p23 govern i estat2018/08/01 · l’aprenentatge que havia tingut: “sobretot he après com es...

Edició de GironaDIMECRES · 1 d’agost del 2018. Any XLIII. Núm. 14715 - AVUI / Any XL. Núm. 13585 - EL PUNT

1,20€

1715

60-1

1918

31L

1224

54-1

1843

67T

AGOST · Els establiments de lacosta s’ompliran com a molt finsa un 85%, segons la previsió dela federació d’hostaleria

L’ocupació hoteleraal juliol queda persota del 80%EVOLUCIÓ · S’ha registrat unadavallada respecte al 2017 que elsector atribueix a l’estabilitzacióde destinacions competidores

TURISME P25

Pere Vila, a l’esquerra, passa la vara al seu substitut al capdavant de l’ens provincial ■ JOAN SABATER

ADMINISTRACIONS P20-21

Miquel Noguer assumeix el càrrec refermant el compromís amb el territori

Nou president a la Diputació

El jutge deixa Ripoll foradel cas del 17-A

Nacional P11

L’Audiencia Nacional aixeca part del secretde sumari al cap d’un any dels atemptats

Miquel Abras, Mazoni i Sanjosex farandemà el seu primer concert conjunt

Cultura P38-39

Abras, Mazoni i Sanjosex ■ MOISÈS NEGRE

Tres bisbalencs del77, al Porta Ferrada

La Draga, bé culturald’interès nacionalEl govern va aprovar ahir la declaració,que protegirà el poblat neolític

Banyoles P29

La part catalana plantejarà qüestionssectorials i instarà Sánchez a explicar quèproposa sobre presos i autodeterminació

La portaveu del govern,Elsa Artadi, ahir ■ ACN

Govern i Estatposen fil a l’agullaal diàleg bilateral

P6-7,10 MEDI AMBIENT P23

Troben dosnius devespaasiàtica aGironaEs van localitzar albarri de Montjuïc

maroura

Rectangle

Quim Torra s’apuja elsou un 5% i ja cobraun 81% més quePedro Sánchez27

Santa Cristina cedeixuna nau per fer-hiun oratori islàmic16

A més a DdG

TEL � 972 20 20 66 | FAX 972 20 20 05 | A/E [email protected] | ADREÇA PASSEIG GENERAL MENDOZA, 2 . 17002. GIRONA | DIRECTOR JORDI XARGAYÓ | NÚMERO 24.448

Dimecres1 D’AGOST DE 20181,20 €

PREU FUNDAT EL 1889Aquest diari utilitza paper reciclat en un 80,5%

www.diaridegirona.cat

MÀNEGA EXTENSIBLES’expandeix automàticament en obrir l’aixetade l’aigua, molt manejable i fàcil de guardar

PRESUMEIX DE BOSSAAconsegueix aquestes exclusives bosses delsmonuments i racons de la ciutat de Girona

L’ÀLBUM DE LA LLIGAEl proper diumenge, 5 d’agost, amb el diariaconsegueix l’àlbum i els primers sis cromos

L’ALCALDESSA DE GIRONAI EL SUBDELEGAT, ALBERT

BRAMON, MANTENEN LA

SEVA PRIMERA REUNIÓ

4

7

Madrenasinsisteix al’Estat que calun baixadordel TAV al’aeroport

■Es preveu que les temperaturestoquin sostre durant el cap de set-mana, amb valors compresos en-tre els i els graus. 12

L’agost arribaamb una novaonada de calorque s’allargaràdurant set dies

AQUESTS INFLABLES S’HAN

FET MOLT POPULARS GRÀCIES

A LES XARXES SOCIALS

4

18 i 19

L’EstiuMARC MARTÍ

Flamencs i unicornsenvaeixen laCosta Brava

Una banyista, amb un flamenc inflable a Platja d’Aro.

Vila cedeix lavara a Noguer.MARC MARTÍ

Nou president de l’«ajuntament d’ajuntaments»MIQUEL NOGUER, INVESTIT AMB UNA MAJORIA ACLAPARADORA, OFEREIX «DIÀLEG, ENTESA I RESPECTE» ALS GRUPS 3 i 44

La temporada turística aGirona ha arrencat amb unaocupació hotelera més baixa

Les dades del juliol no superen el 80% i per a la primera quinzena d’agost s’esperaassolir el 85% a la Costa Brava Sud La previsió per a finals de mes és un 5% inferior

8

jamargant - 01/08/2018 08:43 - 79.147.189.105

maroura

Rectangle

Miquel Noguer (Mieres,1963), vicepresident de laDiputació de Girona desdel 2011 però vinculat almón local des del 1997 –faonze anys que és alcalde deBanyoles– va ser investitahir president de la corpo-ració, el dotzè des de la de-mocràcia, amb el suport detots els grups del ple a ex-cepció de la CUP, que haestat l’únic que ha propo-sat un candidat alternatiu,Lluc Salellas. A més dels 14diputats del PDeCAT, No-guer ha rebut els vots dels 8diputats d’ERC, els 3 delPSC i un d’Independentsper la Selva (IdS).

Noguer va assumir elcàrrec amb la fórmula deprometre lleialtat al cap del’Estat, la Constitució i l’Es-tatut d’Autonomia de Ca-talunya “sense renunciaral dret inalienable del poblecatalà de decidir lliura-ment i democràticamentel seu futur”. En el seu dis-curs de presa de possessió,el nou president va asse-nyalar que l’acte s’emmar-ca en la “plena normali-tat”, tot i la brevetat d’unmandat davant la convoca-tòria d’eleccions munici-pals d’aquí a menys d’unany. Noguer substitueixPere Vila, que just fa duessetmanes va ser nomenatdelegat de la Generalitat ala demarcació. Sobre “lescircumstàncies extraordi-nàries per les quals passa elpaís” i “els nous reptes” vaapostar per arribar als mà-xims consensos possibles

amb els grups de l’oposició,tot recordant que ha estathistòricament el tarannàde la institució. En aquestsentit, Miquel Noguer varecordar qui va ser presi-dent de la Diputació, Salva-dor Carrera (1983-1987),considerat el pare de la ma-nera de fer política gironi-na, home de “diàleg, ente-sa i respecte”. Paraulesd’agraïment també per alseu antecessor en el càr-rec, Pere Vila.

En relació amb el con-text polític “excepcional”que viu el país i a les incòg-nites que es plantegen, Mi-quel Noguer consideraclau que “la Diputació

mantingui la seva persona-litat al servei dels munici-pis”. Segons va recalcarNoguer, aquesta “especialsensibilitat” per donar su-port a tots els ajunta-ments, “des del més petitfins al més gran” es tra-dueix a continuar treba-llant en el programa social.

Allargar la mà a l’oposicióDes d’ERC, el PSC i IdS, elsseus portaveus van mani-festar la bona entesa que hiha hagut fins ara ambl’equip de govern delPDeCAT. El presidentd’ERC, Lluís Sais, va argu-mentar el vot favorable delseu grup emmarcat en la“línia de col·laboració i dià-

leg” i l’experiència de No-guer en aquests set anys al’ens: “Hem estat copartí-cips del govern sense parti-cipar-hi i des de la discre-pància ideològica hem dia-logat i hem arribat aacords.” Va destacar elcompromís amb l’indepen-dentisme i com la “Diputa-ció ha de ser la institucióque lideri el procés”.

El portaveu del PSC, Ju-li Fernández, va destacarla voluntat de col·laboraciódels socialistes amb el noupresident. Fernández vafer una crida a treballarmés per la “transparència”i a ajudar els ajuntaments“siguin del color que si-guin”. La portaveu d’IdS,

Gisela Saladich, va asse-nyalar que la Diputació hade treballar en la “políticade proximitat” i en defensadel municipalisme.

Continuisme, per la CUPEl diputat de la CUP, LlucSalellas, va considerar queel mandat de Miquel No-guer és d’un “continuismeabsolut”, fins i tot el va qua-lificar de “pas enrere” pelque fa a propostes dels cu-paires, com ara reduir elnombre d’assessors a la Di-putació i de renovació delcartipàs. “He percebut elrum-rum de la tornada dela vella guàrdia”, va asse-nyalar Salellas. El diputatde la CUP va reclamar

“més transparència” so-bretot en els càrrecs pú-blics que es nomenin perconcurs públic, referint-seconcretament al directorde la Casa Cultura, desprésque es fes públic que el noudirector del Patronat deTurisme –càrrec que finsara havia ocupat RamonRamos, nou cap de gabinetde Pere Vila– sortirà d’unconcurs públic al setem-bre. Salellas també vaqüestionar la implicació deNoguer en la construccióde la República.

El portaveu delPDeCAT, Albert Piñeira,va elogiar l’experiència deNoguer en la política local iva defensar el compromís

del president de la Diputa-ció amb el procés nacionaldemostrat “en l’aspectepersonal, de partit i des dela corporació”. Va recalcarque la Diputació continua-rà treballant “al costat” delgovern per aconseguir “laplenitud nacional”.

L’acte va reunir mésd’un centenar de convi-dats del món social, cultu-ral i empresarial gironí. Abanda del bisbe de Girona,Francesc Pardo, els trespresidents de la resta de di-putacions i els expresi-dents de la Diputació de Gi-rona, hi havia el presidentdel PDeCAT, David Bonve-hí, i l’expresident ArturMas. ■

Noguer referma el compromísde la Diputació amb el territoriINDEPENDÈNCIA · El nou presidentpromet el càrrec “sense renunciar aldret inalienable del poble català adecidir el seu futur” PRIORITATS · Continuarà la feina en l’àrea social

Gemma BusquetsGIRONA

Miquel Noguer rebent els aplaudiments dels convidats, entre els quals hi haviaArtur Mas i Marta Madrenas, a més de representants del món econòmic i culturalgironí. Noguer, entre Fermí Santamaria i Albert Piñeira ■ JOAN SABATER

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

La CUP, l’únic grupque va proposarun candidatalternatiu

Administracions Canvi de president a la Diputació de Girona i al Consell de l’Alt Empordà

EL PUNT AVUIDIMECRES, 1 D’AGOST DEL 201820 |

Comarques Gironines

maroura

Rectangle

“L’excepcionalitat delpaís obre un camí pled’incògnites però laDiputació ha demantenir la sevapersonalitat”

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Les frases

“Dedicaré el màximesforç a arribar alsmàxims consensospossibles amb elsgrups polítics dela Diputació”Miquel Noguer

EL PUNT AVUIDIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2018 | Comarques Gironines | 21

No és Diputació pera dones

L’APUNT tres dones de 27. En números, la imatge es fa més es-candalosa. La manca de paritat en una administraciópolítica que té poca relació amb el ciutadà no nomésla fa encara més distant sinó rèmora d’un passat queen el context de país actual no encaixa. Des de la CUP ides del PDeCAT van entonar un mea culpa, però sónells, els partits, qui tenen la clau per resoldre-ho.Gemma Busquets

Les fotos delaten moltes coses. I les institucionalsmés. L’alcaldessa de Girona, Marta Madrenas, sobre-surt en la de convidats a la presa de possessió del noupresident de la Diputació. I en la imatge del ple? GiselaSaladich (IdS), Maria Àngels Plana (PDeCAT) i ConsolCantenys (PSC). La renúncia de l’alcaldessa de Figue-res, Marta Felip (PDeCAT), va deixar el ple amb només

1117

92-1

1927

41L

L’alcaldessa de Roses,Montse Mindan, va pren-dre possessió ahir com apresidenta del Consell Co-marcal de l’Alt Empordàen substitució de FerranRoquer. La candidata delPDeCat va obtenir dinouvots, entre els quals hi ha-via els del seu grup i tambédels consellers socialistes.Dels altres candidats, An-na Massot, d’ERC, va obte-nir vuit vots; Toni Pérez,de Cs, només el seu, i Òs-car Vergés, dos vots, el seui el vot de Josep Maria Pa-drosa, conseller no adscriti alcalde de Riumors.

Montse Mindan va as-sumir que el seu curt man-dat seria clarament decontinuïtat: “En onze me-sos no té cap sentit fer can-vis”, i va agrair a Roquerl’aprenentatge que haviatingut: “Sobretot he aprèscom es pot delegat i donarplena llibertat i confiançaper treballar.”

“Tothom entén que jono presentaré un progra-ma nou ni un equip nou,seguiré les polítiques ac-tuals”, va manifestar Min-dan. Hi ha actuacions enmarxa, va explicar Min-dan, que podran ser reali-

tat ben aviat i es va referira l’obertura de l’oficinad’atenció al ciutadà, lesobres complementàriesde CTR i l’assignació d’unasubvenció Feder. La novapresidenta del Consell,Montse Mindan i Cortada,és des de l’agost del 2013l’alcaldessa de Roses –ensubstitució de Carles Pà-ramo–, on viu des dels set-ze anys. És diplomada enempreses i activitats turís-tiques, i ha treballat en elsector del turisme i del’hostaleria. Des del 1999és regidora de CDC al’Ajuntament de Roses ifins ahir era vicepresiden-

ta del Consell Comarcal.Anna Massot, d’ERC, es

va queixar que no s’hagitingut en compte ERC niara amb el canvi de presi-dent: “Després de l’1-O notenia sentit de repetir elpacte” i lamentava haver-se assabentat del canvi depresident per la premsa.

Martí Sans, del PSC, vaagrair al sortint FerranRoquer la relació que hatingut amb els socialistesperquè “són temps difícilsi ell ens ha facilitat la vida anosaltres”.

Durant el ple extraordi-nari d’ahir també vanprendre possessió del càr-

rec de consellers comar-cals Agustí Badosa i Este-ve Gironès, tots dos alcal-des de CiU. En darrer ter-me, també va confirmar larenúncia del vicepresi-dent Quim Felip que ja hapres possessió com a dipu-tat. Les baixes de Roquer iQuim Felip obligaran a re-distribuir vicepresidèn-cies i delegacions de ser-vei. Van assistir a l’acte elpresident del PDeCat, Da-vid Bonvehí; el delegat delgovern a Girona, Pere Vi-la, i també l’expresidentde la Diputació Carles Pà-ramo i diversos regidorsde Roses. ■

Montse Mindan, presidenta delConsell Comarcal de l’Alt EmpordàJoan PuntíFIGUERES

Acte de presa de possessió com a presidenta de Montse Mindan ■ MANEL LLADÓ

PLA DE L’ESTANY | Comarques Gironines | 29EL PUNT AVUIDIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2018

184768-1192884L

TERTÚLIES DE LA SETMANA

Dimecres 1 d’agost - Tarda 18 h - Tertúlia:Joan ‘Nito’ Figueras Músic, pianista i director d’orquestraPaco Basso Empresari publicista

Dijous 2 d’agost - Matí 11.30 hVisita oficial a l’ajuntament de Girona.Marta Madrenas Alcaldessa de Girona

Dijous 2 d’agost - Tarda 18 hHavaneres que agradaven a Cugat, grup VELL GALLIGANTSTertúlia: Eduard Cid, Jaume Salanova, Jordi Vidal, ex-Ràdio Grup-1985.Joan Carles Doval, Picap, la discogràfica de Cugat.

Divendres 3 d’agost - tarda 19 h Parlaran: Jordi Bosch i Lluís Falgàs. Periodistes.Les seves històries amb Cugat

El govern va aprovar ahirla declaració de bé culturald’interès nacional (BCIN)del poblat neolític de laDraga, a Banyoles, en lacategoria de zona arqueo-lògica. A partir d’ara es re-querirà una autoritzacióexpressa del Departa-ment de Cultura per a de-terminades interven-cions, com ara anivella-ments del terreny, planta-da i arrencada d’arbres,remocions i excavacionsdel terreny per a qualsevoltipus d’instal·lacions queafectin el subsol i que su-perin els 30 centímetresde gruix des de la cota delterreny, o qualsevol afec-tació del fons subaquàtic.

Aquest jaciment està

considerat el més impor-tant del seu període delsud d’Europa. Correspon aun assentament de fa uns7.000 anys i, per tant, estracta d’un dels primersexemples del pas de la vidanòmada a la sedentària,arran de la pràctica de laramaderia i l’agricultura.Les activitats al poblat dela Draga es concreten endos vessants: la recerca ar-queològica i la difusió de la

vida quotidiana del neolí-tic. La primera s’està rea-litzant sense interrupciódes que les excavacions esvan iniciar, a principis dela dècada dels 90, arran deles obres per als Jocs Olím-pics. Els descobrimentsque s’han fet en aquestestres dècades (principal-ment en terra ferma, peròtambé a l’interior de l’es-tany) han anat atraient es-tudiosos internacionals.Quant al vessant divulga-tiu, al costat del jaciments’han recreat unes caba-nes de l’època i s’hi oferei-xen tallers i visites gui-ades, sobretot a grupsd’escolars. Una part del ja-ciment, l’antiga platja neo-lítica, està actualment so-ta les aigües del llac, men-tre que les altres zones ex-cavades estan en terra fer-ma.

El 37è BCINAl Pla de l’Estany ja hi ha-via fins ara 36 edificis o es-pais declarats bé culturald’interès nacional, perònomés un –la cova del Re-clau de Serinyà– ho és enla mateixa modalitat queté el poblat de la Draga. Atot Catalunya hi ha més de200 BCIN arqueològics opaleontològics. ■

a El jaciment neolític de Banyoles, on es combina la recerca i la divulgació, està considerat el mésimportant d’aquell període al sud d’Europa i atrau cada any estudiosos d’arreu del món

Ramon EstébanBANYOLES

El poblat de la Draga, bécultural d’interès nacional

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

La xifra

7.000anys d’antiguitat tenen lesrestes que des de la dècadade 1990 s’estan extraient enaquest recinte.

Estudiants de diverses universitats excavant al jaciment neolític de la Draga de Banyoles,en una imatge d’arxiu ■ R.E.

La fama de l’estany de Ba-nyoles sol eclipsar altresespais de gran bellesa i in-terès naturalista exis-tents a la mateixa comar-ca. Un exemple és la platjao clot d’Espolla, al veïnatde Melianta (terme deFontcoberta). Des de fauns anys, l’Ajuntamentd’aquest municipi i el de laveïna Porqueres han anatcondicionant dos itinera-ris que tenen en aquell es-tany intermitent el puntd’interès més notable. Fal-tava completar, però, eltram que precisament vo-reja la platja. Aquest diu-menge finalment es vaobrir al públic, després de

mesos de treballs per con-dicionar-lo amb cartellsinformatius, la millora delcamí, la instal·lació de tan-ques i l’elaboració i col·lo-cació d’unes escultures al-lusives a la fauna de la zo-

na, creades per alumnesde l’Escola d’Art i Superiorde Disseny d’Olot.

Els dos itineraris tenenaproximadament dos icinc quilòmetres de llarga-da, respectivament. Un és

l’esmentat camí que vore-ja l’estany intermitent il’altre connecta aquest pa-ratge amb Sant Cristòfold’Usall (Porqueres). Lesintervencions han costatal voltant de 25.000 euros.En el projecte hi han parti-cipat els dos ajuntaments,el Consell Comarcal, elConsorci de l’Estany, la Di-putació i la Generalitat (através del pla de fomentdel turisme).

La casa dels triopsEntre la rica fauna i floraque viu en aquest entorndestaquen els triops, unscrustacis de com a molt3 centímetres que ja exis-tien en el triàsic superior(fa uns 200 milionsd’anys), per la qual cosasón considerats una de lesespècies actuals més anti-gues. Dipositen els ous so-ta el fang i els nous triopsno en surten fins que noarriben les pluges. De mit-jana, viuen poc més de dosmesos. La bellesa de la zo-na quan s’omple d’aigua il’atracció pels triops fanque després de plugesabundants hi vagi moltagent. La primavera passa-da, després que s’hi acu-mulessin molts visitants,l’associació Limnos va re-iterar la seva preocupacióper aquest fet. ■

Completen els itinerarisculturals de la platjad’Espolla, a Fontcobertaa Aquest cap desetmana s’ha estrenatel tram que quedavapendent d’obrir, a lavora del famós estanyintermitent

R. EstébanFONTCOBERTA / PORQUERES

Descobriment de les escultures a càrrec de representantsde les administracions implicades en el projecte ■ EPA

maroura

Rectangle

CRISTIAN SEGURA@CristianSeguraA

«Espanya és unrègim autoritari

curiós: el seupresident guanya un

81% menys que ellíder del poble

oprimit i espoliat. ‘Elsou de Torra és de

146.926 € brutsaquest any, un 5,2%

més que el dePuigdemont i un

81,5% més que el dePedro Sánchez’»

LLUC SALELLAS@llsalellasvilar

«De les 30 ‘autoritats’a la presa de

possessió del noupresident de la

Diputació de Gironanomés 2 dones

@onsonlesdones»

NIÑO DE ELCHE@NinodeElche

«Si els taxistescontinuen

bloquejant elscarrers de tots

caldria aplicar l’estatd’excepció com va

fer Zapatero amb elscontroladors aeris

per desbloquejar elscarrers?»

JOSEP M. FONALLERAS@fonalleras

«En la mort de JosepCosta, pastisser de

Ripoll. Un homevital, constant,

decidit i afable. Unbon amic.»

AL TWITTER

Un grup d’escaladors va desplegar ahir una bandera suïssa de grans dimensions (80 x 80 metres) a la cara oest de la mun-tanya Säntis, una de les més emblemàtiques del país. La bandera va ser col·locada just el dia abans de la Festa Nacional deSuïssa, que se celebra avui, dia 1 d’agost, i en substitueix una altra encara més grossa, de 120 x 120 metres, que va ser penjadaa la muntanya l’any 2009, però que va ser arrencada per la intensitat del vent a la zona.

Una bandera enorme per celebrar la Festa Nacional de Suïssa

ARND WIEGMANN/REUTERS

LA FOTO DEL DIA

LA FINESTRA

La Dos

Diari de GironaDIMECRES 1 D’AGOST DE 20182

LA SELVALA SAMARRETA I EL GOT DE LA FESTADE CALDES, DEDICATS A LES OBRES

Circular pel centre de Caldes de

Malavella és complicat des de fa

mesos, sobretot per les obres de remo-

delació de la carretera de Llagostera,

una via que travessa tot el municipi. A

aquest projecte se li va afegir la reforma

de la plaça Mauthausen, a pocs metres

de la carretera, i, després, la pavimenta-

ció de la rambla Recolons. Tots són

punts neuràlgics per a les activitats de

la Festa Major, que comença aquest di-

jous. Per aquest motiu, i posant-hi hu-

mor, la comissió organitzadora de la fes-

ta, els Joves Intrèpids, han dedicat la sa-

marreta i els gots a les obres.

MÚSICALLARGA LLISTA DE VIPS AL CONCERTDE MANÁ AL FESTIVAL DE CAP ROIG

El concert que dilluns va oferir el

grup mexicà Maná al festival de

Cap Roig ha estat un dels que més vips

ha reunit fins ara. La llista de personat-

ges destacats que s’hi van deixar veure

era llarguíssima: entre d’altres hi havia

l’empresari de Mediapro Jaume Roures;

el director general de Noel Alimentaria,

Joan Boix, amb els pares dels jugador

del Barça Gerard Piqué; els jugadors de

l’Espanyol Víctor Sánchez i Javi López;

l’exjugador del Barça d’handbol Enric

Massip; l’exsecretària general del PDe-

CAT Marta Pascal; i l’exconseller de Cul-

tura Ferran Mascarell.

TWITTERELS «PODERS SOBRENATURALS» DELA POLICIA DE SALT

«Tenim agents amb poders sobre-

naturals, és cert, però de moment

encara no ens podem desdoblar», publi-

cava ahir en broma al seu Twitter la Po-

licia Local de Salt, en referència a un co-

mentari aparegut en aquesta secció del

Diari de Girona sobre el tuit amb la

imatge del mateix agent que van com-

partir les policies de Salt i de Girona du-

rant la intensa tempesta de fa uns dies.

AJUNTAMENT DE CALDES DE MALAVELLA

MÉS CALENTASERÀ LATARDOR

Rafael de RibotLLETRES

PERIODISTA

uan un plet ja és anticpassa sovint que costa sa-ber ben bé com va co-mençar. Fa set anys que

no es reuneix la comissió bilateral Es-tat-Generalitat. En tot aquest tempshan passat moltes coses, fins i tot elspresidents d’Espanya i Catalunyas’han reunit en públic i d’amagat,però no ha estat possible que s’activésl’organisme previst per dirimir lesgrans qüestions competencials. I noserà per falta de temes a parlar, comdemostren les desenes de recursosde competències presentats per lesdues parts davant del Tribunal Cons-titucional. Sovint s’ha dit que no teniasentit reunir la comissió bilateral sino era per arribar a uns acords que elclima polític feia del tot impossible.Doncs bé, avui es tornaran a veure lescares les dues parts en el marc de lacomissió amb plena consciència queno s’arribarà a cap pacte concret.

Ahir mateix la consellera de Presi-dència i Portaveu del Govern, ElsaArtadi, va demanar paciència perquèno estem davant de temes que se so-lucionin en un dia. La portaveu delgovern va haver de fer mans i màni-gues per convèncer els presents quela posició del govern és compatibleamb la de Carles Puigdemont, quetot just aquest dissabte va donar perexhaurit el període de gràcia de Pe-dro Sánchez. No hi ha crèdit ni hihaurà acords però aquesta tarda esproduirà una trobada que es justificaper la necessitat dels dos governs deguanyar temps. Tot fa preveure que elnou clima de diàleg no durarà gairetemps si, tal com s’ha avançat, els re-sultats han d’arribar en plena tardor.L’aniversari de l’- i el probable inicidels judicis als polítics independen-tistes fan preveure una tardor calentaque amenaça de convertir-se en undetonant electoral a Catalunya i a Es-panya.

Q

jamargant - 01/08/2018 08:43 - 79.147.189.105

maroura

Rectangle

Diari de Girona DIMECRES, 1 D’AGOST DE 2018 3

TEMA DEL [email protected] ELECTRÒNIC

NOU PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE GIRONA

Ja governa, des d’ahir,«l’ajuntament d’ajunta-ments», en paraules se-ves: Miquel Noguer (Mie-res, ), alcalde deBanyoles, és el nou presi-

dent de la Diputació de Girona, «elrelleu natural» de l’antecessor,Pere Vila, delegat de la Generalitata Girona, a criteri del vicepresi-dent i portaveu del grup del PDe-CAT a l’ens provincial, Albert Pi-ñeira, que també és alcalde dePuigcerdà. Canvi confirmat, ambun suport espatarrant: dels diputats van donar suport a No-guer (l’alternativa, Lluc Salellas,de la CUP, només va obtenir unvot: el seu). Nou president provin-cial, doncs, a menys d’un any deles eleccions municipals i en uncontext d’«excepcionalitat políti-ca» a Catalunya que «obre incòg-nites» (Noguer dixit). Nou presi-dent d’una institució centenàriaque, amb el permís de Salellas, viuun mandat plàcid, gairebé d’ex-cepció de tan normal, caracterit-zat per una entesa inusual entre

l’equip de govern (PDeCAT) il’oposició (PSC, ERC, i Indepen-dents de la Selva van votar a favorde Miquel Noguer). El nou presi-dent –vicepresident des del –reclama «personalitat pròpia» pera la institució i recorda que elsajuntaments («del més petit almés gran») són la prioritat. El noupresident va prometre el càrrecexpressant lleialtat a la Constitu-ció i a l’Estatut de Catalunya; aixòsí: «sense renunciar al dret inalie-nable del poble català a decidirlliurement i democràticament elseu futur». El nou president sapque enceta un mandat curt i «plede reptes». I es compromet a mal-dar per trobar «consensos» polí-tics i a impulsar programes so-cials, d’habitatge, d’infraestructu-res, de cultura, de medi ambient ide patrimoni; a oferir un servei de«més qualitat» als ciutadans, endefinitiva.

Noguer reclama per a la Dipu-tació l’esperit de Salvador Carrera(president provincial del al; diputat i senador al Congrésper CiU i alcalde de Ribes de Fre-ser del al que va tras-passar el de juliol passat): «dià-

leg, entesa i respecte», i avançauna política continuista amb la dePere Vila, amb qui ha treballat elsúltims tres anys. Al PSC, ERC i In-dependents de la Selva hi troba,d’entrada «mà estesa» i voluntatde «col·laboració» (tot sigui per alsajuntaments). A la CUP, més aviatrecel: per a Salellas, Noguer encar-na un «pas enrere» en el pla inde-

pendentista («ningú no pot dub-tar del compromís de Noguer»,respon el vicepresident Piñeira) ila «vella guàrdia» de la política.

Dia gran, ahir, a la Diputació: autoritats omplien la sala deplens i el vestíbul de la sala deplens a vessar. Dia gran, ahir, pera Miquel Noguer, que va ser alcal-de Mieres (-) i president

del consell de la Garrotxa (-). Gran dia, en resum, per aun nou president que promet«molta feina i poc soroll» (Nota:l’eslògan és made in Piñeira).

Miquel Noguer, «el relleu natural»

«CONSENSOS». Alcalde de Banyoles des del 2007, Miquel Noguer (Mieres, 1963) ésel nou president de la Diputació de Girona, «l’ajuntament d’ajuntaments». Vint-i-sisdels vint-i-set diputats del ple (entre ells Pere Maluquer, regidor de Pau que torna a laDiputació) li va fer confiança, ahir. Noguer promet esforç per assolir «consensos».

D’expresident a president: PereVila abraça Miquel Noguer.

MARC MARTÍ

Pep Taberner GIRONA

jamargant - 01/08/2018 08:43 - 79.147.189.105

maroura

Rectangle

Tema del Dia

Diari de GironaDIMECRES, 1 D’AGOST DE 20184

NOU PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE GIRONA

Marta Madre-nas, alcal-dessa de Gi-rona i dipu-tada al Par-lament, sa-

luda amb discreció Albert Bra-mon, subdelegat del Govern es-panyol (agh!). Joan Giraut, alcaldede Castell-Platja d’Aro i expresi-dent provincial, la fa petar amb elsguàrdies de seguretat abans quetot comenci. Jordi Viñas, batlle deSalt (capital!), saluda el cronista(«a veure si un dia em fas quedarbé!»). Arcadi Calzada, Pere Ma-cias, Frederic Suñer, Josep Arnau,Carles Pàramo, Pere Vila –tots ellsexpresidents de la Diputació deGirona– i Giraut (que ja s’ho ha dittot amb els de seguretat) es fanuna foto amb l’home del dia: Mi-quel Noguer. També hi és ArturMas, expresident de la Generalitati que, una estona abans, s’asseiaentre Madrenas i Pere Vila, ben aprop de Bramon i no massa llunyde Marc Castells, president de laDiputació de Barcelona; de JosepPoblet, president de la de Tarra-gona, ni de Jaume Reñé, presidentde la de Lleida. Al costat de Reñé

hi ha el bisbe Francesc Pardo i tresfiles més enrere Joaquim Nadal,l’exalcalde (no n’hi ha cap més, di-guin el que diguin) de Girona i ex-conseller dels governs de PasqualMaragall i de José Montilla. Nadalacaba saludant Mas, antic con-trincant en moltes batalles, i Masacaba abraçant Noguer, de totestotes l’home del dia, el nou presi-dent. També el felicita el rector dela Universitat de Girona, QuimSalvi, i el president de la Cambrade Comerç de la mateixa ciutat,Domènec Espadalé; i Juli Fernán-dez, exalcalde de Palafrugell i líderdel grup del PSC a la Diputació; iDavid Bonvehí, nou màxim diri-gent del PDeCAT; i fins i tot l’in-còmode (en el pla polític) Lluc Sa-lellas, que demostra gran correc-

ció en les formes. Tothom –o gai-rebé tothom– saluda Miquel No-guer. I Miquel Noguer saluda tot-hom –o gairebé. Per allà tambécorre Delfí Geli, president del Gi-rona Futbol Club. I un altre presi-dent: Joan Puig, de la Cambra deSant Feliu de Guíxols. I el secretarigeneral de la UGT a la província,Xavier Casas. I l’exalcalde de Bes-canó i exvicepresident de la Dipu-tació, Xavier Soy, que de ben segurhan felicitat Noguer en algun mo-ment o altre. També ho deu haverfet Antonio Escudero, empresaride la Jonquera i president de la Fe-deració d’Hostaleria i, per des-comptat, la majoria dels alcaldesque són diputats (Jaume Dulsat,de Lloret de Mar; Josep Maria Co-romines, d’Olot; Lluís Sais, de la

Bisbal d’Empordà; Fermí Santa-maria, de Llagostera,...).

Ahir, al ple d’investidura de Mi-quel Noguer com a president dela Diputació de Girona no hi eratothom, però no hi faltava gairebéningú; la prova que la presidènciaprovincial no és qualsevol cosa, niun càrrec qualsevol. Tots (i totes)volien felicitar l’investit.

Tots, tots (i totes, totes).

Nadal saluda Mas, Madrenasparla amb Bramon,...

NO TOTHOM, PERÒ GAIREBÉ. Ple ple –valgui la redundància– d’autoritats el que es va celebrar, ahir, a laDiputació de Girona. Alcaldes, parlamentaris i presidents de les altres tres diputacions catalanes. Empresaris,sindicalistes, expresidents i exalcaldes. Al segon pis de l’efici noble de la pujada de Sant Martí, al Barri Vell deGirona, no hi cabia ningú més. No hi era tothom, però gairebé.

Mas i Nadal se saluden, Noguerobserva; al costat, el nou

president es fotografia amb elsexpresidents (i Mas); a sota,

Noguer, amb la família i, alcostat, amb Marta Madrenas.

MARC MARTÍ

GIRONA

Crònica

Pep Taberner

Artur Mas i els expresidentsprovincialsCalzada, Macias,Suñer, Arnau i Vila acompanyenMiquel Noguer en el gran dia

jamargant - 01/08/2018 08:43 - 79.147.189.105

maroura

Rectangle

Comarques


P.T.V. BANYOLES

■Banyoles ha instal·lat compor-tes metàl·liques noves que subs-titueixen les antigues de fusta entres dels cinc recs de la ciutat, uncanvi amb el qual es vol millorarel control del nivell de l’aigua del’estany i l’ús que en fan els re-gants. Els bagants s’han col·locatals recs de Ca n’Hort, Figuera d’enXo i Guèmol, i s’afegeixen al pri-mer que es va substituir, al rec Ma-jor.

Ara, només queda per canviarel rec d’en Teixidor, on l’Ajunta-ment va informar que encaramanté la comporta de fusta per-què s’està provant un nou modelque permet millorar els passos defauna.

Més rapidesa i seguretatDes del consistori van explicarque els mecanismes de fusta ques’estan substituint no permetienfer un maneig ràpid, segur i efi-

cient de les comportes, que per-meten controlar l’aigua que surtde l’Estany. El regadiu és l’ús prin-cipal dels recs de Banyoles, quetranscorren per tota la ciutat desde la seva sortida a l’Estany fins ala riera Canaleta.

Ahir, el govern municipal va in-cidir en la importància de contro-lar el cabal en funció de l’època del’any i especialment durant l’estiu,a causa de la sequera.

Un altre aspecte a tenir encompte també destacat perl’Ajuntament és la necessitat demantenir un cabal mínim ecolò-gic, amb l’objectiu de conservarles poblacions de flora i fauna queviuen a l’Estany banyolí.

Banyoles instal·la tres comportesmetàl·liques als recsque beuen de l’EstanyL’objectiu és millorar el control del nivell de l’aigua i de la utilització que en fan els regants

Una de les comportes que s’hancanviat, al rec de Ca n’Hort. DIARI DE

GIRONA

DdG PORQUERES

■ L’Ajuntament de Porqueres hareordenat la circulació del trànsital sector del carrer Xaloc, davantla farmàcia del poble, tot elimi-nant els dos sentits de circulaciódel carrer. D’aquesta manera, elvial ha passat a ser d’un sol sentit,amb l’objectiu de millorar la segu-retat viària.

L’actuació també ha comportatrepintar la zona i la col·locació desenyals verticals per ferir estacio-nament autoritzat als usuaris delcomerços d’aquesta àrea. La novaordenació, publicitada al webmunicipal, s’ha pensat per aug-mentar la seguretat dels vehiclesa la incorporació al carrer SantAndreu i una millora als usuarisdels comerços de la zona.

Porqueresreordena lacirculació per tald’augmentar laseguretat viària

EDICTE D’APROVACIÓ INICIAL DEL PROJECTE DEREMODELACIÓ DEL CARRER CODOLAR DE L’ESCALA

En data 11 de juliol de 2018, la Junta de Govern de l’Ajuntament deL’Escala, entre d’altres, va adoptar l’acord d’aprovar INICIALMENTel Projecte de Remodelació del carrer Codolar de l’Escala, amb unpressupost d’execució material per import de 381.260,89 Euros,redactat pels Serveis Tècnics de la Corporació, per tal de millorarl’aspecte i funcionalitat del carrer. D’acord amb el que disposen els articles 235.2 c) del Decret legis-latiu 2/2003, de 28 d’abril, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleimunicipal i de règim local de Catalunya, i 37.1 b) i 2 del Decret179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres,activitats i serveis dels ens locals, el projecte esmentat se sotmeta informació pública, per un termini de 30 dies hàbils a comptarde l’endemà de l’última de les publicacions d’aquest edicte al But-lletí Oficial de la Província i al tauler d’anuncis de la corporació,per tal que qualsevol persona el pugui examinar i formular-hi lesal·legacions que consideri oportunes. El projecte es pot consultar en hores d’oficina als Serveis Tècnics iJurídics de la corporació (Pintor Massanet, 34. 17130 L’Escala).L’Escala, 30 de juliol de 2017L’Alcalde, Victor Puga

AJUNTAMENTDE L’ESCALA

EDICTESECCIÓ PLANEJAMENT I GESTIÓ URBANÍSTICA I EQUIPAMENTS MUNICIPALS

Es fa públic que el Ple de l’Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de juny de 2018, ha acordat suspendre, d’acord ambl’art. 73 del Text refós del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d’agost, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei d’Urbanisme, la trami-tació i atorgament de llicències i/o comunicats i altres autoritzacions municipals connexes establertes per la legislació sectorialper a l’inici de noves activitats comercials regulades en els següents epígrafs 647.1, 647.2, 647.3, 647.4, 647.5, 653.3, 662.1 i662.2, en els principals eixos comercials de Lloret de Mar, segons delimitació gràfica adjunta, durant el termini màxim d’un any, acomptar des de la publicació del present acord en el butlletí Oficial de la província de Girona, amb la finalitat d’estudiar-ne unareforma. La suspensió abasta les llicències d’obres de reforma, ampliació i nova planta destinades a fer possible la nova instal·la-ció d’aquestes activitats concretes i de les declaracions responsables, comunicacions prèvies i altres autoritzacions municipalsconnexes establertes per la legislació sectorial per a l’inici de noves activitats comercials, en la data de publicació de la presentresolució.

Contra aquest acord que exhaureix la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Su-perior de Justícia de Catalunya, dins el termini de dos mesos a comptar des de la present publicació, sens perjudici que amb ca-ràcter potestatiu es pot interposar Recurs de Reposició dins el termini d’un mes a comptar des de la publicació del present acordo qualsevol altre que es consideri adient.

Lloret de Mar (la Selva), 29 de juny de 2018

Joan Bernat i Pané, Regidor Delegat d’Espai Urbà i Sostenibilitat,

AJUNTAMENTDE LLORET DE MAR


Es fa públic que el Ple de l’Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de juny de 2018, ha acordat suspendre, d’acord ambl’art. 73 del Text refós del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d’agost, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei d’Urbanisme, la trami-tació i atorgament de llicències i/o comunicats i altres autoritzacions municipals connexes establertes per la legislació sectorialper a l’inici de noves activitats de prestació de serveis privats al públic de lloguer de ginys elèctrics inclosos en els epígrafs 1-8561, 1-8559, 1-8553 en tot el terme municipal de Lloret de Mar, segons delimitació gràfica adjunta, durant el termini màxim d’unany, a comptar des de la publicació del present acord en el butlletí Oficial de la província de Girona, amb la finalitat d’estudiar-neuna reforma. La suspensió abasta les llicències d’obres de reforma, ampliació i nova planta destinades a fer possible la nova ins-tal·lació d’aquestes activitats concretes i de les declaracions responsables, comunicacions prèvies i altres autoritzacions munici-pals connexes establertes per la legislació sectorial per a l’inici de noves activitats de prestació d’aquest servei, en la data de pu-blicació de la present resolució.






Es fa públic que el Ple de l’Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de juny de 2018, ha acordat suspendre, d’acord ambl’art. 73 del Text refós del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d’agost, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei d’Urbanisme, la trami-tació i atorgament de llicències i/o comunicats i altres autoritzacions municipals connexes establertes per la legislació sectorialper a l’obertura de nous Clubs i Associacions de fumadors de Cànnabis i/o d’altres substàncies anàlogues per a consum propi entot el terme municipal de Lloret de Mar, segons delimitació gràfica adjunta, durant el termini màxim d’un any, a comptar des de lapublicació del present acord en el butlletí Oficial de la província de Girona, amb la finalitat d’estudiar-ne una reforma.

La suspensió abasta les llicències d’obres de reforma, ampliació i nova planta destinades a fer possible la nova obertura d’aquestaactivitat concreta i de les declaracions responsables, comunicacions prèvies i altres autoritzacions municipals connexes esta-blertes per la legislació sectorial per a l’inici de nous clubs i associacions , en la data de publicació de la present resolució.





EDICTE

La Junta de Govern Local, en sessió ordinària del dia 27de juliol de 2018, ha adoptat el següent acord:

«Primer.- Aprovar inicialment el projecte referit a lesobres de millora d’accessibilitat i pacificació de tràn-sit rodat i implantació de carril bici. Camí escolar al ca-rrer de la Creu,

de conformitat amb el que disposa l'article 37 del De-cret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Re-glament d'obres, activitats i serveis dels ens locals, re-dactat pels serveis tècnics municipals, amb un pres-supost de cent seixanta-set mil quatre-cents vint-i-siseuros amb cinquanta-un cèntims (167.426,51 €) debase, més trenta-cinc mil cent cinquanta-nou eurosamb cinquanta-set cèntims (35.159,57 €) correspo-nents al 21% d’IVA, que en total sumen la quantitat dedos-cents dos mil cinc-cents vuitanta-sis euros ambvuit cèntims (202.586,08 €) .Segon.- Sotmetre l'expedient a informació pública, peltermini de trenta (30) dies, segons el que disposa l'ar-ticle 37.1 i 2 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pelqual s'aprova el Reglament d'obres, activitats i serveisdels ens locals, mitjançant Edicte publicat en el But-lletí Oficial de la Província, en la premsa local i en laweb de l’Ajuntament ( www.girona.cat/urbanisme)

L’anterior termini es computarà des de l’última de lespublicacions.»

L’alcaldessa, Marta Madrenas i Mir

Girona, 27 de juliol de 2018

Edicte d’aprovació inicial del projecte de les obres de millora de la pavimentació de diversos carrers de la ciutat de Girona per a l’any 2018 (Fase II)

La Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 27 de juliol de 2018, ha adoptat el següent acord:

«Primer. Aprovar inicialment el projecte de les obres de millora de la pavimentació de diversos carrers de la ciu-tat de Girona per a l’any 2018 (Fase II) que s’annexa), redactat pels serveis tècnics municipals, de conformitatamb el que disposen els articles 37 i 38 del ROAS.

Segon. Sotmetre l’expedient a informació pública, pel termini de 30 dies, mitjançant Edictes publicats en el But-lletí Oficial de la Província, en la premsa local, i en el tauler d'Edictes de l’Ajuntament.»

L’expedient i totes les actuacions se sotmeten a informació pública i s’exposen a l’Àrea de Mobilitat i Via Públi-ca (plaça del Vi, núm. 1 3r pis), per tal que puguin ser examinats i presentar-se, en el seu cas, escrit d’al·lega-cions al Registre General, pel termini de 30 dies, comptat des de l’endemà de la darrera publicació del presentedicte en el Butlletí Oficial de la Província i en la premsa local.

Girona, 27 de juliol de 2018

L’alcaldessaMarta Madrenas Mir

jamargant - 01/08/2018 08:43 - 79.147.189.105

| Nacional | 19EL PUNT AVUIDIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2018

Presó per al’autor del’apunyalamentmortal a Salt

SEGURETAT

El jutjat ha enviat a la presóÀngel Garcia, l’home arrestatel dia 25 de juliolper l’apunya-lament davant del bar La Co-va de Salt que va costar la vi-da a José Luis Rosales Moral,un home de 45 anys amb an-tecedents policials i condem-nes, sobretot per robatoris abars i comerços. El sospitósva ser localitzat al mateix llocdel crim i va admetre davantdels mossos que havia estatl’autor de l’apunyalament, pe-rò va assegurar que la navallal’havia esgrimit primer Rosa-les i que ell, en una acció dedefensa, la hi havia aconse-guit arrabassar i la hi haviaclavat, però sense intenció dematar. La investigació consi-dera que la baralla que vaacabar amb un mort es va ori-ginar per qüestions d’embria-guesa. ■ TURA SOLER

Més de 440 infants i adoles-cents estrangers no acompa-nyats han arribat a Catalunyaaquest juliol, una xifra similara la de tot el 2015. En vistad’aquest increment de les ar-ribades, Treball, Afers Socials iFamílies, i a instàncies de ladirecció general d’Atenció a laInfància i l’Adolescència (Dga-ia), ha signat una resoluciód’urgència per crear 458 pla-

SOCIETAT

Creen 458 places per a menorsestrangers no acompanyats

ces per atendre aquests joves.El conseller Chakir El Homraniva reconèixer ahir que si bé nosón xifres “extraordinàries”,aquest increment “tensa elsistema de protecció al me-nor”. El Homrani va insistirque es tracta d’una “respon-sabilitat moral i ètica, no no-més jurídica” atendre aquestsmenors i va exigir al governespanyol informació i transpa-

rència sobre els fluxos internsper poder organitzar millor elsrecursos. En aquest sentittambé va demanar una majorplanificació. Aquest 2018 hanarribat a Catalunya 1.450 in-fants i adolescents no acom-panyats i en aquests mo-ments la Dgaia n’atén 1.833,més d’un 22% del total delsmenors del sistema de pro-tecció. ■ REDACCIÓ

SOCIETAT

Tornen de Silicon Valley elsalumnes premiats per EduCaixa

Els set equips guanyadorsdels premis EduCaixa han tor-nat recentment a casa des-prés de passar deu dies al’epicentre mundial de la inno-vació i l’emprenedoria: SiliconValley (Califòrnia). Entre elsestudiants premiats, han po-gut gaudir de l’experiènciatres alumnes i una professorade primer de batxillerat del’escola Salesians de Sarrià.

En aquest cas, les joves ca-talanes van ser premiades perl’Obra Social La Caixa pel seuprojecte que plantejava l’ús de

polseres que detectin els ni-vells de contaminació de l’airemitjançant uns sensors me-diambientals incorporats ambl’objectiu de prevenir les ma-lalties respiratòries. Però tam-bé han tingut l’oportunitat deviatjar als Estats Units estu-diants de Madrid, València,Mallorca, Granada, Bilbao i Al-bacete.

L’estada els ha permès vi-sitar empreses i organitza-cions referents en innovació,com són Google, Netflix o laUniversitat de Stanford. Allà

han conegut l’experiència delsprofessionals d’aquestescompanyies, han dut a termetallers i han assistit a xerradessobre les claus de l’èxit.

D’altra banda, un equip dequatre estudiants de segon debatxillerat dels Salesians SantÀngel, a Barcelona, ha viatjata Dublín per participar en elYouthStart European Entre-preneurship Award 2018. Hoha fet en el marc del premi In-cubadora Repte Emprèn, juntamb un altre grup guanyadorde Bilbao. ■ REDACCIÓ

Els guanyadors del premi EduCaixa, davant la seu de Google a Silicon Valley ■ LA CAIXA

Possible denúncia per latuberculosi bovina al govern

ECONOMIA

L’Associació de Ramaders delPallars Sobirà està estudiantla possibilitat d’emprendre ac-cions legals contra la Generali-tat pels casos de tuberculosibovina que afecten els seusramats. Els ramaders es quei-xen que mentre que ells fanels controls periòdics als qualsestan obligats als seus ramats,l’administració no vigila la fau-na salvatge, que també és

portadora d’aquesta malaltia.De fet, segons el president del’associació, Xavier Rivera, elsramaders ja sumen una dese-na d’explotacions immobilitza-des per tuberculosi mentreque animals salvatges conta-minats campen lliurementsense control. Per això, volenexigir responsabilitats a la Ge-neralitat o al departamentcompetent. ■ REDACCIÓ

Un ramat de vaques campa en una granja ■ JOAN SABATER

Les entrades per a la jornadadel diumenge del 27è Concursde Castells de Tarragona, quetindrà lloc el primer cap desetmana d’octubre, es van ex-haurir ahir en dues hores. Elstiquets es van posar ahir a lavenda per internet. Concreta-ment, per al dissabte es vanposar a la venda 4.080 entra-des de la graderia, i s’han re-servat 360 localitats per a lescolles i 300 per a patrocina-dors i promocions. Per aaquesta jornada encara que-den entrades. En canvi, per adiumenge, i partint de la capa-citat de 4.740 localitats a lagraderia de la Tarraco Arena,es van posar a la disposiciódel públic 3.680 entrades, i

Esgotades lesentrades per alconcurs de castells

SOCIETAT

s’han deixat 760 localitats pera colles i 300 per a patrocina-dors. Pel que fa a les localitatsdel primer pis, que té 1.200places, 1.050 es posen a lavenda i les altres 150 es reser-ven per als patrocinadors.Respecte a edicions anteriors,els preus s’han encarit doseuros. Cada any s’esdevé queles entrades es venen molt rà-pidament. Enguany s’ha evitatel col·lapse. Així, els preus sónde 12 euros per a grada i 10euros per al primer pis. Cadapersona pot adquirir un mà-xim de quatre entrades. Elconcurs de Torredembarra,que té lloc el diumenge ante-rior, continua sent gratuït.■ REDACCIÓ

8011

75-1

1928

05L

Desallotgen unavió de Ryanair alPrat pel foc d’unabateria de mòbil

SOCIETAT

Un avió de Ryanair que teniaprevist sortir ahir de l’aeroportdel Prat en direcció a Eivissava haver de ser desallotjat a acausa de l’incendi de la bate-ria d’un mòbil d’un dels viat-gers. No hi va haver cap ferit,tot i que es van viure mo-ments de tensió quan no es-tava clar què passava, segonsvan relatar alguns testimonis.El fum va alertar la tripulació il’incendi es va poder apagarràpidament, però a causa del’incident es va activar el pro-tocol d’emergència, cosa perla qual es va procedir a des-allotjar el passatge a travésd’un tobogan inflable. A travésd’un comunicat, Ryanair va la-mentar la incidència i es vacomprometre a reubicar elsafectats en altres vols.■ REDACCIÓ

GIRONÈS | Comarques Gironines | 23EL PUNT AVUIDIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2018

Ja són dos els nius de vespaasiàtica que s’han localit-zat en sòl urbà en tan solstres dies al barri de Mont-juïc de Girona. El primer esva trobar diumenge al vola-dís d’un balcó particulardel carrer Francesc Mateui el segon, ahir mateix enuna finca no construïda delbarri. No és el primer copque es detecten exemplarsde vespa asiàtica a la zona,però sí que és el primer copque se’n troben nius. En elcas de l’exemplar localitzatdiumenge, es tractavad’un rusc inacabat, forçarecent i a mig fer. És un niude tres setmanes i els ex-emplars eren massa jovesper ser agressius. Enaquest rusc també s’hi vantrobar moltes larves. Totindica que les inclemèn-cies meteorològiques deles darreres setmanes,amb forta pluja i pedrega-da, han fet que molts ex-emplars hagin buscat aixo-pluc. La zona de les Gavar-res, on hi ha presència devespa asiàtica, està ben aprop i alguns exemplars

s’han desplaçat fins a la zo-na urbana.

Diumenge mateix, elsveïns de la finca van posaren coneixement dels ser-veis d’emergència la troba-lla. Ho van fer a la PoliciaMunicipal de Girona, alsBombers de la Generalitat ials Agents Rurals. Però, se-gons van denunciar

aquests veïns a través de lesxarxes socials, la respostava ser negativa, ja que, comque era una propietat pri-vada, se n’havien de fer elcàrrec ells. És per això quevan haver de trucar a unapicultor, que al cap de po-ques hores es va desplaçarfins al domicili. La factura,uns 400 euros. “Tot i que es

considera que és una plaga,les administracions se’nrenten les mans i el cost l’had’assumir el propietari del’edifici”, va lamentar ahirel president de l’associacióde veïns de Montjuïc, SisoBoada. “Els veïns estan bas-tant preocupats, perquè ésuna espècie depredadora iinvasora”, diu. Habitual-

ment, on es localitza unniu, en un radi de 800 me-tres se’n localitza un altre. Iaquest cas no ha estat unaexcepció. Una veïna vaalertar ahir de la troballad’un altre niu en una fincadeshabitada del barri deMontjuïc. En aquest cas es-tan en espera que especia-listes dels Agents Rurals espersonin per revisar-lo.

Des de l’associació de ve-ïns es demana als veïns queestiguin alerta i revisin lesseves finques per si hanproliferat en altres sectorsdel barri.

Trucar al 112Des de l’Ajuntament de Gi-rona, el regidor de MediAmbient, Eduard Berloso,assegura que els tècnicsmunicipals han detectatexemplars d’aquesta vespadurant el condicionamentde les zones perimetrals dela ciutat. Des del governmunicipal recorden que, enel cas de localitzar un rusc,en qualsevol cas el més re-comanable és ser prudent itrucar al servei de controlde plagues de l’Ajuntamento al 112 perquè vinguin aretirar-lo. En aquest sentit,i davant les queixes dels ve-ïns del barri de Montjuïcque ni els bombers ni elsAgents Rurals ni la PoliciaMunicipal es van fer càrrecdel niu trobat diumenge ique van haver de pagar 400euros pels serveis d’un api-cultor, Berloso va assegu-rar que els serveis jurídicsde l’Ajuntament de Gironaestan estudiant el cas persaber a qui li correspon ferfront a aquesta despesa. ■

Detecten dos nius de vespaasiàtica en tres dies, a Gironaa Veïns del barri de Montjuïc alerten que un es va trobar diumenge al voladís d’un balcó i un altre, ahir enuna finca sense edificar a L’Ajuntament reconeix que s’han detectat exemplars d’aquest insecte a la ciutat

Òscar PinillaGIRONA

El niu que es va localitzar diumenge en un pati interior d’un bloc de pisos ■ AV. MONTJUÏC

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

La xifra

400euros és el cost que van ha-ver d’assumir els veïns delcarrer Francesc Mateu pelservei de l’apicultor.

L’Ajuntament de Sarriàde Ter vol pressionar entots els fronts possiblesper solucionar la proble-màtica de les pudors i so-rolls que genera entre elsveïns l’activitat de la fàbri-ca paperera Hinojosa, se-gons va destacar l’alcalde,Narcís Fajula. Tant des delconsistori sarrianenc comdes de la plataforma veïnalProu s’ha reclamat la im-plicació de la Generalitat.

En aquest sentit, l’alcaldeva avançar que s’ha con-cretat una reunió aquestasetmana amb represen-tants del Departament deTreball i també del Depar-tament d’Empresa perbuscar una solució. Desdel consistori es valoramolt negativament la len-titud amb què l’empresarealitza tots els plans d’ac-ció proposats i executatsper Hinojosa per pal·liarles molèsties. Amb aques-ta reunió, el consistoribusca “celeritat” en unaproblemàtica que a l’estiuhavia de millorar però encanvi s’ha agreujat.L’Ajuntament de Sarriàconsidera que el governhauria de valorar suspen-

dre cautelarment l’activi-tat de la fàbrica fins que espugui garantir una millorqualitat de vida dels veïnsde l’entorn.

Entre aquestes mesu-res de pressió iniciadesper l’Ajuntament de Sar-rià hi ha l’ordenançad’olors que es va aprovarahir en el ple. No hi ha capmarc normatiu ni catalàni estatal que reguliaquest àmbit i per aixòl’Ajuntament s’acull almarc legal europeu per re-gular-lo de la mateixa ma-nera que s’ha fet en altresmunicipis.

Des del febrer del 2017La planta d’Hinojosa es vaengegar per primer cop a

mitjan agost del 2016 peròno va ser fins al febrer del2017 que els veïns es vanqueixar de pudors i de so-rolls. Des de la plataformaciutadana Prou s’ha con-vocat una protesta davantles instal·lacions de la fà-brica en principi el diven-

dres 24 d’agost. Hi ha unareunió el 17 d’agost perconcretar-ne els detalls.L’Ajuntament sarrianencdona suport a aquesta ini-ciativa, ja que, segons l’al-calde, en el cas d’Hinojosavan “tots a l’una”. Una al-tra acció acordada pels ve-

ïns és trucar als Mossos enel moment que hi hagimolt soroll o pudor per in-formar de la situació.També s’ha posat en mar-xa una enquesta de per-cepció de les molèsties pertenir dades concretes desectors i hores. ■

G. BusquetsSARRIÀ DE TER

a El consistori aprovala nova ordenançad’olors per pressionarla fàbrica paperera

Reunió amb Treball pelcas Hinojosa de Sarrià

El ple de Sarrià de Ter va aprovar ahir l’ordenança d’olors ■ MANEL LLADÓ

GIRONÈS | Comarques Gironines | 25EL PUNT AVUIDIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2018

L’ocupació hotelera al lito-ral gironí durant el mes dejuliol s’ha situat entre un70 i un 80%, segons el ba-lanç fet per la Federaciód’Hostaleria de les Comar-ques de Girona. A l’Alt Em-pordà l’ocupació ha estatd’un 68%; a la zona de laCosta Brava Centre, d’un76%, i a la Costa BravaSud, d’un 80%. Pel que fa ala ciutat de Girona i roda-lia, l’ocupació ha estat d’un74%; a l’interior de la Sel-va, d’un 62%, i a la Garrot-xa, d’un 56%. Al Ripollèsl’ocupació ha estat d’un60% i a la Cerdanya, d’un56%.

La federació ha mani-festat que, igual que lesprevisions del juliol, les del’agost són lleugeramentinferiors a les de l’estiu del’any passat, una davalladaque el sector atribueix al’estabilització de les desti-nacions competidores del’arc mediterrani, com araTurquia i Tunísia, i a lesofertes de preus que païsoscompetidors com araCroàcia fan per atraure tu-

ristes. “Els establimentshotelers, principalmentdel litoral gironí, han arri-bat a aquestes xifres d’ocu-pació a causa de les ofertesde preus que han hagut defer”, argumenta el sector.

De cara a l’agost, el sec-tor apunta que, com és ha-bitual, l’ocupació la prime-ra quinzena del mes serà

més alta que la segona. Ai-xí, es preveu que a l’AltEmpordà oscil·li entre un75 i un 80%, i que a la restadel litoral gironí se situï en-tre un 80 i un 85%. A les co-marques de muntanyatambé es preveu un incre-ment: de fins a un 70% alRipollès i d’un 75% a la Cer-danya. A la segona quinze-na podria baixar un 5% atota la demarcació, tot icaldrà veure com afectenles reserves d’última hora.

Els visitants que per-nocten a les comarques gi-ronines són majoritària-ment parelles de mitjanaedat i famílies catalanes,seguides de franceses. Se-guidament, i per ordre, sesituen els turistes de la res-ta de l’Estat, britànics, rus-sos, belgues, alemanys iholandesos. Els turistesrussos es concentren alsmunicipis de Lloret de Mari Blanes.

La mitjana d’estada ésdiferent al litoral que a l’in-terior. A les zones costane-res la mitjana és d’entre 4 i5 dies, mentre que a la ciu-tat de Girona i a les zonesd’interior i muntanya ésd’entre 2 i 3 dies.

Un 60% dels empresa-ris enquestats afirmenque al llarg d’aquest anyhan invertit en el manteni-ment i reforma dels seusestabliments. Les refor-mes més comunes han es-tat la remodelació de leshabitacions i el restau-rant, instal·lacions diver-ses, pintura, banys i ascen-sors. La federació està for-mada per onze associa-cions comarcals i locals. ■

N. AstorchGIRONA

El sector hoteler preveu unaocupació d’un 85% a la costaa La Federació d’Hostaleria de les Comarques de Girona tanca el juliol amb xifres que se situenentre un 60 i un 80% depenent de la zona a Els catalans i els francesos, els principals turistes

74per cent d’ocupació s’ha re-gistrat a la ciutat de Girona almes de juliol. A l’agost es pre-veu que s’incrementi.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Les xifres

60per cent dels empresaris en-questats afirmen que han in-vertit en el manteniment i lareforma de les instal·lacions.

Una de les platges de Calella de Palafrugell, plena de banyistes aquests darrers dies ■ MANEL LLADÓ

5dies d’estada es poden arri-bar a fer la zona costanera,mentre que a l’interior s’es-curcen fins als 3 dies.

L’àrea d’habitatge de laFundació SER.GI va aten-dre, l’any passat, 1.516 ca-sos d’exclusió residencialque representen 3.808 be-neficiaris a través dels 253habitatges que gestional’entitat en diverses pobla-cions de les comarques gi-ronines. Aquests habitat-ges corresponen a 226propietaris que confien enaquesta entitat per a lagestió dels seus lloguer.

L’any 2016, i amb 273 ha-bitatges (20 habitatgesmés que l’any passat), esva poder atendre un cen-tenar més de casos(1.618), amb un total de3.236 beneficiaris. Aques-ta entitat té, des del 2015,la col·laboració dels col·le-gis professionals d’engi-nyers industrials, d’apare-lladors i d’arquitectes pera la realització de les certi-ficacions obligatòries ne-cessàries per llogar un pis.Des de l’establiment deconvenis de col·laboracióamb els tres col·legis, l’any2015, s’han portat a terme27 certificacions, quinzede les quals són d’eficièn-cia energètica, i dotze cè-dules d’habitabilitat.

L’atenció als casos d’ex-clusió residencial atesosper SER.GI en poblacionscom ara Girona, Lloret deMar, Pineda de Mar, Fi-gueres, Caldes de Malave-lla i Salt permet a l’entitatconstatar un degoteig in-cessant de casos que nos’atura ni tampoc no donasenyals de remetre a curttermini. Segons SER.GI,les causes que impedeixenl’accés a un habitatge asse-quible són la falta d’unparc de lloguer social quepermeti donar resposta ala demanda existent, l’in-crement dels preus, quedificulta o impedeix l’ac-cés a l’habitatge a ciuta-dans amb rendes baixes, ila impossibilitat d’accedir

als pisos buits que estanen mans de les entitatsbancàries. La fundació re-clama que per tal de co-mençar a revertir la situa-ció actual, l’administraciódediqui tots els mitjansnecessaris per disposard’un parc d’habitatge que

doni resposta a la deman-da de lloguer social actual.SER.GI lamenta queaquesta falta d’habitatgesocial provoqui que famí-lies amb pocs recursos op-tin cada vegada més perl’ocupació irregular, so-vint posant-se en mans de

màfies que se n’aprofiten.L’entitat reclama actua-cions urgents per mobilit-zar els habitatges buitsexistents, molts dels qualsestan en mans de bancs, ique es posin a disposicióde les famílies a un preuassequible. ■

a L’any passat, 3.808persones es vanbeneficiar dels 253habitatges

N.A.GIRONA

SER.GI atén 1.516 casosd’exclusió residencial

Bru Pellissa, president de la Fundació SER.GI, i Lluís Puigdemont, director tècnic ■ SER.GI

Cultura i SocietatESPECTACLES | CIÈNCIA | TENDÈNCIES | TRADICIONS | FETS I GENT | CINEMA | TELEVISIÓ

Diari de Girona DIMECRES, 1 D’AGOST DE 2018 37

CORREU ELECTRÒNIC [email protected]

ACN/DdG BARCELONA

■ El Govern de la Generalitat vaaprovar ahir declarar Bé Culturald’Interès Nacional el poblat neo-lític de la Draga a Banyoles en lacategoria de Zona Arqueològica.El poblat neolític de la Draga és unjaciment arqueològic que corres-pon a un assentament d’una de lesprimeres comunitats camperolesdel nord-est de la península Ibè-rica. Es tracta d’un poblat del neo-lític antic datat entre el -aC i localitzat a la vora oriental del’estany del municipi de Banyoles.Una part del jaciment, l’antigaplatja neolítica, està actualmentsota les aigües del llac, mentre queles altres zones excavades es tro-ben en terra ferma.

El jaciment de la Draga s’em-marca en el període històric delneolític antic cardial (segona mei-tat del VI mil·lenni). La durada delpoblament va ser d’uns anys;tot i que les causes del seu aban-donament no són del tot clares, escreu que va ser per un esgotamentdels recursos de la zona.

La importància del jaciment notan sols ve donada per la conser-vació de les estructures construc-tives dels habitatges -inexistentsen la majoria de jaciments de lamateixa cronologia-, sinó tambéper la conservació de tots els ma-terials arqueològics entre els qualsdestaquen les eines fetes amb fus-ta: arcs, falçs, mànecs, mobiliari,

cistells, estris personals (pintes,agulles), però també vasos cerà-mics, eines de sílex, estris fets ambbanya, molins, objectes d’orna-ments com ara braçalets fets ambmarbre. També s’han recuperatrestes faunístiques dels primersanimals domesticats i les restes dellavors. Les restes que conservenavui dia d’aquest poblat desta-quen per la seva excepcionalitat,ja que la seva antiguitat el situa en-tre els jaciments neolítics més an-tics de la península Ibèrica i un

dels més antics de l’Europa medi-terrània. En segon lloc, pel fet detractar-se d’un assentament a l’ai-re lliure amb una certa continuïtatde l’ocupació i de l’estratigrafiaconservada. El jaciment tambédestaca pel seu estat de conserva-ció, ja que presenta unes condi-cions excel·lents que el convertei-xen en un jaciment únic. El jaci-ment arqueològic ha esdevingutun referent internacional per es-tudiar i comprendre el procés deneolitització. I això s’ha aconse-guit, segons destaca el Govern,gràcies a l’excel·lent gestió desen-volupada durant els darrers anys,en què s’ha sabut combinar tantla recerca científica a escala inter-

nacional, com la difusió del perío-de neolític a Catalunya a través deles reconstruccions i de l’arqueo-logia experimental, entre d’altres.La declaració de bé cultural d’in-terès nacional estableix que les in-tervencions a la zona arqueològi-ca declarada requeriran l’autorit-zació prèvia del Departament deCultura per a les actuacions comanivellaments del terreny, planta-da i arrencada d’arbres, remo-cions i excavacions del terreny pera qualsevol tipus d’instal·lacionsque afecti el subsòl i que superinels centímetres de gruix des dela cota del terreny, o qualsevolafectació del fons subaquàtic.

L’Hospitalet de l’InfantEl Govern català també va aprovarahir declarar bé cultural d’interèsnacional, en la categoria de Mo-nument Històric, l’antic hospitalde l’Hospitalet de l’Infant, a Van-dellòs i l’Hospitalet de l’Infant(Baix Camp), i delimitar un entornde protecció per a aquest monu-ment. L’antic hospital de l’Hospi-talet de l’Infant està ubicat entreels carrers de Jaume Castellví, laVia Augusta, la plaça Catalunya ila plaça Berenguer d’Entença, delmunicipi, que pertany al municipide Vandellòs i l’Hospitalet de l’In-fant. Va ser fundat l’any perl’infant Pere, comte de Prades,amb l’autorització de l’arquebisbede Tarragona, el bisbe de Tortosai el papa Climent VI amb el nomd’Hospital del Coll de Balaguer. Apartir del segle XV es va anomenarja Hospital de l’Infant i va donaraquest nom a la població nascudaal seu redós.

El poblat neolític de la Draga passa a ser Bé Cultural d’Interès Nacional El Govern de laGeneralitat deCatalunya aprova ladeclaració d’aquestimportant jacimentarqueològic situat aBanyoles, quecorrespon a l’assentament d’unade les primerescomunitatscamperoles del nord-est de lapenínsula Ibèrica

Una imatge de la reconstrucciódel poblat neolític de la Draga deBanyoles. ANIOL RESCLOSA

EUROPA PRESS BARCELONA

■ El segell Salamandra llançarà,per al pròxim de desembre, unaedició especial en castellà percommemorar el è aniversari dela publicació de Harry Potter i lapedra filosofal, la cèlebre novel·lajuvenil protagonitzada pel petitmag, obra de l’escriptora britànicaJ. K. Rowling, segons va informarahir l'editorial en un comunicat.

El llançament coincidirà ambla data de publicació del títol enespanyol l'any , i es concreta-

rà en quatre edicions especials deHarry Potter i la pedra filosofalde-dicades a sengles cases de Hog-warts: Gryffindor, Hufflepuff, Ra-venclaw i Slytherin; cadascunacomptarà amb un nou escut iden-tificatiu, il·lustracions de Levi Pin-fold i material exclusiu.

Nascut d'una idea que va sorgiren un viatge amb tren i es va ma-terialitzar en un petit cafè d'Edim-burg, el primer títol de la saga vaser el llibre que va iniciar un feno-men global sense precedents, els

efectes dels quals es tradueixen enmés de milions de còpies ve-nudes a tot el món i versions tra-duïdes a idiomes, a més d'ins-pirar una important franquícia ci-nematogràfica produïda per War-ner Bros i que va constar d’un totalde vuit lliuraments, l’últim delsquals va arribar als cinemes de totel món el juliol de . El perso-natge també ha inspirat una reei-xida producció teatral i nombro-sos videojocs, i manté avui dia laseva popularitat.

Una edició especial commemorarà els 20anys de «Harry Potter i la pedra filosofal»

DdG GIRONA

■ La Schubertíada homenatjaràel violoncel·lista català Pau Casalsi el seu compromís amb els refu-giats del camp d'Argelers (França)-on va oferir concerts durant laGuerra Civil- amb dos recitals delvioloncel·lista Arnau Tomàs a l'es-glésia de Sant Andreu de Sureda(França), on aquest divendres idiumenge interpretarà les sis sui-tes de Johann Sebastian Bach.

Segons ha informat la Schuber-tíada aquest dimarts en un comu-nicat, es programen per primera

vegada concerts en la denomina-da Catalunya Nord amb l'objectiud'apropar l'esdeveniment al pú-blic francès que, segons els orga-nitzadors, cada vegada és mésnombrós a Vilabertran.

Membre del Quartet Casals i undels seus fundadors, Tomàs haofert diferents recitals de violon-cel i ha actuat com a solista ambles orquestres de RadiotelevisióEspanyola, la Simfònica de Barce-lona i Nacional de Catalunya(OBC), així com la Simfònica deTenerife i Galícia, entre d’altres.

La Schubertíada arribarà aquestcap de setmana al sud de França

jamargant - 01/08/2018 08:43 - 79.147.189.105

FM87.6 RÀDIO SARRIÀ88.1 40 PRINCIPALS88.6 RÀDIO MARIA89.9 ICAT FM103.9CADENA COPE92.0COPECERDANYA89.9 ONDA RAMBLA90.3 ONDA CERO98.9 RÀDIO RIPOLL91.1 RADIO CLÁSICA91.9RAC 10592.3SER-LA SELVA92.7COM RÀDIO93.3 RADIO 1 94.0RADIO 594.4 SER-R.GIRONA95.1 M80 RADIO95.4 SON LATINO95.9RADIO 396.3ELS 40 -C.BRAVAAMERICA FM96.7CAT. MÚSICA89.4CADENA 10097.7RÀDIO SALT97.7RÀDIO BLANES98.1RÀDIO OLOT

98.5 ONA FM98.9 CADENA DIAL99.6FLAIX FM100.1RAC 1100.3RÀDIO MARINA100.6 RÀDIOFLAIXBAC101.0 RÀDIO QUART101.7CAT.INFORMACIÓ101.9SER-COS.BRAVA102.2CATALUNYARÀD.102.7R. PLATJAD’ARO103.4RÀDIO ESTEL103.7CARIBE FM 104.4ONA EMPORDÀ 105.1RADIOTELETAXI106.2RADIO 4106.8EUROPA FM107.1R. BONMATÍ107.3R.BANYOLES107.4RÀDIO BISBAL107.5RADIOACTIVITAT107.8RÀDIO BESALÚ

AM801 RADIO 1 (RNE)

Diari de Girona

DdG GIRONA

■Avui a les . h, el canal deTelevisió de Catalunya recuperaràLa Víctor, una producció de Mi-noria Absoluta SL en coproduccióamb Televisió de Catalunya i ambel suport de la Diputació de Giro-na, l'ICEC i la Institució de les Lle-tres Catalanes. El treball presentauna dona, una pionera: CaterinaAlbert, que va haver d’amagar-serere un nom d’home, Víctor Cata-là, per triomfar en la literatura.

L'actriu Míriam Iscla rep l'encà-rrec d'interpretar el personatge deVíctor Català, del qual només sapque era una dona i que escrivia.

A mesura que l'actriu començaa endinsar-se en el món de l’escrip-tora, s’anirà transformant en el per-sonatge i reaccionarà davant de lesinformacions que exposen els en-trevistats, sigui per confirmar-les oper respondre-hi. El documentalestà dirigit per Francesc Escribanoi amb guió de Sílvia Soler.

Després, a les . h, s’emetràMontserrat Roig: l’hora violetaunaproducció de Wonkafilms en co-producció amb Televisió de Cata-lunya i RTVE, que explicarà qui vaser aquesta escriptora desaparegu-da prematurament el .

El 33 recupera aquesta nit el documental sobrel’escriptora Caterina AlbertuEl canal també emetrà avui,dins l’espai «Personatges», laproducció «Montserrat Roig:l’hora violeta»

Les notíciesmés llegides

Risto Mejide i LauraEscanes, de concert a

Cap Roig.

El Bescuit tanca alcarrer Migdia. El

restaurant es concentrarà allocal del carrer Joan Maragall,obert des de l'any 2009.

Què s’hi troba, al fonsmarí, després dels Focs

de Blanes?

Apareixen nius devespa asiàtica en

nuclis urbans de la provínciade Girona.

Has de comprar uncotxe? Millor fer-ho

abans de l’1 de setembre.

1

2

3

4

5

www.diaridegirona.cat

CLAU P PEL·LÍCULES S SÈRIES I INFANTIL E ESPORTS SUBTITULATS PER A PERSONES SORDESO

OBRA MESTRAMOLT BONABONA INTERESSANTREGULARDOLENTA l

LES PEL·LÍCULES D’AVUI

09.15 Crímenes imperfectos.O Inclou «Capítulo 89» i «Ca-pítulo 297».10.15 Las primeras 48 horas.O Sèrie que descriu els mè-todes d’investigació utilitzatsen diferents casos d’homicidi.11.00 Al rojo vivo: previo.Primera part del programad'anàlisi i debat de l'actualitat.12.30 Al rojo vivo. Programacentrat en l'anàlisi i el debatde l'actualitat política nacionali internacional.14.00 La Sexta noticias 1ªedición.O14.55 La Sexta noticias: Ju-gones. E O Espai d’infor-mació esportiva.15.20 Jugones: el análisis.EO Programa d’informacióesportiva que disposa de l’anà-lisi dels especialistes del sec-tor.15.30 La Sexta meteo.O15.45 Zapeando.17.15 Más vale tarde. Espaid’actualitat que cerca i analitzaamb esperit crític els esdeve-niments del dia i posa cara alsproblemes. Amb Hilario Pino iJosé Yélamo. Amb la col·labo-ració deJuan Luis Cano, ToniGarrido, Luz Sánchez Mellado,Rubén Amón, José Apezarena,Manuel Rico i María Garzón. 20.00 La Sexta noticias 2ªedición. O Espai dedicat a lainformació d'actualitat.20.55 Estación laSexta. OEspai dedicat al medi ambientque ofereix a l'espectador lainformació del temps, a mésd'imatges, notícies i reportatgesrelacionats amb l'entorn na-tural.21.05 La Sexta deportes. EO Espai dedicat a la informaciód’actualitat esportiva. 21.30 El intermedio Summer-time. Selecció dels millorsmoments de l’espai en què ElGran Wyoming i un equip decol·laboradors analitzen en claud’humor notícies aparegudesen premsa, ràdio i televisió.Amb Sandra Sabatés. 22.30 Pesadilla en la cocina.O Programa en què el xef Al-

berto Chicote va a restaurantsque estan a punt de desapa-rèixer, ja sigui per la seva malaqualitat o per la mala gestió,amb l’objectiu d’ajudar-los aremuntar. Amb Alberto Chicote. 02.30 Poker cash challenge.Programa que emet tornejosde pòquer.03.00 Comprando en casa.

Esport3

09.55 Passes per en Pau.O10.15 Copa Catalana BTT In-ternacional. Des de SantaSusanna.10.30 GAES Titan Desert. Re-sum.11.00 La vida secreta delsllacs. O «Lençóis Maranhen-ses: Sorra i llacs».11.49 Camins per anar a l’es-cola. O Inclou «El camí peranar a l’escola de la Cho» i «Elcamí per anar a l’escola delYoussef».12.39 Thalassa.O«Pescadorsde Cadaqués». Dirigit per PereSecorún. 12.58 Trens singulars.O «Elsud de l’Índia».13.51 Històries del rebostd’Àfrica. O «Els millors mo-ments de la temporada».14.16 Les aventures culinàriesde Sarah Wiener.O «Gustosd’anxova».15.00 La gent del riu. O «ElNil blau (II)».15.52 Instint salvatge.O«Su-matra: Els orangutans, el poblede la selva».16.43 Thalassa.O«La llacunade Marccedí». Dirigit per PereSecorún. 16.59 GR Barcelona.O Inclou«L’alzina d’en Marc» i «Poblesque són ciutat».17.55 Torneig d’Històrics delFutbol Català. Grup 3. Desdel camp municipal del Gui-nardó.20.50 Euroleague. Final four:final.22.45 Capacitats. O «Enha-med Enhamed, Iron Mind».23.00 Futbolint. Resum dela temporada 2017-2018.00.05 324 Esports. Espai de-dicat a la informació d’actualitat

esportiva.00.30 Torneig d’Històrics delFutbol Català.03.00 324 Esports. Espai de-dicat a la informació d’actualitatesportiva.

Teledeporte

07.15 Campeonato de España.07.30 Españoles en la Fór-mula E.08.00 Santander Golf Tour.«Mijas». 08.20 LEN European WaterPolo Championships. «Croà-cia-Itàlia». 09.35 Red Bull Cliff DivingWorld Series. «Azores».10.30 ITU World Series. «Ed-monton». 11.45 Mubadala Silicon ValleyClassic.15.30 Arena Handball Tour.«Resum».15.45 Vuelta a León.16.00 BWF World Cham-pionships. «P. Abiàn-S. Kidam-bi».17.00 Madison Beach VolleyTour. «Laredo». 19.00 WRC. «Ral·li de Finlàn-dia». 20.00 Mubadala Silicon Va-lley Classic.02.00 Tour de France. «Houi-lles-París».

Televisió deGirona

07.00. Té de tot. 08.00. Mi-

rades. 09.00. Notícies ves-

pre. 09.30. L’entrevista.

10.00. Horari d’estiu. 12.00.Té de tot. 13.00. L’entrevista.

13.30. Notícies migdia.

14.00. Tots a la cuina. 14.15.L’entrevista. 14.30. Al dia. Co-

marques gironines. 15.00. Ad

libitum. 15.30. Notícies mig-

dia. 16.00. Té de tot. 17.00.Al dia. Comarques gironines.

17.30. Notícies migdia.

18.00. Horari d’estiu. 20.00.Notícies vespre. 20.30. L’en-

trevista. 21.00. Cap Roig.

21.30. La ciutat dels llibres.

22.00. Té de tot. 22.30. Al

dia. Comarques gironines.

23.00. Notícies vespre.

23.30. Tots a la cuina. 23.45.L’entrevista. 00.15. Al dia. Co-

marques gironines. 00.45. Té

de tot. 01.15. Tots a la cuina.

01.30. Notícies vespre.

02.00. L’entrevista. 02.30. Al

dia. Comarques gironines.

03.00. Té de tot. 04.00. No-

tícies vespre

8tv06.00. 8 de 8. 06.30. Cata-

lunya Blues. 07.00. El món a

RAC1. 10.00. Televenda.

13.00. Zap 8/Interferencias.

14.00. Invasión jurásica.

15.30. Arusummer. 17.07. La-

drón de guante blanco.

18.30. Cine. La prueba. Dos

homes irrompen inesperada-

ment a casa del doctor Mudd i

li exigeixen que curi la ferida

que té un d'ells. L'endemà, els

mitjans de comunicació do-

nen a conèixer que el presi-

dent Lincoln ha estat assassi-

nat. El Mudd comença a sos-

pitar dels hostes. 20.22. Allo,

allo. 21.00. Ladrón de guante

blanco. 22.30. Borgen.

Canal 10Empordà

09.00. L’entrevista. 09.30.De Tee a Green. 10.00. 10 No-

tícies. 10.30. Al dia. Comar-

ques gironines. 11.00. Info-

text. 14.00. 10 Notícies.

14.28. Agenda en xarxa.

14.30. Al dia. Comarques gi-

ronines. 15.00. País en ruta.

16.00. Dosos amunt! 17.00.Infotext. 18.00. Horari d’es-

tiu. 20.00. Caminant per Ca-

talunya. 20.30. 10 Notícies.

21.00. Dansàneu Esbart Lau-

rèdia. 22.30. Al dia. Comar-

ques gironines. 23.00. 10 No-

tícies. 23.30. Dansàneu Es-

bart Laurèdia. 00.25. The

Weekly Mag.

BanyolesTV

07.00. Notícies en xarxa.

10.00. Ben trobats. 12.00.Porqueres al dia. 13.00. Re-

dacció Banyoles-Pla de l’Es-

tany. 13.30. Al dia. Comar-

ques gironines. 14.00. Redac-

ció Banyoles-Pla de l’Estany.

14.30. Al dia. Comarques gi-

ronines. 15.00. Redacció Ban-

yoles-Pla de l’Estany. 15.30.Ben trobats. 17.30. Redacció

Banyoles-Pla de l’Estany.

18.00. Catalunya directe.

19.30. Girona més. 20.00.Redacció Banyoles-Pla de

l’Estany. 20.30. Al dia. Co-

marques gironines. 21.00.Redacció Banyoles-Pla de

l’Estany. 21.30. L’alcalde res-

pon. 22.30. Al dia. Comar-

ques gironines. 23.00. Redac-

ció Banyoles-Pla de l’Estany.

23.30. Entitats. 00.00. Re-

dacció Banyoles-Pla de l’Es-

tany. 00.30. Al dia. Comar-

ques gironines.

Olot TV

09.30. Únics. 10.00. Al dia.

Comarques gironines. 10.30.Zona natural. 11.00. Horari

d’estiu. 13.00. Del paisatge a

la taula. 13.15. Ba-ba. 13.30.La finestra. 14.00. Les notí-

cies-El temps. 14.30. Al dia.

Comarques gironines. 15.00.Caminant per Catalunya.

16.00. Les notícies-El temps.

16.30. L’art del artesà. 17.00.Únics. 17.30. Zona natural.

18.00. Horari d’estiu. 20.00.Les notícies-El temps. 20.30.La finestra. 21.00. Talent vol-

cànic! 22.00. Les notícies-El

temps. 22.30. Al dia. Comar-

ques gironines. 23.00. Cami-

nant per Catalunya.

La Sexta DMAX 22.30 []

LA LISTA DE SCHINDLERuDrama. 1993. Estats Units. Direcció: Steven Spielberg. In-tèrprets: Liam Neeson, Ben Kingsley, Ralph Fiennes, CarolineGoodall. 195 min. Color.

Segona Guerra Mundial. Els nazis han envaït Polònia i els jueus sónconfinats a un gheto. L'empresari Oskar Schindler decideix aprofitarles seves influències per enriquir-se venent armes i utilitzar com a màd'obra barata a la seva fàbrica empleats jueus.

PARAMOUNT NETWORK 22.25 []

EL ENVIADOuDrama. 2004. Estats Units. Direcció: Nick Hamm. Intèr-prets: Greg Kinnear, Rebecca Romijn, Robert De Niro. 102min. Color.

El Paul i la Jessie han perdut el seu petit fill Adam en un accident.Quan estan amb els preparatius de l'enterrament, el doctor RichardWells se'ls acosta amb una increïble oferta: clonar el seu fill.

ANTENA 3 22.40 []

WANTED (SE BUSCA)uAcció. 2008. Estats Units. Direcció: Timur Bekmambetov.Intèrprets: James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman,Terence Stamp. 110 min. Color.

Un home que fa una vida rutinària es converteix en heroi de novageneració després que el seu pare sigui assassinat. Coneix l'atractivaFox, amb la qual intenta venjar la mort del pare. Film basat en la sèriede còmics creada per Mark Millar que ens torna a mostrar Angelina Jo-lie convertida en una noia d'acció.

jamargant - 01/08/2018 08:43 - 79.147.189.105

maroura

Rectangle

��

�� !" ��!��#��$� ��$��$��$�$�$�� $�$��

%&'%(')%&(*+,-./0.1234/- 0*+,-./0-5/6-73/-/ 0*+,-./0814/+.- 0*+,-./0-81,9- /.-96553+,40:046*45.3;53+,40:0;6*7353/-/

1<;+4353+,4=>=,+/?5314=>[email protected]/09107A-./=>=*3*73+/15-=>=B3.14=>=.1;+./-/814=>=1,/.1234/14=>=5+,56.4+4=>=+;3,3C=>=@6,353;34 D6304+@=>=-81,9-091041.2134=>=5+,/-5/14

EFGHIJKLJGMNFO

PQRSTUVW=XUYQPZ

[\] _ abcd _efa\bg_hi\iaje_h\k_biak_alak\j ilm\nak_d\ecbloLpqrs

tJGuKqGEFGuvGHIJKLJwGJxqJyqJuvGuvGzqp{LJv|wG}K~IvJG�L�IvrwG�qGv|sqsGKp�v|sKsG�rv|KuvpsGuvGJqG�K�IsqyK�GuvG�KrLpqwGvJGuLs��Guv|Guv

JxqrrKoquqGuvGJqGuv�Lyr�yKq�GtJGpLIG�rv|KuvpsG�qGv|sqsGv|yLJJKsGq�oGvJG|I�LrsGuvGM�GuvJ|GM�GuK�Isqs|G~IvGyLp�Lr�vpGvJG�Jv�

��v��G�F�GuK�Isqs|�wGt��G�OGuK�Isqs|�wG��G�EGuK�Isqs|�wG�u��FGuK�Isqs��G�vrGJqG|v�qGoqpuqwGJqG��G�FGuK�Isqs�G�qG�rv|vpsqs

yL�GqGyqpuKuqsG�JIyG�qJvJJq|wG~IvG�qGLosKp�IsGvJG|vIG�rL�KG�Ls�

}K~IvJG�L�IvrG�qG�rL��|GvJGy�rrvyG�|vp|vGrvpIpyKqrGqJGurvsGKpqJKvpqoJvGuvJG�LoJvGyqsqJ�GqGuvyKuKrGJJKIrq�vpsGK

uv�Lyr�sKyq�vpsGvJG|vIG�IsIr�GKG�qGuv|sqyqsG~IvG�Jv|GyKryI�|s�pyKv|Gv�srqLruKp�rKv|G�vrGJv|G~IqJ|G�q||qGvJG�q�|G�qpG~Iv

q~Iv|s|G�v|L|G~IvGrv|svpGuvG�qpuqsGv|sK�IKpG�Jvp|GuvGrv�sv|��G�q�o G�qGrv�qryqsG~IvG�uvuKyqr�GvJG��K�Gv|�Lr¡G�vr

qrrKoqrGqJ|G��K�|GyLp|vp|L|G�L||KoJv|Gq�oGvJ|G�rI�|G�LJ�sKy|GuvGJqG�K�IsqyK��GKG�qGq�rq¢sGqJG|vIG�rvuvyv||LrwG�vrvG£KJqwG~Iv

qrqGv�vryvK�GuvGuvJv�qsGuvJG�L�vrpGuvGJqG�vpvrqJKsqswGyL�Gsq�o GqJ|G�Kyv�rv|Kuvps|GKGqGJxv~IK�GuvG�L�vrpGKGvJ|GuK�Isqs|wGJq

yLp¤qp¡qGuK�L|KsquqGvpGvJJ�

tJGpLIG�rv|KuvpsGuvGJqG�K�IsqyK�G�qGv��JKyqsG~IvG�Jxv�yv�yKLpqJKsqsG�LJ�sKyqG~IvGv|sv�G�K�KpsGqJG�q�|Gvp|GLorvGIpGyq��G�Jv

uxKpy¥�pKsv|wG�vr¥GJqG�K�IsqyK�wGyL�GqGqHIpsq�vpsGuxqHIpsq�vps|wG�qGuvG|qovrG�qpsvpKrGJqG|v�qG�vr|LpqJKsqsGqJG|vr�vKGuvJ|

�IpKyK�K|G|vp|vGuvK�qrGvpGyq�G�L�vpsGJqGsq|yqGuvGuLpqrG|I�LrsGqGsLs|GvJ|GqHIpsq�vps|wGuv|GuvJG� |G�vsKsGqJG� |G�rqp��

�q�o G�qGq||vp{qJqsG�yLpsKpIqrv�G�L�vpsqpsGJv|G|Kpvr�Kv|GvpsrvGvJ|G�IpKyK�K|GKwG�vrGqK�¥wG|v�IKrv�Gv|sqpsGuqrrvrvGuxq~IvJJ|

�rLHvysv|G~IvGrqyKLpqJKs�KpGJqG�v|sK�GuvGJqGuv|�v|qwG~IvG�L�vpsKpGJqG�qpyL�IpKsqsGuvG|vr�vK|GKG~IvGqJGyq�GuvGJxqp{G|I�L|Kp

L�vrKr¦pvG� |GKGuvG� |G~IqJKsqsGqGJqGyKIsquqpKqGuvGJqGuv�qryqyK��

}K~IvJG�L�IvrG�qGuv|sqyqsGv|�vyKqJ�vpsG~IvGv|GyLpsKpIqr�GsrvoqJJqpsG�vJG��rL�rq�qG|LyKqJwGvJG|I�LrsGqGJv|G�vr|Lpv|GKGJv|

�q��JKv|G� |Guv|q�q�LrKuv|GKGq�oGpvyv||Ksqs|Gv|�vyKqJ|wGvJ|GHL�v|wGJqG�vpsG� |G�rqpwGJv|GKp�rqv|srIysIrv|wGvJG�vuKGq�oKvpsw

Jx�qoKsqs�vwGJqGyIJsIrqGKGvJG�qsrK�LpK��

tJGpLIG�rv|KuvpsGsq�o G�qGuvuKyqsGIpv|G�qrqIJv|GqG�qJ�quLrG�qrrvrqGKG�L�v|wG�§IvG�LIG�rv|KuvpsGuvGJqG�K�IsqyK�GuvJGFOEGqJ

FO�GKG~IvGvp|G�qGuvK�qrGJqG|vs�qpqG�q||quq�G�pGv�v��JvGuvGuK�Jv�wGvpsv|qGKGrv|�vysv��

�xqysvG�qGyL��sqsGq�oGJxq||K|s�pyKqGuvGpL�orL|v|G�vr|LpqJKsqs|wGyL�GJxv��rv|KuvpsGuvGJqG�vpvrqJKsqsG�rsIrG}q|wGvJ|Gsrv|

�rv|Kuvps|GuvGJqGrv|sqGuvGuK�IsqyKLp|GyqsqJqpv|GKGvJ|Gv��rv|Kuvps|GuvGJqG�K�IsqyK�G�ryquK�qJ�quqKG�qJq�vurqwG©L|v�G�rpqIGK

ªK�IvrLJqwG�vrvG}qyKq|KG�rqIwGªrvuvrKyG�I«vrKG�q|quv�qJJwG�qrJv|G��rq�LKG�Lp|vs�wG©LqpG�KrqIsKG�LswGKG�vrvG£KJqGKGªIJyqr��

�q�o G�KG�qpGq||K|sKsGpL�orL|L|Grv�rv|vpsqps|GuvGJx��oKsGKp|sKsIyKLpqJwG�LJ�sKywG|LyKqJwGv��rv|qrKqJwGvyLp¥�KyGKG�rL�v||KLpqJ

uvGJv|GyL�qr~Iv|G�KrLpKpv|�

�r��Kq�vpsGqGJxvJvyyK�GuvG}K~IvJG�L�IvrwGvJGrv�KuLrGuvG�qIwG�vrvG}qJI~IvrGKGªvrrvrwG�qG�rv|G�L||v||K�GuvJGy�rrvyGuvGuK�IsqsGvp

|Io|sKsIyK�GuvG�vrvG£KJqGKGªIJyqr�yL�GqGuK�IsqsGuvJG�qrsKsGHIuKyKqJGuvGªK�Ivrv|�G�vrvG}qJI~IvrG�qG|GvrGuK�IsqsqGJqG�K�IsqyK�Gvp

vJ|G�vr�Luv|GF ¬¦F¨wGF¨¦MNNMGKGMNN�¦MNFF�G�q�o G�qG|vrG�rv|KuvpsGuvJG��}�uvJGF¨GqJGMNNM�

G

£qGp K�vrGqG}Kvrv|G�JqG�qrrLs�q�GvJGF�EGKG�KIGqGzqp{LJv|Guv|GuvG�qG� |GuvG�KpsGqp{|�G|GqJyqJuvGuvGzqp{LJv|Guv|GuvJGMNN�GK

®��

�� "��°�� ±��²�� ³�� °�� "��!�µ��

� ��#��°��!��¶��· �#��

��

�� !" ��!��#��$� ��$��$��$�$�$�� $�$��

%�� #��

&'()*+),'-)./0-)01203'*4/2('50-)06'+7.20-),0-)1089::;0<2=>?0&20,)+021(21-)0-)0@')+),0-)10:AA:0210899BC0*+),'-)./0-)10D7.,)11

D7=2+(210-)012062++7/E20-)10:AAF0210899B0'0*+),'-)./0-)10D7.,)110-GH.'('2/'&),0I7(21,0*)+0210@)-'0J=>')./0KDHI@JL0-)10899:021

899B;

M7/70N--O0P)1)1);

N/'Q4)/),R03'*4/2('50-)06'+7.20S0@'Q4)10T7U4)+0V12.2,0

WXYZ[\]\_aXb[cYId2-+)e20)1)(/+f.'(20.70),0*4>1'(2+g0N1,0(2=*,0.)(),,2+',0),/2.0=2+(2/,02=>0h

T7=0h

D7++)40)1)(/+f.'(0h

I17(0i)>

D7=)./2+'

V7-)40j)+0,)+&'+02Q4),/),0)/'Q4)/),0'02/+'>4/,0k<@IR0lmnopqrsttnuvuwqsttxnlmyypnuvuwqsttxnlmzp{|}~nuvuwqsttxnlyxlyw{z��{uqnzvuqsttxnlzvuqxnlz{�qxnl�qwn�muquv~qsttxnlq~xnlvxnl�nzvuqsttxnl�upv�qxnl�up{|�x

��90�0'01d)-'('50-'U'/210U+2/4�/20

�0.�=)+7,0201d2.O

��D�H��<N

��)*0120+)&',/20-'U'/210-),0-)08�0�00

�0.�=)+7,0201d2.O

��D�H��<N

2U).-200-G)E*7,'('7.,0(2/214.O2C0(2/214.O20.7+-C0

'11),0>21)2+,C0*2 ,0&21).('gC00

2.-7++20'02+2U5

¡ [cb\cX¢Y£b[ ¤¡ [cb\[_b][¥Yb[b ¤¡ [cb\¦X£bc[ ¤¡ [cb\[¦X§[ [\§[¥b

©ª«¬®¤°±«²³¤µ©¶··¤¹«º»®©¤·¼¤½¶µ¤µ¤¾¼¤¾¤¿¤À¶¶¤Á¤¾µ¤½À

ÂºÃÄÅ«®¤¬¤Æ«Ç®«Å®Å¤¤¤ÂºÃÄÅ«®¤¬¤ººÈ«¬É

��

!��"��#�� $�� %

&'&()(*'*+,-,.)/01 23&4356*-)/023&4356*-1 '*-)7&(89,*-)/0'*-:7&(,9,*-1;

*<)=>??@ABC)6DEFG<)7@=FG?)H?GI)H@JJGJJDK)LG<)MN??GMLG)H?GJDLGIA)LG)<>)ODHFA>MDK)LG)4D?@I>

'GJ)7@ACMDGJPQRSTUVWXYZX[\]Q]X_Za

bc\dVUXRQefQSWXd]XeSTTUghXiQc\d]Xj e\dTXkSXlTdVXlVVdVVQmXfd]XnoTTdnXfd

lTdVQfdpUXfdX]SXPQl\USnQmXfdXqQTpSrXj e\dTWXc\dXsSXQpQnQSTX]SXVdsSXnSTTdTSXl]hUQnS

SX]tbu\pUSRdpUXfdXiQdTdVWXR\pQnQlQXfd]Xc\vXsSXVdTXS]nS]fdrXbwSpVXfdXVdTXlTdVQfdpU

fd]XxpVd]]XxRSTnS]XfdX]SXqSTTUgSXQXlVUdTQTRdpUWXS]nS]fdXfdXySpz]dVWXdTS

sQndlTdVQfdpUXfdX]SXPQl\USnQmXfdVXfd]X_ZZrXbTSXptkSXSVV\RQUX]SXlTdVQfvpnQSXdp

V\wVUQU\nQmXfdX{dTdX|Q]SWXS]nS]fdXfdX}]Sp~oWXc\QXkSXfdQgSUXd]XnoTTdnXldTXdVfdsdpQTXd]

p\Xfd]deSUXfd]Xq sdTpXfdX]SXqdpdTS]QUSUXSXqQTpSrX}tS]nS]fdXft�]UXQXfQl\USU

lTsQpnQS]X[VdlXiSTQSXx TRQpSVXnTd\Xc\dX]SXlTdVQfvpnQSXfdXiQc\d]Xj e\dT

� � � � �

-DI@HJD

X��]UUsrS]SnSTUSrnSU�]dV�pUQnQdV� 6�-� ��rS]SnSTUSrnSU� �

�� ¡�� ¢�£�� ¤¥��¦��¥�§� ��©ª�«��¥��¥��¥�§� �¥�¬

��¥��¦� �¡��®® °±²��¥¢��¡ª

��

!��"��#�� $�� %

&'()*+,-,.+,&'//'.,+-0.&-/1,)'/,2'0,3.','&-,'/,+45'&*,67,89-/:-/;','(,5*(0&-,(-0<(2'0

)'/,+*5'+-5'+01,=-,3.',>*?.'&,@(,?&-+,:*+'<A';*&,;',/'(,+':'((<0-0(,<,'/(

)&*=':0'(,;',/-,B-&&*0A-7

CDEFGHIDJKLMKNDOPQHKRSIMOIHTGUGVGHWXYRCDEFGHIDJKLMKNDOPQHZZ

[D\FM]KPWFMOKRSIMOIHTGUGVGHWXYR[D\FM]KPWFMOZZ

_P MQGHODX

abcdefghijkl m��

n��o��p�q�$$��r��

stlbeulbighkcl

�v��$��

w]GOMXKIHExGP]X

yz/'({+*0<:<'(z:-)<0*/z';<:<*{;'/{;<5-&0({|}{=./<*/{6~}��

�LDIDJKLM]KLDHOGXK��K�F]DP]K��KRS]MX�QPGDIDMXSIHEDGP]SMLDIDP�LM]�LDHOGX��F]DP]��Z

�MXKPGxIDMXKRS]MX�QPGDIDMXZ

|}z~�z6~}�

,yzz*/*00�7-/-:-&0-7:-0z/'({+*0<:<'(� [��

�� ¡�¢��¡�¡��£�¤ �¡�¥¦��§��¦��©��ª«�¬��¦��¦��¦��©�¦�

��¦��§�¡�¢��® °±²°³��¦£��¢«

�� !��"��#��$��# �� %�&

'��((()* ��(�$)�� +��+��+�� +��+�+�� +��+��+� �� + +��+��+�� +��+��+��$+� ��& ��,

-./01/233451.

6789:;<=>9?=@<=:9ABCA=DE<F9;9:D=GAHGC9:=C=I9=;9AJ9A:=G9A=KG;CLC;M<A=C=<I<G;<AN:9=<=F<=BK:;A<=O<B9E<JCP=C=<=F9:=BK:;A9:=GA9@9AQOJC9:R=9O;A9=LS:=;<:789:T=UC=JKO;CO898=O<B9E<O;R=9O;9O9L=789=F9:

<JJ9G;98T=VKI98=J<OBC<ANO9=F<=JKOWE8A<JCPR=I9:<J;CB<ANF9:=K=K?;9OCANO9=LS:=CO@KAL<JCPT=XS:=CO@KAL<JCP

= = = = = = = = = YOCJC=:9::CP U8?:JAC8N;9Z<AJ9FKO< V<[:=\<F9OJC] 6GG: ZK;CE< YO=OEFC:_ 6B[:=9E<F6a8I< bKO;<J;9 \c=V<G9Ad<Ae<=\c

fghijhkh�lm��

6bn=o=Vp qrYb6

stuvwsxwyzt5{|1}/~3�|1�/��1�/�3..1..5�/23�/�/��1.501��/01/}�

�5�|��25�/5/��/1}/23��3��./01/}�1�./��/}�5�01�1�01��5.�1

�� ¡�� ¢��£��¤��¥¦§��©��£�£��ª�«��

��£�£��

6789:;=;9e;=S:=8O=:9AB9C=I9=FD<EQOJC<=6bnT=\CF<c9?=OK=_<

CO;9ABCOE8;=OC=9O=F<=:9F9JJCPR=OC=9O=F<=A9I<JJCPR=OC=9O=9F=JKO;COE8;=I9

F<=OK;[JC<T

=¬T®T°®±²²³µ

�

6bn=¶CAKO<TNXC789F=nKE89A=S:=9F=OK8=GA9:CI9O;=I9=F<=·CG8;<JCP=I9=¶CAKO<R=9O

:8?:;C;8JCP=I9=V9A9=\CF<=789=B<=I9Ce<A=9F=J]AA9J=G9A=:9A=9F=OK8=I9F9E<;=I9F=¶KB9AO=<=F<

I9L<AJ<JCPT=nKE89AR=789=_<=9:;<;=BCJ9GA9:CI9O;=I9=F<=JKAGKA<JCP=I9:=I9F=°®R=:_<

JKLGAKLQ:=<=A9:G9J;<A=F<=bKO:;C;8JCP=C=F:;<;8;=I68;KOKLC<=¹:9O:9=A9O8OJC<A=<F

IA9;=CO<FC9O<?F9=I9F=GK?F9=J<;<F]=<=I9JCICA=FFC8A9L9O;=C=I9LKJA];CJ<L9O;=9F=:98=@8;8Aº

L<O;9OCO;=<Ce[=9F=JKLGAKL[:=789=F9O:=_<=LK:;A<;=I8A<O;=<789:;<=F9EC:F<;8A<=<L?

FCOI9G9OI9O;C:L9T=¹<O»=789=;9OCL=G9A=9OI<B<O;=C=<L?=F9eJ9GJCKO<FC;<;=GKF[;CJ<

789=BC8=9F=G<[:=K?A9=8O=J<L[=GF9=ICOJHEOC;9:=G9AH=F<=·CG8;<JCP=¼½¾=_<=I9=L<O;9OCA=F<

:9B<=G9A:KO<FC;<;=<F=:9AB9C=I9F:=L8OCJCGC:R=IKO<O;NFK:=:8GKA;=I9:=I9F=LS:=G9;C;=<F=LS:

EA<OºR=_<=<WAL<;T=¿<=A9:8F;<;=9F9EC;=<L?=9F:=°À=I9F:=°=BK;:=I9=F<=JKAGKA<JCPR=9::9O;

F<=bÁV=FÂOCJ<=@KAÃ<=<=FKGK:CJCP=789=_<=GAKGK:<;=8O=J<OICI<;=<F;9AO<;C8T=<J;9=_<

JKLG;<;=<L?=8O<=]LGFC<=A9GA9:9O;<JCP=I9F=LPO=FKJ<FR=:KJC<F=C=9LGA9:<AC<F=C=;<L?S

I9=F<=GKF[;CJ<=J<;<F<O<R=<L?=F<=GA9:QOJC<=GA9:CI9O;=I9F=V·9b6rR=·<BCI=ZKOB9_[R=C

F9eGA9:CI9O;=I9=F<=¶9O9A<FC;<;R=6A;8A=X<:T

<=GA9:<=I9=GK::9::CP=:_<=@9;=I8A<O;=8O=GF9=9e;A<KAICO<AC=<789:;=ICL<A;:=<F=LCEIC<=<

F<=:<F<=I9=GF9O:T=<=BK;<JCP=_<=9:;<;=I9=°À=BK;:=<=@<BKA=I9=F<=J<OICI<;8A<=I9=XC789F

nKE89A=¼V·9b6r¾=I8O=;K;<F=I9=°T=ÄbR=VUb=C=YOI9G9OI9O;:=I9=F<=U9FB<=_C=_<O=IKO<;

:8GKA;=9::9O;=F<=bÁV=FÂOCJ=@KAÃ<=<=FKGK:CJCP=789=_<=GAKGK:<;=8O=J<OICI<;=<F;9AO<;C8R

ÅÆÇÈÉ�Ê�ËÌÇÍ¥È�Ê

ÎÏÐ ¢ Ñ��Ò£��Ó��§��Ô

��£��Ó��£��Õ��Ö��

×��£��

ÎÏÐÎÎ Æ��£��Ð��Ô��

Ç£��ÊØ��Ù¤��£��¤��

��Ú¢Û×

ÎÚÐÜÎ ��§§��Ô��Ô��ÇÊÝ

«��«��Þ��£��

��Ô��Õ��ª

ß�à3�5�á1�.1/��|�25.

u��.â�5�5� t�� á3251��x|}�|�� ã23�3�5� x5ä�25� å}32.v32�}.u|�}52�253�.sx~

6EACJ8F;8A< bKL8OCJ<JCP b8F;8A< JKOKLC< VKF[;CJ< UKJC9;<;

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Ç£��«��Õ��£

æ��£��ç��£��

��£��ª��è��

��Ô��Ô�æ��£��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

Æ��é��£��

«��£��ê��Ô��

��Ô��ë�£��ë��

��

= = = = = = = ==ì=®±=ì=°®± Z<AJ9FKO< V<[:=\<F9OJC] 6GG: ZK;CE< YO=OEFC:_ \c=V<G9Ad<Ae<=\c d<;

u��. â�5�5� t�� á3251�� x|}�|�� ã23�3�5� x5ä�25� å}32. v32�}. u|�}52�253�. sx~

�� !��"��#��$��# �� %�&

'��((()* ��(�$)�� +��+��+�� +��+�+�� +��+��+� �� + +��+��+�� +��+��+��$+� ��& ��,

-./0-1/2341565/7.18/96.-..60:/;<6=1-056/>6?-@6A/0<B6/CD53?E15/-./>65-3F/@-01.565/4-.

=16./G6/0-@/-.-E35/-./0-1/4@-2-8-00C@/H-@-/I3.6/-./J1.3C./2-./KLMN:/7<-?86@@-E65/2-

..31@6@/-.0/65@3D150/6./?C1/4@-032-?5A/.6/G6@6/3/.6/>-26..6/2<C@A/B6/-0565/-./G38-4@-032-?5

O-@>P/96?56>6@36:/QR=1-05/S0/1?/685-/=1-/0<->>6@86/-?/.6/4.-?6/?C@>6.3565

3?0535183C?6.TA/B6/6U@>65/VCE1-@/21@6?5/-./0-1/23081@0/-?/-./=16./56>DS/0<B6/@-W-@35

6.0/0-5/6?X0/8C>/6/G38-4@-032-?5/6/.6/;3415683Y/2-/Z3@C?6/63FP/8C>/.6/G3?81.683Y/6.

>Y?/.C86./2-0/2-./M[\]:/VCE1-@A/=1-/S0/6.86.2-/2-/6?XC.-0/2-0/2-./KLMMA/B6/6U@>65

=1-/-.0/>-0C0/2-/.-E30.651@6/=1-/=1-2-?/Q-056@6?/4.-?0/2-/@-45-0T/4-@/.-0

Q83@81>05_?83-0/-F5@6C@23?_@3-0/=1-/G31/-./46P0T/3/0<B6/8C>4@C> 0/6/2-053?6@

-0WC@aC0/4-@/Q6@@3D6@/6.0/>_F3>0/8C?0-?0C0T/6>D/5C5-0/.-0/WC@8-0/8C>

QB305b@386>-?5T/0<B6/W-5/2-0/2<6=1-05/-?0:/c?/6=1-05/0-?535A/B6/[email protected]/.6/56086/=1-

B6/W-5/U?0/6@6/H-@-/I3.6/3/.3/B6/6E@6d5/8C?U6?a6/=1-/.3/B6/234C03565/21@6?5/6=1-050

6?X0:/e6>DS/B6/@-8C@265/.6/UE1@6/2-/=13/56>DS/G6/0-@/4@-032-?5/2-/.6/;3415683YA

96.G62C@/f6@@-@6A/=1-/G6/>C@3@/W6/4C80/23-0A/5C5/-.CE36?5/-./0-1/56@6??_/2-/Q23_.-EA

-?5-06/3/@-04-85-T:H-./=1-/W6/6/.-0/4@3C@35650/2-./>6?265A/VCE1S/B6/600-E1@65/=1-/-0

Q>6?53?2@_/.6/4-@0C?6.3565T/2<-056@/6./0-@G-3/2-.0/6J1?56>-?50/6>D/4@CE@6>-0/2-

014C@5/6/_@--0/8C>/-./0C836.A/.<-8C?C>36/C/-./>-23/6>D3-?5A/8C?083-?5/=1-

.gT-F8-483C?6.3565T/=1-/G31/-./46P0/QCD@-/86>3?0/2-08C?-E150T:/7<C4C0383Y/GC./>6?5-?3@

-./23_.-E/3/-?5-06/6>D/-./H;-fRe;-0/2-./H9fA/h29/3/cif/B6?/-F4@-0065/.6/DC?6/-?5-06

=1-/B3/B6/B6E15/U?0/6@6/6>D/.<-=134/2-/ECG-@?/3/B6?/6U@>65/=1-/8C?U-?/4C2-@

>6?5-?3@/6=1-056/.P?36/2-/8C.j.6DC@683Y/3/23_.-E/4-@/6DC@26@/-.0/23W-@-?50/5->-0/6.

>6@E-/2-/.-0/2308@-4_?83-0/32-C.bE3=1-0:/c./4@-032-?5/2-./E@14/2<cifA/7.1P0/9630A/B6

-.CE365/.6/864683565/2<-08C.56@/3/2<3?8C@4C@6@/4@C4C05-0/2-/VCE1-@/2-0/2-/.6

G38-4@-032?836/3/0<B6/@-W-@35/6./8C>4@C>P0/6>D/.<3?2-4-?2-?530>-/5C5/23-?5/Q-?5@-

5C50/B->/2-/01>6@/4-@/68C?0-E13@/.6/i-4kD.386T:/7-0/k?3=1-0/8@P53=1-0/=1-/0<B6?

-08C.565/-?/-./4.-/B6?/-0565/2-/.6/flH:/c./0-1/4C@56G-1A/7.18/96.-..60A/B6/@-5@-5/6

VCE1-@/?C/[email protected]/W-5/6@@3D6@/864/2C81>-?5/6>D/.-0/4@C4C05-0/2-./=1-/=1-26/2-

.-E30.651@6/3/B6G-@/2-086@565/.6/@-?CG683Y/2-./86@534_0/=1-/-..0/@-8.6>6G-?A/6>D/1?6

@-21883Y/2-./?C>D@-/2<600-00C@0/3/2-/.-0/@-5@3D183C?0/2-.0/>->D@-0/2-./4.-:/h/-?5@-

.-0/4-5383C?0A/.3/B6/2->6?65/Q>S0/5@6?046@?836T/3/=1-/-.0/8_@@-80/4kD.380/-0/?C>-?3?

4-@/8C?81@0/4kD.38A/@-W-@3?5m0-/8C?8@-56>-?5/6./23@-85C@/2-/.6/f606/2-/f1.51@6/3/6.

23@-85C@/E-?-@6./2-./H65@C?65/2-/e1@30>-/fC056/@6G6/Z3@C?6:/R=1-05/k.53>/8_@@-8/S0

-./=1-/B6/C81465/i6>C?/i6>C0/3/=1-/6@6/0<B61@_/2-/8CD@3@/2-04@S0/=1-/6B3@/W-0

4kD.386/.6/@-?k?836/4-@/0-@/-./?C1/864/2-/E6D3?-5/2-/H-@-/I3.6:/96.-..60/56>DS/B6

4C065/-?/21D5-/-./8C>4@C>P0/=1-/53?2@_/6/46@53@/2<6@6/VCE1-@/6>D/.6/i-4kD.386

f656.6?6A/6.-@56?5/2<1?/4C003D.-/Q460/-?@-@-T:/c./4C@56G-1/2-./H;-fReA/R.D-@5/H3n-3@6A

B6/@-04C05/6>D/8C?51?2?836/5C5/23-?5/=1-/Q?3?Ek/4C5/21D56@T/2-./8C>4@C>P0/6>D

.-0/6043@683C?0/?683C?6.0/2-/46P0/=1-/VCE1-@/B6/2->C05@65/Q6/?3G-../4-@0C?6.A/2-

46@535/3/2-0/2-/.6/8C@4C@683YT:/O3?6.>-?5A/-./46@535/0<B6/8C>4@C> 0/6/0-E13@/[email protected]?5

Q6./8C0565T/2-./ZCG-@?/3/-./[email protected]>-?5/4-@/68C?0-E13@/.6/Q4.-?3512/?683C?6.T/3/6>D/-.

2-03E/=1-/.6/Q4C.P5386/-0/41E13/W-@/0-?0-/4@-0C0/4C.P5380/3/-F3.3650/3/@-04-856?5/-.0

@-01.5650/2-/.-0/1@?-0T:/RD6?0/2-/.6/GC5683YA/B6/4@C> 0/-./8_@@-8/-./?C1/2341565/2-.

H;-fReA/H-@-/o6.1=1-@A/=1-/01D053513@_/6/46@53@/2<6@6/H-@-/I3.6/2-04@S0/=1-

@-?1?83S0/6/.6/4@-032?836/2-/.6/8C@4C@683Y/4-@/C8146@/-./8_@@-8/2-./?C1/2-.-E65/2-.

ZCG-@?/6/.6/2->6@8683Y:l?-0/MKL/615C@35650/8C?G3262-07<685-/2-/.6/4@-06/2-

4C00-003Y/B6/8C>4565/6>D/1?-0/MKL/4-@0C?-0A/6.E1?-0/2-/.-0/=16.0/B6?/0-E135/.<685-

2-0/2<1?6/46?56..6/-?/21-0/pC?-0/B6D3.3562-0/WC@6/2-/.6/06.6/2-/4.-?0:/q3/B6G36/1?6

_>4.36/@-4@-0-?5683Y/2-./>Y?/.C86./r6J1?56>-?50A/8C?0-..0/8C>[email protected]/-.0/5@-0

4@-032-?50/2-/.6/@-056/2-/23415683C?0t/-./D30D-/2-/Z3@C?6A/O@6?8-08/H6@2C/3

@-4@-0-?56?50/2-./>Y?/->4@-06@36./3/03?2386.:/h/-?5@-/.-0/UE1@-0/2-/.6/4C.P5386

8656.6?6A/0<B6/8C>4565/6>D/.6/4@-0?836/2-./4@-032-?5/2-./H;-fReA/;6G32/C?G-BPA/3

.<-F4@-032-?5/2-/.6/[email protected]/R@51@/o60:

93/4C2-1/..-E3@/I3.6u-D/S0/4-@=1/>3.-@0/2-/4-@0C?-0/-?/0Y?/01D08@345C@0/3

W6?/4C003D.-/=1-/.6/W-3?6/2-/.6/@-26883Y/6@@3D-/6/.-0/GC05@-0/46?56..-0:

IC06.5@-0/4C2-1/1?3@mGC0mB3/56>DS/3/W-@A/6>D/-./GC05@-/8C>4@C>P0A/=1-

6=1-05/236@3/03E6/>S0/..31@-/3/3?2-4-?2-?5:/H-@=1/S0/>C.5/23WP83./2-/0C05-?3@

vwxyv z{|}~}|��|}��}��}�}�|{�}��

}��}��}��}��

vwxyv ��{��|��}��{��{��{�

}��{��{��~��|��}��}~��}�

��}��

vwxyv �{��{��}�{�|}�}��~��

�}�|��{��}��}��|~��

��

vwxyv ��}�{�~�}��}�}��|}�{|}�}

��}�{��~�|��|��}��}

��~�}|}��

��xyv ��|�{�x�w�w��|��}��}�~�

�{�}|�}��|~��}|�|��~�

��}|�{�

��xvv ��}��{�~}�x

��|��|��|~��}��~��}

�|��}~��}��{��~��}�

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

{��}�}��}��~}~�|{

¡��|��{|�¢��{��

}�~{��~��|}��}��}�£��}~��}�

��¡�|}��{�~�|}��

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�¤}��}��}��¥��{|}�}|�|��}

��{��|¦}��}�~�|��

��|��}�§�{|�~}|~§��

�}�}|~��}��}��~}~

�� !��

"��#��$$$%��%�� &�� '

�� !��

"��#��$$$%��%�� &�� '

��#�� #��

��#�� #��

�� !��

"��#��$$$%��%�� &�� '�(

��

�� !!!"�� "��#�$��%��&��' ��

()*+,,-./00111234567889258:08;8,6;6<=.=80> ?)*+,,-./00,1=,,6@258:08;8,6;6<=.=8>

A)*+,,-./001112B8C,C76258:05+4DD6;0EFCGHIJ;<GK=7L683M8HN-G1> O

P)=D38QR4@@8,S4K=R=,4;254,)*:4=;,8/+,,-/00=D38QR4@@8,S4K=R=,4;254,> T

UVWWXYZ[[\\\]_ aWb_cddW_e]f_W[g

*>

hijklmmnopqjrstuvijwnkuvmjxmvyjxnzzvzzs{j|vij}~mmv}j|vxmvzs|vyoj|vjilj�sxuol}s{j|vj�smnyl��]�� U��Z[[��]��]��[��[��[��[g

� � ¡¢£)E¤)FJ¥ ¤¦£G¡)*§¦¦©/00ªªª2«£GGJ¦¢£�¡«¡¦£¬2F£¦0®H0®I0°H0¥¡±E ¬M¤J«E GMG ¤M

J©© ©©¡JM� ¬MF£GG FM� MG ©¡� ¤¦M� M¬£M�¡E¦£F¡JM� M«¡GJ¤£M ¤M©E²©¦¡¦EF¡JM� M G M

N¡¬£0³G ©J¤�>

��

�� !��"#$��%#�&$�$!'#'��#&"%�� !

()(*+,-./

.01234567489417410:1;62<9:=6>81741?63@8:23@A494104:09:71:10:1B@85969<=6>81C568348<8=6:31:017434=D@1:174=6763C

B,(,+*E,

FGHIJKLGMN OPQRST UVWXYZ[W\]VW_V ]a

bcdefghighjckfkhflkmehndkocpkfjkhpkhqghrcnljgsctfuhvdgohqghogqcpghpkqhsefmkdwkfjkhxkdkhycqgzh{lkh|g}~g

eslngpehkqhsgdwehpkopkh��hihg|edghokd�hkqhpkqkwgpehjkddcjedcgqhpkqhbemkdfhkfhqghndemcfscgzh�c{lkq

�ewlkdh�xrk��v�h|ghje�gpehneokoctfhpkhqghndkocpkfscghpkhqghkfjcpgphwkdlfpkfoku

�hgo~h|ghocpezhwdgscgohghlfghmejgsctfhkfhqgh{lkh��hpkhqeoh��hpcnljgpeoh{lkh�ed�gfhqghs��gdghpkhqg

cfojcjlsctfh�xrk��vzh��zhx��zh�fpknkfpkfjohpkhqgh�kqmghih��x�zh|gfhpgpeholho~h�dkfjkhgqh�fcse

sgfpcpgjehgqjkdfgjcmezhkqhpcnljgpehihdkwcpedhpkhqgh��xhkfhkqh�ilfjg�ckfjehpkhbcdefgzh�qlsh�gqkqqgozh{lk

|ghe}jkfcpehlfh�fcsehmejeu

rldgfjkhkqh�ldg�kfjezh�ewlkdzh{lkhjg�}c�fhkohgqsgqpkhpkh�gfieqkoh�xqghpkhq��ojgfi�hihpkopkh��h|gojg

| c cp jp qrc j ct | jcp q qjp q��pq�jp q� jcj ct q

�P��W�R ��QW¡TW¢R£T¤RW¥R¦�¦P§SW¤��WTQ RW¤�W¥Q�¦P¤�S¢�W¤�W�TW©P¥�¢TP§SW¤�WOPQRST[Wª��h��r«

¬�W¢T£P®SWT�T�¤�W¤�WTS°R��¦W¢R£TW¥R¦�¦P§SW¤��WTQ RW°WT¦� �QTWRS¢PS�P¦£RWRSW��WR£¥QR£P¦RPS¤�¥�S¤�S¢P¦¢T

±

��

�� !��"#$��%#�&$�$!'#'��#&"%�� !

()*+,-./0-/1)2-34.

567859:;<=>8=?;@=AB=9@=9C59D;>EB5<;FAG9659>87H=B;@79C=5CB5@95C9I=J=9@=C9K?B5@7G959C59L7A?B;BE<;FA9M95C

K?B5BEB7G9N?;A98=AEA<;5895C9@=8=<679;A5C;=A5OC=9@=C9>E=OC79<5B5CPA959@=<;@;89C;O8=H=AB=9M

@=H7<8PB;<5H=AB=9?E9JEBE87NQ

R?;H;?H7G9=C9AE=:79>8=?;@=AB=9@=9C59D;>EB5<;FA9?=96598=J=8;@795C9<7H>87H;?79<7A9=C9;A@=>=A@=AB;?H7

H7?B85@79@E85AB=9C59C=S;?C5BE859@=9T;C59?=U5C5A@79VE=9NC5?9<;8<EA?B5A<;5?9=WB8578@;A58;5?9>789C5?9VE=9=?BP

>5?5A@79AE=?B879>5X?9>87:7<59VE=9=?B7?9H=?=?9VE=9VE=@5A9@=9H5A@5B79=?BYA9CC=A7?9@=98=B7?Q9Z=879C5

D;>EB5<;FA9H5AB=A@8P9C59>=8?7A5C;@5@9M9<7AB;AE58P95>7M5A@7959B7@7?9C7?9HEA;<;>;7?G9S85A@=?9M

>=VE=U7?G9>5859VE=9C59<;E@5@5AX59@;?J8EB=9@=9EA7?9?=8:;<;7?9>[OC;<7?9@=9<5C;@5@NQ

\A59>7?BE859VE=9B5HO;YA9659@=J=A@;@79=C9>78B5:7]9@=C9ZD=LR9=A9C59;A?B;BE<;FAG9RCO=8B9Z;U=;85G9VE;=A965

<7H=AB5@79VE=9NOE?<589S85A@=?9<7A?=A?7?9@=9>5X?9M9?=89=?B8E<BE8595C9?=8:;<;79@=9C5?9;A?B;BE<;7A=?9@=

L5B5CEAM59=A9EA9H7H=AB79B5A9B85?<=A@=AB=9<7H79=C9VE=9=?B5H7?9:;:;=A@7NG95@=HP?9@=9NSE;U589=C97I7959C5

>C=A;BE@9A5<;7A5C9M95C98=<7A7<;H;=AB79@=C9@=8=<679@=95EB7@=B=8H;A5<;FAN9>5859N@=:=A;89EA9=?B5@7

;A@=>=A@;=AB=9@=AB879@=9C59\A;FA9KE87>=5NG965A9@=9<7AB;AE589?;=A@79C7?97OI=B;:7?9@=9C59D;>EB5<;FAQ

_;=AB85?9>789?E9>58B=G95C=CC5?G9659Ba;BB=5@79VE=9NB=A=H7?9C59?=A?5<;FA9VE=9C59=C=<<;FA9@=C9AE=:7

>8=?;@=AB=9?;SA;b<59EA9>5?795B8P?98=?>=<B7959C7?95:5A<=?9VE=96=H7?9<7A?=SE;@7Q9TE=C:=9C59:;=I59SE58@;5NQ

R?;H;?H7G9=C9<E>=879659?=U5C5@79VE=9c7SE=89N<7H;=A]59?E9H5A@5B79<=885A@79>E=8B5?95C9@;PC7S7d9A7965

VE=8;@79@=O5B;89?7O8=9=C9AE=:79<58B5>5<;79A;9659=W>C;<5@79VEY9VE;=8=965<=89@E85AB=9?E9H5A@5B7NG9M965

?EO85M5@79VE=9B5HO;YA9NA7?9VE=@59C59@E@59@=9VEY9B;>79@=9<7H>87H;?795?EH;8P9=C9AE=:79S7O;=8A79<7A9C5

H5B=8;5C;]5<;FA9@=9C59e=>[OC;<5NQ

KC95<B79659<7AB5@79<7A9C59>8=?=A<;59@=C9=W9>8=?;@=AB=9@=9C59f=A=85C;B5BG9R8BE89_5?G9C595C<5C@=?59@=9f;87A5G

_58B59_5@8=A5?G9=C9?EO@=C=S5@79@=C9f7O;=8A79=A9f;87A5G9RCO=8B9g85H7AG9=C9>8=?;@=AB=9@=C9ZD=LRG

D5:;@9g7A:=6XG979C7?9>8=?;@=AB=?9@=9C5?9D;>EB5<;7A=?9@=9g58<=C7A5G95885S7A59M9hC=;@5Q

i�j�klmnmo�

pqrstuvwxq

y�z{|}~}��!�� !��

��

��

��¡��¢��

(*/£¤)0¥

(*/£¤)0¥/-)/¦3§2

©¤/ª1«1-)0+

¬¤+/®ª

¦,1¥//©+*¤0

®-*«+

(*/°±¥

²-,-2+./0-/,¥,1)+/0-/©-3³1¥

)10+0/(012¥31+*

(µ¶+).1·)

£ ²¹

¶¤-.2+./º-¶¥321«+./£ ²¹

(»¶*-¥

(.,¤-*+/)10

)10+0/(012¥

(µ¶+).1·)//(

¦®²©/¼(©/º(/½¾º º/(º¾®¦²¾¿

j��

��

!��"��###$��$ �� %�� %��%��%��%��%��%��%��%��%��%��%��&'��'($!�� '

)*+,-./0*1-2+34+5-678*+-894:04-;<-=/4>+?7@/46+87/+.64:-3480+34:.6A:34+>*+B*6;*+34+C464+D->*

EFGHIJKLMNOPQPRSOTMOTUOTUNVWXY

Z[\] _MNOMaFHbMcde\]E_ME\dffgMh

ijKHJKHklMklMmKnopHlqMrIsFlHMptFluMvKMlqLKLMInwlqLILMKsFlqLMkIxKuLqMyulqIklnLMkl

HKMzIyFLKJI{MklMZIupnKMklMHKMsFKHMluKM|InqMKHMxpxlnLMwIJlyulqIklnLMyuIxluMyulnlnL

KI}~MlHMulHHlFMklMElulM�IHKMsFlMvKMyKqqKLMKMqluMklHltKLMklHMZpwlunMKMZIupnKb

dHMnpFMyulqIklnLMvKMlqLKLMLuIKLMKxGMlHMqFypuLMklMR�MklHqMRQMkIyFLKLqMklHMyHlMklMHK

JpuypuKJI{MKxGMlHqMOVMklHMEzl�_�MhhlHMqlFMtuFyhhMlHqMwFILMkjd\�MlHqMLulqMklHMEf�MIMlH

Y-0/>*6:+�>3-*

��

Y�-0046+17>�>*�76*6�+*B�+:-:

/8-946:-0*0:+.46+-894:0-@*6+>*+:*>/0

34+>4:+178946:4:+.7>�0-=/4:

X>+�*81+�*�*34>>+-8176.76*6�+4>

:-:04B*+34+.*@*B480+B��->

3��>-�*�*+*>:+:4/:+17B46�7:

M¡M¢zIxlJulqMOMk£KtpqLMRSOT

¡ ¤ ¥

�¦�§©ª¦«��¬��¦®�©

°±²³µ¶²·²´

¹

°±²³µ¶²·²´

¹

°±²³µ¶²·²´

¹

��

!��"��###$��$ �� %�� %��%��%��%��%��%��%��%��%��%��%��&'��'($!�� '

)*+),-./01230.450.06.)0.67.89:-.;65<.,760667=-.=*>[email protected].=A./720AB-.>7.)0276672.67

<@3C@37<AD.01.51.<@/51A<72E

F@G503.>7.C3@/H=.06.<I330<.J=01=0.30151<A73.76.)302.A176A017K60.)06.C@K60.<7276I.7

)0<A)A3.66A530/012.A.)0/@<3I2A<7/012.06.=05.L5253J-.A.>7.=@=2A1G52.450.0BA=20AB01.510=

<A3<5/=2I1<A0=.0B237@3)A1I3A0=.450.L71.450.06=./0=@=.450.450)01.)0./71)72

0=2AG5A1.C601=.)0.30C20=E

M7.G73712A2.450.J)0)A<73I.06./IBA/[email protected]=./IBA/=.<@1=01=@=

C@==AK60=J.7/K.06=.G35C=.)0.67.<@3C@37<AD-.A.>7.)A2.450-./76G372.6*0B<0C<A@176A272

C@6O2A<7-.67.PAC527<AD.>7.)0./71201A3Q=0.76.=03?0A.)06=.7R5127/012=.=01=0.)0AB73.01

<7C./@/012.)0.)@173Q6@=.=5C@32E

[email protected]=<[email protected].?A5.7.[71\@60=.)0=.)0.L7./]=.)0._.71\=.A

]=.76<76)0.)0.67.6@<76A272.)0=.)0.__-.)0=C3]=.)06.450.?7.=03.23A72.01._WW

?A<0C30=A)012.)0.67.PAC527<AD.)[email protected]=2A25<AD.450.737.C30=A)0ABE

a.6*7<20.>71.7==A=2A2.6*0BC30=A)012.)0.67.U010376A272.a3253.S7=b.06=.C30=A)012=.)0.60=

76230=.230=.)AC527<A@1=.<7276710=-.S73<.87=2066=.T[73<[email protected]@=0C.:@[email protected]

[email protected]].T;60A)7Vb.0BC30=A)012=.)0.67.PAC527<AD.)[email protected]=012712=.)0.6*I/KA2

A1=2A25<[email protected]@6O2A<-.=@<A76-.0/C30=73A76-.0<@1g/A<.A.C3@L0==A@176.)0.60=.<@/73450=.)0

UA3@17E

h��ij��k�� ($&�l��

��m��

��m��

��m��

��m��

��m��

nopqrosqrtquvwxyyzt{{q|

}wq~xsxv�usx�vxyvxrrqrv�xvsq~orv��r��~o�

�xv��x�xv��usor

�~orsv�os��v��st�qv��

��xrsv�or�xs

�yvrxyq�v~tytsorv�xyv��xvsq�quv�opyo{vx{v�u�o�o

�x{sxv�q{v��v|x��yquv�ov�xu��ptxrsqvxusxvutusx~o

�x��{o�so��q~

�ro�touvovxusxv�tu�qutst|qvs�v~x��{t�qvsxvx��or�v�xv~x{qu�

�xv��x�xv��usor

t�or��q{xu

�t�v�or~�v��x�ov�rostu

�xvx��yt�o~quv�qr��xvyov�x{sxv�q~�rovxusquv�ou�quv��xv{qvuq{v ��yx

�usxv��x�qv�xv�ro{�ovxus�vorrouo{�qvx{vnovwxyyxrov¡xv�xr

nq�ortuo

�o�rxvxv�t�qvuxvsq~o{vyov~tu~ov¢qsqv��ro{sxv£�vo�qu�v¤qvyyqrxuv��o{�qv|xouvyo

�yst~o

¥x�q~x{�o�qv�orovst

novw¤�wvuo{�tq{ov�q{v¦§�v~tyyq{xuvov�x�touxsv��xvrx��rrtr�vyov~�ysov�qr

��

�� !��"""#��#��$��% �� %��%��%��%�� %��%��%��%��%&��%��%�� %�� %�� %'��(��

)*+,-+.,*/012345678

93:70;83<338=0><?:?7680@:<0<30AB<=6><?50><0380C6A:5876D0><0E6B2?8<?5F?03<=06?=565:762?=0AGH36@:<=072I0:?0JK83<5J0AB6L85

ML:60<30B<N6>2B0><0380OP10><0E6B2?8093:70;83<338=0Q80><?:?76850I65R8?S8?503<=0K8BK<=0=27683=0@:<0380C6A:5876D><0E6B2?80Q80A8N8508IH0>6?<B=0AGH367=0:?0>6?8B080J5B<H8338>2B=T08I67=06072?L6>85=J

U��&��VWX�� Y��Z��

�� &�� [�� #V�� !

�U��\��]�&�� &�� &��

��&�� [�� #V�� _� ��# ��&��a�

�b�� #U��&��VWX�� #�

U��&��VWX�� Y��Z�� &��

�� [��

��

!��"��###$��%�$��# %��

�� &

'��(�) �� *

+�� ,��

-��.��/��0"��!$�, ��!��

��

1�� ,�� 2�� 2!�� 3 � ��2��

�� 2�� $

'�% �� 4��2 �� !�� 5��%��

�� $'��2 �6��4�� - � 7��2�� 6��

(� �� 4 �� $

�� 3��4 �� !��6�� 89:;<=>;?>:;??;@>A;>B;:;>CD?E>D>EFF@G;DHI>EGJ>D?K?@FDL

?E>B:;FDAM<=DE>A;>?E>ND9@OE=DL>A;>PD:I<EQ>R:;=>E>S:;=>EGJ>;?F>G@<D=D9DFT>O:;JE??E:U>EGJ>=I<VD==DL>9;:W@M>OIOF>;?F

=D@OEAE<F>D>=D@OEAE<;F>A;>?;F>=IGE:W@;F>XD:I<D<;F>ADF9IFD<>AY@<F>F;:V;DF>9ZJ?D=F>A;>W@E?DOEO[$

�� -��(�� ,��\�� $� �� 2 ��4�� $� ��]]��6��

��2!�4�� $� ��]]��6��24�� 2� �

��2!�!�4�� 3+��4 �� '�%� �� $

'�� %(!�!�� _��2�� -�%� ��

�� a� ��2��) b($

�� 2��6��5�� 2 �� 24�� c��

,�� $a3�� 3+��3!��4 �� c�� ,��

�5�� *��$

�� 4�� 4 ��2 �� 4�6 �� *�� \�� !� ��4��

��2� ��3�� -�� 1�� 31��2 �� 4 ��3+��

d�� e�+�df� ��5 �� 7� �,��4 �$-� �� 2�� 4�� 5 �� 89;:>9IFE:>;<

VE?I:>@<>GIA;?>D>@<E>E=ODO@A>A;>F;:V;D>9ZJ?D=T>DG9?D=E<O>ADS;:;<OF>ADF=D9?D<;FT>ADS;:;<OF>g:;;FT>F@GE<O>VE?I:FT

=I<=;:OE<O>A;F>A;?>F;=OI:>9ZJ?D=>EGJ>;?>9:DVEOT>EGJ>?h;W@D?DJ:D>O;::DOI:DE?>D>A;>?E>Gg>Ah;<ODOEOF>A;>?E><IFO:E>FI=D;OEO[$

ii_��

��

!��"��###$��%�$��# %��

� �� %� � �� &�� '� � ��(��)��%��&��&��!�

*+,-./0+1/-.234+1/567,+8/-/98384:29-+1;/201/.-3<2=1/,+/>8.?=->2>-@/A?+/6?04?-=/9+:B=+/C1D/1+.E:+/A?+

1+FG=/>-3-/02/98=3/-/+H>0?1-62.+=3/E+:/2/>8=3+H3?20-3I2:/2A?+132/=837>-2J

��

K��

L�� %��

��

L��(%��

L&��

M��

�� N��

��# %

O�� %��P� �� M�� Q#�� M�� R��% � �� M��

S�� M�� T��P �S�� M�� M�� M��

�� M�� $U��%�� V�W��X$��M�� $Q �$YZ[��

�� !

"��#��$$$%&��$�%�� '� ��'��'� �� '� �'�'��'�'�'�� '�'�� '�'��''� �� '�'��'��'��! ��(

)*+,-+.//01-*

23456789:5;9<8965=>?=9@A8B5756@9C=DC?569?9E5975=F5=69C5=9GC7?H?7I8=9?98E8C78=J65989B89>G67=89K8>5A8F?L9?989B569>G67=569C=5<5=MKF?56N95K7=59HO697863456P9Q?9FGK7?K4549K8>5A8K7N95K75K5H93459B56

8FF5C754P9RGE549F8K>?8=JK59B89FGKSA4=8F?LN9E568F7?>8=JB569G9G;75K?=JK59HO69?K<G=H8F?LP9TO69?K<G=H8F?L

9 9 9 9 9 9 9 9 9 UK?F?96566?L Q4;6F=?4J75V8=F5BGK8 R8W69X8B5KF?Y 2CC6 VG7?A8 UK9ZKAB?6[ 2>W69\5A8B2]4E8 GK78F75 X_9R8C5= 8=a89X_

2b9c9Rd\efU2

g1hi-j+k/li-m+nm-o+n/**-**1p+./q+r+nm-*1,-os+,-+jr+t1nisr.1p+,-

u1m/or+1+qrosv+-j+./qnm/qw*+,-+jx-o*+rqy+jx1o,-n-o,-os1*q-

z{|}~�|��|��~�|��|��{��|�{��|��|��|��{�|��|��|��~�|{�|��|{��~��|��|�|{��|��|��

��|�~|��~��|�{��~��

234567975a79O694K965=>5?9E59B@8AMKF?892bP9X?B8_5;9KG9[8

?K75=>?KA479K?95K9B8965B5FF?LN9K?95K9B89=5E8FF?LN9K?95K95B9FGK7?KA479E5

B89KG7WF?8P

9��P��P�� ¡�¢

|

£isjj-sw+,-+o/sw.1-*+,-+¤1jr¥-y

¦5C9B569KG7WF?569E59X?B8_5;9F8E89H87W98B97549FG==54

2 b9§?=GK8PJT?345B9bGA45=9O695B9KG49C=56?E5K79E59B89?C478F?L9E59§?=GK8N95K

64;67?74F?L9E59R5=59X?B893459>89E5?a8=95B9FY==5F9C5=965=95B9KG49E5B5A879E5B9§G>5=K989B8

E5H8=F8F?LP9bGA45=N93459[89567879>?F5C=56?E5K79E59B89FG=CG=8F?L9E569E5B9��N96©[8

FGHC=GHM6989=56C5F78=9B89GK67?74F?L9?9B©Z6787479E©247GKGH?89ª65K659=5K4KF?8=98B

E=579?K8B?5K8;B59E5B9CG;B59F878BY989E5F?E?=9BB?4=5H5K79?9E5HGF=Y7?F8H5K795B96549<474=«

H8K75K?K798?aW95B9FGHC=GHW693459B©5K69[89HG67=879E4=8K7983456789B5A?6B874=898H;

B©?KE5C5KE5K7?6H5P9ª\©8K¬9345975K?H9C5=95KE8>8K79?98H;9B©5aF5CF?GK8B?7879CGBW7?F8

3459>?495B9C8W69G;=594K9F8HW9CB59E©?KFDAK?7569C5=D9B89?C478F?L9®9[89E59H8K75K?=9B8

65>89C5=6GK8B?78798B965=>5?9E5B69H4K?F?C?6N9EGK8K7JBG6964CG=79E569E5B9HO69C57?798B9HO6

A=8K«N9[898S=H87P9°89=564B78795B5A?798H;95B69�±9E5B69��9>G76N95665K79B89²R9B©³K?F8

<G=8989B©GCG6?F?L93459[89C=GCG68794K9F8KE?E8798B75=K87?4P9\©8F759[89FGHC78798H;

4K89YHCB?89=5C=565K78F?L9E5B9HLK9BGF8BN96GF?8B9?95HC=568=?8B9?978H;O9E59B89CGBW7?F8

F878B8K8N98H;9B89C=56MKF?89E5B9C=56?E5K79E5B9R 52fN98>?E9VGK>5[WN9?9B©5aC=56?E5K7

E59B89§5K5=8B?787N92=74=9T86P

µ��¶��

· ¹º»zµ|¼½¹¾�ºzµ

¿ÀÁ�� Â~��{|Ã��|��Ä�|{�|��|�|��Å

�{|~��|��Ä��|�Æz��~Ç�|�

È~��

¿ÀÁ¿¿ ��|��Á|z{|��Å{��|�~��

¹��|�|µÉ~��Ê�|�|��|�|�{�|�{�~�

��{�|��|��{|Ë�¶È

¿ËÁÌ¿ z{|��|��{�~��Å|��~��Å|�{|¹µÍ

��|��{��|{�|��~�Î~��|��~��|�{

��{Å|�|{Æ��~��

ÏrÐ/m1sÑ-o*-+roio.1*

¼��|�{|��|��~Ò��|��{�|{��|��|�|��~��~��|�{|~��|��{|��|��

�~��~��~�|�|��|��{��Ó

Ôrw*Õn1o1p gpo Ñ/.1-srsÖijsimr ×./o/q1r Ö1Øo.1r £j/.*Ù/.rj*Ôiyj1.r.1/o*ÚÖk

2A=?F4B74=8 GH4K?F8F?L 4B74=8 ZFGKGH?8 RGBW7?F8 QGF?5787

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

¹��|��|��|��|{Æz��|~�

Û��~|��~�Ü|��

��~��|�|{�|Ý�{��{

�{|��Å{��|��Å|Û�~�|��~�|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

��{��{��|��|Þ��~�|�~�~��

��|��~ß��Å|�|��~��

��{Å~��|à��~��~�à|��

��~��|{�|��|��

9 9 9 9 9 9 9 9�9á9��9á9�� V8=F5BGK8 R8W69X8B5KF?Y 2CC6 VG7?A8 UK9ZKAB?6[ X_9R8C5= 8=a89X_ 87

Ôrw* Õn1o1p gpo Ñ/.1-srs Öijsimr ×./o/q1r Ö1Øo.1r £j/.* Ù/.rj* Ôiyj1.r.1/o* ÚÖk

��

�� !"#�� #

$%&'()*%+,$-,.%/01)

23456789:;56<8=<6>8=:??6??3@8A:B8C8=<6?3D6>ED687C8F3=5ECA3@8D68G3<:>CHIJKLMJNONJPQRSTOSMQUSLVJWNLVXJSIJRYWTOYWZMJUSJI[SLMJNW\JI[QLUSTSLUSLVQMWS

]_,/ abbcde,fg, ,hijckj, ,lmgn,a,jo,gfpqr,s,t,uvww]opxxyyyz{abckc|cwajzbawx]}z]v]~c�g�mfq��

-j,�cb]_oc {w, ,ja,$c]iwabcd, ,.c_k{ae,�_��,�a{wa�a_cae,a��,�c�ij,1k|i_,s,)*1

�Q��SIJ�Y��SOJXMJSIJLY�JTOSMQUSLVJUSJINJ�QT�VNRQ�JUSJ�QOYLN�JSLJM�\MVQV�RQ�JUSJ�SOS

�QINJ��SJPNJUSQ�NOJSIJR�OOSRJTSOJMSOJSIJLY�JUSIS�NVJUSIJ�YPSOLJNJINJUSWNORNRQ��J�Y��SO�

��SJ�NJSMVNVJPQRSTOSMQUSLVJUSJINJRYOTYONRQ�JUSMJUSIJ��JM[�NJRYWTOYW�MJNJOSMTSRVNO

INJ�YLMVQV�RQ�JQJI[HMVNV�VJU[��VYLYWQNJ MSLMSJOSL�LRQNOJNIJUOSVJQLNIQSLN\ISJUSIJTY\IS

RNVNI�JNJUSRQUQOJIIQ�OSWSLVJQJUSWYRO�VQRNWSLVJSIJMS�J¡�V�O JWNLVSLQLVJNQ�ZJSI

RYWTOYWZMJ��SJI[SLMJ�NJWYMVONVJU�ONLVJN��SMVNJIS�QMINV�ONJNW\JI[QLUSTSLUSLVQMWS�JJ

¢[NL£J��SJVSLQWJTSOJSLUNPNLVJQJNW\JI[S�RSTRQYLNIQVNVJTYIZVQRNJ��SJPQ�JSIJTNZMJY\OSJ�L

RNWZJTISJU[QLR¤�LQVSMJTSO¤JINJ�QT�VNRQ�J¥��¦J�NJUSJWNLVSLQOJINJMSPNJTSOMYLNIQVNVJNI

MSOPSQJUSIMJW�LQRQTQM�JUYLNLV§IYMJM�TYOVJUSMJUSIJWXMJTSVQVJNIJWXMJ�ONL �J�NJNKOWNV�JN

© ,uvww]opxxyyyz{abckc|cwajzbawx� ª

&_c�ab«,owwc{|o

¬

��

�� !"#�� #

$%&'()*)+%(%,-)+*./+%(&+01+2%(&+03+45)&6+%&&%7)+(*+89:+(;<7-=*+>5$?*+*+(;5@5&-=-A+B'%+C*

@$5@5&*)+'7+=*72-2*)+*()%$7*)-'D

+

+

E;*=)%+C*+=5.@)*)+*./+'7*+F.@(-*+$%@$%&%7)*=-A+2%(+.A7+(5=*(6+&5=-*(+-+%.@$%&*$-*(+-

)*./G+2%+(*+@5(H)-=*+=*)*(*7*6+*./+(*+@$%&I7=-*+2%(+@$%&-2%7)+2%(+:JK8*)6+J*4-2

L574%CH6+-+(;%M@$%&-2%7)+2%+(*+N%7%$*(-)*)6+O$)'$+P*&D++

Q

Q

RP5&)$*+%(+)%'+=5.@$5.H&+*./+%(+.52%(+2%+@%$-52-&.%+-72%@%72%7)6+C57%&)+-+2%+@*H&

2%+STUVWXVYVZT[6+-+\]_Z] abUcVdZec+@%$+'7*+@%)-)*+*@5$)*=-A+.%7&'*(D+f%&+=(-=+*B'H+@%$

=57I-M%$+)5)&+%(&+*4*7)*),%&+-+/%7%g=-&

RC))@&hiijjjD7*=-52-,-)*(D=*)i&5=7*=-5i&%==-5i(*72-7,&5=7*=-5kD+O@'7)*l)+*+(*

=5.'7-)*)+2%+STUVWXVYVZT[6+@%$B'I+(*+-7>5$.*=-A+2%+B'*(-)*)+)G+'7+4*(5$Dk

Q

mnopqrstuntv

wxyyz{|yz}~��{{��}�z|�z�z{}~��}{��y}��{x�x��{xyyz{|yz}~��|~�{z�}

��{{��}�z|�z�z{}~��}{��|{z�zx��|~z{z�}��z��x~��|��xy

��{{��}�z|�z�z{}~��}{��|{z�zx��x{z��x{}��z��x~��|��xy��z��{}�z��x��zy|�}

��{{��}�z|�z�z{}~��}{��|{z�zx��x{z��x{}��z��{}�z�� x��zy|�}�

¡ ��{{��}�z|�z�z{}~��}{�� ¢

�yz£}�¤��x{{z��

��

�� !"��#��

�$�� %

$�%

��&��'�� () ��

$�� *�+��, ��-

��.�//0��.#��//1 ��.!�//�0.�2��03�!// ��.��4!54�64�6�� 3��*�� 4�6%

789:;<=>?@AB8;<=<CDA=>;CE8F<>A789<;<=>G

HIJKLM?BNOKLP?QPLR?QNSSLSSIT?UNV?W?QPLSIXLRY?XL?MWZIQKYWUIT?XL?EIPNRW

CM?[RS?WPW?\IULQPLSIXLRY?]W?PLSKMYWY?LMLOIY?WV ?_?XLMS?_a?\NYS

��&�!��b�� !�!��

��

�� !"��#��

$�� !��%�� %��&

'�� (�� (�� )��*��+��,�-��.�/0�

1234516789:123;<=1>?@A4B9?@A1C4516789:1>?@ADB9?@A1C;<=>869E?C421C1E?F837

516789:>869E?CD21C1E?F837;=G=HIJKLMN=OLKPIQIRNGQKSTJQTGUIJKLRNV=G=HIJKLT

WXYZ[\]_Z[a]bc][\]d_Z]ea[cXf[dg]f[]\h]iXeZghjXk]f[]lXa_dhm][d]cZncgXgZjXk]f[]o[a[

pX\h]YZ[]qh]f[Xrha][\]jsaa[j]e[a]c[a][\]d_Z]f[\[hg]f[\]l_q[ad]h]\h]f[thajhjXku]_Z[am

YZ[]vh][cghg]qXj[ea[cXf[dg]f[]\h]j_ae_ahjXk]f[c]f[\]wxyym]czvh]j_tea_t{c]h]a[ce[jgha]\h

|_dcgXgZjXk]X]\z}cghgZg]fz~Zg_d_tXh]�c[dc[]a[dZdjXha]h\]fa[g]Xdh\X[dhn\[]f[\]e_n\[]jhgh\s

h]f[jXfXa]\\XZa[t[dg]X]f[t_jasgXjht[dg][\]c[Z]�ZgZa�]thdg[dXdg]hXr�][\]j_tea_t�c]YZ[

\z[dc]vh]t_cgahg]fZahdg]hYZ[cgh]\[Xc\hgZah]htn]\zXdf[e[df[dgXct[u

�vggec��hfcu[aX_ujhg��f[\Xq[a��j�ueve�

d�hy�w�[fw�jn��}��~ i�W� �W�}��}�}�

��

�� !"��#�� !��

$%&'()*+,-*.-(/0*1-2*-(3'4'(.*/*'05*6&-78-18/9('6/.'.*196:./8'*+,-*4/,*-6*1':;*952-*,(

8'0:*16-*3&/(8<=(/.-;*1-2<*6'*>/1,.'8/?*@AAAB*C'*3-*0'(.-(/2*6'*;-4'*1-2;9('6/.'.*'6*;-24-/

3-6;*0,(/8/1/;D*39('(.E69;*;,192.*3-;*3-6*0F;*1-./.*'6*0F;*=2'($D*C'*'G/20'.A

H'*2-;,6.'.*-6-=/.*'05*-6;*IJ*3-6;*IK*49.;D*-;;-(.*6'*LMN*6&O(/8'*G92P'*'*6&919;/8/?*+,-*C'

12919;'.*,(*8'(3/3'.*'6.-2('./,A*%&'8.-*C'*8901.'.*'05*,('*Q016/'*2-12-;-(.'8/?*3-6

0?(*698'6D*;98/'6*/*-012-;'2/'6*/*.'05F*3-*6'*196:./8'*8'.'6'('D*'05*6'*12-;R(8/'*3-6

12-;/3-(.*3-6*N>-LSTD*>'4/3*U9(4-C:D*/*6&-712-;/3-(.*3-*6'*V-(-2'6/.'.D*S2.,2*W';A

$S+,-;.*F;*,(*'8.-*+,-*;&-00'28'*-(*6'*16-('*(920'6/.'.*/(;./.,8/9('6$D*C'*'G/20'.

X9=,-2*3,2'(.*-6*;-,*3/;8,2;*-(*-6*+,'6*.'05F*;&C'*2-G-2/.*'6;*;-.*'();*890*'

4/8-12-;/3-(.*'*6'*>/1,.'8/?*3-*V/29('*'/7:*890*6'*4/(8,6'8/?*'6*0?(*698'6*3-;*3-6*YZ[KA

X9=,-2D*+,-*F;*'68'63-*3-*U'()96-;*3-;*3-6*I\YYD*C'*'G/20'.*+,-*-6;*0-;9;*3-*6-=/;6'.,2'

+,-*+,-3-(*$-;.'2'(*16-(;*3-*2-1.-;$*1-2*6-;*$8/28,0;.Q(8/-;*-7.2'923/(Q2/-;*+,-*4/,*-6

1':;$*/*;&C'*8901290R;*'*3-;./('2*-;G92P9;*1-2*$'22/5'2*'6;*0Q7/0;*89(;-(;9;$*'05

.9.-;*6-;*G928-;*890*$C/;.<2/8'0-(.$*;&C'*G-.*3-;*3&'+,-;.*-(;A*](*'+,-;.*;-(./.D*C'

;,52'.66'.*6'*.';8'*+,-*C'*G-.*G/(;*'2'*N-2-*/6'*/*6/*C'*'=2'_.*89(G/'(P'*+,-*6/*C'*3/19;/.'.

3,2'(.*'+,-;.;*'();A*T'05F*C'*2-8923'.*6'*G/=,2'*3-*+,/*.'05F*4'*;-2*12-;/3-(.*3-*6'

>/1,.'8/?D*'64'392*L'22-2'D*+,-*4'*092/2*G'*198;*3/-;D*.9.*-69=/'(.*-6*;-,*.'2'((Q*3-

$3/Q6-=D*-(.-;'*/*2-;1-8.-$A

N-6*+,-*G'*'*6-;*12/92/.'.;*3-6*0'(3'.D*X9=,F*C'*';;-=,2'.*+,-*-;*$0'(./(32Q*6'

1-2;9('6/.'.$*3&-;.'2*'6*;-24-/*3-6;*'a,(.'0-(.;*'05*129=2'0-;*3-*;,192.*'*Q2--;*890*-6

;98/'6D*6&-89(90/'*9*-6*0-3/*'05/-(.D*89(;8/-(.*+,-*6&$-78-18/9('6/.'.$*+,-*4/,*-6*1':;

$952-*8'0/(;*3-;89(-=,.;$A

bcdedfghgijkdljmnopqogrjqljsgtlqujgjqopqfnjnmvjqljwxqyz{

>-;*3-6*NLD*|3*/*]}L*C'(*-712-;;'.*6'*59('*-(.-;'*+,-*C/*C'*C'=,.*G/(;*'2'*'05

6&-+,/1*3-*=94-2(*/*C'(*'G/20'.*+,-*89(G/-(*193-2*0'(.-(/2*'+,-;.'*6:(/'*3-

896~6'592'8/?*/*3/Q6-=*1-2*'5923'2*-6;*3/G-2-(.;*.-0-;*'6*0'2=-*3-*6-;*3/;82-1Q(8/-;

/3-96<=/+,-;A*]6*12-;/3-(.*3-6*=2,1*3&]}LD*%6,:;*'/;D*C'*-69=/'.*6'*8'1'8/.'.*3&-;896.'2*/

3&/(892192'2*12919;.-;*3-*X9=,-2*3-;*3-*6'*4/8-12-;/3R(8/'*/*;&C'*2-G-2/.*'6*8901290:;

'05*6&/(3-1-(3-(./;0-*.9.*3/-(.*$-(.2-*.9.;*C-0*3-*;,0'2*1-2*'89(;-=,/2*6'

}-1O56/8'$A

%-;*O(/+,-;*82:./+,-;*+,-*;&C'(*-;896.'.*-(*-6*16-*C'(*-;.'.*3-*6'*LMNA*]6*;-,*192.'4-,D

%6,8*'6-66';D*C'*2-.2-.*'*X9=,-2*(9*C'4-2E69;*G-.*'22/5'2*8'1*398,0-(.*'05*6-;

12919;.-;*3-6*+,-*+,-3'*3-*6-=/;6'.,2'*/*C'4-2*3-;8'2.'.*6'*2-(94'8/?*3-6*8'2./1Q;*+,-

-66;*2-86'0'4-(D*'05*,('*2-3,88/?*3-6*(9052-*3&';;-;;92;*/*3-*6-;*2-.2/5,8/9(;*3-6;

0-052-;*3-6*16-A*|*-(.2-*6-;*1-./8/9(;D*6/*C'*3-0'('.*$0F;*.2'(;1'2R(8/'$*/*+,-*-6;

��

�� !"��#�� "��

$%&&'$()*+,-.$()'()/01'/./)*'&)$0/$2&()*+,-.$3)&'4'&./56(')$0/$&'571'/5)7-)8.&'$50&)8'

-7)97(7)8')92-52&7).)7-)8.&'$50&):'/'&7-)8'-);75&0/75)8')<2&.(1')90(57)=&7>7)?.&0/7@

AB2'(5)+-5.1)$%&&'$)C()'-)B2')D7)0$2*75)E710/)E710().)B2')7&7)(FD72&%)8')$0,&.&

8'(*&C()B2')7D.&)4'()*+,-.$7)-7)&'/+/$.7)*'&)('&)'-)/02)$7*)8'):7,./'5)8');'&')G.-7@

H7-'--7()571,C)D7)*0(75)'/)82,5')'-)$01*&01I()B2')5./8&%)7)*7&5.&)8F7&7)J0:2'&)71,)-7

E'*+,-.$7)9757-7/73)7-'&57/5)8F2/)*0((.,-')K*7()'/&'&'K@)L-)*0&57>'2)8'-);M'9A<3

A-,'&5);.N'.&73)D7)&'(*0(5)71,)$0/52/8O/$.7)505)8.'/5)B2')K/./:+)*05)82,57&K)8'-

$01*&01I()71,)-'()7(*.&7$.0/()/7$.0/7-()8')*7I()B2')J0:2'&)D7)8'10(5&75)K7)/.>'--

*'&(0/7-3)8')*7&5.5).)8'()8')-7)$0&*0&7$.PK@)Q./7-1'/53)'-)*7&5.5)(FD7)$01*&01O()7)(':2.&

5&',7--7/5)K7-)$0(575K)8'-)?0>'&/).)'-);7&-71'/5)*'&)7$0/(':2.&)-7)K*-'/.528)/7$.0/7-K).

71,)'-)8'(.:)B2')-7)K*0-I5.$7)'()*2:2.)4'&)('/(')*&'(0()*0-I5.$().)'R.-.75().)&'(*'$57/5)'-(

&'(2-575()8')-'()2&/'(K@

A,7/()8')-7)>057$.P3)D7)*&01O()'-)$%&&'$)'-)/02)8.*2575)8'-);M'9A<3);'&')S7-2B2'&3

B2')(2,(5.52.&%)7)*7&5.&)8F7&7);'&')G.-7)8'(*&C()B2')&'/2/$.C()7)-7)*&'(.8O/$.7)8')-7

$0&*0&7$.P)*'&)0$2*7&)'-)$%&&'$)8'-)/02)8'-':75)8'-)?0>'&/)7)-7)8'17&$7$.P@

TUVWXYZ[X\]_a\WXb_Ucad\dVW

eF7$5')8')-7)*&'(7)8')*0(('((.P)D7)$01*575)71,)2/'()fgh)*'&(0/'(3)7-:2/'()8')-'()B27-(

D7/)(':2.5)-F7$5')8'()8F2/7)*7/57--7)'/)82'()i0/'()D7,.-.578'()40&7)8')-7)(7-7)8')*-'/(@

j.)D7>.7)2/7)%1*-.7)&'*&'('/57$.P)8'-)1P/)-0$7-)k7l2/571'/5(3)$0/('--()$017&$7-(mn)'-(

5&'()*&'(.8'/5()8')-7)&'(57)8')8.*257$.0/(n)'-),.(,')8')?.&0/73)Q&7/$'($);7&80).

&'*&'('/57/5()8'-)1P/)'1*&'(7&.7-).)(./8.$7-@)o)'/5&')-'()4.:2&'()8')-7)*0-I5.$7)$757-7/73

(FD7)$01*575)71,)-7)*&'(O/$.7)8'-)*&'(.8'/5)8'-);M'9A<3)M7>.8)=0/>'DI3).)-F'R*&'(.8'/5

8')-7)?'/'&7-.5753)A&52&)S7(@

pq�� r��s � �t

uq�� r��s � �t

vq�� r��s � �t

wxyz{wxw|

�� q�� }�}�� t~�� q��}� ��t

��

�� !��!��"�#��$� ��$��$� �� $� �$�$��$�$�$�� $�$��$$� �� $�$��$��$��% ��#

&

'()*+,-.

/,01-23'(41-5365-736(..-..,83+(93:365-.,;-7)3;-32:3<,61):+,83,39:7)=

-23+(965(9*.3;-32>-7.3:9?32>,7;-6-7;-7),.9-

@ABCDEFGHIJKLEMNOPCBGQNOFCRSCOPCHGNCTFOSEUOHVCUOCPICWETNVIXEYCUOCDEFGHIZCOHCSN[SVEVNXEYCUOC\OFOC]EPICMNO

ICUOE_IFCOPCXFFOXCTOFCSOFCOPCHGNCUOPOQIVCUOPCDGOFHCICPICUOaIFXIXEYJCBGQNOFZCMNOCbICOSVIVCEXOTFOSEUOHV

UOCPICXGFTGFIXEYCUOSCUOPCcdeeZCSfbICXGaTFGagSCICFOSTOXVIFCPICAGHSVEVNXEYCECPfhSVIVNVCUf@NVGHGaEICiSOHSO

FOHNHXEIFCIPCUFOVCEHIPEOHI[POCUOPCTG[POCXIVIPCICUOXEUEFCPPENFOaOHVCECUOaGXFVEXIaOHVCOPCSONCjNVNFi

aIHVOHEHVCIE_kCOPCXGaTFGakSCMNOCPfOHSCbICaGSVFIVCUNFIHVCIMNOSVICPOQESPIVNFICIa[CPfEHUOTOHUOHVESaOJ

ilfIHmCMNOCVOHEaCTOFCOHUIIHVCECIa[CPfO_XOTXEGHIPEVIVCTGPkVEXICMNOCENCOPCTIkSCG[FOCNHCXIakCTPOCUfEHXnQHEVOS

TOFnCPICWETNVIXEYCoJJJpCbICUOCaIHVOHEFCPICSOICTOFSGHIPEVIVCIPCSOFOECUOPSCaNHEXETESZCUGHIHVKPGSCSNTGFVCUOS

UOPCaRSCTOVEVCIPCaRSCQFIHiZCbICIqFaIVJCrICFOSNPVIVCOPOQEVCIa[COPSCcsCUOPSCctCGVSCUOCPICXGFTGFIXEYZCOSSOHV

PICAu\CPfvHEXICjGFwICICPfGTGSEXEYCMNOCbICTFGTGSIVCNHCXIHUEUIVCIPVOFHIVENJClfIXVOCbICXGaTVIVCIa[CNHI

aTPEICFOTFOSOHVIXEYCUOPCaYHCPGXIPZCSGXEIPCECOaTFOSIFEIPCECVIa[RCUOCPICTGPkVEXICXIVIPIHIZCIa[CPICTFOSgHXEI

TFOSEUOHVCUOPC\WOA@xZCWIEUCyGHObkZCECPfO_TFOSEUOHVCUOCPICDOHOFIPEVIVZC@FVNFCLISJ

lICTFOSICUOCTGSSOSSEYCSfbICjOVCUNFIHVCNHCTPOCO_VFIGFUEHIFECIMNOSVCUEaIFVSCIPCaEQUEICICPICSIPICUOCTPOHSJClI

GVIXEYCbICOSVIVCUOCcsCGVSCICjIGFCUOCPICXIHUEUIVNFICUOCLEMNOPCBGQNOFCo\WOA@xpCUfNHCVGVIPCUOCctJChzAZ

\{ACEC|HUOTOHUOHVSCUOCPIC{OPICbECbIHCUGHIVCSNTGFVCOSSOHVCPICAu\CPfvHEXCjGFwICICPfGTGSEXEYCMNOCbI

TFGTGSIVCNHCXIHUEUIVCIPVOFHIVENZCOPCSONCUETNVIVClPNXC{IPOPPISJCWfIMNOSVICaIHOFIZCSfbICG[VEHQNVCOPCaIVOE_

FOSNPVIVCTOPCMNIPCICSOFCOPOQEVCOPCSONCTFOUOXOSSGFC\OFOC]EPICOPC}NPEGPCUOPCcde~JClfOHXIFFOQIVCUOCPPENFIFCOPS

IVFE[NVSCIPCHGNCTFOSEUOHVZCPICIFICECPICaOUIPPICUfGFZCbICOSVIVCOPCEXOTFOSEUOHVC�OFakC{IHVIaIFEIJCi@MNOSVCRS

NHCIXVOCMNOCSfOaaIFXICOHCPICTPOHICHGFaIPEVIVCEHSVEVNXEGHIPiZCbICIqFaIVCBGQNOFCUNFIHVCOPCSONCUESXNFSCOHCOP

MNIPCVIa[RCSfbICFOjOFEVCIPSCSOVCIHmSCXGaCICEXOTFOSEUOHVCICPICWETNVIXEYCUOCDEFGHICIE_kCXGaCPICEHXNPIXEYCIP

aYHCPGXIPCUOSCUOPCe��tJCBGQNOFZCMNOCRSCIPXIPUOCUOCyIHmGPOSCUOSCUOPCcdeeZCbICIqFaIVCMNOCOPSCaOSGSCUO

POQESPIVNFICMNOCMNOUOHCiOSVIFIHCTPOHSCUOCFOTVOSiCTOFCPOSCiXEFXNaSVHXEOSCO_VFIGFUEHFEOSCMNOCENCOPCTIkSiCE

SfbICXGaTFGagSCICUOSVEHIFCOSjGFwGSCTOFCiIFFE[IFCIPSCa _EaSCXGHSOHSGSiCIa[CVGVOSCPOSCjGFXOSCXGa

ibESVnFEXIaOHViCSfbICjOVCUOSCUfIMNOSVCOHSJChHCIMNOSVCSOHVEVZCbICSN[FIVPPIVCPICVISXICMNOCbICjOVCqHSCIFIC\OFO

]EPICECPECbICIQFI�VCXGHqIHwICMNOCPECbICUETGSEVIVCUNFIHVCIMNOSVSCIHmSJCxIa[RCbICFOXGFUIVCPICqQNFICUOCMNE

VIa[RCICSOFCTFOSEUOHVCUOCPICWETNVIXEYZC{IPIUGFCAIFFOFIZCMNOCICaGFEFCjICTGXSCUEOSZCVGVCOPGQEIHVCOPCSON

VIFIHHCUOCiUEPOQZCOHVOSICECFOSTOXVOiJ\OPCMNOCjICICPOSCTFEGFEVIVSCUOPCaIHUIVZCBGQNRCbICISSOQNFIVCMNOCOS

iaIHVEHUFCPICTOFSGHIPEVIViCUfOSVIFCIPCSOFOECUOPSCI}NHVIaOHVSCIa[CTFGQFIaOSCUOCSNTGFVCICFOOSCXGaCOP

SGXEIPZCPfOXGHGaEICGCOPCaOUECIa[EOHVZCXGHSXEOHVCMNOCPfiO_XOTXEGHIPEVIViCMNOCENCOPCTIkSCiG[FOCXIaEHS

UOSXGHOQNVSiJClfGTGSEXEYCGPCaIHVOHEFCOPCUEPOQCECOHVOSICIa[COPC\WOA@xWOSCUOPC\{AZC|U{CEChzACbIH

O_TFOSSIVCPIC[GHICOHVOSICMNOCbECbICbIQNVCqHSCIFICIa[CPfOMNETCUOCQGOFHCECbIHCIqFaIVCMNOCXGHqOHCTGUOF

aIHVOHEFCIMNOSVICPkHEICUOCXGP�PI[GFIXEYCECUEPOQCTOFCI[GFUIFCOPSCUEjOFOHVSCVOaOSCIPCaIFQOCUOCPOS

UESXFOTHXEOSCEUOGPnQEMNOSJChPCTFOSEUOHVCUOPCQFNTCUfhzAZClPNkSC{IESZCbICOPGQEIVCPICXITIXEVIVCUfOSXGPVIFCE

UfEHXGFTGFIFCTFGTGSVOSCUOCBGQNOFCUOSCUOCPICEXOTFOSEUgHXEICECSfbICFOjOFEVCIPCXGaTFGakSCIa[

{OXXEGHS �

�e�dt�cde�CKCe~Jdd �

��

��

�� !��!��"�#��$� ��$��$� �� $� �$�$��$�$�$�� $�$��$$� �� $�$��$��$��% ��#

&'()*+,+)*+)-(./+0-1-0*(+)-02+)-3+0-1-.04+/0*+0.5/630,+30671).+85(30&609+,:;&(762<0=+.0:)(>5+.073?-(>5+.

>5+0.'46)0+.71&-6-0+)0+&0,&+046)0+.-6-0*+0&60@AB<0C&0.+50,13-6D+5E0=&570F6&+&&6.E04603+-3+-060G185+30)1

46D+3H&1.0I+-0633(;63076,0*175/+)-06/;0&+.0,31,1.-+.0*+&0>5+0>5+*60*+0&+8(.&6-5360(046D+30*+.763-6-0&6

3+)1D67(J0*+&0763-(,K.0>5+0+&&.03+7&6/6D+)E06/;05)603+*577(J0*+&0)1/;3+0*'6..+..13.0(0*+0&+.

3+-3(;57(1).0*+&.0/+/;3+.0*+&0,&+<0L0+)-3+0&+.0,+-(7(1).E0&(0460*+/6)6-02/M.0-36).,63N)7(620(0>5+0+&.

7K33+7.0,:;&(7.0+.0)1/+)()0,+3071)753.0,:;&(7E03+I+3()-H.+071)73+-6/+)-06&0*(3+7-130*+0&[email protected]*+0@5&-536

(06&0*(3+7-1308+)+36&0*+&0B6-31)6-0*+0O53(./[email protected](31)6<0R>5+.-0:&-(/07K33+70M.0+&0>5+0460175,6-

96/1)096/1.0(0>5+06360.'4653K0*+071;3(30*+.,3M.0>5+064(30I+.0,:;&(760&603+):)7(60,+30.+30+&0)15076,0*+

86;()+-0*+0B+3+0S(&6<0F6&+&&6.0-6/;M0460,1.6-0+)0*5;-+0+&071/,31/?.0>5+0-()*3K060,63-(30*'6360G185+306/;

&609+,:;&(760@6-6&6)6E06&+3-6)-0*'5)0,1..(;&+02,6.0+)3+3+2<0C&0,13-6D+50*+&0BT+@ROE0R&;+3-0B(U+(36E046

3+.,1.-06/;071)-5)*N)7(60-1-0*(+)-0>5+02)()8:0,1-0*5;-6320*+&071/,31/?.06/;0&+.06.,(367(1).0)67(1)6&.

*+0,6?.0>5+0G185+30460*+/1.-36-0260)(D+&&0,+3.1)6&E0*+0,63-(-0(0*+.0*+0&60713,1367(J2<0V()6&/+)-E0+&0,63-(-

.'46071/,31/N.060.+85(30-3+;6&&6)-026&071.-6-20*+&0Q1D+3)0(0+&0B63&6/+)-0,+30671).+85(30&602,&+)(-5*

)67(1)6&20(06/;0+&0*+.(80>5+0&602,1&?-(760+.0,585(0I+30.+).+0,3+.1.0,1&?-(7.0(0+W(&(6-.0(03+.,+7-6)-0+&.

3+.5&-6-.0*+0&+.053)+.2<0R;6).0*+0&60D1-67(JE0460,31/N.0+&07K33+70+&0)150*(,5-6-0*+&0BT+@ROE0B+3+

X6&5>5+3E0>5+0.5;.-(-5(3K060,63-(30*'6360B+3+0S(&60*+.,3M.0>5+03+)5)7(M.060&60,3+.(*N)7(60*+0&60713,1367(J

,+30175,630+&07K33+70*+&0)150*+&+86-0*+&0Q1D+3)060&60*+/63767(J<A)+.0YZ[065-13(-6-.071)D(*6*+.='67-+0*+

&60,3+.60*+0,1..+..(J046071/,-6-06/;05)+.0YZ[0,+3.1)+.E06&85)+.0*+0&+.0>56&.046)0.+85(-0&'67-+0*+.

*'5)60,6)-6&&60+)0*5+.0\1)+.046;(&(-6*+.0I1360*+0&60.6&60*+0,&+).<0](046D(605)60K/,&(603+,3+.+)-67(J0*+&

/J)0&176&06_5)-6/+)-.E071).+&&.071/6376&.a0+&.0-3+.0,3+.(*+)-.0*+0&603+.-60*+0*(,5-67(1).a0+&0;(.;+0*+

Q(31)6E0V36)7+.70B63*10(03+,3+.+)-6)-.0*+&0/J)0+/,3+.63(6&0(0.()*(76&<0L0+)-3+0&+.0b853+.0*+0&60,1&?-(76

76-6&6)6E0.'46071/,-6-06/;0&60,3+.N)7(60*+&0,3+.(*+)-0*+&0BT+@ROE0T6D(*0P1)D+4?E0(0&'+W,3+.(*+)-0*+0&6

Q+)+36&(-6-E0R3-530X6.<

c

defghifjkil

mnopqrsstuvovwxovxytovzrv{oq|svso}sr~ovr�vzr�o�

sy�qrv�nossr�~o�rx�vo�v}oqqrq

�ssosstxozovwxovxrxovzrv�vox�sv�r�vsrwv�oqt�vo

�n��poxts�ox

Y

Z

��v�

��

�� !!!"�#��"� ��#��$%��&'��$'�&&�&$��(� ��(��(� �� (� �(�(��(�(�(�� (�(�� (�(��() ��'

*+�� !!!�#�� ,-.//0123345567879:;7<=>7?@A3B>=7C

D

E��+�� !!!"�#��"� ��#��,

FGHIJKLMNOPQRKSTUVIHMWTULIXYIUVINMTIZLUYK[UN\I[UIVOI]KZT\OK_I[UIJKLMNOIUN

YTaY\K\TK_I[UIbULUIcKVOISTUIdOI[UKeOLIUVIfLLUIZULIYULIUVINMTI[UVUWO\I[UVIJMdULNIO

VOI[UgOLOK_PIHMWTULISTUIhOIUY\O\IdKUZLUYK[UN\I[UIVOIMLZMLOK_I[UYI[UVIijkk

YlhOIMgZLMgmYIOILUYZU\OLIVOIGMNY\K\TK_IKIVlnY\O\T\I[lFT\MNMgKOIoYUNYU

LUNTNKOLIOVI[LU\IKNOVKUNOaVUI[UVIZMaVUIO\OVfIOI[UK[KLIVVKTLUgUN\IK

[UgMLf\KOgUN\IUVIYUTIpT\TLoIgON\UNKN\IOKeqIUVIMgZLMgqYISTUIVlUNYIhOIgMY\LO\

[TLON\IOSTUY\OIVUWKYVO\TLOIOgaIVlKN[UZUN[UN\KYgUPIorlONsISTUI\UNKgIZUL

UN[OdON\IKIOgaIVlUeUZKMNOVK\O\IZMVq\KOISTUIdKTIUVIZOqYIMaLUITNIOgqIZVU

[lKNtWNK\UYIZULtIVOI]KZT\OK_IuPPPvIhOI[UIgON\UNKLIVOIYUdOIZULYMNOVK\O\IOVIYULdUK

[UVYIgTNKKZKYI[MNON\QVMYIYTZML\I[UYI[UVIgXYIZU\K\IOVIgXYIWLONoIhOIOwLgO\PIxO

LUYTV\O\IUVUWK\IOgaIUVYIiyI[UVYIizIdM\YIUYYUN\IVOIG{bIVl|NKOIpML}OIOIVlMZMYKK_ISTU

hOIZLMZMYO\ITNION[K[O\IOV\ULNO\KTPIrlO\UIhOIMgZ\O\IOgaITNOIfgZVKO

LUZLUYUN\OK_I[UVIg_NIVMOVIYMKOVIKIUgZLUYOLKOVIKI\OgaXI[UIVOIZMVq\KOIO\OVONO

OgaIVOIZLUYmNKOI[UVIZLUYK[UN\I[UVIb]UGF~I]OdK[I�MNdUhqIKIVlUeZLUYK[UN\I[UIVO

JUNULOVK\O\IFL\TLIROYP

��?@9/�9>=@�07/<@�>97=@

��

�� ¡

¢£¤¥¦¦§©

%��$��% &$

ª#��«��

+�� !!!"�#��"� �� $%��&'��$¬�%�'&��«�� (

�#� �(��(�� (�� (��(#�� "��,

��®

+�� !!!"�#��"� �� $%��&'��$&��'¬°¬�� (

�� (±��(�� (� ��(#��± (��±"��,

ª��%�

+�� !!!"�#��"� �� &'��$&�� (

��(��(%�(�� (�� "��,

²��ª��

+�� !!!"�#��"� �� &'��$°°°°��!��(

� �(�� (#�� (��(�(�� (��(�� "��,

³��

+�� !!!"�#��"� ��#��&'��$&¬�%'°�� ± �(

�(�� "��,

µ��

+�� !!!"�#��"� �� $%��&'��$&�%%'��¶��(

�� (± #�(��(��(· ��"��,

�� ¹

��

�� !� ��"#��#$��%� ��!� ��!�� !��!�!�!�� !�!�� %

&'())*+,--.../012134516781/9:;<

=

>?@ABC

DEFGHIJKLMGHNOJPGHQLJRNHSETHPUHJTHJIVJWERGUVXEYPJTHZENLPV

[\]_ [a]bcddefghhiii\jkjlm_jnopj\qrshj_drnafh[jn[jnjt_ [a\cds uvw�� !��$�

x8y5z0w{:45z6w'|}~�1)<wz+w7z+7zw1�z6wz0w35z2:w*6z+87z3)zw7zw01w}8*5)198�3w7z

�86:31wz3w+5+)8)598�3w7zw|z6zw�801vwy5zw7z��wz0w9164:w*161w+z6wz0w35z2:w7z0z417:

7z0w�:2z63w7zw01w�z3z6108)1)wz3w01w*6:283981/w{:45z6vwy5zw(1+)1w1(:61wz61wz0

289z*6z+87z3)zw7zw01w}8*5)198�3vw;13)8z3zwz0w9:;*6:;8+:w7zw01w9:6*:6198�3w9:3

z0w837z*z37z3)8+;:/w�5zwz0z487:w9:3w��w7zw0:+w��w2:):+/w~��vw|��wzw�37z*z37z3)+

7zw01w�z021w0zw78z6:3w+5w1*:�:/w�1w��|w�5zwz0w�389:w*16)87:wz3w01w:*:+898�3wy5z

*6:*5+:w:)6:w9137871):w10)z631)82:vw+5w78*5)17:w�059w�10z001+/

w w� � �

w��

w w� � �

w��

�TEXEYPJE�RNHSVJTEMEUVIJ��UUR��HRVRHN�IVQVPMGVNTEV�XL��

�GSXN��HUHJ��UUR��S�LRREPM�IVQVPMGVNTEV�XL��SGSXNERXELPHS��U�I�

�� ¡�� ¢�� £%��"#��£$�%�#"�� ¡�� !�� !��!�� !�� !��!

�� ¤

¥¦��§ �¢�� £%��"#��£"��#$©$�� ! �� !ª��! �� !� ��!��ª !

��ª�� ¤

¥�� %��¢�� "#��£"�� !��!� �� !%�!�� !�� ¤

¥«��¢�� "#��£©©©©��!� �!�� !�� !� ��!�!�� !

��!�� ¤

¥¬�� ¢�� "#��£"$�%#©�� ª �! �!�� ¤

¥®��¢�� £%��"#��£"�%%#��!�� !ª ��!��!��!° ��±�� ¤

² �³�

�� !��

"�� #��!�$�!��!�� %��&��'��(��&��)��* ��*�� )+'�*��*��*� ��*�*��*��*��, ��-

./01021

34/56748

9:;7:6<

=870;5

>?

@:;70A4B0<

C;5D8

E<;:B

F6GH0I5

846I0G058

JKLMNOPQROSRNTM

TKLMNOPQR �� R ��

U570G0<8V<D41G0<8

U5D:46WV/6480B4V30/:7<G021VX0651<VG51V</5Y5VB475B58V;58VD6:/58VA4158V;<V9Z[

\]_ a_]bRcR]\deaRfRghg

giRNiMNiOSROSRJNjkPiSLlRmnoKSiRpPqKSQRrsntulRfNRLnOPRSLMPqnOPRfPkRjKSvPRwQSLnOSjxSROSRiNRynwKxNMnzjROSR{nQPjNRMPj

SiRNwPkPROSRxPOPLRiPLRqQKwPLRS|MSwxPRSiROSRiNRst}lRMKkPRwPQxNvP~lR�iKMR�NiiSiiNLlRfNRwQSLSjxNOPRxN�Tn�jRMNjOnONxKQNl

oKSRLziPRfNRQSMnTnOPRLKRvPxP�

�NjxPRsntRMP�PRg�slR}�sRSR�jOSwSjOSjxLRwSQRiNR�SivNRfNjRQSLwNiONOPRNRpPqKSQlRoKSRfNT�NRPMKwNOPRiNRvnMSwQSLnOSjMnN

OSRSLxNRnjLxnxKMnzjROKQNjxSRiPLR�ixn�PLRLnSxSRN�PLRkRoKSRLKLxnxKkSRNR}SQSR�niNlRoKSRNMNTNROSRLSQRjP�TQNOPROSiSqNOPROSRiN

{SjSQNinxNxRSjRiNRwQPvnjMnN�

giRjKSvPRwQSLnOSjxSRfNRMPjLnOSQNOPRoKSlRSjRMPjLSMKSjMnNlRiNRxP�NROSRwPLSLnzjROSRfPkRLSRSj�NQMNRSjRiNR�wiSjN

jPQ�NinONO�RkRfNROSLxNMNOPRoKSlRwSLSRNRiNRTQSvSONOROSiRNMxKNiR�NjONxPRNjxSRiNRnj�njSjMnNROSRiNLRSiSMMnPjSL

�KjnMnwNiSLROSiRN�PRoKSRvnSjSlRiPLR�SLSLRoKSRvnSjSjRSLxNQ�jR�iiSjPLROSRQSxPL��

mnoKSiRpPqKSQRfNROSLxNMNOPRiNR�S|MSwMnPjNinONORwPi�xnMN�RSjRsNxNiK�NRoKSRNTQSR�KjRMN�njPROSRnjMzqjnxNL�RkRfN

MPjLnOSQNOPRMiNvSRoKSRiNRynwKxNMnzjR�NjxSjqNRiNR�wSQLPjNinONO�lRoKSRxQNOKMSRSjRvPMNMnzjROSRNkKONRNRiPL

NkKjxN�nSjxPL�

�� !��

"�� #��!�$�!��!�� %��&��'��(��&��)��* ��*�� )+'�*��*��*� ��*�*��*��*��, '�-

./0123456467/896:/47/34;/8936341<64=2872>?6@482<8?A?@?:6:=42<473/036;6848/>?6@28B4;2:?/6;A?2<92B4>1@91364C

7693?;/<?/42<481473?;234:?8>138/4>/;/4<12D/47328?:2<92B4>630/4E124564681;?:/4>/<4@64FG3;1@64:2473/;29234@26@96:464@6

H/<89?91>?G<4C46@4I2F24:24J896:/4=8?<432<1<>?6346@4:232>5/4?<6@?26<6A@24:2@4712A@/4>696@K<464:2>?:?34814F1913/=L

J@46>9/456492<?:/4@106342<4M?3/<642<473282<>?64:24<1;23/86847238/<6@?:6:284>/;/42@42N7328?:2<924>696@K<4O39134P68B

@/847328?:2<9284:2@43289/4:24:?7196>?/<28B42@4/A?87/4Q36<>28>4R63:/4C43273282<96<9284:24?<89?91>?/<284>1@9136@284C

2>/<G;?>68L

J<42@4913</4:24?<923D2<>?/<28464@/84:?F232<92840317/847/@S9?>/8B42@47/396D/T4:24H?UB4O@A2394R?V2?36B4564:2F2<:?:/4E124@6

?<89?91>?G<4723;6<2>23K46@?<26:64=>/<42@40/A?23</4:24@64M2<236@?969=4C45646@6A6:/4:24P?E12@4./012348142N723?2<>?642<

2@4;1<:/4@/>6@4C42<42@4H/<82@@4H/;63>6@L

R?V2?364564>?96:/4>/;/4/AW29?D/473?<>?76@4:2@4;6<:69/4@6467/396>?G<464@/846C1<96;?2<9/84C45646V6:?:/4E12B4>16<:/

6>6A242@42W23>?>?/B4@64X?7196>?G<4</492<:3K4:21:646@01<6L

O<924@64/7/8?>?G<4;6<?F2896:647/342@43273282<96<924:24@64HURB45689642@471<9/4:2456A23473282<96:/481473/7?64>6<:?:69136B

2@47/396D/T4:24H?U456432>/3:6:/4E124P?E12@4./01234564/A92<?:/4YZ4:24Y[4D/9/847/8?A@284C48/A3242@47/8?>?/<6;?2<9/4:2

@64?<89?91>?G<42<42@4>/<F@?>9/4>696@K<4564?<:?>6:/4E1248201?3K4=6@4@6:/4:2@4R63@6;2<94C4:2@4M/D23<=L

J@43273282<96<924:24J\HB4]@1S846_8B45646A/06:/47/342896A@2>2341<64=@S<264:24>/@6A/36>?G<=4CB4>/<9363?6;2<92464@6

/7?<?G<4:246@2@@68B45642@/0?6:/4@64>676>?:6:4:24:?K@/0/4:24./0123L

J@47/396D/T4:2@4RHB4I1@?4Q23<K<:2TB45646A/06:/496;A?<47/34D/@>6342@4936A6W/42<4@646C1:6464@/846C1<96;?2<9/84=826<

:2@4>/@/34E124826<=4C45646820136:/4E1248245646D6<T6:/42<4=936<87632<>?6=B47/34@/4E124564/F32>?:/46@4<12D/47328?:2<92481

=;6</42N92<:?:6=L

6@2@@68B42<4814?<923D2<>?G<B4564@6;2<96:/4E124P?E12@4./01234</456C64>/;1<?>6:/481473/036;64/473/71289684:2

0/A?23</4C4564>/<8?:236:/4E1242@432@2D/43287/<:24641<4=>/<9?<1?8;/46A8/@19/=L

R/34a@9?;/B4@647/396D/T4:24b<:272<:2<9847234@642@D6B4M?82@646@6:?>5B4564;6<?F2896:/4814>/<F?6<T642<4E124@/84<12D/8

3287/<86A@284:24@64X?7196>?G<4:24M?3/<646>2792<4@68473/71289684:248140317/B4E12428963K<4>2<936:6842<4:2F2<:2342@

;1<?>?76@?8;/L

4

cdefgfhijklmhgfdnhohi44

pqrsturvwswxsyzws{|}~r~|xsz�s�}z�|s~z�sz��|s�s{zw}�w�

LLL>5?>684;60<SF?>68B4@684;2W/3284E1247/:3S6492<23L4]64>@6D24284E12452;/84F/3;6:/41<4��4;1C41<?:/4C4;1C

F12392L4J;72T6;/84>/<4;6@47?2B47/3428/42@493?1<F/4</8486A24;1>5/4;2W/3�L4LLL

�wxtz�}w�sz�rst�z�r�sxz��w}}��wrs�}w��x��trsw�s�|u�v�rst|�sz�rs��}�~��w

U<4��4:2463E12G@/0/84:24�/@?D?6456456@@6:/41<64>?1:6:481A9233K<264:24@647/>64732?<>6?>642<4@6846F123684:2@

7/A@6:/4:24�?�6<6�1B42<4@6473/D?<>?64:24b<06D?B42<42@4:276396;2<9/4:24]64R6TB4LLL

�usp��r��x�rs�ws�r�t�wx�w}�s{zwsxruvr�|s�|}surs�r}��rs�}��tr

LLL;2:?:64E1242;72/36A64@648?916>?G<42<4]?A?6B4>/;/43281@96:/4:24@684/F2<8?D684;?@?96328464036<428>6@64>/<936

��4?8@6;?8968B482460?@?T63/<4@/8493K;?9284C4824:287@2063/<4;?@?963284:24@64LLL

��

�� !��"��!�� #$��%&��#&��&��' ��'�� '��'��'� ��'�'��'��'�� '��'��'�� !( ��)

*+,--./011222345657895:;<53=>?@

A

B��C�� !��"��!�� D��E��

FGHIJKLMHGFKNOPQKRSOG

TUVWXYZ[\YX]_X[ \Wabcde[fYUeb[cUe[b\UgU[_X[aU_U]hU][VYW\U][iXeU][hb[jkl

$��#��$�%�

m<:>75nopqor94o+sts@3uos4o54=54;vo;vow57x>4v/noy<z9v4o{>89v:o+|<}@no,5o/<;>

v/=>8<;>o,>xo79v6>o.:v/<;v7-vo;vo45o~<.9-5=<�7o;vom<:>75o=>7ov4o5.>x>o;vo->;>/

4>/o8:9.>/ov�=v.->ov4o;vo45o|}�no=9x>o.>:-56>�no�49=o�544v445/no,5o.:v/v7-5;>

-5?�<�7o=57;<;5-9:5noz9vo/�4>o,5o:v=<�<;>o/9o6>->3

�57->o|<}o=>?>os�|no��|ovo�7;v.v7;v7-/o.v:o45o�v465o,57o:v/.54;5;>o5o{>89v:n

z9vo,5��5o>=9.5;>o45o6<=v.:v/<;v7=<5o;vov/-5o<7/-<-9=<�7o;9:57-vo4>/o�4-<?>/o/<v-v

5�>/oxoz9vo/9/-<-9xvo5o�v:vo�<45noz9vo5=5�5o;vo/v:o7>?�:5;>o;v4v85;>o;vo45

mv7v:54<-5-ov7o45o.:>6<7=<53

s4o79v6>o.:v/<;v7-vo,5o=>7/<;v:5;>oz9vnov7o=>7/v=9v7=<5no45o->?5o;vo.>/v/<�7o;v

,>xo/vov7?5:=5ov7o45o�.4v75o7>:?54<;5;�oxo,5o;v/-5=5;>oz9vno.v/vo5o45o�:v6v;5;

;v4o5=-954o?57;5->o57-vo45o<7?<7v7=<5o;vo45/ov4v==<>7v/o?97<=<.54v/o;v4o5�>oz9v

6<v7vno4>/o?v/v/oz9vo6<v7v7ov/-5:�7o�44v7>/o;vo:v->/�3

y<z9v4o{>89v:o,5o;v/-5=5;>o45o�v�=v.=<>754<;5;o.>4�-<=5�ov7o|5-549�5oz9vo5�:v

�97o=5?<7>o;vo<7=�87<-5/�oxo,5o=>7/<;v:5;>o=456voz9vo45o~<.9-5=<�7o?57-v785o45

�.v:/>754<;5;�noz9vo-:5;9=vov7o6>=5=<�7o;vo5x9;5o5o4>/o5x97-5?<v7->/3

o o� � �

o��

C�� !��"��!�� D

�"��C�� !��"��!��#$��%&��#��$�&%��'�"��'��'��'�� '�� '

"��!��D

��C�� !��"��!�� #$��%&��#%��&�)��'� ��'��'��'��'"��'

��!��D

��$��C�� !��"��!��%&��#%�� '��'�� '$�'��'��!��D

�� C�� !��"��!��%&��#))))�� '��'��'"��'��'�'�� '

� ��'�� !��D

��C�� !��"��!��"��%&��#%��$&)��'��'��!��D

� ��C�� !��"��!��#$��%&��#%�$$&��¡��'��'��"�'��' ��'��¢!��D

£ �¤�

��

�� !��"��!�� #$��%&��#&��&��' ��'�� '��'��'� ��'�'��'��'�� '��'��'�� !( ��)

*+,-./012023+4526+03+/07+45/2/0-8209.43.:;2<04.84;=;<;62690.803/+,/2724

4+:;2<.4>07.6;+27=;.85.>0:-<5-/20?0325/;7+8;+0.804-03/;7./06;4:-/4+0:+7+08-.@+

3/.4;6.85.>0:2/,+0A-.012024-7;6+0:+80<20BC/7-<206.03/+7.5./0<.2<526020<2

D+845;5-:;C80?02<0E.B.06.0F4526+094;80/.8-8:;2/02<06./.:1+0;82<;.282=<.06.<03-.=<+

:252<G80206.:;6;/04-0B-5-/+9H

F<02:5+01205.8;6+0<-,2/0.80I;/+820.803/.4.8:;206.08-7./+42403./4+82<;626.4

:+7+0.<0.J3/.4;6.85.0:252<G80K/5-/0L24>0<+403/.4;6.85.406.<0/.45+06.

6;3-52:;+8.4>0.<0+=;43+0M/28:.4:0N2/6+0?0/.3/.4.85285.406.0;845;5-:;+8.4

:-<5-/2<.40?0.:+8C7;:24H

F80.<05-/8+06.0;85./@.8:;+8.4020<+406;B./.85.40,/-3+403+<O5;:+4>0.<03+/52@+P06.0D;Q>

K<=./50N;R.;/2>01206.B.86;6+0A-.0<20;845;5-:;C803./728.:./G02<;8.26209:+80.<

,+=;./8+06.0<20I.8./2<;52590?01202<2=26+06.0L;A-.<0*+,-./04-0.J3./;.8:;20.80.<

7-86+0<+:2<0?0.80.<0D+84.<<0D+72/:2<H

N;R.;/20120:;526+0:+7+0+=S.5;@+03/;8:;32<06.<0728625+0<2023+/52:;C8020<+4

2?-8527;.85+40?01202R26;6+0A-.>0:-286+02:2=.0.<0.S./:;:;+>0<20T;3-52:;C808+

5.86/G06.-6202<,-82H

K85.0<20+3+4;:;C80728;B.4526203+/0.<0/.3/.4.85285.06.0<20DQN>0124520.<03-85+06.

12=./03/.4.8526+04-03/+3;20:286;625-/2>0.<03+/52@+P06.0D;Q0120/.:+/626+0A-.

L;A-.<0*+,-./0120+=5.8;6+0UV06.0UW0@+5+403+4;=<.40?04+=/.0.<03+4;:;+827;.85+06.

<20;845;5-:;C80.80.<0:+8X;:5+0:252<G80120;86;:26+0A-.04.,-;/G092<0<26+06.<

N2/<27.850?06.<0I+@./89H

F<0/.3/.4.85285.06.0FYD>0Z<-O40[2\4>01202=+,26+03+/0.452=<.:./0-8209<O8.206.

:+<2=+/2:;C890?>0:+85/2/;27.85.020<20+3;8;C806.0[2<.<<24>0120.<+,;26+0<20:232:;626

6.06;G<+,+06.0*+,-./H

F<03+/52@+P06.<0N[D>0E-<;0M./8G86.P>01202=+,26+0527=;]803+/0@+<:2/0.<05/2=2S+0.8

<202?-62020<+402?-8527;.85+4094.2806.<0:+<+/0A-.04.2890?012024.,-/26+0A-.04.012

2@28P26+0.8095/28432/.8:;29>03+/0<+0A-.0120+B/.:;6+02<08-.@+03/.4;6.85.04-09728+

.J5.86;629H

[2<.<<24>0.804-0;85./@.8:;C8>0120<27.8526+0A-.0L;A-.<0*+,-./08+012?2

:+7-8;:26+04-03/+,/2720+03/+3-.452406.0,+=;./8+0?0120:+84;6./26+0A-.0.<

/.<.@+0/.43+86.020-809:+85;8-;47+02=4+<-5+9H

N+/0<5;7+>0<203+/52@+P06.0_86.3.86.85403./0<20[.<@2>0I;4.<20[2<26;:1>012

728;B.4526+04-0:+8 28P20.80A-.0<+408-.@+40/.43+842=<.406.0<20T;3-52:;C806.

I;/+8202:.35.80<2403/+3-.452406.04-0,/-3+>0A-.0.452/G80:.85/26240.806.B.86./0.<

0 0 0a b c d

��

�� !��"�#��$%�"&�'��()*��(+�(,-.,/$�(��( �(�� (��(��(0��,-.,�.(��(1��

23456789:;(��'��

.��<��

=>?@ABCDEF@AGCHICJKCABCLE@CMGAK>NALOCNACBICP>M@OIQ>RCNACS>GELI

�/)TUV�W;(��'��X �

YZ[\]_a\]bc]decefgh]i]dgj]kej]lm]kdj\ckenckod_bc]dece]dhZllgekZ\ ]diZkdcpl]j]lm]kdcl

il]jmca\]dejgqcedgcdd\q]gr]lhs ]hcqplcfZl\kecej]kZj]grc j]pckjclmclhcljgcj]tckoZl]du

Vv�� w&�'��)*��w�v�� x��y�� '��

0��z��1�� +��#x��y� �y�� v� �w��{��w'��|��

��*��1x�� 1�� w��x��x��)*��

�� y� ��

&�'��)*��w'��v� ��|�x�� 0��z��} v|�x�� w

�� '��0�-/~w�� +��v� �w�� x��v�'��*�� w��

�� *��y��'�� -w��

�W-�� W��x��W�� '��-�� wV��W��w'��

�� *�� x��

0��|�� v� �w)*��-��v��- ��z��

�� y��

��zw��v�� '�� '�� w'��

�� x�� x��

��9449��:�83�:�7��:9�9��:��:��7�9�:��:�9��9:�9��34��

&�'��)*��*� ��v��y�� x� ��0��z�� v��

��*� ��-�� '��'��z��v/+� �� v�'�� w)*��

��'�� y�� w� �'�� w� �� y� ��y� ��w'��

x�� w�� x� ��v�� w |��

)*�� 0��z��|��x��y��+�� Vv� ��wx�

�� v� ��|��z��v�� w��~��|�

0��|�� }w�v�� x��

�� w�� v��V��*��w��W� �� w��w

- x��*� ��0��-�� x�� z�� x��v��V�� w

��{��w��V��x��w)*��x�� x�� v� �w� ��'��

��y� ��'��w'�� v��

� �� v��z��z�� 0��z��x��<

�� |�v�� 1� ��w/��&��

~� ��/'�� y�� y��z�� x�*��z�W�� x�*� �w� ��'�� |�� y��zw�� x�� y�*��z� ��

��

��

� !"#$ !%&'()*#!" +(,# !%&'()-'!(,# !%&'()! .� � !)$#!!#-(,# � !) *! !%&'()++ '&# !%&'()� !)/!',"'/#$)&0#,&(!!#

� !)"12134561

789:;8<:789#=>1?)*?@2AB)6)/1C3A)-D)*12=B21

EFGEEH:I:JKGEEH

LMNOPQRSTOUQVWQPXYZP[VSZPS\U]YWOVUY_SP[SSU[aX#>C)b?@Bc@d2@)1)31)"A5B2=24d=ef)c@?g)B@5B@?@545d=1?)13)bh?@2)1)h@d=h=?f)i1)c?A>jB)@3)dk??5A4)c?@B=h@52)h@)31)&=c421d=el)m=n4@3),Ao4@?Bpi1)=>cAB12)@5)31)qA21d=e)13)d15h=h12)+34d)�1c@?)1d31c1?1hA?1)>1rA?=1D)mk)@B2@B1)h@)2A2B)@o?4cB)h@)30AcAB=d=e)=)d?s2=n4@B)h@)31)"./l)n4@)n413=td12)h@)uq@331)o4k?h=1uD

!#v+)m.w#"x)-=?A51

)

yUQQYzS{USV|SMQZP[U[}USZ~M\MQX+0i1)1c?Aq1h1)1n4@B21)5=2D)xA)�1)h@Bc?�B)h@)3@B)n4@=�@B)h@3B

q@�5B)c@3B)BA?A33B)=)c4hA?B)h@)31)�kC?=d1)c1c@?@?1)x=5ArAB1D

/?@q@4)>432@B)h@)t5B)1)�D��)@4?AB)dA52?1)30@>c?@B1)B=

B@o4@=�@5)@3B)c?AC3@>@BD

&#�'&)/#!! �()m(,$)�1??=k)h@)$@?

)

�PY\P�S�|XSWPQ�SNP[PQP��|XSQPXYZOX 3)c@?d@5212o@)h@)?@dA33=h1)B@3@d2=q1)q1)>=33A?1?)@3)��)1)3@B

dA>1?n4@B)h@)-=?A51)c@?g)@5d1?1)5A)i=)i1)d1c)dA>1?d1)n4@

B4c@?=)@3)��)n415)30ACr@d2=4)�B)1??=C1?)13)��)@3)��D) 3B

5�>@?AB)21>C�)h=4@5)n4@)d1h1Bd45)h@)5AB132?@B)q1)o@5@?1?

��)�oB)>�B)h@)?@B=h4B)n4@)30156)152@?=A?D

!#v+)m.w#"x)-=?A51

�(*! )+#) m'�(!# /#!!'++# �(,($ "# !�� /Ahd1B2� �so4@5AB)@5�

]P\SP\RSU\S�M[X�UQ

!@d433@5)�0��)2A5?@B)h

h@=�133@B)h@3)�A5B)>1

*315@Bl)c?=5d=c13>@5

>12@?=13)c=?A2jd5=d)h@

dA5d4?B)h@)�AdBD

/#.)�'++#�#� )*315@B

)

xA6)cA?)xA6 /?Ao?1>1B >=BA?1B /316)� ! &@cA?2@B/Ahd1B2�sh@AB*3AoB�32=>1B)5A2=d=1�so4@5AB)@5�

�� ¡�¢��¢¡�£�� ¤¥¦��¥��§��©�� ¤�� ¥�� ª�� ¤¥��¦��¦��©�¦� �� ©�«�� ¬��©��¤�

ª¤¥� �� ¥�®� �� §¤¥��¥��

°�� ±�� ²³ µ¶· �µ³�¹¶µ

EL PUNT AVUIDIMECRES, 1 D’AGOST DEL 201846 | Apunts |

Mercats� Amer, Anglès, Banyoles, Begur,Cassà de la Selva, Llançà, Maça-net de la Selva, Ripoll, Salt, Sarriàde Ter, Sant Antoni de Calonge,Sant Miquel de Fluvià, Sant PerePescador i Vilablareix.

BallsRIUDELLOTS DE LA SELVA� 17.00. Baixos de la plaça del’Ajuntament. Berenar i ball ambl’actuació del músic Xus Marcos.

SANT FELIU DE GUÍXOLS� 23.00. Sala Las Vegas. WorldMusic Las Vegas Fest, amb actua-ció de Dj Panko (d’Ojos de Brujo),Dj Grounchoo i Somrius Selektah.

ConcertsBANYOLES� 22.00. Set Cafè. Concert a càr-rec de Pau Morales.

BOLVIR� 22.00. Poliesportiu. Actuació delgrup 4t+Shakin’all. Dins el XI Ci-cle de jazz New Orleans Gospel.

CADAQUÉS� 18.00. Port Lligat. Sortida de lahistòrica embarcació Gala. Tra-vessa, concert de Virgile Goller idegustació de cava Espelt i cerve-sa San Miguel Selecta.� 21.00. Església de Santa Maria.Concert de guitarra a càrrec deDaekun Jang.

CALELLA DE PALAFRUGELL� 22.00. Església parroquial. Con-cert a càrrec d’Elena Martinell, so-prano; Susanna del Saz, mezzoso-prano, i José Luis Martín, guitar-rista. Dins el 35è Cicle de con-certs d’estiu.� 22.00. Jardins de Cap Roig.Concert de Juanes. Dins el Festi-val Cap Roig.

CAMPRODON� 20.00. Casal Camprodoní. Con-cert a càrrec de NonStop TangoTrio & Alycris Tango Tango Show.Dins el XXXIII Festival Isaac Albé-niz.

EL PORT DE LA SELVA� 20.00. Església del Monestir.Concert de piano Nocturn, ambl’actuació d’Albert Guinovart. Dinsel 18è Festival de Música de SantPere de Rodes.

ESCLANYÀ� 19.30. Nucli antic. Actuació deJu. Dins el 41è Festival de Músicade Begur.

FIGUERES� 22.00. Plaça de Josep Pla. Con-cert a càrrec d’Alverd Oliva, quepresenta el disc Fusta de cors.

GIRONA� Festival Tempo sota les estre-lles. 20.00. Tempo Llibres, Village.Amb la presència de l’escriptorAlejandro Palomas.� 20.30. Village. Sopar astronò-mic Quina olor fa la lluna?.

OSOR� 22.00. Restaurant càmping ElSol d’Osor. Concert de Jep Pra-des.

PALAFRUGELL� 20.30. Plaça Nova. Concert acàrrec de To Wit Trio.

PLATJA D’ARO� 23.00. Shamrock Irish Bar. Ac-tuació d’Andrés Acústico.

SANT FELIU DE GUÍXOLS� 21.30. Espai Port. Actuació delsgrups Xarango i Sotrac. Dins laprogramació del 56è Festival de laPorta Ferrada.

SANTA COLOMA DE FARNERS� 22.00. Plaça Firal. Actuaciód’Eduard Boada.

SANTA CRISTINA D’ARO� La Santa Market, al Horse Club,de 18.00 a 01.00. Moda, tendèn-cies, gastronomia, música delsDj’s residents i tallers infantils. I ales 22.30, actuació de la bandaRB3 Jazz.

TORROELLA DE MONTGRÍ� 22.00. Auditori Espai Ter. Actua-ció del grup Accademia Bizantina,amb Delphine Galou, contralt, iOttavio Dantone, director. Dins elFestival de Música de Torroella deMontgrí.

VILAJUÏGA� 22.00. Bar Tal i Qual. Concertdel grup TBO.

DansaL’ESCALA� 20.30. Plaça de Sant Martíd’Empúries. Espectacle de dansaPaisatges?, amb la companyiaDansa en Blanc.

FestesGIRONA� Festes de Sant Fèlix. 18.30. Mis-sa. Ofici solemne presidit pel bis-be de Girona Mon. Francesc Par-do.

SANT FELIU DE GUÍXOLS� Festa major. 11.00. Cercavilaaqüàtica, festa de l’escuma i infla-bles aquàtics. Des de la plaça Mo-nestir fins a la plaça Miquel Murlà.� 12.00. Parròquia de la Mare deDéu dels Àngels. Ofici de festamajor i ofrena floral de la colla ge-gantera Ganxona.� 16.00. Nou Casino La Constàn-cia. Torneig de botifarra.� 19.00. Escenari de davant l’Ajun-tament. Concert amb la Principalde la Bisbal.� 20.00. Parròquia de la Mare deDéu dels Àngels. Missa solemneen honor a Sant Feliu.� 23.00. Escenari de davantl’Ajuntament. Audició de tres sar-danes amb la cobla La Principalde la Bisbal. Tot seguit, ball tambéamb La Principal de la Bisbal.� 02.30. Escenari de davantl’Ajuntament. Nit de festa amb dj.

SANT FELIU DE PALLEROLS� Festa petita i 80è Homenatge ala Gent Gran. 10.45. Plaça El Firal.Trobada amb els homenatjats idesfilada cap a l’església, acom-panyats de la cobla La Principald’Olot.� 11.00. Església parroquial. Oficisolemne acompanyat pel cor par-roquial de Sant Feliu de Pallerols.� Tot seguit, a la mateixa església,acte d’homenatge a la gent gran,amb petit concert de la coral Ca-sal de la Gent Gran d’Olot i la co-bla La Principal d’Olot.� 12.45. Plaça Ca les Hermanes.Inauguració oficial del Centre deServeis de la Gent Gran La Salut,a càrrec de Marta Casacuberta,directora dels Serveis Territorialsde Treball, Afers Socials i Família aGirona. Tot seguit, cant de l’himnede la Mare de Déu de la Salut, in-terpretat pel cor parroquial deSant Feliu de Pallerols.� A continuació, a la sala de Ca lesHermanes, dinar de germanoramb els homenatjats. Tot seguit,actuació de la coral i de la Grescadel Casal de la Gent Gran d’Olot.Elecció de la pubilla i l’hereu.� 18.00. Plaça El Firal. Audició desardanes amb la cobla La Princi-pal d’Olot. Seguidament, exhibicióde country.

FiresEMPURIABRAVA� 11è Mercat de Nit, al passeigmarítim de 18.00 a 00.00.

L’ESCALA� La Riba Market, de 19.00 a00.00, a la Riba.

PALAMÓS� Mercat d’estiu, al passeig delMar, a partir de les 19.00.

PLATJA D’ARO� Fira de brocanters a la plaçadels Estanys, de 09,00 a 20.00.

SANT FELIU DE GUÍXOLS� Parades d’artesania al passeigde Sant Pol, de 18.00 a 00.00.

InfantilsBOLVIR� 11.00. Espai Ceretània. Tallersper a nens, Pep, el petit arqueòleg.

CORNELLÀ DEL TERRI� 17.00 a 19.00. Piscina municipal.Bibliopiscina.

GIRONA� 18.00 a 20.30. Plaça Santa Eu-gènia. Biblioplaça.� 18.00. Museu d’Història delsJueus. Tardes de contes al Call,amb La volta al món en unsquants contes.

L’ESTARTIT� 09.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00.Platja de davant la Pineda. Clubinfantil de platja.

PALAMÓS� 10.15. Museu de la Pesca. Petitsxefs a l'Espai del Ter. Tallers decuina per a nois i noies de 8 a 14anys.� 10.30 a 13.30 i de 17.00 a 18.30.Àrea activa de la platja Gran. Ta-llers infantils.

PLATJA D’ARO� 11.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00.Platja Gran, confluència amb l’av.Costa Brava. Mini club infantil.Animació, tallers, manualitats,jocs...� 18.30. Biblioteca Mercè Rodore-da. Taller familiar de vaixells devela.

SardanesCASTELLÓ D’EMPÚRIES� 22.00. Plaça dels Homes. Audi-ció de sardanes amb la cobla Ciu-tat de Terrassa.

L’ESCALA� 22.00. Plaça de la Sardana, a laplatja. Audició de sardanes a càr-rec de la cobla Ciutat de Girona.

PALAMÓS� 22.00. Passeig. Ballada d’estiuamb la cobla Baix Empordà.

ConferènciesOLOT� 19.30. Pati de l’Hospici. Xerradaa càrrec de Josep Maria Malla-rach, doctor en Biologia i MediAmbient. Dins el XI Workshop In-ternacional RCR 2018.

InauguracionsBEGUR� 19.00. Sala d’exposicions delCentre cultural Escoles Velles.Inauguració de l’exposició (En fe-mení) La vida en tres frases, del’artista Víctor Dolz.

L’ESCALA� 19.30. El Gavià. Inauguració del’exposició La nau que bressolal’aigua, de Gonzalo Rodríguez.

Donació de sangBELLCAIRE D’EMPORDÀ� 18.30 a 21.00. Consultori mèdic.

DiversosBLANES� 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 20.00.Biblioplatja a la platja de s’Aba-nell, davant de la plaça Verge delVilar.

CASSÀ DE LA SELVA� 22.00. Can Trinxeria. Cinema ala fresca, amb la projecció de lapel·lícula La forma del agua.

EMPURIABRAVA� 11.00. Zona esportiva de la plat-ja. Zumba.� 17.00. Zona esportiva de la plat-ja. Torneig de handbol platja.� 18.00. Zona esportiva de la plat-ja. GAC.

GIRONA� 16.00 a 19.30. Bibliopiscina a lespiscines municipals de la Devesa.� 16.30 a 19.30. Bibliopiscina alGEiEG de Sant Narcís i al GEiEGde Sant Ponç.

L’ESTARTIT� 19.00. Plaça de la Llevantina.Zumba fitness.

LLAGOSTERA� 22.00. Plaça Catalunya. Cinemaa la fresca amb la projecció de lapel·lícula Jumanji: bienvenidos a lajungla.

LLANÇÀ� 10.00 a 14.00. Port. Biblioplatja.

LLORET DE MAR� 10.00. Casa del Mar - Fenals.Nedar en aigües obertes. Sortidaguiada amb monitor.

OLOT� Entrenament funcional a l’airelliure, al parc de les Mores. De di-marts a divendres, de 07.30 a08.15, i de dilluns a dijous, de19.30 a 20.30.� 11.00 a 14.00 i de 15.00 a 18.00.Passejada en poni per l’entorn delvolcà del Croscat i el volcà delMartinyà.� 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00i 18.00. Can Serra. Passeig per laFageda d’en Jordà en carruatge.� 11.00, 12.00, 13.00, 16.00, 17.00 i18.00. Lava Parc. Passejada entren per la zona volcànica de laGarrotxa.

PALAMÓS� Pescaturisme organitzat per lesbarques de pesca professionalsde la Confraria de Pescadors dePalamós. Horari a determinar se-gons pesquera. Més informació, altelèfon 972 60 04 24.� 09.30. Àrea activa de la platjaGran. Gimnàstica suau.

PALS� 17.00 a 21.00. Plaça Major. De-mostració de torn de ceràmica.

PLATJA D’ARO� 09.30. Platja Gran, confluènciaamb l'av. Costa Brava. Sessió d'hi-popressius per a mares, que po-den assistir-hi acompanyadesdels seus nadons

PORQUERES� 16.00. Bibliopiscina, espai delectura a la piscina municipal.

SANT FELIU DE GUÍXOLS� 11.00 a 13.30 i de 15.30 a 17.30.Platja gran. Biblioplatja.� 17.00 a 20.00. Museu d’Història.Activitats i visites guiades diàriesa la Caseta del Salvament i Niud’Ametralladores.

TOSSA DE MAR� 09.00. Platja Gran. Sessió de taichi.

VisitesBESALÚ� 22.00. Visita nocturna Aquestanit, Besalú. Visita teatralitzadaambientada en El pont dels jueus,de Martí Gironell. Més informació,Oficina de Turisme.

CASSÀ DE LA SELVA� Visites a Parc Art, Parc de lesArts Contemporànies, al veïnat deMatamala. Cal reserva prèvia altelèfon 972 46 30 81.

CASTELL D’ARO� 19.00. Plaça Poeta Sitjar. Inici dela visita guiada al nucli antic. Encastellà i francès.

CASTELLÓ D’EMPÚRIES� 18.00. Ecomuseu-Farinera. Enfa-rina’t, visita guiada i degustacióde pa de la tramuntana i cervesaRufa de blat. Els dilluns, en catalài anglès, i els dimecres, en castellài francès.

EMPÚRIES� 11.30. MAC-Empúries. Visita ro-mana a càrrec dels antics habi-tants de l’Emporiae romana delsegle I dC, Iulia Domitia i CaiusAemilius. En castellà.� 19.30. MAC-Empúries. Visitateatralitzada Empúries, cap altard. En acabar, degustació demulsum (vi romà aromatitzat). Encatalà.

GIRONA� 18.30. Museu d’Història. Gironabombardejada, itinerari fins al re-fugi antiaeri del jardí de la Infàn-cia.

LLORET DE MAR� 16.00 a 20.00. Visites guiades al'ermita de Santa Cristina. Es fa-ran en català, castellà, francès ianglès.

� 20.30. Museu del Mar. Visitanocturna al Museu del Mar i hava-neres. Els dimecres, en castellà, iels diumenges, en català.

PALAMÓS� Visites guiades a la subhasta delpeix de la llotja del peix de Pala-mós. Horaris: a les 16.15, en an-glès; a les 16.45, en francès; a les17.15, en català, i a les 17.45, encastellà.� 19.00. Museu de la Pesca. Peixblau, visita guiada amb tastet.� 19.00. Museu de la Pesca. Visitaguiada a la barca del peix Gacela.

RIPOLL� 11.30. Oficina de Turisme. Visitaguiada al conjunt monàstic deSanta Maria Ripoll, bressol de Ca-talunya. Cal reserva prèvia.

ROSES� 10.30. Ciutadella. Visita guiadaPasseig d'història. A les 10.30, encatalà i francès; a les 17.00, enfrancès; a les 18.00 i 20.00, encastellà; i a les 19.00, en català.� 17.30, 18.30 i 19.30. Castell de laTrinitat. Visites guiades. En català,castellà i francès.� 22.00. Espai Cultural La Ciuta-della. Visita nocturna teatralitza-da Els codis secrets, amb degus-tació de productes locals i vinsd'Empordàlia. En català i francès.

SANT FELIU DE GUÍXOLS� 22.00. Espai Carmen Thyssen.Visita guiada nocturna a l’exposi-ció Natura en evolució. De vanGoyen a Pissarro i Sacharoff, col-lecció Carmen Thyssen.

SANT JOAN DE LESABADESSES� 12.00. Visita guiada al Monestir ia la vila vella, La joia del romànic.Cal reserva prèvia.� 21.00. Palau de l'Abadia. Visitadramatitzada Els desitjos delcomte Arnau. Dins el XXIII Festivaldel Comte Arnau.

SANT MIQUEL DE FLUVIÀ� 17.30 i 19.15. Ajuntament. Visitaguiada Sant Miquel de Fluvià, unpasseig pel temps. Visita al Mo-nestir Benedictí, forn romà i lafont d'aigua.

SANTA CRISTINA D’ARO� 18.00. Bust Mercè Rodoreda. Vi-sita teatralitzada Un jardiner dellibres.

TORROELLA DE MONTGRÍ� 11.30. Museu de la Mediterrània.Inici de la visita guiada a la minad’aigua de Torroella. En francès. Ia les 112.30, en anglès; a les 17.00,en català, i a les 20.00, en caste-llà.

Cap de setmanaLA BISBAL D’EMPORDÀ� 20a Caminada nocturna per lesGavarres, per dissabte. Se sortiràa les 21.00, de la piscina munici-pal. Inscripcions anticipades o elmateix dia, de 21.00 a 22.30.

LLANÇÀ� 3a Prova OWT Swimfaster, perdiumenge, a les 10.00. Sortida, ala platja de Cap Ras. Distància: 1,7km. Inscripcions, a www.swimfas-ter.es i a www.curses.cat.

TOSSA DE MAR� Excursió a peu pel camí de ron-da nord per Moltons, per diumen-ge. Se sortirà a les 9.00, de la ter-minal de bus. Inscripcions al telè-fon 972 34 28 47 o 609 17 37 46.

Cursets i tallersDIVERSOS� Les Preses. Taller Herbes refres-cants, els dissabtes 4 i 11 d’agost,al matí, al parc de Pedra Tosca.Reserves al telèfon 699 429 473 oal a/e: [email protected].

L’agenda

Ju actua al Festival de Begur

Ju ■ WWW.FACEBOOK.COM/JUONSTAGE

BEGUR 19.30 CONCERT GRATUÏTLa cantant osonenca Ju, una de les veus amb mésprojecció del panorama català, oferirà un concertgratuït a Esclanyà, dins del 41è Festival de Músicade Begur, on presentarà el disc El món es mou.


Amer, Banyoles, Begur, Cassà

de la Selva, Llançà, Maçanet de

la Selva, Salt, Sant Antoni de

Calonge, Sant Pere Pescador,

Sarrià de Ter i Vilablareix.

CALELLA DE PALAFRUGELL

Clàssica A les 10 de la nit a l’Es-

glésia de Sant Pere de Calella, 35è

Cicle de concerts d’estiu. «Òpera

Prima», a càrrec d’Elena Marti-

nell, soprano, Susanna del Saz,

mezzosoprano i José Luís Martín,

guitarra.

CAMPRODON

Festival Isaac Albéniz A les 8

del vespre al Casal Camprodoní

concet de NonStop Tango Trio &

Alycris Tango dins de la progra-

mació del festival de música Isaac

Albéniz.

ESCLANYÀ

Festival de Música A 2/4 de 8

del vespre a Esclanyà concert de

Ju dins de la programació del fes-

tival de música.

SANT FELIU DE GUÍXOLS

Festival de Porta Ferrada A

2/4 de 10 de la nit a l’Espai Port

concert Txarango dins de la pro-

gramació musical del Festival

Porta Ferrada.

TORROELLA DE MONTGRÍ

Festival de Música A les 10 de

la nit a l’Auditori Espai Ter concert

de l’Academia Bizantina.

PALAFRUGELL

Concert A 2/4 de 9 a la Plaça

Nova, cicle musical «A l’estiu, mú-

sica en viu!». Nit de pop i jazz amb

To Wit Trio.

EMPÚRIES

Visita teatralitzada Al MAC

Empúries (C. Puig i Cadafalch,

s/n), visites teatralitzades «Em-

púries: Cap al tard» els dilluns,

els dimecres i els divendres a

partir de 2/4 de 8 de la tarda.

GIRONA

Refugi antiaeri A 2/4 de 7 de la

tarda al Museu d’Història itinerari

fins al refugi antiaeri del jardí de

la Infància.

Visita Al Museu d’Arqueologia

de Catalunya-Girona, Monestir

de Sant Pere de Galligants, visita

teatralitzada. Activitat per a tots

els públics i famílies. Fins al 30de setembre.

L’ESTARTIT

Zumba De les 7 a les 8 de la

tarda a la Pl. de la Llevantina,

sessió de zumba fitness. Gratuït.

GIRONA

Contes A les 6 de la tarda al

Museu d’Història dels Jueus ses-

sió de contes «La volta al món en

uns quants contes».

PLATJA D’ARO

Biblioteca A les 6 de la tarda a

la Biblioteca Mercè Rodoreda,

campanya «Llegir té premi!», pro-

moció de la lectura entre infants i

joves de 4 a 13 anys.

CASSÀ DE LA SELVA

Cinema a la fresca A les 10 de

la nit al pati de Can Trinxeria pro-

jecció de la pel.lícula «La forma

del agua».

LLAGOSTERA

Cinema a la fresca A les 10 de

la nit a la plaça Catalunya sessió

de cinema a la fresca amb la pro-

jecció de «Jumanji».

PALAFRUGELL

Cinema A 2/4 de 8 i a les 10 de

la nit al Teatre Municipal, «El or-

den divino».

L’ESTARTIT

Mini Beach Club De 9 del matí

a 1 del migdia i de 3 a 6 de la tar-

da, a la platja de davant la Pine-

da, Club infantil de platja amb di-

ferents activitats.

PLATJA D’ARO

Mini Club De les 11 del matí a

les 2 del migdia i de 4 a 7 de la

tarda, a la Platja Gran de Platja

d’Aro, Mini Club Infantil amb di-

verses activitats.

SANTA CRISTINA D’ARO

La Santa De les 6 de la tarda a

la 1 de la matinada al Horse Club

mercat La Santa amb una gran

varietat d’oferta de moda, gastro-

nomia, concerts, dj, tallers per a

nens i altres sorpreses i activitats.

SANT FELIU DE GUÍXOLS

Festa Major A les 11 del matí

pels carrers i places del centre:

cercavila aquàtica, festa de l’escu-

ma i inflables aquàtics. Organitza:

Associació de Festes Ganxones.

- A les 12 del migdia a la Parrò-

quia Mare de Déu dels Àngels, ce-

lebració ecumènica de la Festa

Major i ofrena floral de la colla

Gegantera Ganxona.

- A les 4 de la tarda al Nou Casino

de la Constància, torneig de Boti-

farra.

- A les 7 de la tarda a l’escenari

davant l’Ajuntament, concert de

Festa Major amb la Principal de la

Bisbal.

- A les 8 a la Parròquia Mare de

Déu dels Àngels, Missa Solemne

en honor a Sant Feliu.

- A les 11 de la nit a l’Escenari da-

vant de l’Ajuntament, audició de

tres sardanes amb la cobla La

Principal de La Bisbal.

- A les 12 de la nita l’Escenari da-

vant l’Ajuntament, ball de Nit amb

la Principal de La Bisbal.

A 2/4 de tres de la nit a l’escenari

davant l’Ajuntament, nit de festa

amb DJ.

SANT FELIU DE PALLEROLS

Festa de la vellesa A 3/4 d’11

del matí a la plaça del Firal troba-

da dels homenatjats i desfilada

cap a l’església on es farà l’ofici

solemne i l’homenatge a la gent

gran.

- A 3/4 d’1 del migdia a la plaça Ca

les Hermanes inauguració oficial

del centre de serveis de la gent

gran La Salut i tot seguit a Ca les

Hermanes dinar de germanor.

- A les 6 de la tarda a la plaça El

Firal audició de sardanes amb la

cobla La Principal d’Olot.

PALS

Demostració De 5 de la tarda a

les 9 del vespre a la Plaça Major,

demostració torn de ceràmica.

PALAMÓS

Sardanes A les 10 de la nit al

Passeig del Mar, ballada de sarda-

nes amb la Cobla Empordà. Gra-

tuït.

GIRONA

Concurs Instagram La Dipu-

tació de Girona ha posat en mar-

xa el concurs fotogràfic a Insta-

gram «Què li passa, al clima?».

El concurs consisteix a publicar,

a la xarxa Instagram, fotografies

amb les etiquetes #ECTAdapt i

#nom del municipi on s’hagi

pres la fotografia, que tinguin

com a motiu el canvi climàtic a

l’Espai Català Transfronterer

(comarques de Girona i departa-

ment dels Pirineus Orientals).

- El concurs és una de les activi-

tats de difusió i sensibilització

del projecte de cooperació

transfronterera «ECTAdapt -

Contribuir a l’adaptació de l’Es-

pai Català Transfronterer als

efectes esperats del canvi climà-

tic» que es porta a terme, con-

juntament, per la Diputació de

Girona, el Consell d’Iniciatives

Locals per al Medi Ambient (CIL-

MA) i el Consell Departamental

dels Pirineus Orientals. El con-

curs serà vigent durant tot

aquest any 2018, i està dividit en

quatre períodes, que correspo-

nen a les estacions de l’any.

- Un jurat escollirà les tres mi-

llors fotografies de cada estació

de l’any. Per tant, hi haurà tres

premis per cada estació (hivern,

primavera, estiu i tardor).

HOSTALRIC

Concurs de fotografia Fins al

21 de setembre, XVI Concurs fo-

togràfic 2018. Per a tots els afi-

cionats de la fotografia. La te-

màtica inclou qualsevol aspecte

relacionat amb el patrimoni ar-

quitectònic, natural i cultural de

la vila d’Hostalric. L’organització

es reserva el dret d’acceptar les

obres segons s’adeqüin o no a la

temàtica.

- Cada participant podrà lliurar

un màxim de 3 fotografies no

premiades, muntades en suport

rígid de cartolina o paspartú de

30x40 cm, amb un gruix màxim

de 3mm. També s’ha de presen-

tar en suport digital en un CD.

- Lliurament: directament a les

oficines de l’Ajuntament, de 9 a

2 del migdia, especificant clara-

ment concurs fotogràfic.

- Els premis consisteixen en:

1r premi: 200 € i trofeu.

2n premi: 150 € i trofeu.

3r premi: 100 € i trofeu.

OLOT

Beques Fins al 30 de setem-

bre es poden presentar els pro-

jectes que volen optar a les Be-

ques Ciutat d’Olot 2018: la Beca

Oriol de Bolòs de Ciències Natu-

rals i la Beca Ernest Lluch de

Ciències Socials. Totes dues be-

ques estan dotades amb 4500

euros i volen fomentar la recer-

ca en els seus respectius àmbits

en l’entorn de la Garrotxa. Po-

den optar a les beques els pro-

jectes inèdits d’investigació so-

bre determinats aspectes de la

comarca de la Garrotxa.

- En el cas de la beca Ernest

Lluch s’hi inclouen treballs rela-

cionats amb la història, geogra-

fia, literatura, dret, filologia, art,

economia o ciències socials. A la

beca Oriol de Bolòs s’hi poden

presentar projectes que tractin

del medi natural, fixant-se amb

la geologia, la zoologia, la botà-

nica i el medi ambient en gene-

ral. Els projectes que aspirin a la

Beca Oriol de Bolòs s’han de fer

arribar al Museu dels Volcans i

els que optin a la Beca Ernest

Lluch s’han d’enviar a l’Arxiu Co-

marcal de la Garrotxa. A part

d’un projecte detallat del tre-

ball, amb els objectius, la meto-

dologia de la investigació, la

previsió de despeses i el calen-

dari previst, també cal aportar

les dades personals i currículum

vitae dels sol·licitants. El vere-

dicte es farà públic al llarg del

mes de novembre.

GIRONA

Senderisme El Consell Co-

marcal del Gironès i el Centre de

Visitants organitzen durant tot

l’any rutes de senderisme guia-

des per membres de l’Associació

de Guies de Natura Gironès.

L’oferta de rutes és diversa i

amb diversos nivells. Cal fer re-

serva prèvia al telèfon 636 96

67 05 (de l’associació) o al Cen-

tre de Visitants: 972 011 669. El

preu de cada sortida és de 3 €

per persona (gratuït per als me-

nors de 12 anys). Les sortides

són a les 10 del matí i cada ruta

té una durada aproximada de

3,5 hores. Per consultar el pro-

grama de rutes podeu visitar el

web: www.turismegirones.cat

RIUDELLOTS DE LA SELVA

Fundació Mona Visites a la

Fundació MONA per descobrir

els secrets dels primats. Visita

guiada de dues hores de durada

i per a totes les edats. Visita

Ximpàtica per famílies amb mai-

nada entre 4-12 anys, visites

guiades per Adults. Tots els

caps de setmana. Aforament li-

mitat. Més informació i reserves

trucant al telèfon 972 477 618.

BANYOLES

Exposició El Museu Darder

de Banyoles acull, de formapermanent, l’Espai d’Interpre-

tació de l’Estany, un equipament

museístic de nova generació,

equipat amb les tecnologies més

modernes i amb un discurs ex-

positiu innovador. Una mirada al

passat, al present i al futur de

les ciències naturals.

CADAQUÉS

Exposició «Cadaqués, univers

d'artistes. De Meifrèn a Dalí» és

el títol de l’exposició que es po-

drà visitar fins al pròxim 28d'octubre, al Museu de Cada-

qués. La mostra gira a l'entorn

de la història del museu i de les

seves col·leccions que es troba

íntimament lligada amb la relle-

vància de Cadaqués com univers

d'artistes. L'exposició està divi-

dida en dos grans àmbits: Cada-

qués univers d'artistes, amb 24

obres procedents de col·leccions

particulars, per explicar la relle-

vància històrica de Cadaqués en

l'art i Museu de Cadaqués, 40

anys de vida, que inclou una se-

lecció de 54 obres del fons del

museu, entre olis, dibuixos,

aquarel·les, i escultures a més

de 18 fotografies de Robert Des-

charnes i Enrique Sabater de

Salvador Dalí. Més informació a:

www.visitcadaques.org.

CASTELLÓ D’EMPÚRIES

Exposició El Museu de la

Ciència i la Tècnica de Catalunya

- La Farinera, acull de formapermanent una exposició que

incorpora tota una sèrie de su-

ports a la visita: maquetes, au-

diovisuals, mostres... que per-

meten conèixer d'una manera

amena i experimental els diver-

sos continguts del museu. Per a

més informació i horaris, visiteu

el web del museu: www.ecomu-

seu-farinera.org.

CASTELL D’AROExposició A la Masia Bas de

Platja d’Aro, inauguració de l’ex-

posició «Desig. Art Internacional

Contemporani». Es pot visitar de

dimarts a divendres, de 6 de la

tarda a 9 de la nit; caps de setma-

na i festius, d’11 a 1 del migidia i

de 6 a 9 del vespre. Fins al 2 desetembre.

FIGUERES

Exposició El Museu de la

Tècnica de l’Empordà, a Figue-

res, acull, de forma perma-nent, una exposició de peces

que formen part del fons del

mateix museu, i és una de les

millors col.leccions dedicades a

les màquines que simbolitzen el

temps de la Revolució Industrial.

Horari: De dimecres a dissabte

de 10 h a 13 h i de 16 h a 19 h.

Diumenges de 10.30 h a 13 h. Di-

marts de 16 h a 19 h.

GIRONA

Exposició El Museu d’Arqueo-

logia de Catalunya acull, fins alpròxim 16 de setembre l’expo-

sició «La revolució neolítica. La

Draga, el poblat dels prodigis».

La Draga és l'únic jaciment ar-

queològic lacustre de la penín-

sula Ibèrica i un dels més antics

i importants de la Mediterrània

occidental. Això ha permès que

es trobi en una zona amb humi-

tat permanent, actualment co-

berta per les aigües de l'estany.

OLOT

Exposició L’Arxiu Comarcal

de La Garrotxa acull, fins al 19d’agost, l’exposició «Sadurní

Brunet: Fotografies». Aquesta

mostra pretén ser una tast re-

presentatiu del fons de l’autor,

alhora que funciona com una ex-

tensió de l’exposició «Sadurní

Brunet: interiorista, dissenya-

dor, fotògraf i constructor de

cels», que aborda la resta de la

seva producció.

TORROELLA DE MONTGRÍ

Exposició El Museu de la Me-

diterrània acull de forma per-manent una exposició que pro-

posa la descoberta de la Medite-

rrània amb els cinc sentits, amb

el fil conductor dels sons i les

músiques. Els sons en tant que

poden mostrar-nos el medi na-

tural mediterrani i les músiques

que són el testimoni del paper

de l'Home a l’espai. Paral·lela-

ment, al visitant se li planteja

una visió crítica i reflexiva. No es

tracta només de cantar les

lloances d'una mediterrània

imaginària sinó la d'un espai

que pateix moltes fissures: gue-

rres que no s'acaben, problemes

d'entesa, un medi maltractat...

Més informació a: www.museu-

delamediterrania.cat

ULLASTRET

Exposició El Museu d'Ar-

queologia de Catalunya-Ullas-

tret permet descobrir el passat

llunyà, de fa més de 2.500 anys,

abans que l'arribada dels ro-

mans suposés, al s. II aC, l'aban-

donament d'Ullastret.

Mercats

Fires

Música

Visites

Lletres

Projeccions

Infantil

Festes

Tallers

Aplecs

Activitats

Convocatòries

Oci

Exposicions

Agenda i Cartellera Els actes per publicar a l’agenda s’han d’enviar

amb 72 hores d’antelació com a mínim a l’adreça

de correu [email protected]

AVUI DESTAQUEM

Calella de Palafrugell

El cantant Juanes debutaa l’escenari de Cap Roig A les 10 de la nit actuarà a l’escenari dels jardins de Cap Roig elcantant colombià Juanes, tota una estrella mundial que ha guanyatfins a 23 grammy llatins. Ara presenta un nou àlbum que porta pernom «Mis planes son amarte» i d’aquesta manera debutarà en elfestival gironí. Un concert amb ritme llatí i que promet emoció.

Port de la Selva

El «Nocturn» del pianista AlbertGuinovart, a Sant Pere de Rodes A les 8 del vespre a l’església del Monestir, el pianista Albert Gui-novart oferirà un concert íntim anomenat «Nocturn», amb obres deChopin i pròpies. El concert està emmarcat en el 18è Festival de Mú-sica de Sant Pere de Rodes. Preu: 22 €. Per a més informació i com-pra anticipada d’entrades, visiteu https://festivalsantpere.com

Girona

Sopar de luxe sota les estrellesamb els xefs del Ginjoler A partir de 2/4 de 9 als jardins del Passeig Arqueològic, sopar dela mà d’AstroGirona i dels xefs del Ginjoler. Un taller d’observaciód’estrelles mentre se sopa sota la cúpula celeste. Una vetllada únicaveritablement «sota les estrelles». Inclourà projeccions al PlanetariBlau i una xerrada-taller a càrrec de Rafael Balaguer.

jamargant - 01/08/2018 08:43 - 79.147.189.105

p23 govern i estat2018/08/01 · l’aprenentatge que havia tingut: “sobretot he après com es...

Documents