p o box 555 lidcombe nsw 2141 - email: semanarioespanol912 ... · periodico digital para los...

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]

Jueves 28Julio 2016

Nº 350

Edición de 12 páginas

¿Otra ley?Hace una semana co-

mentaba el “La otra ley”, esa suerte de discrimi-nación escondida, esa que se nota en las cercanías, cuando nos afectan muy personalmentre; es decir, como cuando nos atiende el funcionario malencara-do de Centrelink, esa eno-jada cajera del banco, el tipo grandón y desafiante que nos recibe en el esta-cionamiento, etc.

Luego, llega esa otra, la grande, la enorme. En-tonces el gobierno nombra comisiones de investiga-ción y emprende accio-nes mediáticas.

Y eso ha ocurrido con esos jóvenes aborígenes del Territorio del Norte y sus escalofriantes imáge-nes.

Algo parecido a lo ocu-rrido con ese pobre bebé fallecido por un error gi-gante.

Hace algunos días apa-recía en un periódico u-na entrevista donde un profesor universitario se preguntaba ¿qué está pa-sando en el mundo? ¿Es-tamos avanzando?

En realidad, uno debería preguntarse ¿que estoy haciendo yo para cambi-ar estas cosas? . . . para cambiar hay que saber que se necesita cambiar y con qué reemplazarlo. Es decir, en lugar de apar-tarme contra la pared, para evitar saludar al vecino, a lo mejor debería mirarle a la cara y darles el ¡buenos días!

Un sabio oriental decía hace miles de años que el cambio comienza en nuestros corazones.

Juan

Saludamos al hermano pueblo de la

República del Perú

En la fecha del Aniversario de su Declaración de Independencia

28.07.1821 - 28.07.2016

Gran concierto de Freddy TorrealbaSydney

Durante casi cuatro ho-ras los asistentes pudieron recrearse y aplaudir el gran espectáculo montado el pa-sado sábado 23, con moti-vo de la presentación del gran maestro del charango, Freddy Torrealba.

Con un teatro lleno, a pesar del frio viento de la tarde-noche, el show fue desgranando sus riquezas, donde todos los protagonis-tas mostraron elegancia, u-na gran presentación, core-ografías que recordaron (o superaron) a muchos que se ofrecen en el ambiente más anglo de Sydney.

Montún, Montún semilla, los bailes bolivianos y me-xicanos, junto a la siempre excelente exhibición de Pukará (que ya prepara su gran concierto, en noviem-bre), fueron creando el am-biente propicio para la ale-gría y el disfrute espiritual.

Todo preparado para Freddy Torrealba, simpático, “canchero”, con gran domin-io del escenario y las cuer-das de su mágico charango; ya había mostrado algo al inicio del espectáculo, en al-go parecido a un precalen-tamiento.

Y -regalo adicional- la especial aportación de los hermanos César y Steve Marín, junto al joven Ricar-do Cancino, y más adelan-te, de esos sorprendentes Hermanos Villegas.

Mención enmarcada en distinciones y renovando permanentemente su sabi-duría musical, el arte de César Marín. El silencio im-pregnó la sala cuando con César marcando compases y digitando el charango, componía con Torrealba

en el rasgueo, melodías y sonidos que solo llegan de manos de grandes artistas. ¡Excelentes!

Torrealba mostró y expu-so con largura sus creden-ciales de gran maestro del difícil charango. Una y otra vez sacó del hechizado in-strumento, las imágenes musicales de los temas an-dinos y otros, como esa ver-sión iniciada como griega y terminada con variaciones de populares canciones chi-

lenas. Y junto a ello, esa sorprendente pintura del Himno Nacional de Chile (el mismo de don Ramón Car-nicer, pero -según Torreal-ba- escrito por el mismísimo Beethoven) en pleno ritmo andino, pero marcial y atra-yente.

Muchos amigos, autorida-des, músicos y amantes de la buena música, dieron el marco adecuado a una feliz iniciativa, en la que destacó el audaz Danilo Hidalgo.

Freddy Torrealba, al centro, junto a los recordados y aún llenos de cali-dad musical, ex componentes del gran Sonido de los Andes, de izq. a der: Sergio Vargas, Patricio Espinoza, Juan Alvear y Oscar Marín. Un instante visual irrepetible.

Foto

Ena

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Primeras comuniones: Por inscripciones, llamar a Claudia, 040 154 2701.

Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-

dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y

7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las misas,

en Santa Teresa, sábados y domingos.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-

nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma

gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]ón Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,

112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.

Servicios de Misioneros ScalabrinianosServiciosEn Sta. Teresa, Mascot: misa los sábados a las 6.30pm.En St Michael, Hurstville: los sábados a las 6.30pm.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano, 040 550 6115.CapellanesP. Valentín Mendoza, 047 862 [email protected]. Tomás Ruiz - 042 074 4387 - Bonnyrigg

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]

2 Australia Jueves 28 de Julio 2016

Para B¿Un beso tuyo?

Es un truco encantado para dejar de hablar cuando las palabras sobran.

Concejo hispano del cáncerSydney

Actividades de agostoLunes 1: de 11am. a 1pm. Como se hace en todas las reu-

niones semanales de grupo, aparte de compartir y recibir información interesante, veremos un vídeo de salud; de la serie “Anatomía del cuerpo humano”, los capítulos la sangre, la alimentación y el movimiento. Si ese día, estás libre, ven a compartir una taza de café con nosotros y a hacer nuevos amigos; después, depende de ti.

Lunes 8: reunión semanal de grupo. Vídeo de salud: “Ana-tomía del cuerpo humano”, capítulos el corazón, el deporte, equilibrio de agua y el sitema nervioso.

Lunes 29: reunión semanal de grupo. Seguiremos explo-rando y conociendo nuestro cuerpo humano desde su inte-rior. Vídeo de salud, el esqueleto humano.

Nota: las reuniones y charlas se realizan de 11am a 1pm, en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW). La entrada es li-bre, voluntaria y gratuita. Más informes al (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

Caravana del amor: lunes 15 agosto: visitaremos a resi-dentes de habla hispana del Residential Garden for Spanish Speaking Frail Aged, en Rooty Hill (NSW), almorzaremos con ellos, a la vez que les llevaremos presentes tanto personales como para una gran rifa. Haremos ese dia de semana, un dia festivo, ya que nuestro infaltable amigo Lalo Herrera nos acompañará con su fantástica guitarra y música para distraer, entretener y bailar con todos ellos. Saldremos del 33F Bous-sole Road, Daceyville, a las 9.30am; el costo del transporte es de $5 (ida y vuelta) y el almuerzo, una donación de $10. Si Ud. desea participar, llame a Cecilia al (02) 9663 5564; por una donación, regalo para los residentes, llame a Teresa (02) 9544 2912 o Cora 9531 4753. Desde ya las gracias a nombre de los residentes.

Club Marconi - Noche de boleros: sábado 20: nos va-mos de parranda a disfrutar de una “Noche de Boleros” en el Club Marconi. Salimos a las 5.30pm de 33F Boussole Road, Daceyville, en nuestra van. El transporte ida/vuelta $12 so-cios y $15 no socios; entrada al Club Marconi $20. Reservas con Cecilia al (02) 9663 5564. Pago en el Commonwealth, cuenta # 06218810360384 (poner su nombre)

Charla enfermedades cardiovasculares: lunes 22: de 12pm a 2 pm. Importantísima charla a cargo de la Dra. Regi-na Skvirsky. Entrada libre, voluntaria y gratuita. Inscripciones en (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

Ultima charla con sicóloga Angélica Cuéllar, 25 julio 2016.

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones

publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no

necesariamente las comparte.

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

EL SEMANARIOESPAÑOL


SydneyEste viernes 29 de julio comienza la undécima versión

del Sydney Latin American Film Festival (Festival de Cine Latinoamericano, SLAFF), en 107 Projects, Redfern (las puertas abren a las 6pm), dentro del programa Cine Lounge, con la película No soy Lorena (Chile 2015), de Isidora Marras, en español con subtítulos en inglés (vea trailer en http://tinyurl.com/z7nskul).

Comienza el XI Festival de Cine Latinoamericano (SLAFF)

Olivia es una actriz de más de veinte años que vive en Santiago, que terminó su relación amorosa hace poco, pero sigue participando en una obra que dirige su ex novio, mientras que si-multáneamente dedica tiempo a su madre, cuya demencia se vuelve cada día peor. Y para empeorar las cosas, Olivia no deja de recibir llamadas en las que preguntan por una mujer llamada Lorena, la que a-parentemente tiene una gran deuda. Los intentos de O-livia para convencer a los prestamistas que ella no es Lo-rena fallan, por lo que decide embarcarse en un viaje de búsqueda para descubrir a esta mujer.

Basada en las experiencias de vida de la directora Marras, quien durante casi dos años recibió llamadas donde trataban de cobrarle las deudas de otra mujer, la película muestra a una actriz que con frecuencia actúa como otras personas, pero al momento en que otras personas actúan como ella, le genera problemas. La identidad de Olivia con el tiempo comienza a ser cuestionada, tanto por su entorno como por ella; este relato kafkiano de los horrores de la burocracia, que ha sido adaptado a nuestra era de tecnología digital, lleva a Olivia a través de las calles turbias de Santiago y sus incluso más turbias oficinas.

De los sonidos inolvidables de los Andes, hasta los ritmos y melodías profundas de Chile, México y Cuba, músicos chilenos renombrados y el productor Pato Lara traen a Sydney un redescubrimiento único de algunos

de los paisajes sonoros menos conocidos de Lati-noamérica, junto a un giro contemporáneo y folclórico.

Para complementar es-ta sesión de cine y presentaciones musicales en vivo, a los asistentes de Cine Lounge también se les ofrecerá algunos

deliciosos bocados chilenos y empanadas.

107 Projects, está en 107 Redfern Street, Redfern (NSW, visite http://107projects.org)

La entradas a $12 + cargo por reserva, vía http://tinyurl.com/jk9yjwf

Más sobre Cine Lounge, en Facebook: http://tinyurl.com/j36nf89

El Sydney Latin American Film Festival comenzó en

2006, y este año presenta su 11º evento anual entre el 8 y 12 de septiembre 2016.

SLAFF es una organización sin fines de lucro. Los ingresos del Festival se donan a proyectos ecológi-cos, de justicia social y desarrollo comunitario en Latinoamérica y Australia.

Durante los últimos 11 años, nuestro Programa de Apoyo Comunitario ha recaudado más de $116.000. Lo que es posible a través de numerosos voluntarios, colaboradores, y patrocinadores, quienes comparten nuestra pasión por promocionar el cine y la cultura latinoamericana.

Incluso en una ciudad multicultural como Sydney, los estereotipos abundan sobre el ser latino. A través de nuestra dedicada selección de películas, documentales y cortos presentados, el Festival asume la responsabilidad de presentar historias, culturas y voces diversas que pro-vienen de la gran región de Latinoamérica.

Para más información, por favor visite www.sydneylatinofilmfestival.org


Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]

Grupo Literario PalabrasSydney

Es un gran orgullo para mí, como integrante del Grupo Lit-erario Palabras, poder decir que nuestro último evento del pasado sábado 23 fue un éxito de público y actuaciones, con toda la gente del grupo y con el himno de Colombia comenzó este evento, que siguió con la participación especial y des-interesada de la señora Olga Restrepo, que junto a Arnulfo Serna se lucieron en la parte musical dedicada a Colombia.

En la parte bailable estuvo Gloria Arévalo, hermosa baila-rina, que se lució bailando “cumbias” junto a nuestros ami-gos Raúl Briceño; al señor Castro (¡muchas gracias amigos!) claro que también Raúl Briseño nos deleitó cantando boleros y le agradecemos su generosa donación de libros; y nuestra compañera Susana Di Yorio nos logró emocionar con su her-moso poema Colombia, Argentina y Perú. ¡Gracias Susana!

El segmento correspondiente a Perú tuvo la actuación de nuestra compañera Kathy Díaz, que haciendo derroche de gracia, simpatía y arte escénico, bailó, cantó y recitó un hermoso poema peruano, que arrancó fervorosos aplausos; también se leyeron poemas de autores peruanos y vene-zolanos. Fué una hermosa fiesta. ¡Gracias a todos por su co-laboración! Gracias a Gerardo Díaz, que hace toda la parte sonido y fotos en forma totalmente desinteresada. Gracias a todos los amigos que nos acompañaron en los festejos de las Independencias de Perú, Venezuela y Colombia.

Abajo, algunos recuerdos de la velada matinal.

Foto

s ge

ntile

za d

e G

erar

do D

íaz

Vacantes en cursos TAFE en PetershamSydney

Varios cursos TAFE que se ofrecerán el segundo semes-tre 2016, aún disponen de vacantes. Los interesados en matricularse pueden asistir a sesiones informativan, para lo cual pueden llamar al teléfono de Outreach (anotado abajo), que se llevan a cabo en la sala 17, Buiding A, West Street Campus, Petersham TAFE College (NSW):

- WOW (Work opportunities for women): curso gratuito en horas de escuela. Certificado I (10088NAT).

- Preparación para cuidados de personas mayores (Aged Care Course): da acceso a Certificado III.

- Preparación a técnicas de construcción (Building Trades): curso gratuito. Ofrece Certificado II (10089NAT).

- Básico de computadoras e internet (Computing and in-ternet skills): curso gratuito para principiantes que buscan empleo.

- Computadora, Certificado I: para principiantes.- Fundamentos de diseño (Graphic Fundamentals): curso

gratuito. Sesión informativa el martes 2 agosto.- Alimentos locales y medios de vida (Urban Food Grow-

ing and Sustainable Living): curso gratuito; sesión informa-tiva el viernes 5 agosto.

- Introducción a la horticultura: curso gratuito de manteni-miento de jardines, horticultura, diseño de jardines, parques y espacios verdes.

Por más informaciones, por favor llame a Outreach (02) 9335 2790 (deje mensaje si es necesario), o vía [email protected]


BrisbaneLa comunidad de habla hispana de Queensland, a través

de Latin American Community of Australia QLD Inc. (LACA QLD) desea compartir con la comunidad general en Australia los avances en el proceso de consolidación de un servicio culturalmente apropiado para la atención de nuestros adul-tos mayores en Queensland. Estos resultados son el fruto de aproximadamente un año de trabajo incondicional de dife-rentes miembros de la comunidad reunidos en un Comité de Planeación Estratégica, convocado y establecido en forma abierta y participativa para este propósito.

Quisiéramos comenzar por agradecer a las señoras Clau-dina Rodríguez (ex presidenta de LACA QLD) y Mercedes Sepúlveda (miembro de la comunidad chilena en Brisbane) por ser las gestoras de esta iniciativa. A través de ellas se estableció el contacto inicial con representantes de la co-munidad holandesa en Australia, y en particular con la ins-titución Prins Willem Alexander Village, la cual presta los ser-vicios al adulto mayor de esta comunidad en Queensland. Estas conversaciones nos acercaron al sueño de contar con un servicio de esa naturaleza en alianza con esta organiza-ción.

Igualmente queremos agradecer a los demás miembros de nuestra comunidad que junto con Claudina y Mercedes conformaron el Comité de Planeación Estratégica, Rafael Pacheco (representante del Grupo Multicultural Hispanoame-ricano), Thica Santos (representante de la Iglesia Católica Latinoamericana), Carolina Bolívar (miembro de la comuni-dad colombiana), Luis Sánchez (coordinador del proyecto “El taller”), Aleida Pérez (representante del grupo Bienestar para las Comunidades), Rosario Pineda (miembro de la comunidad mexicana), y el señor Pablo Matus (actual presi-dente de LACA QLD). Su dedicación y compromiso han per-mitido el avance constante de esta iniciativa.

En segunda instancia, queremos dar a conocer a todos que el pasado mes de mayo (2016), LACA QLD Inc. y la institución Prins Willem Alexander Village firmaron un “A-cuerdo de Voluntad” en el que se comprometen a trabajar juntos en pro de la constitución de un servicio que responda a las necesidades culturales y lingüísticas de nuestros adul-tos mayores. La evolución constante y el desarrollo de este servicio beneficiará a aquellos que requieren cuidados de nivel alto y en especial a aquellas personas que están aisla-das y se enfrentan a la realidad de envejecer en un país ex-tranjero.

Las instalaciones que en la actualidad construye la Netherlands Retirement Village Association se estima que serán terminadas en agosto. Aunque se han presentado al-gunos retrasos inesperados en la consecución de la obra, todo continúa de acuerdo a las expectativas. Este nuevo servicio ofrecerá prioridad a los miembros de la comunidad

de habla hispana, dándoles la oportunidad de acceder a camas residenciales y unidades independientes donde po-drán ser atendidos por personal bilingüe y apoyados por voluntarios de su propia comunidad. Es importante aclarar que el número de trabajadores bilingües, de actividades cul-turales y de los voluntarios, dependerá de las necesidades existentes, del apoyo y participación de la comunidad y del trabajo en equipo con Prins Willem Alexander Village.

En este momento, el Comité de Planeación Estratégica está en la fase de difusión del proyecto. Hemos realizado múltiples visitas informativas a diferentes grupos y organi-zaciones que trabajan con nuestra comunidad y estamos ha-ciendo difusión a través de diferentes medios informativos. Cualquier persona interesada en conocer más a fondo el trabajo realizado hasta el momento, lo invitamos a con-tactarnos a través del correo electrónico [email protected] o directamente a la organización Prins Willem Alexan-der Village, a través de Yadira Mellish (07) 3822 0887 o [email protected]

Igualmente, les pedimos estar atentos a las sesiones in-formativas acerca de los cambios que se están dando al sistema de cuidado al adulto mayor por parte del gobierno y al “open-day”, donde estaremos haciendo el lanzamiento oficial del nuevo servicio. Estos eventos serán programados entre los meses de agosto a octubre.

Permanezca atento a la información difundida a través de la página virtual de LACA QLD (www.lacaqld.org.au) , de Facebook y de los boletines de prensa que seguiremos emi-tiendo.

Por último, es importante resaltar que este logro es mucho más que un servicio, es una oportunidad de trabajar unidos como comunidad para construir un presente y un futuro mejor para todos. Por favor, pase a página 10

En QLD: Atención al adulto mayor de habla hispana

AgendaJulioJueves 28: Sarambé celebra la Independencia del

Perú en Venue 505, Surry Hills, Sydney, desde las 8pm. Inf: (02) 9368 0894.

Sábado 30: Celebración de Independencia de Perú en Ramsgate RSL Club, Sans Souci (NSW), desde las 6pm. Inf: 041 742 9860 o 045 034 1611.

- Celebración de Independencia de Perú en Horns-by RSL Club, Hornsby (NSW), desde las 6.30pm. Inf: 040 120 0557 o 047 813 6000 o 040 275 1201.

- Sábado 30 y domingo 31: Retiro espiritual en Igle-sia Católica de St. Therese, Mascot (NSW), de 9am a 3pm.

Domingo 31: Asociación Gallega celebra Día de Santiago Apóstol, en Marrickville, desde 12pm. Inf: 044 925 1957.

- Conmemoración del 63 Aniversario del asalto al Cuartel Moncada, a las 5.30pm, en Lakemba (NSW). Inf: 041 375 3115.

- Día del Arbol en Parramatta. Inf: http://treeday.planetark.org/site/10010568

Agosto Jueves 4: Asociación Amigoss invita a excursión a

templo budusta en Wollongong. Inf: (02) 9660 8813. Sábado 6: Presentación del libro Una vida breve, de

JdeJ Calderón, en Liverpool (NSW), a las 10am. Inf: 041 228 0959.

- AECA celebra Independencia de Ecuador, en Croydon Park (NSW), desde las 5pm. Inf: 042 349 9905 (después de las 5pm).

Martes 9 al miércoles 24: Festival de Cine Latino en Sydney. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.au

Miércoles 10 al domingo 21: en ACT: Festival de Cine Latino en Canberra. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.au

Jueves 11 al miércoles 24: en SA: Festival de Cine La-tino en Adelaide. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.au

Viernes 12 al miércoles 24: en QLD: Festival de Cine Latino en Brisbane. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.au

Miércoles 17 al miércoles 31: en VIC: Festival de Cine La-tino en Melbourne. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.au

Miércoles 17: Entrega de los Premios Mo en Canter-bury Hurlstone Park.

- Charla “Para trabajar en un centro infantil”, gratu-ita. En Asoc. Amigoss, Glebe (NSW). Inf: (02) 9660 8813.

Sábado 13: GURI Inc. invita a “Noche Latina de Cari-dad”, en Club Uruguayo Sydney, desde las 6pm. Entrada $20. Inf: 043 211 0532, 041 673 3676 o (02) 9608 2583.

Sábado 20: en VIC: 8º Aniversario de grupo folclórico Ayekan, en Rowville (VIC), desde 7pm. Inf: 043 924 8053.

Viernes 26 al domingo 28: Casa de Teatro presenta co-media ¿Quien está en mi cama?, en Fairfield (NSW). En-trada $25. Inf: (02) 9724 2275.


Rocco ArdinoAbogado

Le ayudará en todos sus asuntos legales

042 177 7257

AECA Inc.Sydney

Aprovechamos este comunicado para reiterar una vez más nuestros sinceros agradecimientos a todos los me-dios de comunicación que semana tras semana nos per-miten informar y estar conectados con nuestra comunidad y allegados.

Fiesta de la IndependenciaLos socios y comunidad ecuatoriana residente en Syd-

ney celebrarán sus fiestas Patria como nunca. Todos ten-drán el orgullo de celebrar nuestras Fiestas Patrias llenos de alegría, unión y solidaridad, gracias a la participación voluntaria y apoyo incondicional de nuestros reconocidos artistas ecuatorianos: Eduardo Zambrano y “Batuka”, el Dj Juan Carlos Villalva, Norman Silva y, desde Pelileo, Ecua-dor, Luis Machado.

La memorable celebración ecuatoriana será el sábado 6 de agosto, a partir de las 5pm y hasta las 11:30pm, en el Korean Association Hall, 82 Brighton Avenue, Croydon Park (NSW).

Entradas socios $10, general $15 y menores entre 5 y 12 años $5.

No se aceptaran reservaciones sin previo pago personal o evidencia de pago. Rogamos cancelar sus entradas per-sonalmente o por medio del Commonwealth Bank:

A.E.C.A (Aus. Ecuadorian Cultural Ass. Inc.) - Fiesta de la Independencia

BSB: 062133 - Cuenta: 11395647Nuestras Fiestas Patrias serán motivo para compartir

momentos felices, añorados reencuentros y revivir inolvi-dables convivencias, pero sobre todo tener el privilegio de poder degustar las comidas típicas, bailar al ritmo de lo mejor de nuestra música y ser testigos de muchas sorpre-sas más durante esta celebración.

Por más información no dude en contactarse con el comité y adquirir sus entradas lo antes posible.

Todos con Ecuador (TcE) ha recaudado $26.691,20 gra-cias a todos ustedes: eventos de AECA $23.174,20+Club Ecuador $3.517.

De parte de La Cámara de Comercio Ecuatoriana-Chile-na, La Cámara de Comercio Americano-Ecuatoriana, La Cámara de Industrias y Comercio Británico-Ecuatoriana y la Cámara de Comercio de Guayaquil, además con el apoyo de la Junta de Beneficencia de Guayaquil y el Consulado de Chile, les agradecemos por su apoyo en el proyecto Casas para Ecuador, gracias a su aporte hemos comenzado la construcción de 106 casas en Manabí. El sábado 16 de julio se construyeron las primeras casas en Manta, y el sábado 30 de julio continuaremos con termi-nación de las 106 casas.

Adjuntamos las fotos del primer día de construcción y esperamos poder contar con ustedes y compartir esta ex-periencia que gracias a ustedes todo esto a sido posible.

......................................................................................Al mismo tiempo se aprovecha este comunicado para

dar a conocer que debido a que Slasa no nos entregó los fondos recaudados en sus instalaciones, no hemos podido cubrir el costo de las 10 casas que nos comprometidos a entregar a las familias más afectadas, razón por la cual du-rante nuestras Fiestas Patrias trataremos de recaudar los $5.000 que nos faltan para cumplir con nuestra palabra.

Por ello acudimos una vez mas a todos ustedes para pedir nos apoyen y colaboren con la publicidad de este evento para junto con todos ustedes hacer posible la en-trega de las 10 casas y poder mantener la transparencia del uso de esos fondos como se ha hecho hasta la fecha.


Aquí, Uruguay G. U. R. I. Inc.Sydney

¡Hola Walter! Grato recibir noticias de ustedes, siempre estaré infinitamente agradecida por la ayuda y colaboración recibida; nuestros alumnos disfrutando y haciendo uso de todo el material didáctico recibido. La maestra de los “pe-ques” organizó dos lindos y aprovechables rincones, uno de matemáticas y otro de lengua.

Mi admiración por aquellos compatriotas uruguayos que bajo cualquier circunstancia y por cualquier motivo, perso-nal, familiar o de grupo, se animaron y arriesgaron a tan-tas aventuras inciertas, lejos de la Madre Patria; por los que con sacrificio lograron objetivos y el progreso deseado. Per-sonalmente, por ser temorosa de lo incierto, nunca lo hubi-era intentando. Sí les puedo decir que sin ser una maestra vocacional y sí por oportunidad, me he dedicado de lleno a esta profesión, tratando de entregar todo de mi y he tenido y vivido muchas satisfacciones y también desencantos en todos los gobiernos y administraciones por las que hemos pasado. Me considero absolutamente laica, sin banderas de ningún color mas que el de la escuela valeriana, aceptando o rechazando reformas sucesivas por las que hemos pasado; observando como la pesada máquina burocrática sigue re-trasando el avance y el progreso, no solo aquí en mi país, sino en casi todo el continente en relación al resto del mundo desarrollado.

Mi nombre completo es Elsa Susana Laurini Ayoroa, C.I. 3.179.551-7 ([email protected])

Un abrazo para ti y todo el grupo.21 de julio de 2016

¿Sabes Elsa? estamos un tanto demorados de acuerdo a las solicitudes.

Seguro nos pueden esperar unos días más, principios de agosto. Seguramente que después de 8 años de apoyo a muchas Escuelas Rurales, gracias a los medios de comu-nicación y a las respuestas que hemos podido dar, se ha creado “una red de comunicacion entre docentes” que, ante todo, nos manifiestan la situación en que desarrollan su com-promiso para con el alumnado rural, educan, absorven res-ponsabilidades -extracurriculares-, para las cuales no fueron convocadas y que humanamente no admiten demoras.

En lo personal -alumno de escuela rural, hijo de arrenda-tarios poseedores de un modesto almacén de ramos gene-rales entre 2 estancias, vecino de una herrería en donde los nuevos centauros de otrora ponían herraduras a sus pingos-, me regocija el no haber perdido mi memoria inmigrantre por mas de 40 abriles, ni la de las cañadas y los ríos, ni de las tórridas siestas, ni de andar con la gomera al cuello, ni la de los chacareros que sudaban sus futuros mientras se fundían irremediablemente, ni de quienes, a decir de J. J. Morosoli “...no mirábamos para atrás por miedo a que la tierra nos llamara”.

¡Menos del compromiso de los uruguayos y australiano-latinoamericanos que no se olvidan de donde vienen!

Y así fue nuestra inmigración, del campo al pueblo, del pueblo a la capital, desde ahí a España, desde ahí a Austra-lia y... aquí estamos junto a la ruralidad; esto no es arrogan-cia personal. No se si conoces que la memoria no emigra, no le ponen sellos en los aeropuertos, viaja contigo, es íntima amiga de la “falta de olvido” y se aquerencia a los pagos que siente como suyos ayende los mares.

No nos sentimos solos, ¡estamos junto a ustedes!Abrazo, por G.U.R.I.IncWalterPD: solo pensamientos Elsa, ¡ojo!, “desde el interior profundo”

Venezuela y la presidencia de MercosurEl canciller Rodolfo Nin Novoa anunció en el Parlamento

su propósito de convocar para el martes 26 a los líderes partidarios para definir qué hacer en caso de que no haya un consenso para pasarle la presidencia pro tempore del Mercosur a Venezuela. Esto podría suceder si alguno de los países socios no asistiera a la reunión del Consejo de Mer-cado Común, el máximo órgano fuera de la cumbre de presi-dentes, convocado para el sábado 30 en Montevideo.

El Partido Independiente planteará mañana en esa reunión que se vaya “directamente al punto”, que “no se sigan cami-nos indirectos como Brasil y Paraguay, y que se active la cláusula democrática prevista en el Protocolo de Ushuaia y se suspenda a Venezuela”, adelantó el presidente de la fuer-za Pablo Mieres.

Uruguayos en el exteriorActualmente hay unos 550 mil uruguayos viviendo fuera

del país, según datos de Cancillería, y son varios los que se encuentran en situación de “vulnerabilidad”, por lo que el gobierno resolvió exonerar de costo a ciertos trámites que les son necesarios para acceder a beneficios en el exterior. La gratuidad fue incluida en un artículo de la Rendición de Cuentas que está bajo análisis en el Parlamento.

Según planteó en la Comisión de Presupuesto, integrada con la de Hacienda, el director general de Secretaría, emba-jador Bernardo Greiver, el volumen de uruguayos en el ex-terior hace que el Ministerio de Relaciones Exteriores tenga “cada vez más actividades, más servicios y más demandas”. Como ejemplo planteó que en lo que va del año han registra-do 195.000 trámites. “Estamos hablando de legalizaciones, apostillados, pasaportes, residencias, retornos, es decir trá-mites que tienen actuaciones consulares o físicas”, dijo. “Es un número importantísimo que, además, es creciente”.

Incidente en Tribuna CataldiFue una lástima. Justo en este momento, en que el co-

mienzo del Campeonato Uruguayo Especial está suspen-dido por tiempo indeterminado, un nuevo hecho de vio-lencia tuvo lugar el domingo 24 en el Campeón del Siglo.Un grupo de hinchas utilizó el método de avalancha para in-gresar a la tribuna Washington Cataldi, la popular del CDS. Al mismo tiempo otro grupo de parciales, que ya habían in-gresado, presionaba desde adentro para facilitar la entrada de los que intentaban hacerlo.

Los funcionarios policiales, que estaban en esa puerta de entrada, intentaron impedir el ingreso, pero sin conseguirlo totalmente. Hubo golpes de los dos lados y en la reyerta uno de los funcionarios del personal de recaudación terminó las-timado con un golpe en la espalda.

Sendic a disposición de la JusticiaLa Justicia inició la investigación por las denuncias de los

partidos de oposición contra la gestión de Ancap bajo los go-biernos del Frente Amplio.

En primer término, la fiscal de Crimen Organizado, María de los Ángeles Camiño, pidió realizar un organigrama de au-toridades de Ancap para comenzar las investigaciones.

Las principales denuncias de los partidos Nacional, Colo-rado, Independiente y Unidad Popular apuntan a la gestión de Sendic, pero también a la del ahora intendente Daniel Martínez.

Los insumos de las denuncias presentadas por la opos-ición surgen de la comisión investigadora parlamentaria so-bre la gestión de ANCAP en el período 2000-2015.


El domingo 24 de julio se celebró en Venezuela y en difer-entes países del planeta el nata-licio de uno de los hombres más interesantes e importantes para los pueblos de América Latina y del mundo. Su pensamiento y obra están muy presentes hoy en día, a pesar del trabajo negativo de las oligarquías por borrar la verdadera imagen y trabajo del gran Libertador de seis naciones: Bolivia, Colom-bia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela. Abolicionista de la esclavitud, feminista, estadista, militar, republicano, visionario, escritor, filósofo, pensador y fir-me creyente de los principios de libertad, igualdad, democracia y fraternidad entre los pueblos, forjador del espíritu de independencia y dignidad de la América en general; Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.

El Libertador nace en Caracas, Venezuela, de una familia hidalga establecida en la Capitanía General de Venezuela desde 1557, siendo sus padres el coronel Don Juan Vicente Bolívar y Ponce, y Doña María Concepción Palacios. A muy temprana edad el niño Simón Bolívar pierde a su padre y posteriormente a su madre, quedándose encargado de su educación y cuidados su tío materno, el marqués Carlos Palacios, quien a su vez, y debido a su vida liber-tina, le entregó tales cuidados a los ilustres educadores caraqueños Simón Rodríguez, Andrés Bello y el Padre Andujar, un intelectual admirado por Humboldt, quien le enseñó matemáticas. Fueron e-llos los forjadores de las ideas liberales y revolucionarias del joven Bolívar, inspiradas luego por Montesquieu, Mably, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire y John Locke.

A comienzos de 1799, viajó a España con escalas en México y Cuba. En Madrid, bajo la dirección de sus tíos Esteban y Pedro Pa-lacios y la rectoría moral e intelectual del sabio Marqués de Ustáriz, se entregó con pasión al estudio. Recibió allí la educación propia de un gentilhombre que se destinaba al mundo y al ejercicio de las armas; amplió sus conocimientos de historia, de literatura clásica y moderna, y de matemáticas, inició el estudio del francés y aprendió también la esgrima y el baile, haciendo en todo rápidos progresos. La frecuentación de tertulias y salones pulió su espíritu, enriqueció su idioma, y le dio mayor aplomo.

En Madrid conoció a María Teresa Rodríguez del Toro y Alayza, de quien se enamoró. A fines de 1800 pensaba en constituir un hogar, asegurarse descendencia y regresar a su país, para atender al fomento de sus propiedades. Hubo un compás de espera: en la primavera de 1801, viajó a Bilbao, donde permaneció casi todo el resto del año. Hizo luego un breve recorrido por Francia que le condujo hasta París y Amiens. En mayo de 1802, estaba de nuevo en Madrid, donde contrajo matrimonio, el día 26, con María Teresa. Los jóvenes esposos viajaron a Venezuela, pero poco duró la feli-cidad de Simón. María Teresa murió en enero 1803. El joven viudo regresó a Europa a fines de ese mismo año, pasó por Cádiz y Ma-drid, y se estableció en París desde la primavera de 1804.

En la capital del naciente Imperio francés, los placeres de una

233 Aniversario del natalicio del Libertador Simón BolívarEscribe Alfonse De Gill

vida social, mundana, y los estí-mulos de orden intelectual, com-parten la atención de Bolívar, no menos que el espectáculo fasci-nante de una Europa en plena ebullición política. Frecuenta te-atros tertulias y salones, donde conoce a bellas mujeres pero trata igual a sabios como Ale-jandro de Humboldt y Amado Bonpland, y asiste a las confer-encias y a los cursos libres de estudios donde se divulgan los conocimientos y las teorías más recientes. En esta época de su vida, se entrega con pasión a la lectura.

Se encuentra de nuevo con Simón Rodríguez, cuyo saber y experiencia hacen de él un ex-traordinario compañero de con-

versaciones lecturas y viajes. Van juntos a Italia, donde cruzan a pie la Saboya. En Roma, en compañía de Simón Rodríguez y Fernan-do Toro, el 15 de agosto de 1805 en el Monte Sacro, Bolívar jura en presen¬cia de su maestro no dar descanso a su brazo ni reposo a su alma hasta que haya logrado libertar al mundo hispanoamerica-no de la tutela española. De nuevo se separan Bolívar y Rodríguez. El primero regresa a París, donde se afilia por poco tiempo a una logia masónica. A fines de 1806, conocedor de los intentos realiza-dos por el Precursor Miranda en Venezuela, Bolívar considera que ha llegado el momento de volver a su patria. Se embarca en un buque neutral que toca en Charleston en enero de 1807; recorre una parte de los Estados Unidos y regresa a Venezuela a media-dos del mismo año. Vive ahora como un joven aristócrata, atento al fomento de sus haciendas. En 1807-1808 sostiene un sonado pleito con Antonio Nicolás Briceño por los linderos de una de ellas; pero piensa siempre en el porvenir del país. En las reuniones que él y su hermano Juan Vicente celebran con sus amigos en la quinta de recreo que poseen en Caracas a orillas del río Guaire, se habla de literatura, pero también se hacen planes para la Independencia de Venezuela.

“Moral y Luces son nuestras primeras necesidades”El joven Bolívar estuvo presente en los sucesos del 19 de abril

de 1810 en Venezuela, y luego de estos es enviado a Inglaterra con Andrés Bello y Luis López Méndez en una misión diplomática, para lograr el reconocimiento de la nación que se estaba formando. En Londres se hospeda en casa de Francisco de Miranda quien actualiza el pensamiento revolucionario del Libertador y decide participar junto a Bolívar en la creación de la Nueva Patria en las América. Bolívar regresa a Caracas y da su discurso en favor de la independencia americana ante la Sociedad Patriótica (organiza-ción revolucionaria proindependentista que realizó importantes ac-tividades en Caracas y otras poblaciones venezolanas, durante la Primera República,1810-1812).

Cuando Francisco de Miranda es derrotado por las fuerzas re-alistas, Bolívar debe huir a Cartagena desde donde invade a Ven-ezuela en 1813. En Mérida es proclamado “Libertador” y proclama la “guerra a muerte”. En agosto de ese año, toma la ciudad de Cara-cas y proclama la Segunda República. Después de numerosas

Por favor, pase a página 10


Ψ �

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor llame al

041 724 9098

Chile Somos Todos pide apoyo para Registro de ChilenosSydney

El Comité Chile Somos Todos de NSW, ha pedido apo-yos a la consulta que el gobierno de Chile ha lanzado para obtener los datos que permitan saber cuantos chilenos y chilenas viven fuera de Chile, cuales son sus carac-terísticas, preocupaciones, proyectos y necesidades respecto del Estado de Chile. A la información que se ob-tendrá se le llama Segundo Registro de Chilenos en el Exterior.

La consulta se está realizando desde principios de julio y culminará el 30 de noviembre 2016.

Es importante participar en esta consulta: se necesita actualizar la información recogida en el Primer Registro realizado entre 2003 y 2005, y contar con una información objetiva para que los chilenos del exterior puedan deman-dar sus derechos y proponer políticas públicas que les fa-vorezcan.

La participación en esta consulta, aunque voluntaria, es necesaria para obtener informaciones que serán muy útiles en la organización de las elecciones de 2017 en que participaremos los chilenos del exterior por primera vez. Cada persona debe llenar un formulario por internet

Sin embargo, se sabe que una gran cantidad de chilenos no tienen acceso a internet. Ellos deben acercarse a los consulados o asistir a encuentros destinados a llenar di-chos formularios.

Corresponde que los Consulados cumplan con las di-rectrices que reciben del Ministerio de RR. Exteriores del que dependen. Por eso se llama y sugiere a las organi-zaciones chilenas que soliciten a los Cónsules:

- que se difundan de manera directa a las asociaciones y a las personas inscritas en los Consulados la información sobre la consulta para realizar el 2° Registro de Chilenos Residentes en el Extranjero;

- que se organicen jornadas especiales invitando a los chilenos a responder la consulta, para lo cual se podrían habilitar espacios especiales que cuenten con computa-doras para apoyar a las personas que lo requieran, y

- que los servicios consulares se acerquen a la comunidad chilena que resida lejos de los Consulados, a través de la actividad “Gobierno en terreno”, incluyendo la facilitación para participar en la consulta sobre el 2° Registro.

Chile Somos Todos NSW

Cumpleaños

Sydney Con motivo de un nuevo cumpleaños del conocido re-portero gráfico Hernán Jimmy Mella, gran colaborador de nuestras publicaciones, un grupo de amigos se reu-nió para felicitarle y celebrar la significativa fecha.De izq. a der: Omar Ituruieta, el festejado Hernán Jimmy Mella, Arturo Miranda, Fernando Recuero, N. Cabrera y Gino Gutiérrez. (Foto Ena)

En VIC: Parlamentaria Joanne Ryan agradeceMelbourne

La parlamentaria federal Joanne Ryan expresó con pro-funda emoción, su agradeci-miento a los electores de Lalor, al haber sido re-elegida como representante por ese electora-do, para el cuadragésimo quinto (45º) período de sesiones.

La diputada declaró “Agradezco sinceramente a la comu-nidad por elegirme como su representante.”

A lo largo de la jornada electoral, la diputada Ryan se sintió orgullosa al ver a decenas de miles de personas ejerciendo pacíficamente su derecho al voto. Este es un lujo que puede darse la sociedad australiana y del que no gozan otras na-ciones del mundo.

Es de destacar que, en esta votación los inconvenientes mayores se originaron por las largas colas, lo que provocó tardanza y malestar en algunos electores. La diputada Ryan se hizo eco del disgusto de los votantes por los inaceptables tiempos de espera, haciéndoselo saber expresamente a la Comisión Electoral Australiana (AEC).

Para Ryan ha sido un honor servir a la comunidad que ama, durante los últimos tres años y renueva su compromiso de gestionar en Canberra las respuestas a las demandas y necesidades de Lalor. Se siente comprometida en mejorar las condiciones de vida de todas las personas en Wyndham, independientemente de su simpatía o afiliación política.

Como parte del equipo laborista de Bill Shorten, la diputa-da Ryan pedirá al gobierno liberal que rinda cuentas sobre lo que los vecinos de Lalor manifiestan como temas prioritarios: el servicio de internet de alta velocidad, inversiones y gastos en vialidad e infraestructura, financiamiento a la educación, la definición de una agenda sobre cambio climático, una economía justa y el fortalecimiento del Medicare.


En QLD: Atención al adulto mayor...Viene de página 5

Trabajando juntos podremos enfrentar los retos que pre-senta el objetivo propuesto y alcanzar ideales cada vez más altos. Invitamos a todos a apropiarnos del proyecto y a-sumir un rol activo en su difusión.

De igual forma, abrimos las puertas al apoyo de voluntarios y a las actividades culturales de grupos comunitarios que deseen vincularse al proyecto. El éxito dependerá del compro-miso, participación y apoyo que la comunidad le puedan dar.

LACA QLD Inc. - Comité de Planeación Estratégica

batallas, tiene que huir a Jamaica, donde escribe su “Carta de Ja-maica”. En 1817, regresa a Venezuela. Dos años más tarde, en 1819 se crea el Congreso de Angostura, donde funda la Gran Co-lombia (Venezuela, Colombia, Panamá y Ecuador) y es nombrado presidente. En agosto logra la Independencia de Colombia en la batalla de Boyacá, el 7 de Agosto, y después de 2 años de luchas, la Independencia de Venezuela se consolida con la Batalla de Cara-bobo, el 24 de Junio de 1821.

Posteriormente, en agosto, gana la Batalla de Boyacá. Después que Sucre ganara la batalla de Pichincha, en 1822, y liberara el norte de Sudamérica, Bolívar cruza los Andes para liberar al Perú, lo cual logra con Sucre en la Batalla de Junín, el 6 de Agosto de 1824. El Libertador peleó en 472 batallas, siendo derrotado solo 6 veces, y participó en 79 grandes batallas estando en riesgo de morir en 25 de ellas.

“La ingratitud es el crimen más grande que pueden los hombres atreverse a cometer”

El Libertador, cada vez más enfermo y traicionado por ex com-pañeros de armas en Colombia y Venezuela, renuncia a la presi-dencia de Colombia y emprende viaje hacia la costa. La noticia del asesinato del general Sucre, que recibe en Cartagena, le afecta pro-fundamente. Piensa marchar a Europa, pero la muerte le sorprende en San Pedro Alejandrino, una hacienda situada en las cercanías de Santa Marta, el 17 de diciembre de 1830. Días antes, tras recibir los auxilios espirituales de un sacerdote, el 10, había dirigido a sus compatriotas su última proclama, que es su testamento político.

Sobresalió entre sus contemporáneos por su talento, inteligencia, voluntad y abnegación, cualidades que puso íntegramente al servi-cio de una grande y noble empresa: la de liberar y organizar para la vida civil a muchas naciones que hoy ven en él a un Padre. Sus restos mortales, llevados a Venezuela con gran pompa en 1842, reposan hoy en el Panteón Nacional, en Caracas.

La casa donde nació Simón Bolívar aún existe y está ubicada en las esquinas que forman las calles San Jacinto y Traposos, en el Centro Histórico de Caracas. En la actualidad es un museo que

conserva varias piezas originales de la vivienda y algunas prendas de vestir del Libertador, quien vivió ahí hasta la edad de 9 años. Sus ideas de libertad fueron escritas en 92 proclamas y 2.632 cartas, muchas de ellas fueron dictadas de forma simultánea y en diferen-tes idiomas a distintos secretarios.

Es de suma importancia mencionar que el ejército que comandó el Libertador Simón Bolívar nunca conquistó a ningún pueblo y solo liberó naciones del yugo y la explotación del Imperio Español de la época.

“Un Pueblo ignorante es el instrumento ciego de su propia destrucción”

El Libertador Simón Bolívar es considerado el Americano más destacado del siglo XIX, libertador de seis naciones y fue el Jefe de Estado de cinco países, Bolivia, Perú, Guayaquil, Gran Colombia y Venezuela. También es considerado por sus acciones e ideas el “Hombre de América”.

El sueño bolivariano se expresa en su profundo amor por la unión de los países americanos en una sola República Libre y Democrática.

“...os pido, os ruego permanecer unidos, para que no seáis los asesinos de la Patria y vuestros propios verdugos”.

18 mil folios, 35 mil 800 imágenes de documentos originales, dis-cursos, proclamas y cartas o misivas escritas de puño y letra por el Libertador, ya están a disposición de los venezolanos y el mundo, al alcance de un clic en internet.

Durante más de dos años, el Archivo General de la Nación Vene-zolana digitaliza estos primeros documentos originales que corres-ponden a las Memorias del General O’Leary, edecán de Bolívar, quien compiló información y documentos originales sobre la vida del prócer. Este archivo fue donado posteriormente al estado vene-zolano por el hijo del general, y solo podía ser consultado por erudi-tos o pensadores autorizados.

Ahora, todos los venezolanos y cualquier persona en el mundo pueden disfrutar de este valioso material histórico con un clic, en la página www.ArchivodelLibertador.gob.ve

Actualmente se trabaja en la digitalización de otros 85 mil folios, que gracias a la Revolución Bolivariana progresivamente se pon-drán a disposición de las nuevas generaciones, como nunca antes se hizo en la historia de este gran hombre considerado como el “Pa-dre de la Patria” por muchos en las seis naciones libertadas de la opresión del imperio Español.

“¡Colombianos! Mis últimos votos son por la felicidad de la patria. Si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la Unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro.”

233 Aniversario del natalicio del Libertador Simón Bolívar Viene de página 8

Torturas en AustraliaSydney

Las imágenes sorprendentes imágenes (mostradas en un programa de televisión) provocaron que el primer ministro Mal-colm Turnbull ponga en marcha una investigación pública.

Las imágenes fueron grabadas en el centro de detención de Don Dale, en el Territorio del Norte, y se ve claramente como un niño encapuchado y atado a una silla por pies, manos y cuello, queda inmovilizado durante al menos dos horas. Parecen parecen sacadas de Abu Ghraib o Guantánamo

El primer ministro ha dicho que está “profundamente con-mocionado y horrorizado” por los casos de abusos en el cen-tro, reveladas por una investigación de la ABC el lunes 25.

El programa Four Corners comparó las imágenes en las que sale el joven Dylan Voller, de 17 años, encapuchado y atado a una silla de inmovilización, con otras muy similares de la Bahía de Guantánamo la cárcel de Abu Ghraib.

Los jóvenes indígenas forman el 96% de la población penal joven en el Territorio del Norte.


QuitoEn el marco de la sesión 211 de Comisión del Desarrollo

Económico, Productivo y la Microempresa de la Asamblea Nacional, Freddy Gallardo, coordinador general de Plani-ficación y Gestión Estratégica del Ministerio de Minería, expuso el panorama minero de Ecuador a los represen-tantes de Syntec y Visca Industria, empresas chilenas in-teresadas en invertir en el país.

Gallardo describió la inversión realizada por el Gobierno Nacional para mejorar carreteras, aeropuertos y puertos del país; así como, para la generación eléctrica, a precios competitivos en la región. A todos estos factores se suman las reformas legales y tributarias que han contribuido a que el Ecuador sea un país atractivo para la inversión ex-trajera, agregó el coordinador.

Además el funcionario describió el potencial minero que posee el país. “Ecuador es un país poco explorado (menos del 10%), lo cual lo hace atractivo para la inver-sión extranjera”, sostuvo Gallardo, al tiempo de destacar la inversión que realizarán las empresas operadoras de los proyectos estratégicos privados: Mirador, Fruta del Norte, San Carlos Panantza, Loma Larga, Río Blanco y Lluri-magua. Este último a cargo de la Empresa Nacional Mi-nera en asociación con la Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco).

De su parte, Victor Sandoval, miembro de Syntec, dijo que esta es una empresa chilena que entrega soluciones en el ámbito de la ingeniería mecánica y estructural.

El valor agregado de los servicios que presta reside en

Acuerdos mineros Ecuador-Chile

el conocimiento en uso de tecnologías y herramientas computaciona-les como complemento a los métodos de ingeniería tradicional.

Para esto, agregó Sandoval, Syntec cuenta con tec-nología de punta, lo que le permite llevar a cabo com-plejas simulaciones no factibles de realizar en equipos estándares, alcanzando también una mayor precisión y confiabilidad en sus resultados.

Alejandro Zule, director de la asociación de empresas Syntec y Visca Industrias, expresó su interés de conocer el plan de desarrollo minero para establecer posibles futu-ras alianzas público privadas entre Ecuador y Chile.

Por ello, una vez finalizada la sesión, el coordinador general de Planificación y Gestión Estratégica del Ministe-rio de Minería mantuvo una reunión con los empresarios chilenos para ampliar la explicación sobre el Plan de De-sarrollo Minero, las ventajas y los beneficios que ofrecen el Ecuador para atraer la inversión.

DCS/Ministerio de Minería

MadridLas empresas españolas Ferrovial y Acciona construirán

un puente en una autopista de Australia por 172 millones de euros (derecha, imagen del proyecto). Se prevé que las obras empiecen a finales de este año.

Un consorcio formado por Ferrovial y Acciona ha logra-do el contrato para construir un puente en la autopista Pa-cific Highway, una de las vías más transitadas del país, por un presupuesto de 250 millones de dólares australia-nos (172 millones de euros).

La infraestructura, de 1,5 kilómetros de longitud, cru-zará el río Clarence, a la altura de Harwood (NSW), tendrá treinta metros de altura y contará con cuatro carriles.

La construcción de este puente, que se prevé que co-mience a finales de 2016, supone el segundo proyecto que se adjudica un consorcio formado por Ferrovial y Ac-

ciona en esta autopista.Hace dos años, ambas empresas fueron seleccionadas

para mejorar y ampliar un tramo de 19,5 kilómetros de es-ta vía, que une dos de las ciudades más importantes de Australia: Sydney y Brisbane. Además, el contrato incluía la construcción de varios puentes y dos interconexiones.

Empresas españolas construirán puente en Australia


Australia pidió al Reino Unido un acuerdo de libre comercioLondres

El gobierno australiano ha planteado al Reino Unido la posibilidad de firmar, “tan pronto como sea posible”, un acuerdo de libre comercio (ALC), según informó la nueva primera ministra británica, Theresa May.

En un comunicado, la líder conservadora explicó que mantuvo el pasado sábado una conversación telefónica con su colega Malcolm Turnbull, quien le expresó su de-seo de reforzar los lazos comerciales entre los dos países, miembros ambos de la Mancomunidad Británica de Na-ciones (Commonwealth).

May calificó el contenido de esa conversación de “muy alentador” y reiteró que la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) será positivo para la economía na-cional.

La “premier” británica ha encargado a su nuevo ministro de Comercio Internacional, Liam Fox, la tarea de encontrar socios comerciales globales de cara al “brexit”, a pesar de que reconoce que Londres no podrá firmar acuerdos comer-ciales mientras siga siendo parte del bloque comunitario.

“He dejado muy claro que este Gobierno va convertir nuestra salida de la Unión Europea en un éxito. Una de las maneras de conseguirlo será aprovechando las opor-tunidades para llegar a acuerdos de libre comercio con nuestros socios en todo el mundo”, dijo May.

En su opinión, resulta “prometedor” que alguno de “nues-tros aliados internacionales más cercanos”, como Austra-lia, ya estén tratando de “establecer esos acuerdos”.

“El Reino Unido es un país que se proyecta hacia el ex-terior y que tiene una mentalidad global. Avanzaremos so-bre esos principios para forjarnos un nuevo papel en el mundo”, agregó la primera ministra británica.

May, que defendió la permanencia en la UE con reservas durante la campaña del pasado referéndum, ha señalado esta semana que no activará el Artículo 50 del Tratado de Lisboa, que regula la salida de un país miembro del blo-que, hasta que su Ejecutivo no tenga claro “un enfoque y los objetivos”.

En ese sentido, la “premier” ha indicado que, antes de comenzar a negociar con sus socios comunitarios un nue-vo marco de relaciones, quiere llegar a un acuerdo con el resto de naciones británicas, en especial con Esco-cia, cuyo electorado votó mayoritariamente en contra del “brexit” en la consulta del pasado 23 de junio.

SydneyAlmuerzo aniversario.

El próximo domingo 7 de agosto, Mes de la Solidari-dad en Chile, estaremos celebrando 19 años de vida solidaria en favor de los más pobres de entre los po-bres de Chile, cobijados en las obras y programas que

Amigos del Hogar de Cristo

el Hogar de Cristo tiene a lo largo y ancho del país.La cita será en el salón Montefano, ubicado en Neville

St. esquina Justin St, Smithfield; las puertas se abrirán a partir del mediodía y hasta bien tarde, y tendremos, además del rico menú, mucha música para bailar, escu-char y disfrutar con las actuaciones de Los Hidalgo, con mucha musica andina; Julián Osorio, la voz romantica; Oscar y Lucy Marín, con sus canciones para recordar, y a Sabrosón, con María Cuevas, siempre muy espectacular, y Jaime Rojas, que traen el ritmo caliente tropical, junto a la discoteca y el sonido de Iván Pachanga, la rifa gigante con premios para todos y la especial atención de los vo-luntarios de AHC.

Las entradas ya están a la venta con los voluntarios de siempre, o las pueden reservar llamando a los números de teléfono (02) 8798 9832 o 9610 3625.

Muerte de recién nacido indigna a AustraliaSydney

El fallecimiento de un bebé recién nacido en un hospital de Sydney ha indignado a la población de tal manera que se pide la dimisión de la Ministra de Salud, Jillian Skinner.

John Ghanem nació por cesárea hace dos semanas en el hospital Bankstown-Lidcombe, pero murió poco después que el personal del hospital le diera óxido nitroso, conocido como “gas hilarante”, en lugar de suministrarle oxígeno.

Sonya Ghanem, madre del difunto bebé, declaró que las enfermeras inicialmente le dijeron que su hijo había muerto durante la cirugía. La causa real de su muerte, el error del personal del hospital, no fue informada a la familia hasta el viernes pasado, después que un pediatra cuestionó las cir-cunstancias del deceso.

Frank Carbone cuestionado por su partido (ALP)Sydney

El popular alcalde de Fairfield (NSW) Frank Carbone, se encuentra en una difícil posición, al menos respecto de su futuro como alcalde de Fairfield (NSW), distrito que alber-ga una gran comunidad de habla hispana.

Según un artículo aparecido en el Sydney Morning Her-ald (lunes 25 julio), Carbone está enfrentando serias a-cusaciones desde su propio partido donde cuestionan su posibilidad de reelección.

La nota señala que tres parlamentarios laboristas (el partido de Carbone) habrían escrito a la dirigencia del Par-tido Laborista NSW (ALP) solicitando que no se apoye a Carbone en las próximas elecciones de municipios, seña-lando que existe un serio conflicto de intereses, debido a sus acciones como empresario de la construcción.

El ALP NSW ha establecido que no se pueden elegir ni empresarios de construcción (developers) ni agentes de la propiedad (real estate agents) para cargos de represen-tación popular.

Carbone ha alegado que él no es un empresario de la construcción y que no ha presentado proyectos desde ha-ce ocho años. La ley, segun el periódico, define que un “developer” es una persona -o sus familiares o asociados- que presenta/n proyectos con regularidad.

El hermano de Carbone, Pasquale, es un agente de propiedades y tiene intereses como “developer”; en la pasada elección parlamentaria entregó $175.000 en favor del partido No Land Tax.

El periódico señala que los parlamentario firmantes son Nick Lalich, parlamentario por Cabramatta y ex-alcalde de Fairfield, Hugh McDermott, parlamentario por Prospect, y Guy Zangari, representante por Fairfield, quien habría re-tirado su firma de la mencionada carta.

p o box 555 lidcombe nsw 2141 - email: semanarioespanol912 ... · periodico digital para los...

Documents