pagina del hogar -...
TRANSCRIPT
-
^^ ^**m N
11 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SÁBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. •
9
PAGINA DEL HOGAR TfWieLa JQicVda
*HYDE PARK, N. Y.—Acabo de pasar do» horas muy in- teresantes con catorce miembros del Congreso Americano de la Juventud. El presidente del Congreso, señor Hinckley, ha- bía publicado ciertas declaraciones en la Prensa matutina ne« gando que este grupo fuera comunista, lo cual considero in- necesario, toda vez que me parece obvio que un grupo tan nu-
meroso y que comprende tan variadas orga- nizaciones muy difícilmente podría conside- rarse como una rama del Partido Comunista. Sin embargo, tengo entendido que una de las revistas no solamente les acusa de ello, sino que añade varias notas en torno a mi relación con este grupo. Quizá el hecho de que no hay veracidad alguna en esta información me ha- ce creer menos todas las otras.
Es interesante estar en una posición des- de la cual puede tenerse la oportunidad de saber la verdad sobre algunos asuntos, pero tiene también su lado malo en que nos hace dudar de la veracidad de muchas cosas que leemos y escuchamos. Algunas veces - creo
que ciertas personas se encuentran tan ansiosas de creer en la verdad de ciertos asuntos, que los comentan como tales sin antes sustanciarlos.
La otra noche pasé un rato bastante desagradable cuando un caballero me llamó por teléfono para decirme que un ya- te en que viajaban varios miembros de la familia se había en- callado, y que los tripulantes habían sido rescatados tras de varios esfuerzos. Cuando finalmente se averiguó la verdad he aquí lo que había sucedido: varios miembros de mi familia viajaban en un yate de paseo; un yate de nombre parecido
Un cuento breva
Retazos del Caribe PorrJosé Salazar
Pranklia ROrt**V*lt
habíate encallado. * * t
Recibí una carta muy divertida en el correo de la maña- na. Es de una señora que me dice lo siguiente:
"Usted habrá recibido varias respuestas, desde luego, pe- ro he aquí otra. En "Mi Vida Diaria" del sábado vuelve usted a hablar sobre el trasplante de ciertas flores silvestres, dudan- do si se aclimatarán en su nuevo medio. Es cierto. Hace años oue traje varias desde Montauk, Missouri, y ahora tengo to- das las que deseo. Son bellísimas, y mis vecinos se han entu- siasmado con ellas. Esto, desde luego no significa que yo vaya a votar por su esposo. Soy republicana, y ahora más que nun- ca"!
Parece que la atracción de los jardines es todavía univer- sal y no tiene nada que ver con la política. Otra amiga me es- cribió el otro día que encontraba mi columna interesante por- que nunca me metía en política. Este sentir de que la política es desagradable es algo infortunado y sin embargo parece co- larse en todo lo que hacemos, pues la gente me dice constan- temente: ''Esa organización es difícil de manejar porque en ella se hace política".
Espero sin embargo, por el, bien de la_ democracia, que la gente crea la política desagradable solamente cuando no se lleve por el nivel que debía llevarse en una forma de gobierno como la nuestra.
He visto con interés un articulo de primera plana en pro de los circos. Me alegra mucho, porque los circos nos mantie- nen hasta cierto punto jóvenes.
Por la cronista social Pura Cecile LAMOUTTE
Teléfono 633
Josefina Brenes Se encuentra en nuestra capital
pasando unos dias la señorita Jo- sefina Brenes Schmidth, de esta sociedad. Rose Martin hacia Nueva York ( El Sábado 13 de agosto de 1938 Ímbarcará hacia .astados Unidos,
onde reside junto a sus familia- res, la señorita Rose Martin, quleí
Íasó una temporada de recreo en l Perla del Sur en la residencia
de sus familiares nes-Schmidth.
la familia Ere-
Esther Hernández de Cross Mejora rápidamente de la enfer-
medad que aún la obliga a recluir- se en su residencia de la Calle de la Villa la señora Esther Hernán- dez de Cross.
Niño enfermo de cuidado Desde hace algunos dias se en-
cuentra enfermo de algún cuidado en la residencia de sus padres. Pe- pin Parodl y su señora ^posa Edu- vigis, el primogénito Pepin, de po- cos años de edad. (ConUnúa en la página 17. col. 2
CONTRACT cin,. J»«» BRIDGE c*"tt G,nM
MOCHOS Jueidoreí pritendea de- mílllflO d» 1M eOBTIDCtOnM dtl remato. Como M ha dietto repetida* nw, «Moa recurio»
tmpitidoi pare trinunltir InferaaeM. nti precuae, requieren un menaje a- tollMato. No M puido eligir al aun do la máquina mil perfecta qut ira. bajo un dirección human*,
•ud. «ador. Ambea ladoa rolnerablee.
* AQ-M
• K 1-3-4-1 e 10
é J-10-1.7 • A-9-JÍ • 10-1 • M a
* K a-l-4-l
Determinando la» culpa* A pasar «al aartaato remata, Bud e
fué atpu da aoaplir au impecable sea- trata, ralló la apartara da aoristo, J ripidamiata jugé aa piqua piquiña hacia al aa «al aauarto. Naturalmente, Oaata a* fué Un candido como pan jugar aa nona* aa la primara rueit». dirigida hada al muirte • per oon- • gulanta obturo at&l Urda una bu i a triunfa.
•ud a* queja d* la "borrtbii íiatrt- buelda da lea triunfo»"*. Oruflindo ao- bra alto aal tomo 'que lai dielara elonaa latoneaativaa y U eonrerieíoi
[\da lea ainoo triunfa* aran pérfida» •aatpU «a aa tetan*: no protegía: eemtre laa atrae** dutrlbueíonee 4* la* eirttu". Ka* *a verdad, pero na per tecte eartee puede aiueha* reo* a, efie- tuarle y en uu eaio *a particular. hubiere procurado al gran elaav.
* — O 10 t-l-S I J * 7-1 * I 7 M-l
♦ AQ-j-a * a-K-a-J
■ rematt: ano osara NORTS 1 * rasa I * 4 * Pe«e ■ * s a T. Pato t * rea* Pee*
Laa deelaraelonee aurrogatiraj ale- ma, da lea cinco ala triunfe* «na fer- iaban el gr»n alam ful*r*a «I nauta harta a'.ctniar un contrata perfecta. Le reipuette de Harto a la deelaraelda Interrogativa da llalla diamantea, atoitro (1 eentrel Se 1» eegande mal- ta da diamantea y el aa de triunfe. 8ud. coa trdbolea adlidoa y ningún co- raren a perder, no tenia que preocu- paría por averiguar al al oontrol do dlamanua «na poeola Norte, eomtstia en al rey a en aa unglatea, la al aj- ume eaa*. Korta undrla que Uñar ba- sa* 'ugabiee «a eoraa«n o la eanUdad do trtanfa* aufleleaua «orno para iu» ■ud pudiera fallar aa* diamantea No agatan** and tomd raí precinoloaoi eoatr» 1* poalbUldad de qua la dobla euMda de Keru ee beaara «a aaa u- aaneía da triunfo de AJ-i-t e A-10-i-s *a cay* ttao *l araa ilam reaultaria UrrlblameaU amargado. La dielara. eldn da elrtco lia triunfo* fu* hieha eon al fin da obligar a RorU a decla- rar aleu piquea adío aa el uae de
»p***y*re do, d* la* trae honor** trluaf* mayor**. Pudieado limar
•wdiiidn. \ al eaatrat* «*
Barniz de luna sobre la sabana. Luna Inofensiva. El viento, con la cabellera bañada de olas! se arrastró por la sabana y dibujó manchas irregulares de sal.
La luna sostiene entre sus dedos estos formas blancas de árboles aplanchados.
La sabana —un pliego caldo—. Los ranchos de los pescadores em- piezan a escribir sus garabatos por los bordes.
Montón de ranchos. De cual- quier manera. Como si un viento fuerte les hubiera aporreado ¡as espaldas. Unos tienen la cara ni- ela donde debe nacer el sol de la mañana. Otros no se preocupan.
Mayo, cuerno de caricias para la tierra áspera. Emoción de se- da. Deseos de rodar horizontal- mente por los suelos. Ambiciones de comerse toda la claridad sobre la luna.
El disco joropera de 1os "cua- tros" se mece en los ranchos. Lo siguen las estrellas graneadas de las "maracas". Y en el espacio intermedio una voz de hombre, fi- na al prinirpio. gruesa al final.
En el suelo, pisada de bailes, las alpargatas, dejan, poco a poco, el talón.
De la bombilla anímica brota un ruido de luz eléctrica. Es una limosna. El progreso se encontró desorientado en la ciudad y vino hasta aquí preguntando por dón- de se empezaba. Después dio unos saltos y se marchó a pegar sus brillos opacos en, las piernas de todas las noches.
Hace tres meses llegaron unos hombres y clavaron un poste en la tierra. Tendieron alambres ne- gros entre ese poste y otro. Ama- rraron una bombilla en la punta del poste y dijeron que en la no- che habría luz.
Por .primera vez en la vida se burlaron del progreso los labios de los galqueries.
En la noche llegó la luz. Tres briznas de reflejos! Tres pelos brillantes!
Los más ancianos no se rieron Apretaron los labios y, como si nada hubiera sucedido, encendie- ron sus lámparas de kerosene. Ellos esperaban mucho máa. Has- ta pensaron que tendrían los cuartos alumbrado».
Pero el poste, con su bombilla tierna toda la vida, es punto cen- tral, un sitio de referencias, un lugar de selección. Allí se reúnen los fiesteros. Cantan largas can- ciones a la media noche y desta- pan botellas de ron.
Muchacha... Qué linda estás esta noche para mi, que le doy un valor a tus modales y a tu belleza sin composturas.
Margarita, estás linda también para Pedrucho, que te clava sus ojos de indio, como cazándote los movimientos.
Y estás linda también para ese tipo que no es de aquí. El de la corbata fina. El hijo del Don.
Traje pequeño para tu cuerpo crecido. Pantorrillas morenas. Abismo de las razas americanas en tus ojos. América mezclada en tus ojos.
El hijo del Don agranda los gestos vulgares. Su risa descol- gada, au risa aprendida en las ciu- dades espesas, emite largos filetes incomodantes. Con los movimien- tos desatados, sin escrúpulos, se te acerca y sus palabras, que quieren ser atrevidas, golpean tus oídos:
—Qué mos?
SU SILUETA, SEÑORA Por Ida Jean KAIN
■••
/
pales. La medida normal del busto depende de la medida del pecho. La primera puede sobrepasar a la segunda desde una hasta dos pul- gadas y media. El busto está for- mado por glándulas, y aparente- mente el funcionamiento glandular nada tiene que ver con laa propor- ciones del esqueleto. La chica es- belta puede tener un busto bien desarrollado que exceda la medida del pecho por una pulgada y me- dia. La chica más gruesa, aunque de cuerpo bien proporcionado, po- dría tener un busto más pequeño en comparación con la estructura del pecho.
La talla del busto, sin embargo, parece ser muy afectado por la vi- talidad y el peso. La chica bajo pe- so con relativamente baja vitali- dad por lo general tiene un busto pequeño. La muchacha de peso nor- mal y abundante vitalidad casi siempre posee un busto hermoso. El peso excesivo se caracteriza por un busto mayor, pues en dicha zona los tejidos son particularmente sus- ceptibles a formar depósitos de gra- sa.
El busto muy grande causado por exceso en el peso, debe reduclrs* por medio de la dieta, y fortalecido
hubo, negra, no baila-
■ dielaranta debió comprender «O* habla aaa aoU prebebUtded d* per- der ana bu* y qua ira al sangra 4* ' •nooatrar todo, lo* triunfo* *n ana mana, ti tau poeel* lo* roatre, nada M hablar* podido hacer, por* Unida- dolo* Oeete. ama en efecto loa Unía, / podría» aer Urna do* alo perdida a.
La correcto Jugada 4a fcd en 1* ee- gunda basa, no era la 4o un triunfe paqueteo alna el rey. «ate, al no eefutr el pelo hubiere deacublerto 1* unencla 4a Oeato. y do» aubiiguiente* aalMaa hacia el muerte, habieron Impedido qa* loe adrtrtarto* ebtaruran ana ba- ta da triunfa.
pac
LA MANO DI MAJAN* Su*, didor. NorU Sud Tuln*rabl*i;
alai 10. •ose*
-
*
• .*
i-i 7-1-4 QJ 10-7-1
* A-l-J V sc-s-s * III * r-a-M *
* i*. • a • J- • ti
* * • a
KQI-W A-10-T A^-S Al
«Ota» Sanea defender contra na **atr**a 4* «•ata»
Bsts y
l-t-l
Te quedas asomada a una ven- tana de maravillas. Suspendida en un hilacha de aire. La corba- ta fina degüella tus miradas y el pensamiento se te ha Ido lelos, dando traspiés. Pero allí está Pe- drucho. hediondo a yodo, curtido de soles costaneros, con sombra de los manglares en el rostro.
Sus manos callosas caen elás- ticamente sobre tus hombros. Te da vuelta en sus brazos y te em- puja por la pendiente de un Joropo, en un corrió burlero para los ojos del hijo del Don.
Sobre los ranchos está la bom- billa grandota de la luna.
Sin amarras y sin egoísmos. —II—
Treinta hombres. Treinta canaletes jugando a es-
trellas con las aguas del Caribe. Sembrando estrellas en la no-
che. A cada momento se despitrtan
Jas fosforescencias del mar y por
Nadie se interesa por saber si la Venus" de Milo era rubia o trigue ña, o si vestía una talla número 16 o 38. Su fama se debe principal- mente, en lo que a nosotros respec- ta, en su cuerpo perfectamente pro- porcionado.
En primer lugar consideramos la cintura. Puede que midiera 23 pul- gadas o por el contrario puede que midiera 28. Lo que importa es que su cintura media nueve pulgadas menos que el busto. Cerca de tres pulgadas menos que la mujer ame- ricana promedio. Los informes va- rían, pero de acuerdo con la ma- yor parte-de ellos, esta belleza clá- sica media en la linea de las caderas solamente dos pulgadas más que en el busto. Estas diferencias en las medidas representan una gran sime- tría, y constituyen todavía las es- pecificaciones de una silueta her- mosa.
Si ujted tiene una constitución estatuaria, usted probablemente es- té de acuerdo en*que la Venus era tan bella como se la representa ge- neralmente. La chica de talla pro- medio parece considerar a la diosa griega como ün poco pesada. Pero tintes de que haga usted algún co- mentario, proceda a tomar las me didas de su cuerpo y vea si está bien proporcionado.
El busto, la cintura y las caderas constituyen las tres medidas princl
Jean Fontalne, la hermosa chiqui- lla de la RKü-Radio, sabe que el ejercicio diario es esencial para te- ner una aiuleta hermosa. Aquí la vemoa demostrando un ejercicio ge- neral que ea eapeclalmente destina- do a reducir laa cadera* y la cin-
tura.
con ejercicios que tonifiquen los músculos pectorales.
Para aumentar la medida del bus- to, aliméntese como es debido, in- cluyendo bastante cantidad de le- che a su programa diario. También trate de estar al aire libre cuanto le sea posible.
La cintura de la muchacha ba- jita y regordeta es difícil de contro- lar y con frecuencia la diferencia entre el busto y la cintura será so- lamente de cuatro pulgadas. Son necesarios entonces ejercicios espe- cíficos para la cintura.
La medida de lag caderas es casi
Misa de once Alda y María Teresa Manzano,
atractivas señoritas de nuestra so- ciedad, harán la colecta durante la Misa de Once de mañana en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Santurce.
/. W. G. Dunn Jr. Se encuentra eafermo, recluido
en la Clínica Biascoechea. el señor J. W. G. Dunn, Jr.. Editor y Publi- cista, quien llegó a Puerto Rico el lunes de esta semana. El señor Dunn Jr., es Director-Propietario de Ja conocida revista "Globe", y visita nuestro país en viaje de re- creo y con el propósito también de acopiar información sobre nuestra vida político-social.
Compromiso de amor WiUiam R. Fuertes Garzot, hijo
de la señora Carmen Garzot viu- da de '-Fuertes, de la sociedad de Naguabo. e Isabel Roméu Vicente, hija de los señores Rafael Roméu Cobián y Ana María Vicente ¿gua- yo, de la saciedad de San Juan, han formalizado compromi s o de amor. La formal petición de mano tuvo lugar en la noche del último do- mingo.
Corte de Honor de Lourdes
A las ocho de la noche de hoy se- rá celebrada una "Salve" en la Iglesia de San Francisco, de esta capital- Manan* domingo, a las sie- te A. M., habrá comunión general y será celebrada una Misa en el mismo templo. Todos estos actos religiosos serán auspiciados por la
Cómo conducirse —— Por Htytfi* Btlmont ——
Nunca trate de que su hijita efec túe algunos quehaceres de la casa ordenándola con medios bruscos. En su lugar asuma una actitud má comprensiva, haciéndola responsa- ble del orden de su cuarto, de cui- dar las flores, o de cerrar la puer- ta del frente cada vez que entre o salga de la casa. Asi protegerá su integridad e independencia, hacién- dola adquirir el sentido de la res ponsabilldad.
la popa de la piragua hay una molienda de luces.
Treinta subidas y bajadas de paletas.
El mismo perfil. La misma for- taleza en los brazos. El mismo movimiento.
—Chras, chras. chras!... Pedrucho es el proero. Sus
músculos de hierro oxidado se pe- gan al aire tímido. En el banco de atrás boga Juan Antonio. Siem- pre están juntos. Se ayudan mu- tuamente en este duro trabajo del chinchorro. Desde pequeños son (Continúa en la página 15, col. 1)
r.nmr ( % MALTO
TÓNICO Y RECONSTITUYENTE
á 'i
MALTO
Rico EN VITAMINAS MALTA Y LúPULO
Distribuidoras: FREIRÍA HNOS. & CÍA. Son Juan.
La Venus de MI lo todavía ae con- sidera herniosa.
un problema universal. Aún cuando la medida de esta región no deberla exceder de la del busto más de tres pulgadas casi siempre la diferencia es de seis. Para reducir las caderas el ejercicio debe efectuarse regular- mente y eligiendo un tipo de ellos que requiera, bastante esfuerzo.
NO NOS HEMOS MUDADO
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY SALUN Frente Hlaza Baldorloty. en- trada San José, participa a su distinguida clientela haber adquirido un
Moderno Equipo 1938 Permanentes sin hilos
(french-oil) - $4.00 Permanente con electricidad
9 $2.50 Atendido personalmente por
Amalia G. Ball (Halr-dresaer)
Especialista en Belleza
Tel. 1007 San Juan.
GIMNASIA - MASAJES Y BAÑOS TURCOS
SERVICIO EXCLUSIVO PARA DAMAS
Si usted desea conservarse esbelta... y atractiva llame a la Srto. Rodríguez Vé leí, Tel. 1970, Portee de León 196.
¿Sufn Ud. de
ESTREÑIMIENTO ORDINARIO?
ALL-BRAN-un alimento natural — provea alivio
PERMANENTE
Ahora puede Ud. estar "al corrien- te" con un alimento lazante natu- ral. Sin medicinas; sin purgantes irritantes.
Kellogg'a ALL-BRAN absorbe loa líquidoa—forma una maaa eaponjoaa que provee el "bulto" necesario a loa aumentos de alta refinación del pre- sente. Esta masa, o "bulto," asi como la Vitamina Bi, presente en abun- dancia en ALL-BRAN. facilitan la eliminación normal y saludable y por consiguiente alivian el estreñimiento ordinario de manera permanente.
Coma Ud. Kellogg's ALL-BRAN
Corte de Honor de Lourdes, la que se complace en invitar a las anti- guas "lourdlstas" y a los miembros de otras cofradías. María Marín de Colom
Después de haber pasado varioa dias en compañía de la señora Ana María Hernández de González, en Salinas, se encuentra en Ponce, de visita en la residencia de la seño- ra Julita Serrallés viuda de Wlr- shing. nuestra colaboradora y árni- ca María Marín de Colom, fina cronista social.
Regino flores Se encuentra hospitalizado en la
Clínica Mimiya, atendido personal- mente por su médico el conocido especialista doctor Jaime Vilá, el señor Regino Flores, destacado in- dustrial de la ciudad de Caguas.
Joaquín Menéndez En el vapor "Rosarlo" regresó el
Jueves de esta semana a Puerto Ri- co, procedente de los Estados Uni- dos, el señor Joaquín Menéndez, del alto comercio de San Juan. El se- ñor Menéndez visitó el Continente en viaje de negocios y placer. Viernes Social en el Ca- sino de Puerto Rico
Dos grandes atracciones ofrece a sus socios el Casino de Puerto Ri- co el próximo viernes, dia 19 de es- te mes.
Conspicuos miembros de la "Sala de Armas" de San Juan ofrecerAn una Interesante exhibición de es- grima. Además, el Club Artístico del Casino, presentará la regoci- jada comedia de los Hnos. Alvares Quintero titulada "Amor y Esgri- ma". Blanca Eva Duran
Convalece de la operación qui- rúrgica a que fuá sometida recien- temente en la nariz la señorita Blanca Eva Duren, figura gentil de la alta sociedad de Manatí.
Cumpleaños En la residencia de la señora Ra-
mona G. viuda de Alfaro será ce- lebrada en la noche de hoy una alegre fiesta. Sunchita, la niña de la casa, cumple hoy dieciocho años, y su amiguita Lillian García de la Noceda, hija de nuestro compañe- ro Carlos García de la Noceda, diecisiete. Con tal motivo les será rendido ese homenaje cordial a su juventud y simpatía.
Baile en Guayanilla Joaquín Yordán Antongiorgl, pre-
sidente del Club Alegre Comparsa, y Benigno Rodríguez, presidente del Casino de Guayanilla, nos remiten atenta Invitación para el Baile de Sociedad que ambas sociedades ce- lebrarán en los salones del Casino en la noche de hoy. La parte mu- sical de la fiesta estará a cargo de la orquesta "Snow Whlte".
Miguel Ángel Ocasio El día 24 del pasado mes de Julio
vino al mundo con toda felicidad Miguel Ángel Ocasio Torres, hijo de los esposos Homobono Ocasio, Segundo Jefe de la "National Cash Register Company" en San Juan, y Dionisia Torres de Ocasio. Muchas felicitaciones ha recibido el matri- monio Ocasio-Torres por el naci- miento de su hijo.
Labor de salvamento
SYDNEY. (Prensa Unida).—Los salvavidas miembros de la Surf Life Savlng Assoclatlon de Australia han evitado que se ahogaran más de 35,707 personas en los últimos trein- ta años. Equivale a más de mil vi- das al año, y más de veinte « la se- mana. Durante log últimos treinta años solamente catorce personas se han ahogado en las playas donde opera esta asociación.
Individualidad en el rizado permanente es lo que usted desea
v£¿** N/. hace a usted una permanente. Individual,
Se verá usted máa joven y atractiva.
Colegio Puertorriqueño de Niñas
Fundado en 1913
Parada 15, Santurce Teléfono 1818 Santurce
Cursos de Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementa- les, Científico, Comercial y Secretaria!.
Matrícula abierta todos los días laborables, menos los sábados, comenzando el lunes 15 de agosto de 9 a 12 A. M. El nuevo curso escolar comenzará el lunes 29 de agosto.
CARMEN G. DE PIZA, Directora.
todos los dias con regularidad y tome bastante agua. ALL-BRAN es un cereal crespo y tostado con sabor de nueces—ideal para el desayuno, con leche o fruta. Compra un paquete hoy y añada ALL-BRAN a au régi- men alimenticio. ¡Goce del bienestar que brinda la buena salud 1
El Aumento Laxante
NATURAL TT
La nueva Crema con ta "VITAMINA-
CUTÁNEA" T TE AQUÍ una nueva clase de XjL crema que presta ayuda más directa a las mujeres para mejorar el estado de su cutis. Les propor- ciona la vitamina que contribuye efectivamente a ayudar al cuerpo a formar nuevos tejidos cutáneos— la importante "vitamina-cutánea."
Ahora en todas partes las mu- jeres gozan de los beneficios de la nueva Cold Creara Pond's oon la "vitamina-cutánea." Todas dicen que tienen los poros más diminutos, el cutis más suave; y ante todo, que el uso de esta crema le da un aspecto más animado y resplandeciente a la tez.
Uae la nueva Cold Cream Pcod'a con la "vitamina-cutánea" como de costumbre, para la limpiesa por la
Sro, deArthur Richardson "latoy cont*ntlalma cea la nuera. Cold Ctmm Ponda. Una crema que limpia y adamas nutra la pial aa aa araa baUaafto.'
noche y para refrescar el maquillaje por la mañana y durante al día. Cuando tenga la oportunidad, déjese un poco en la cara. Ahora esta nueva dase de crema nutre la pieL
En el mismo envase que antas, con la misma etiqueta y al mismo precio. Busque las inicíale* SV en la esquina derecha inferior de la etiqueta del frente.
/MOA LA NUtVA CXtMA! fwa» */naaáa)
OFERTA GRATIS i Lien, i recibirá muestra* de laa Creen** con la '*Vit*aa*Ba-Cutaa*e."
Alberto Valdejuli Depto. C.15 San Juan, Puerto Rico.
ataaajgai
$
Marea aetlatrada. Ittt. Peaer, Kxtnat oí
P«. .