■StW»s

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 13 DE DICIEMBRE DE 1938 11

PAGINA DEL HOGAR

Mr*. Franklin D. RooacvcH

•WUV-idua&LaAla CIUDAD DE NUEVA YORK— Desembarcamos esta

mañana del vapor "Cherokee", después de un viaje delicioso desde Jacksonville, Florida. El primer día fué alegre y soleado. Desembarcamos en Charleston el sábado y estuvimos allí toda la mañana. Como ésta no es la temporada de admirar sus bellos jardines, dimos varias vueltas por el centro urbano de la ciudad. Daba pena ver los muchos destrozos que de- jó el temporal. Los árboles caídos, los edifi- cios derrumbados. La Iglesia de San Miguel sufrió numerosos desperfectos. El teatro res- taurado por la WPA no había sufrido mu- chos destrozos, pero yo estaba interesada en verlo terminar. Es en realidad muy simpáti- co, y el trabajo de relieve en madera, toma- do de una antigua residencia, es de lo más hermoso que he visto. Ciertamente antes se

hacían filigranas en esta clase de labor. Ayer el tiempo no estuvo tan agradable, de manera que

jugamos barajas a bordo. Encontré que después de veinte años todavía me gusta sentir la emoción del juego. Uno de los pa- sajeros sobre todo se portó muy bondadosamente, tratando de enseñarme un juego nuevo. Nos rodearon varias personas que discutían y hablaban sobre los incidentes de cada jugada.

Durante breves instantes tuvimos neblina, pero salimos de ella para admirar la belleza del cielo en el crepúsculo. Sin embargo, no estaba tan hermoso como el 6ábado por la noche, cuando el sol se precipitó dentro de las aguas como una enor- me bola de fuego. Después las nubes blancas alrededor le da- ban la apariencia de un mapamundi, con sus islas, continen- tes, etc..

Recibí una carta de mi tía la señora Gray. Dice que nos echa de menos a todos. Realmente es de agradecer, pues re- cuerdo una vecina mía, quien continuamente decía que los in- vitados eran como la peste. Después que se iban de su casa se tomaba unas "vacaciones" para recuperar las libras perdi- das tratando de hacerles la vida agradable. Realmente creo que el mejor arreglo entre los invitados y la anfitriona cuan- do se conocen íntimamente es estar juntos cuando asi lo de- seen, divirtiéndose en común, pero permaneciendo libres pa- ra seguir sus propias inclinaciones o deseos.

Recuerdo la descripción que me hiciera una pareja ame- ricana sobre una visita efectuada a una familia inglesa. Les prepararon una especie de programa de actividades, ocupán- doles todo el tiempo y sin dejarles un minuto ni siquiera para visitar al vecino del lado. Es hasta cierto punto agrada- ble encontrar uno que le han preparado este programa, pero finalmente acaba por sentirse como un prisionero.

Como estamos en el mar, hace tres días que no recibimos correo lo cual hasta cierto punto es un gran alivio. Pero cuan- do observé el enorme bulto que llegó esta mañana pensé que recibiríamos un castigo por los tres días de asueto.

UN CUENTO BREVE

La quimera SU SILUETA, SEÑORA

Por Ida Jean KAIN

Cómo conducirse Por Phyllia Belmont

LA CIENCIA AL DÍA

SI la ceremonia de la boda se efectúa de noche, seguida de una recepción, usted puede asistir a la Iglesia en traje de noche para con- tinuar hacia la fiesta. SI en cambio sólo asistirá a la ceremonia en la Iglesia, puede Ir con un traje de tarde y sombrero. La respuesta excusándose de no asistir a la re- cepción debe Ir en tercera perso- na, igual que la Invitación, y escri- ta en una hoja de papel sencillo.

El Departamento de Comercio de Estados Unidos »stá planeando la construcción de un hospital en Seat* tle con facilidades para que los ex- pertos estudien 1 a s enfermedades de los peces.

• • • Las exploraciones han Indicado

que las venas de oro de Witwaters- rand de la Unión Sudafricana se extienden mucho más hacia el sur de lo que se creía primeramente.

• • • Un residente de Staten Island,

Nueva York, ha inventado un apa- rato sensitivo *que mide la canti- dad de electricidad estática en los varios metales. • • •

En las Islas Filipinas se están organizando dos compañías para la producción de explosivos y produc- tos aliados bajo la dirección técni- ca de norteamericanos.

• • • Para trasplantar pecesitos en los

varios lagos de las montañas, del Oeste se usan aviones. Los pecesitos bejan desde lo alto en latas suje- tas a pequeños paracaidas.

CONTRACT cémow BRIDGE Cómo Ganar

'W* CWáwc Silencio es oro

LA eloetienela del «ntnelo *•■•{; lenco — representado por la pequeña palabra paao- Mr mas »allo»o que a* tt una me»a de eontreet. Claro MU que para eer Ttlioso, debe Mr oom- prer.dido! . «,_.«

En i» mano qu* alfM. ti pee* Mn.l de Sud fu* elocuente, p»ro 1» **eaee na- blided InttrprtuttT» di NorU i* qui- tó todo Ti'.or.

8ud. dador. Noru-Sud rulMrablti.

* ios • Q- io-i a • 106-4 * 0.7-5-í

* K-S-l 1 V A-K J-9 4J o K S • 10

• Q-7-S-S-J /S\. * QJ 1-14-3

* A-Q-JIM V 7-0 * A-JI * A-K

E remat*: __ . 8ÜD OWTI WORTt EST1 1 * Paao Pa»o 1 » t a Pato Pe*o 4 v Paao PaM P»»o

Cuando Nort* di* »u pata final. BU» turo que recurrir 4 todo IU control pa- ra no eometer un homicidio. T es car- dad, aun euaqdo y> tampoco po»*o "n alma sanguinaria, pltnao qu* *• lo a»- bi6 permitir a Sud una pequeña t«- ploilén". Norte, fue absolutamente es- capea d* interpreta* 1 leaponier a una do la» mU r*mof*i' trnaa Sel r*mat*. ti paa* ••forcinf. "a oorlo que Nort* eontld*r6 quo tu muy poore te- nencia no garantía ntafua» •oe»6» a« tu pan*. Ptro Mtudtaanoo euldadoea- mente la situado»,. _.__^_4^ _

8ud. vulnerable, habla abierto el to- mata, y Sata. d*apu*a «o de* paee*. aa Hitar d- doblar, bebí» reabierto»» Jo- f.araclón con do* ««r»MMfc»tono*a P»á sableas» *u* •• eeenpanero teme «aa man* demasiado d*bt1 para manu sor el ramal* abierto »B >»>*}■•*»' Tuotta, haala redeeleroS» v»lim»»rl*-

ite 41 ti»*l «o trae. OMto. qua no

babta intervenido detpuét do la dae a- raelón do un plqu*. no pudo aubir loa consone* ni haear nlnfun» daelaraeion eonitrueura. «ntoneoa Cata habla de- alarado cuatro ooraeonee. qua a Jua- gar por al dtMrroll* d4l rtmat*. no podía atr muy Miura. La, probabUWa. de* do qua «ato eaturtara tratando na •empujar" a loa advereerioa hasta un* po*iel6n ptlifToia. aran «norm**.

Sud. quo aa habla moetrado anauto d« cartear un contrato da «*, P1'»**- habría podido «itlraria ha«ta lo* cua- tro plqutt, al hubiera eomidarado qut eiUtla la mil Uva probabilidad da qut lo* ad»*ra*rlOi cumplieran tu oontrato da euatro ooraaonaa. Por eenalaruiente, iu paae no mostraba la incapacidad de iftuir tubiendo. y ara, bl«n-claro quo ■41o quería averiguar al Worte pre- fería jugar euatro piquea • doblar loa euatro eoraaon*». «ntre «itai doi alter. natlraa Norte debld optar por la ultima.

Finalmente, no habla ninguna ratón para qua Norte aupuilera qua lut bono- re* d* coratón podrían aer tomado» por m*dlo d* »uee»l»at flnaaae» — porqu* al remate garantí* prácticamente quo al mutrto no fndrla do* entrada» 00- BO aerla necesario par* eato.

Lea mttodoa comunes de defensa. In- cluyendo una Jngad* do corasen par* sacar el únleo triunfo del muerte, re- dujeron l*i financias dtl declarante a cinco baaai d* eorasón y un* dt diamantea y fu* multado oa euatro ba- ta*. L* timidei do Norte dló como re- sultado sólo 300 puntee d* multe.

LA MANO DE MA9ANA

Norte, dador. Ningún lado Tulnerable,

* A-Q . » «J-S-T-l ' 4 K-J-g

* A-K-Q-J * 1-4-1 » A-X-J-v 4 A-10-4-Í * 10-1

o^. A í-l « i s-a * Q.7M • l-a-4-a

• *t-j-ioi7-a • 10-* * II

. * -T-A4 ¿Cómo debe defender Oeste contra

contrato da euatro pique* do Budt

Somos unos pobres Insensatos que nos ponemos al juego de la vi- da como si nos pusiéramos al de la ruleta. Ninguno de nosotros sabe en qué consiste su dicha; nos hablan de

razón, de seguridad, de sensato or- den; pero eso no es para gozar, sir- vo solamente para evitar el dolor. Ln el fondo de nuestro aer. ru*e un monstruo con las palabras de la qui- mera, buscando perfumes nuevos, fie res más grandes, placeres lnexpe- rimentados. Todo lo que hay de ac- tivo y de positivo en nosotros se lan- za hacia goces indefinibles que nues- tra prudencia ahoga como pájaro caldo en la red.

Era la señora de Valals quien de- cía esto una tarde que estábamos reunidas en torno a la chimenea de tu magnifico departamento de Pa- rís unas amigas. Nos quedamos sor- predidas al oiría. ¿No renegaba de un pasado de sacrificio, de todos los pflos en que habla aceptado sonrien- te *1 vivir con un marido tétrico y extravagante que la encerraba en el campo las tres cuartas partes del año y debo hacerla muy desgra- ciada?

Sin duda e'la leyó en nuestros ojos lo que pensábamos, porque son- rió, continuando:

—Lo que digo puede aplicarse a mi propia vida; habría sido perfec- tamente miserable en las condicio- nes ordinarias; se salvó por una cir- cunstancia que nadie conoce y que no debe nada a la cordura.

Yo Iba al altar como Iflgenia al srcrificio. Valals no habla sabido ganarse mi corazón; trataba en va- ro de dar gracia a su sonrisa, de r.Tonunclar una palabra amable: su fisonomía permanecía Inmóvil, tris- te, y volvía a caer siempre en un mutismo que me aterrorizaba. Uste- des, las que lo han conocido, saben que no exagero; ;era siniestro!

¡Qué casamiento lúgubre! Parti- mos para su castillo de Sologne, en un parale desolado cuya agreste 1.ollera no pude apreciar en ese mo- mento.

Mi marido no habla pronunciado una palabra durante el trayecto, y Pie Introdujo en su casa como hu- biese pnrlldo hacerlo un portero de cArcel. Sin embargo, sea sobreviven- cia de una organización ancestral, sea afición secreta y casi incons- ciente de mi marido por el orden y la comodidad, me sorprendió encon- trar sirvientes correctos, numero- sos, activos.

El viejo que nos abrió lá puerta supo decirnos un cumplimiento ama- lie; era una especie de mayordomo al servicio de los Valals desde su niñez y aue quería como padre a Eduardo. Supe más tarde que sabia todos los secretos de la familia, y uno de esos secretos debia de ser te- rrible, porque después de la muer- te del marqués de Valais, la viuda ^bla permanecido encerrada con •ui hijo en ese castillo de Sologne, sin que nadie sospechase las razones de semejante aislamiento. Eduardo no fué nunca al colegio: un profe- sor eclesiástico le enseñó bastante Mln, francés e historia para per- mitirle ser bachiller, y después de concluidos sus estudios se quedó en Sologne. Gracias a la protección de un hermano de su abuelo el gene- ral de Valals, los dispensaron del servicio militar.

Asi llegó a los treinta años. En seguida murió la señora de Valals y él se vino a París; el mayordomo do que he hablado y un ayuda de cámara lo acompañaban.

Entre otras singularidades de esa vida misteriosa, mi padre me habla contado para tranquilizarme con resoecto a la conducta de Eduardo que esos dos hombres no dejaban nunca de Ir a buscar a su señor al circulo: y éste, aunque estuviese en- frascado en un partido infernal, se levantaba a la Iletrada d« lo» sir- vientes, proferta tres palabras de d'seulpa y se retiraba. Interrogado con respecto a eso, contestaba in- variablemente que cumplía la pro- mesa hecha a su madre de estar siempre de vuelta en su casa a me- dianoche.

Yo recordaba esos detalles mien- tras el mayordomo nos precedía a nuestras habitaciones.

Me llamó la atención la belleza de los muebles, de los tapices, de las grandes piezas cuyos techos presen- t«han vigas aparentes y cuyos pisos encerados, de tablas ennegrecidas por el tiempo, reflejaba deliciosa- mente la lut. de un comedor con rlnconelllos, como tienen los ingle- ses, y de dormitorios, en los que se encontraba torio lo más escogido que se pueda Imaginar; yo habría estado encantada si no se me hubie- se helado la sangre al pensar en mi marido.

Debo decir en justicia que después de una comida hecha sin gana, me dejó sola en mi cuarto y se retiró lo más discretamente posible dán- dome las buenas noches. Yo me en- contraba en ese estado en que nos encontramos después de largas tris- tezas, cansada de llorar, con un va- tro sentimiento de pesar ante la idea de que lo pintoresco de aquel viaje, la llegada a un hermoso castillo, aquellas piezas agradable! y tibias habrían podido servir de marco a otra cosa que a la melancolía. Una especie de abandono me ponía lán- guidos loa miembros; estuve un ra- to largo fantaseando en traje de dormir, mirándome en el espejo, y sin la menor gana de acostarme. ;Ah, hubiese bastado tan poco para que Valais me agradara!

Pensaba en eco, cuándo oí una música muy dulce; una de las pare-

(Conünúa en la pág. 12 col. 2)

Haga eato clase de ejercidos para mantener los músculos activos y sua- ve*, lo cual le dará un hermoso contorno a la pierna.

Para usar falda corta se necesita poseer piernas largas, de acuerdo con Sybil Coles, esa autoridad en materia de modas que tanto ha ayudado a la mujer a embellecer su figura a pesar de la tendencia fe- menina a seguir las modas a su idea, aunque sean extravagantes.

No importa el doblez del repulgo, la falda que más le conviene a us- ted es la que llega a dos pulgadas más abajo de" todo el hueco de la rodilla, dice la señorita Coles. Si su rodilla es alta, desde luego, puede subir la falda un poco más.

Y he ahi un magnifico consejo, pues proviene de una autoridad en la materia. Desde luego que usted puede seguirlo si es que quiere, ya que nadie puede obligarla (excepto su marido) a llevar una falda más larga; pero la señorita Coles tiene razón, y con sus palabras quiere so- lamente librarla de ho?er un mal papel. Sobre todo si sus piernas no son todo lo hermosas que pudiera desear para lucirlas con una falda corta.

Con todo vamos a presentarles a ustedes otra autoridad, Zelda Ra- dow, quien ha adelgazado cientos de piernas por medio del masaje. Las autoridades de belleza dudan mucho antes de prometer grandes resultados en los ejercicios para adelgazar las piernas. Sin embargo

•-o

Ejercicio de tensión para adelgazar

el ejercicio brinda a la pierna un hermoso contorno, reduciendo la parte de grasa, pero hay alguna du- da en cuanto a su efectividad para reducir piernas demasiado desarro- lladas.

Para dar masaje que adelgace el tobillo, sujete fuertemente el tobi-

llo derecho con la mano derecha, usando la mano izquierda bajo la rodilla casi como una cuña. Luego dé el masaje hacia la rodilla con movimientos largos y suaves. Des- de luego que no podrá cambiar la estructura de los huesos, pero los tobillos muy gruesos pueden redu- cirse por medio de este masaje sen- cillo.

También obtendrá magníficos re- sultados acostándose boca arriba y trayendo una de las piernas hada usted, levantándola en alto, hasta que logre poder sujetar el tobillo firmemente con las dos manos.

S-A

Para adelgazar las piernas.

Mientras conserva la rodilla dere- cha, mantenga el agarre con las manos, aplicando también el masa- je hasta la rodilla. Después que ha- ya dado este masaje a las dos pier- nas por un buen rato, siéntese y utilice ambas manos en un movi- miento como de sobar o amasar, pero siempre desde el tobillo hacia arriba, nunca desde la rodilla ha cia abajo.

No hay duda de que el ejercicio embellece las piernas. Las bailari- nas casi siempre tienen hermosas piernas por el ejercido constante-. Entre las mujeres que practican de- portes, fíjense ustedes en las be- llísimas piernas de las nadadoras. Entre los ejerdeios específicos hay uno muy efectivo, que puede efec- tuarse asi:

Sentada en el piso con las piernas derechas hacia el frente, los pies ligeramente separados. Sujete fir- memente los dedos de los pies. Lue- go, manteniendo la pierna recta so- bre el suelo, haga fuerza con los de- dos como si quisiera doblarlos has- ta tocar con ellos el empeine.

TÓPICOS MÉDICOS

¿Y SI LE DUELE LA CABEZA? Por el Dr. JAIME V1LA

(Continuación) Deseamos extendernos algo sobre

una de las causas del dolor de ca- beza, que más han llamado nues- tra atención por 1 a s condiciones

características en que se manifies-

M ta, la dase de pa- cientes en que con más frecuen- da suele obser- varse, y la infini- dad de exámenes y tratami e n t o s que reciben estol enfermos, sin que se haya determi- nado la causa de sus síntomas. Nos referimos al dolor de cabezt

-. . . nm producido por los Dr. Joims Vüá S,sturbioa ?n ]a secreción de ciertas glándulas, lla- madas de "secreción interna".

Ningún mecanismo existe cuyo estudio sea más interesante que el del cuerpo humano, y de éste, el estudio del sistema endocrino y el digestivo, para nosotros brinda in- formaciones Interesantes que ai aplicarlas en la práctica diarla y observar sus efectos, nos hace re- cibir constantes satisfacciones.

Veamos qué síntomas traen a consulta algunos de los pacientes que padecen de una bien conocida, pero pocas veces observada y estudiada insuficiencia endocrina particular. Los síntomas que va- mos a mencionar ae observan en el caso típico, en estado avanzado, aquel que no debe dejar pasar ni el médico que menos atención le preste al estudio de las glándulas de secreción interna. Muchos sín- tomas pueden estar presentes en

una paciente en mayor o menor número o intensidad, según el es- tado en que se halle. Entre todos los síntomas, por ser de dolor, el dolor de cabeza es lo que en oca- siones más atormenta a estos en- fermos. Nos limitaremos a descri- bir los síntomas do la insuficien- cia glandular mencionada, según se observan en la mujer.

La apariencia de muchas de es- tas pacientes es tóxica, y repre-

sentan más edad de la que en rea- lidad tienen. Aunque el peso sea bueno o más de lo normal, la nu- trición es pobre. La hemoglooma es baja.

Debido a los cambios que se ope- ran en el corazón, el número de pulsaciones es menor de lo normal. Hay en ocasiones cierta opresión al respirar y que en su grado má- ximo suele semejar ataques de fa- tigas.

Existen los cambios mentales. La paciente piensa con dificultad, ae queja de la pérdida de su memo- ria; no puede concentrar su men- te, esto es, no puede razonar nada por serle difícil o imposible a veces seguir el curso de una conversación. Existe cierta apatía mental, som- nolencia, falta de voluntad hacia todo, melancolía, una sensación In- explicable. En algunas ocasiones el sistema nervioso está marcadamen- te alterado.

En otros casos, sobre todo en pa- cientes de mayor edad, existen dos síntomas molestos en extremo. Es- tos son: la tendencia a vértigos o mareos y el ruido en los oídos que tsnto les molesta, mucho más du- rante la noche. Algunos nos con- sultan sobre su aparente ronquera O' cambio en el timbre de su voz, observados por sus familiares y amigos. (Continúa en la página 15, col. 5)

Jaime Font Casalduc El día 21 de este mes llegará a

Puerto Rico, donde se propone pa- sar las vacaciones de Navidad, el Joven estudiante Jaime Font C*- salduc. hijo de los esposos Dr. J. H. Font y Celeste Casalduc de Font. El joven Font estudia su úl- timo año de escuela superior en Valley Forge Military Academy. Rafael Domenech

Se encuentra recluido en el Hos- pital Presbiteriano, enfermo de al- gún cuidado, el joven Rafael Do- menech, hijo de los esposos Fer- nando Domenech y Teresa E. de Domenech, de la sociedad de nues- tra capital. Rafael Domenech es estudiante de ingeniería del Cole- gio de Agricultura y Artes Mecá- nicas de Mayagiiez. Ham R. Freese

Ei 23 de diciembre llegará a Puer- to Rico procedente de Venezuela, el señor Hanz R. Freese. con el propósito de pasar la temporada navideña Junto a su esposa, la se- ñora Carmen Rockwell de Freese. Los esposos Freese-Rockwell hace algún tiempo que tienen estableci- do su hogar en Venezuela. La se- ñora Rockell de Freese es huésped de sus hermanos, los jóvenes es- posos Pedro Tomás Prado e Isa- bel Rockwell de Prado. Dr. Hugh Kuhn

Ayer dejó nuestra Isla por la vía aérea rumbo a los Estados Unidos el caballero continental Dr. Hugh Kuhn, quien pasó una temporada en nuestro país, huésped de los es-

EL LAUDO EN EL CER- TAMEN DRAMÁTICO

Se publicará en el curso de la presente semana

(Nota del Ateneo) La Sección de Bellas Artes del

Ateneo Portorriqueño desea infor- mar, para conocimiento de aquellas l-ersonas interesadas en el certa- men de obras teatrales, auspiciado por dicha Sección, que a fines de esta semana el jurado probable- mente rendirá su laudo.

El jurado que preside el señor Miguel Meléndez Muñoz, y del cual forman parte la señorita Antonia Saez y el señor Francisco Manri- que Cabrera, ha venido realizan- do un cuidadoso estudio, a la par que una selección de todas las obras presentadas al concurso.

Tan pronto como el jurado cali- ficador rinda su laudo se publicará éste en la Prensa diarla y se pe- rifoneará por la radio.

Moda al día

DELICIOSO DISEÑO ESTILO PRINCESA

Hágase este modelo en algodón, percal, zaraza, piqué o gingham, y quedará complacidísima usándolo para la casa, al practicar sus que- hacerse domésticos, pues su corte es .sumamente cómodo. Este mis- mo diseño confeccionado en fra- nela, crepé de lana, o jersey, será uno de sus favoritos para salir de paseo.

Su corte es estilo princesa, que hace la cintura más breve, la fal- da tiene suficiente amplitud en el borde, y las mangas estilo Victo- ria. La linea o corte irregular del cuello y el borde de las mangas añaden interés al modelo.

Para la.talla 34 se necesitarán i yarda' y 314 de una '»la de 39 pul- gadas de ancho, 1 yarda y 7|8 de trencilla o bles para el adorno.

posos Dr. J. H. Font y Celeste Casalduc de Font. María Luisa Blanes de González

Hace pocos días regresó de una excursión por tierras de Europa, la señora Maria Luisa Blanes de Gon- zález, de la sociedad del Condado. Esposos Ferrer-Besosa

Acompañado de su señora espo- sa Tin! Besosa de Ferrer, regresó recientemente a nuestra capital de un viaje de placer y descanso por el Continente, el señor Eduardo Ferrer, Asslstant Manager de !a Bull Insular Line en San Juan. Teódulo Llamas

En viaje de negocios llegó la se- mana pasada a nuestra Isla el se- ñor Teódulo Llamas, quien hace algún tiempo que tiene estableci- da su residencia, en unión de sus familiares, en Atlanta, Georgia. La Nochebuena en el Náutico

Reina gran animación entre los socios del Club Náutico con motivo de haberse acordado por la direc- tiva de dicho centro socio-deporti- vo, celebrar una jarana-cena de ca- rácter Intimo, con el objeto de pa- sar la Nochebuena y esperar el día de Navidad en los salones de dicho Club. El vicepresidente Teddy González está ocupándose ya de !a preparación del menú que habrá de ofrecer a los concurrentes. Nueva directiva del Club Happy Feet

En la reunión celebrada recien- temente para elegir la nueva direc- tiva del Club Happy Feet, salieron electos los siguientes Jóvenes de ¡a sociedad de San Juan: presidente, Ramón Rodríguez Erna; vicepresi- dente, Reinaldo Cobos; secretaria, Albertina Vázquez; tesorero. Rafael Rodríguez Erna; subtesorero, José Alegría, hijo; y vocales, Mercedes Puigdollers, Emma Arce Preston, José Méndez y Miguel Marrolg. Carmina Gautier Mayoral

En el Hospital Presbiteraino con- valece de la operación de apendi- citis que le fué practicada el miér- coles pasado con todo éxito, la ni- ña Carmina Gautier, hija de los esposos Aurelio Gautier y Carmen Mayoral de Gautier, de la sociedad capitalina. Visitantes de Aguad illa

La semana pasada saludamos en San Juan a la señora Georglna Ferreri de Sánchez y su hija, la jo- ven señora Hada Sánchez de Gar- cía, quienes se encontraban de vi- sita en nuestra capital. Las seño- ras Ferreri de Sánchez y Sánchez de García pertenecen a la sociedad de Aguadilla. Margarita Schaefer

Pasa una temporada entre nos- otros en viaje de recreo la seño- ra Margarita Schaefer, dama ale- mana residente en Ciudad Truji- 11o, República Dominicana. Elia de la Rocha

Se encuentra en nuestra capital, donde se propone pasar dos sema- nas en viaje de recreo, la señorita dominicana Elia de la Rocha. Baile en Cíales

Las Hijas Católicas de América, Corte de Santa Tereslta del Niño Jesús, de Ciales, son las auspicia- doras del baile de sociedad que ten- drá lugar en aquella población el próximo sábado 17 de este mes. La parte musical de la fiesta estará a cargo de la orquesta "Whoopee Kids" de Ponee. Próxima función del Little Theatre de Puerto Rico (De colaboración)

El próximo jueves y viernes en el Teatro Tapia de San Juan se lie-

Don Miguel Molí Ferrer ADJUNTAS, diciembre 12.—Fa-

lleció hoy en este pueblo don Mi- guel Molí Ferrer. Dilatación aguda del corazón prodújole la muerte. El fenecido estaba emparentado con distinguidas personas de este pueblo. Actualmente desempeñaba importante cargo en proyecto hi- droeléctrico de Garzas. Su muerte ha sido muy sentida por todas las clases sociales. Extendemos nues- tro pésame a los deudos del finado.

Rafael VELAZQUEZ

vara a escena la conocida y emo- cionante comedia "A Murder Hai Been Arranged" del conocido escri- tor Emlyn Williams.

El reparto de dicha obra está o] cargo de un grupo de miembros en- tusiastas. que han venido traba- jando con ahinco para proporcio- narle una vez más un agradable espectáculo a la distinguida con- currencia que asiste siempre a las representaciones del Little Theatre,

Componen este competente repar- to: Dorothy Frlsbie. Bessle "Howell, Conchita Rexach. Louis Andrews, Ethel Stevens. R u d y Lund. Lula Dastas, Lt. Wm. Hendrlckson, jr Dr. Frederlck C. Blssel.

La dirección de la obra está car- go del renombrado director, sefloí Jsck Montgomery, quien gentilmen- te ha prestado sus servidos al Llt- tl« Theatre y quien ha hecho que la representación del jueves y vier- nes no t»nsa nada que envidiar a las presentadas por artistas profe- «lonales. ••■  •**

"SAGITARIO" Diciembre 1S.

El niño que nace hoy probable* mente será muy aplicado en tua estudios y al llegar a la adolescen- cia mostrará tener aptitud para al* guno que otro arte.

Si usted es mujer y nació en safa fecha debe ser usted una persona r»uy atractiva, pero cuídese de no tomar muy en serio las alabanza* de los muchos admiradores que ha da tener. Su buen gusto le haca preferir todo lo que sea de una ele» gancia sencilla y por lo tanto reaU mente artistico. Según parece, a\ usted no le gusta que la mandent prefiriendo hacer las cosa» a su manera y por su propia voluntad. Pued* *er qu* a veces sea usted demasiado susceptible. Si asi es, trate de quitarse este defecto quo tantas angustia* le puede causar. Si quiere distraerse y a la vea go* vnrse el pan de todos los dios, tra- baje de maestra, encargada de una tienda o de actriz. Las ttwneree que) nacen en esta fecha por lo gene* tal son muy felices en el matrimo- nio.

El hombre que hoy celebra su *a- toli'Ho debe tener cierto talento qua dtbe emplear tratando de ser siem- bre optimista y perseverante. La» carreras que más le favorecen son las de abogado, conferencista, cate- drático, escritor, comerciante o fi- nanciero.

Heinrich Heine, el poeta aletnd», nació en 1S de diciembre de 1197. Fn igual día del ano lili nació el Papa Sixto V,

# Razón principal por la que este famoso cereal hace robusta la salud del niño; Difícil es encontrar un pro- ducto análogo que reúna estas cualidades, y sin nin- guna discusión, no hay otro que tenga su deudoso sabor, ¡el preferido de los niños!

HOJUELAS DE AVENA9

3-MINUTOS

miiiiu

CREO-TERPINA WAMPOLE

Las noche» d« insomnio» debido a la tes* causan zozobra y dabilí- dad. La Cno-Ttrplna Wampolm la proporcionará alivio inmadiato.

AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI- TACIÓN DE LA GAR8ANTA Y SUAVIZA LAS MEMBRANAS.

mi

i laaaifci 1111 n i laÉaiiiíiÉaYiiir imi jL^im^ \