6 0 0 0 S . 7 T H S T . P H O E N I X , A Z 85 0 42 | ( 6 0 2 ) 2 4 3 - 4 8 0 0 | W W W. R S D 6 6 .O R G

Estimadas familias de Roosevelt,Conforme entramos a la temporada de fiestas, hay mucho en qué pensar y

considerar cuánto tenemos por qué agradecer en nuestras

vidas. Juntos, como distrito, hemos logrado mucho estos últimos años y considero que estos logros se atribuyen directamente a nuestros alumnos, familias y personal. Conforme continuamos en nuestra trayectoria, sepan que valoro a todos quienes servimos.

Tenemos tantas cosas fantásticas planeadas para la primavera del 2019:

• el despliegue de más Apple iPads para que nuestros alumnos puedan estar al 1:1 con dispositivos tecnológicos;

• más oportunidades de participación familiar, incluso clases de inglés como segundo idioma, talleres bilingües de alfabetización familiar y la Academia del Sueño Americano, por nombrar algunos;

• nuevos menús y alimentos de calidad para nuestros alumnos;

• múltiples sesiones de grupo focales como parte de nuestro proceso de planificación estratégica;

• ¡y mucho más!

Mi anhelo es que se tomen el tiempo de reflexionar en todo lo bueno y disfruten el tiempo con sus familias, amigos y todos sus seres queridos. Recuerden, todo lo material se puede reemplazar, pero ustedes no. ¡Cuídense y manténganse a salvo!

Les deseo tiempo para descansar y que pasen una alegre temporada de fiestas.

¡Felices fiestas a ustedes y a los suyos!

Dino M. Coronado, Ed.D. Superintendente

O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 8

Familias reciben cenas de pavo de parte de voluntarios del RSD

En la primaria Sunland, se reunió un grupo de maestros jubilados, voluntarios y padres de familia para crear paquetes con todo lo necesario para una cena de pavo para una familia. La maestra jubilada Olga Klem inició el proyecto hace seis años y recauda donaciones todos los años de la comunidad, así como Trammell Crow Company. Este año, el grupo pudo ayudar a 27 familias de Sunland. Agradecemos a todo el personal y los voluntarios y a la integrante de la junta directiva Christina Hernández, por tomarse el tiempo para ayudar a las familias de Roosevelt. También se tuvieron recaudaciones para comida para Día de Gracias y eventos en las escuelas primarias Amy Houston, Kennedy, Pastor, Chavez, Lopez y Jorgensen. United Health Services, Inc. donó además 100 pavos a la escuela John R. Davis para estudiantes y sus familias. Los pavos se distribuyeron a los alumnos que lograron los cinco mejores lugares de cada salón en la corrida Turkey Trot que se celebró el viernes, 16 de noviembre.

Maestra en Ignacio Conchos nombrada Maestra de la Semana A+ por 12 News

Se nominó a la Sra. Weissman, maestra del primer grado de la escuela primaria Conchos, y fue seleccionada como Maestra de la Semana A+ en noviembre por el noticiero del canal 12. Ha sido maestra por más de 20 años y ha tenido un impacto positivo en las vidas de un sinfín de alumnos que han pasado por su salón de clases del primer año.

Un reportero la visitó en su salón y luego se televisó un segmento en la transmisión matinal en noviembre destacando la labor excepcional que ella está realizando.

NOTICIERO DE ROOSEVELT

R S D N O . 6 6 O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 8 M A Y O R E S A C O N T E C I M I E N T O S

Festival de Agua en Roosevelt promueve el aprendizaje, diversión para todo alumno del 4° grado

Alumnos del 4° grado a través del distrito participaron en el Festival de Agua Roosevelt en octubre. El programa es una colaboración con Arizona Project WET y la Ciudad de Phoenix para impulsar el aprendizaje de los estudiantes y descubrir la manera en que funciona el agua en los sistemas de la Tierra y de dónde saca el agua el árido estado de Arizona.

Voluntarios de la Ciudad de Phoenix y South Mountain High School guiaron a los alumnos por estaciones prácticas interactivas alrededor de temas que incluyeron el ciclo y la conservación de agua. Los alumnos también participaron en aprendizaje investigativo en sus salones antes y después del Festival. Todas las lecciones se alinearon con el plan de estudios del distrito y las normas estatales para ciencias.

Viene plantel de vanguardia a Valley View

Alumnos, personal y la comunidad confluyeron para celebrar el inicio de excavaciones para la nueva Academia de Liderazgo Valley View RSD 66. Para el próximo año, Valley View tendrá una escuela primaria K-8 de vanguardia. Agradecemos a CORE Construction y los arquitectos de Orcutt-Winslow por crear los planes para el impresionante nuevo plantel escolar. Agradecimiento en particular a nuestros maestros de ceremonias del concejo estudiantil, los codirectores Bryce McClellan y Larry LaPrise, antiguo director John Wann y el equipo consultivo del proyecto, y la presidente de la junta directiva de RSD, Norma Muñoz y miembro de la junta, Dean Delgado, por participar en el evento trascendente en el sitio de nuestra nueva escuela.

La Academia de Liderazgo Valley View ha servido con orgullo el área de South Mountain Village desde 1956. Actualmente, la escuela tiene cerca de 620 estudiantes, pero el nuevo plantel dará lugar para más estudiantes con un entorno amplio y moderno.

Estudiantes de escuela media de varias escuelas del RSD participaron en la Cumbre Judicial para Adolescentes de ASU

Estudiantes de la Academia de Liderazgo Valley View (foto superior) se aunaron a escuelas de todo el estado en la Cumbre Judicial para Adolescentes 2018-2019 que tomó lugar en noviembre en el plantel West de la Universidad Estatal de Arizona. Abogados, jueces, y personal de la policía aunaron esfuerzos para presentar casos de la vida real, educar a los jóvenes acerca de las leyes actuales y prácticas legales, y exponer oportunidades y trabajo futuro en los campos de la justicia penal y leyes. Los estudiantes observaron simulacros de juicios, deliberaciones legales y escuchar discursos profundos. Estudiantes en Percy L. Julian se ganaron honores en el tercer lugar en el condado. Los estudiantes de Julian también se ganaron el primer lugar sobre todo en la categoría de Anuncio de Servicio Público.

Alumnos de escuela media conciben futuro con destino a la universidad

Más de 80 alumnos de la escuela media del Distrito Escolar Roosevelt participaron en la apertura del programa Be A Leader, un programa que enseña destrezas de liderazgo y ofrece asesoramiento. El programa está diseñado específicamente para preparar a los alumnos para la universidad y su misión es subir el número de alumnos en Arizona con destino a la universidad.

En la apertura, los alumnos demostraron sus aptitudes de liderazgo al participar con sus equipos en una serie de retos. Los alumnos también acudieron a un taller donde crearon un mapa de vida e investigaron los recursos que los ayudará a empoderarse hacia su futuro. Los alumnos también asistieron a un evento en el plantel ASU Downtown Phoenix que los conectó con más de 30 socios comunitarios y recursos para ayudarlos en su trayectoria a la universidad.

Usted puede ayudar a nuestros alumnos y recibir de vuelta todo lo que done, ¡dólar por dólar!

La ley de Arizona permite un crédito fiscal a los contribuyentes –hasta $200 a declarantes individuales y hasta $400 a matrimonios declarantes – por contribuciones monetarias a una escuela en su comunidad. Las donaciones ayudarán a financiar actividades extracurriculares, incluso deportes, salidas de campo, y las bellas artes.

Done hoy para apoyar a los alumnos del distrito escolar Roosevelt N°. 66, ¡y dese crédito!

Para saber más acerca de este crédito fiscal, visite www.rsd66.org.

Ripley’s Believe It or Not transforma la primaria Sunland

Maestros y estudiantes en la escuela primaria Sunland no podían creer lo que veían después de que casi 100 empleados de Ripley’s Believe It or Not se apuntaron para embellecer el plantel. La labor fue parte del día de Helping Hands en la compañía y se cumplió en conjunto con HandsOn Greater Phoenix.

Voluntarios provenientes de todas partes del mundo se pasaron la mañana pintando murales, pintando nuevas canchas de básquetbol, montando porterías de futbol, pintando y reinstalando equipo de jardines de juego, modernizando la sala de maestros y construyendo un muro, graderías y bancas.

Ripley’s dejó además un generoso donativo para instrumentos musicales nuevos, café por un año para la sala de maestros, nuevos útiles de arte y nuevo equipo para el programa de educación física, además de una canasta de regalos para la escuela.

Alumnos superdotados ponen su mente a prueba

Los estudiantes talentosos y superdotados de Valley View participaron tanto en un reto de proceso de diseño de ingeniería, como un proyecto de útiles digitales. El reto de ingeniería incluyó la construcción de una silla con prueba de seis puntos en solo 45 minutos. Trabajando en equipo, los estudiantes usaron sus conocimientos del proceso de ingeniería para proponer ideas, investigar, trazar un borrador, construir, probar, y rediseñar sus sillas.

El proyecto de útiles digitales es parte de una colaboración con Google donde los estudiantes aprenden a crear currículums (résumés), presentaciones de diapositivas, código, o a llevar un presupuesto.

¡DESE

CRÉDITO!¡Los invitamos a un café con el superintendente!

Manténgase al tanto con lo que ocurre en la escuela, las actividades extracurriculares y reúnase en persona con el Dr. Dino Coronado en el café mensual con el superintendente. Estas reuniones informales son idóneas para hacer preguntas y charlar sobre sus inquietudes, mientras disfruta una taza de café por la mañana.

La próxima reunión tomará lugar en el centro de salud Verna McClain a las 8:30 a.m., el viernes, 14 de diciembre.

ANUNCIOS

R S D N O . 6 6 O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 8 M A Y O R E S A C O N T E C I M I E N T O S

CAFÉ CON ELSUPERINTENDENTE

6 0 0 0 S . 7 T H S T . P H O E N I X , A Z 85 0 42 | ( 6 0 2 ) 2 4 3 - 4 8 0 0 | W W W. R S D 6 6 .O R G

El distrito se delimita al norte por el Río Salado, South Mountain al sur, la Calle 40 al este y la Av. 35 al oeste.

1. AMY L. HOUSTON TRANSITION SERVICE CENTER 7139 S. 10th St. Phoenix, AZ 85042 602-232-4230 Grados: K - 8 Horas de escuela: 7 a.m. - 2 p.m.

2. BERNARD BLACK ELEMENTARY SCHOOL 6550 S. 27th Ave. Phoenix, AZ 85041 602-304-3190 Grados: Pre-K - 8 Horas de escuela: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.

3. C.J. JORGENSEN ELEMENTARY SCHOOL 1701 W. Roeser Road Phoenix, AZ 85041 602-232-4990 Grados: K - 8 Horas de escuela: 8 a.m. - 3 p.m.

4. C.O. GREENFIELD ELEMENTARY SCHOOL 7009 S. 10th St. Phoenix, AZ 85042 602-232-4240 Grados: 5 - 8 Horas de escuela: 8 a.m. - 3 p.m.

5. CHAVEZ LEADERSHIP ACADEMY4001 S. 3rd St. Phoenix, AZ 85040 602-232-4940 Grados: Pre-K - 8 Horas de escuela: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.

6. CLOVES C. CAMPBELL SR. ELEMENTARY SCHOOL2624 E. South Mountain Ave. Phoenix, AZ 85042 602-304-3170 Grados: Pre-K - 8 Horas de escuela: 8 a.m. - 3 p.m.

7. ED AND VERMA PASTOR ELEMENTARY SCHOOL 2101 W. Alta Vista Road Phoenix, AZ 85041 602-304-3160 Grados: Pre-K - 8 Horas de escuela: 8 a.m. - 3 p.m.

8. IGNACIO CONCHOS ELEMENTARY SCHOOL 1718 W. Vineyard Road Phoenix, AZ 85041 602-232-4250 Grados: Pre-K - 8 Horas de escuela: 8 a.m. - 3 p.m.

9. IRENE LOPEZ ELEMENTARY SCHOOL 4610 S. 12th St. Phoenix, AZ 85042 602-232-4920 Grados: K - 8 Horas de escuela: 7:30 a.m. - 2:30 p.m.

10. JOHN F. KENNEDY ELEMENTARY SCHOOL 6825 S. 10th St. Phoenix, AZ 85042 602-232-4220 Grados: Pre-K - 4 Horas de escuela: 8 a.m. - 3 p.m.

11. JOHN R. DAVIS ELEMENTARY SCHOOL 6209 S. 15th Ave. Phoenix, AZ 85041 602-232-4930 Grados: Pre-K - 8 Horas de escuela: 7:30 a.m. - 2:30 p.m.

12. MARTIN LUTHER KING JR. ELEMENTARY SCHOOL 4615 S. 22nd St. Phoenix, AZ 85040 602-232-4910 Grados: Pre-K - 3 Horas de escuela: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.

13. MAXINE O. BUSH ELEMENTARY SCHOOL602 E. Siesta Drive Phoenix, AZ 85042 602-232-4260 Grados: Pre-K (Lenguaje dual) - 8 Horas de escuela: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.

14. PERCY L. JULIAN ELEMENTARY SCHOOL 2149 E. Carver Drive Phoenix, AZ 85042 602-232-4950 Grados: 4 - 8 Horas de escuela: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.

15. SOUTHWEST ELEMENTARY SCHOOL 1111 W. Dobbins Road Phoenix, AZ 85041 602-232-4270 Grados: Pre-K - 8 Horas de escuela: 7:30 a.m. - 2:30 p.m.

16. SUNLAND ELEMENTARY SCHOOL 5401 S. 7th Ave. Phoenix, AZ 85041 602-232-4960 Grados: K - 8 Horas de escuela: 8 a.m. - 3 p.m.

17. T.G. BARR ELEMENTARY SCHOOL 2041 E. Vineyard Road Phoenix, AZ 85042 602-232-4900 Grados: Pre-K - 8 Horas de escuela: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.

18. V.H. LASSEN ELEMENTARY SCHOOL 909 W. Vineyard Road Phoenix, AZ 85041 602-232-4210 Grados: K - 8 Horas de escuela: 8 a.m. - 3 p.m.

19. VALLEY VIEW LEADERSHIP ACADEMY 8220 S. 7th Ave. Phoenix, AZ 85041 602-232-4980 Grados: K - 8 Horas de escuela: 7:30 a.m. - 2:30 p.m.

Salt River

SOUTH MOUNTAIN PARK

40TH ST

BASELINE RDBASELINE RD

DOBBINS RD

SOUTHERN AVE SOUTHERN AVE

BROADWAY RD BROADWAY RD

35TH A

VE

27TH A

VE

19TH A

VE

7TH A

VE

CEN

TRAL A

VE

7TH ST

16TH ST

24TH ST

32ND

ST

Salt River

10

17

1 224

6

5

9 14

102120

23

24

1315

16

1817

19

2 78

11

312

ESCUELAS EN NUESTRO DISTRITO

RSD NO. 66 JUNTA DIRECTIVA

SRA. NORMA MUÑOZPresidente

SR. DEAN DELGADOSecretario

SRTA. ROSA AVILAMiembro

SR. LAWRENCE ROBINSONMiembro

SRTA. CHRISTINA HERNANDEZMiembro

PARA MAYORES INFORMES O PARA INSCRIPCIONES: VISITE WWW.RSD66.ORG