas KS PD 24 (UE 5 un.) 240 4610 11 €*• Hojas de sierra bimetálicas KS PD 34 (UE 5 un.) 240 4614 11 €*

*Precio/unidad de embalaje

Código P.V.P.Kit de martillo cincelador universal MHU 240 2200 48 €

En práctico maletín de plástico. Contenido: Martillo cincelador, escoplo plano, cincel puntia-gudo, cincel para cortar chapa, cincel cortapernos, cincel de chapa, resorte de sujeciónrápida, racor de quita y pon, botellín de aceite. Martillo cincelador ligero y manejable parauso universal p.ej.quitar baldosas, en trabajos sencillos con escoplo, en el área de chapa,etc. El alojamiento hexagonal impide que el cincel se gire.

• Alojamiento:10 mm hexágono • Demanda de aire aprox.: 280 ltr./min. • Presión efectiva: 6,3 bares • N º golpes aprox.: 3.000 /min. • Peso: 1,6 kg

Código P.V.P.Kit de martillo cincelador MHB PRO 240 2300 80 €

En estuche de metal. Contenido: Martillo cincelador, escoplo plano, cincel puntiagudo, cin-cel tronzador, cincel plano ancho, cincel de media-caña, resorte de sujeción rápida, racorde quita y pon. Martillo cincelador ideal para todos los trabajos en la obra, en el área dechapa, trabajos con escoplo y para instalaciones eléctricas. El alojamiento hexagonal impi-de que los cinceles se giren.

• Alojamiento:10 mm hexágono • Demanda de aire aprox.: 240 ltr./min. • Presión efectiva: 6 bares • N º golpes aprox.:2.200 /min. • Peso:2,0 kg

Código P.V.P.Cinceles de recambio para los kits de martillo cincelador MHU, MHB1) Cincel para cortar chapa 180 mm 240 2219 7,90 €

2) Escoplo plano 20/180 mm 240 2227 5,90 €

3) Escoplo plano 30/250 mm 240 2382 10,50 €

4) Escoplo 175 mm 240 2239 5,90 €

5) Cincel puntiagudo 250 mm 240 2381 5,90 €

6) Cincel plano ancho 50/180 mm 240 2243 6,90 €

7) Cincel plano ancho 40/250 mm 240 2383 10,50 €

8) Trépano acanalado 24/240 mm 240 2384 10,50 €

9) Resorte de sujeción 240 2101 2,50 €

1 2 3 4 5 6 7 8

9

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 11:31 Página 274

275


Código P.V.P.Corona de sujeción con abertura en cruz 240 2103 11 €

Válido para MHH, MHU y MHB. Para cambio rápido del cincel. Rotura del resorte bastan-te improbable.

Código P.V.P.Kit de martillo cincelador MHA PRO 240 2500 195 €

Con cincel plano, cincel puntiagudo, cincel plano ancho, y resorte de sujeción rápida.Martillo cincelador robusto con un resorte de sujeción especial para trabajos delicados.Fijación del cincel plano ancho. Especialmente pensado para hacer aberturas y trabajos derenovación. El alojamiento hexagonal impide que los cinceles se giren.

• Alojamiento: 12,7 mm hexágono. • Demanda de aire aprox.: 380 l./min. • Presión efectiva: 6 bares. • Nº golpes aprox.: 3.600/min. • Peso: 2,8 kg.

• Soporte de sujeción de cinceles MHA 240 2520 7,90 €

• Cincel puntiagudo MHA 2 240 2522 10,90 €

• Cincel plano MHA 2 240 2523 10,90 €

• Cincel plano ancho MHA 2 240 2524 10,90 €

Código P.V.P.Kit de amoladora neumática STS 240 3190 35 €

5 muelas con eje de 3 mm, 5 muelas con eje de 6 mm, racor de fijación para mangos de3 y 6 mm. Para esmerilar, desbarbar, fresar y grabar.

• Demanda de aire aprox.: 270 l./min. • Presión efectiva: 6,3 bares. • Nº golpes aprox.: 24.000 /min. • Peso: 0,4 Kg.

• Juego de muelas compuesto (VE 5) 240 3150 9,90 €

por 10 muelas con fijación para mangos (5 de 3 mm y 5 de 6 mm) • Juego de rodillos lijadores compuesto por 1 rodillo (mango 3 ó 6 mm) (VE 5)

con 4 manguitos lijadores Ø 9/12/18/25 mm 240 3152 11,90 €

Juego de rodillos lijadores PRO (Cód. 240 3152)

Juego de puntas lijadores PRO (Cód. 240 3150)

Juego de herramientasde amolar PRO (Cód. 240 3190)

Lijadoras orbitales Código P.V.P.Estructura Komposit con mango de plástico ergonómico, antideslizante y antivi-braciones. Compacta y práctica para trabajos en lugares de difícil acceso. Sepuede utilizar de forma universal para lijar superficies lisas y abombadas.• ESS 150 Komposit PRO 240 3450 179 €

Con sistema de aspiración (6 sujeciones plato). Incluye manguera de aspiracióny bolsa de filtro textil.

• Demanda de aire aprox.: 350 ltr./min. • Presión efectiva: 6,3 bares • Nº giros aprox.: 10.000 /min. • Peso: 0,9 kg• Carrera de avance: 5 mm • Ø Plato de lijado: 150 mm

• SWS 180 PRO 240 3520 219 €

Con sistema de aspiración (8 sujeciones plato). Incluye manguera de aspiracióny bolsa de filtro textil.

• Demanda de aire aprox.: 360 ltr./min. • Presión efectiva: 6,3 bares • Nº giros aprox.: 8.500 /min. • Peso: 1,4 kg• Carrera de avance: 3,2 mm • Ø Plato de lijado: 100 x 180 mm

Código P.V.P.Lijadora orbital con aspirador EXSS PRO 240 3400 129 €

Lijadora orbital manual y compacta, con plato de 150 mm para trabajos enmadera y metal. Lijado de superficies secas y húmedas. Regulación de veloci-dad. Manejo con una sola mano.

• Demanda de aire aprox.: 340 l./min. • Presión efectiva: 6 bares. • Nº giros aprox.: 6.000 /min. • Peso: 1,0 kg.

Código P.V.P.Lijadora bidireccional BDS PRO 240 3600 79 €

Para grandes superficies de madera o carrocerías, etc. • Superficie de lijado: 65 x 390 mm. • Rpm: 3000 • Presión efectiva: 6,3 bares. • Demanda de aire aprox.: 320 l.

Código P.V.P.Lijadora de banda BS PRO 240 3700 129 €

Para desoxidar, desbarbar y lijar. Brazo lijador giratorio a 360° para lugarescon acceso difícil. Dispositivo de sujeción de banda de ljjado automático.

• Banda de lija: 10 x 330 mm • Rpm: 16.000. • Presión efectiva: 6,3 bares. • Demanda de aire aprox.: 400 l.

• Banda de lijado de grano 80 (VE 5 unid.) 240 3708 9,90 €



ESS 150 Komposit PRO

SWS 180 PRO

Código P.V.P.Prolongador de aguja de desoxidar 240 2600 25 €

Para trabajos de desoxidación, eliminación de impurezas de soldadura, y trabajos sobre pie-dra; para picar colores, eliminar el polvo y restos de hormigón, etc. Válido para MHU y MHB.

10Accesorios

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 11:31 Página 275

276


Código P.V.P.Clavadora/grapadora NKG 40/50 PRO 240 5501 129 €

En un práctico estuche de plástico. Idónea para fijar láminas, cerchas, listones, tablones demadera, etc. Múltiples usos, p. ej., trabajos de interior. Con regulación de profundidad declavado. Útil para grapas de 16 a 40 mm tipo 90. Útil para clavos de 20 mm a 50 mmtipo F.

• Demanda de aire aprox.: 0,6 l./disparo. • Presión efectiva: 6 bares. • Peso: 1,6 Kg. • Grapas admitidas: Tipo 90.

• Clavos admitidos: Tipo F.

Código P.V.P.Tipo de grapas 80• Grapas 10 mm (VE 5.000 unid.) 240 5410 4,90 €/(VE)• Grapas 16 mm (VE 5.000 unid.) 240 5416 6,90 €/(VE)

Tipo de grapas 90 • Grapas 19 mm (VE 5.000 unid.) 240 5319 7,90 €/(VE)• Grapas 25 mm (VE 5.000 unid.) 240 5325 9,90 €/(VE)• Grapas 32 mm (VE 5.000 unid.) 240 5332 11,90 €/(VE)• Grapas 38 mm (VE 5.000 unid.) 240 5338 13,90 €/(VE)

Clavos de cabeza plana Tipo F• Clavos 15 mm (VE 5.000 unid.) 240 5515 4,90 €/(VE)• Clavos 25 mm (VE 5.000 unid.) 240 5525 6,60 €/(VE)• Clavos 32 mm (VE 5.000 unid.) 240 5532 8,90 €/(VE)• Clavos 40 mm (VE 5.000 unid.) 240 5540 10,90 €/(VE)• Clavos 50 mm (VE 5.000 unid.) 240 5550 12,90 €/(VE)

Código P.V.P.Clavadora para cartón-cuero DPN 45 PRO 240 5801 299 €

Para fijación de cartones, betunes asfálticos, cartones, … Con manual para resolver posiblesproblemas. Con regulación de profundidad del clavado. Para clavos de diámetro 3 ó 5 mmy largura de 22-45 mm.

• Demanda de aire aprox.: 2,2 l./disparo. • Presión efectiva: 6 bares. • Peso: 2,9 Kg

Clavos especiales con guía Ø 3,05 mm 120 Pieza/Puntas• Clavos 3,05 x 22 mm (VE 7.200 unid.) 240 5822 69 €/(VE)• Clavos 3,05 x 32 mm (VE 7.200 unid.) 240 5832 79 €/(VE)• Clavos 3,05 x 45 mm (VE 7.200 unid.) 240 5845 99 €/(VE)

Código P.V.P.Grapadora KG 16 PRO 240 5401 69 €

En un práctico estuche de plástico. Idónea para fijar hojas, tejidos, piel, revestimiento deparedes, materiales aislantes, etc. Útil para grapas de 6 mm a 16 mm tipo 80.

• Demanda de aire aprox.: 0,5l./disparo. • Presión efectiva: 6 bares. • Peso: 0,95 Kg. • Grapas admitidas: Tipo 80.


En un práctico estuche de plástico. Grapadora profesional de gran calidad y sin manteni-miento de lubricación. Idónea para fijar láminas, cerchas, listones, tablones de madera, etc.Útil para grapas de 13 mm a 32 mm tipo 90 L, MA.

• Demanda de aire aprox.: 0,5 l./disparo. • Presión efectiva: 6 bares. • Peso: 1,34 Kg. • Grapas admitidas: Tipo 90 L, MA.


Grapadora profesional. Especialmente idónea para la construcción de cajas, revestimientode superficies con tablas, fabricación de armazones, tabiques de separación, tableros, enco-frados y para fijar placas de yeso. Para grapas de tipo N (ancho 10,8 mm). Longitud de19 mm a 50 mm. En un práctico estuche de plástico.

• Demanda de aire aprox.: 1,8 l./disparo. • Presión efectiva: 6 bares. • Peso: 3,1 Kg.

Tipo de grapas N• Grapas 32 mm (VE 10.000 unid.) 240 5632 49 €/(VE)• Grapas 38 mm (VE 10.000 unid.) 240 5638 59 €/(VE)• Grapas 50 mm (VE 10.000 unid.) 240 5650 75 €/(VE)

Código P.V.P.Clavadora NG 90 PRO 240 5901 299 €

Grapadora profesional. Idónea para la construcción de cajas, revestimiento de superficies contablas, fabricación de armazones, tabiques de separación, tablados, encofrados y para fijarplacas de yeso. Para clavos con guía de inclinación de 34º tipo RN. Diámetro de 2,87mm,3,05mm, 3,33mm. Longitud de 55 mm a 90 mm. En un práctico estuche de plástico.

• Demanda de aire aprox.: 4,8 l./disparo. • Presión efectiva: 6 bares. • Peso: 4,5 Kg

Clavo Tipo RN inclinación 34°• 2,87 x 60 mm (VE 2.500 unid.) 240 5960 49 €/(VE)• 3,33 x 90 mm (VE 2.500 unid.) 240 5990 69 €/(VE)

252-276 AIRCRAFT 3/5/07 11:33 Página 276

para cada uso, el compresor adecuado. - máquinas ... · para cada uso, el compresor adecuado....

Documents