otoño 2009tu guía gratis ¿por qué elegir verizon wireless? · la aceptación de una promoción...

Ofrecemos la red de telefonía móvil más grande y confiable del país.Haz llamadas, envía correos electrónicos y baja archivos en la red de telefonía móvil más grande y confiable del país.

Estamos clasificados como los N.o 1 en lealtad del cliente.Más personas eligen y se quedan con Verizon Wireless que con cualquier otra marca de telefonía móvil.

Garantía Libre de Preocupaciones®Nuestra Garantía Libre de Preocupaciones te da tranquilidad. Ningún otro proveedor de telefonía móvil te respalda como Verizon Wireless.

Tenemos el entretenimiento y los aparatos más espectaculares. Obtén TV Móvil V CAST; Música V CAST con Rhapsody®; los juegos más fabulosos; mensajería de texto, foto, video e instantánea; timbres y timbres musicales para llamadas entrantes; espectaculares aparatos como el BlackBerry® Tour™; excelentes accesorios ¡y más!

Llamadas de Móvil a Móvil Habla todo lo que quieras a cualquier hora del día con otros clientes de Verizon Wireless, con la familia de llamadas de Móvil a Móvil más grande del país. Con la fuerza de más de 80 millones de clientes. Incluido en los planes de llamadas Nationwide de Verizon Wireless desde $3999 y más (desde el área de cobertura de Nationwide).

Friends & Family Obtén llamadas ilimitadas a las personas que más llamas, incluso si son de otras redes móviles o de líneas telefónicas fijas. ¡Elige hasta 5 números para planes individuales y hasta 10 números para planes familiares!

Viajamos contigo, al doblar la esquina y por todo el mundo.Con los servicios globales de Verizon Wireless, obtendrás servicio de voz en más de 220 destinos internacionales y servicio de datos en más de 180. Por lo que, donde tú vayas, estaremos ahí para mantenerte conectado.

Estamos 100% satisfechos cuando tú lo estás. Dinos lo que piensas. En Verizon Wireless, realmente valoramos tu opinión. Visita verizonwirelesssurvey.com y dinos cómo te atendimos.

Detalles sobre la red en verizonwireless.com/espanol. La afirmación de lealtad se basa en el número de personas que eligen Verizon Wireless diariamente y en los porcentajes nacionales de reducción de clientela disponibles públicamente.

¿Por qué elegir Verizon Wireless?

CON

SUM

ER09

09SP

Para planes, precios, teléfonos más nuevos y más

Otoño 2009 | GRATIS

Tu Guía

GRATIS, tarjeta de referencia para llevar

Satisface tu ap-etito Música, juegos, navegación y más: Nuestras aplicaciones te permiten trabajar y jugar donde quieras.

Además

v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 1

Ningún otro proveedor de telefonía móvil te respalda como Verizon Wireless.Como cliente de Verizon Wireless:Disfrutarás de la red de telefonía móvil más grande y confiable del país. Ponemos a prueba y mejoramos nuestra red diariamente para que tengas el mejor servicio en la red de voz y datos 3G más grande y confiable del país.

Puedes cambiar tu plan en cualquier momento sin cargo ni extensión de contrato*. Según cambien tus necesidades, puedes transferirte a cualquier plan actual sin pagar un cargo ni extender tu contrato.

Recibirás 30 días de satisfacción garantizada†. En Verizon Wireless, respaldamos nuestro servicio. Si no quedas completamente satisfecho, podrás devolver tu aparato y cancelar el servicio en los 30 días siguientes a la fecha de activación y no tendrás que pagar el cargo por cancelación prematura.

Puedes obtener un aparato gratis cada dos años con móvil nuevo cada dos años New Every Two®†. Suscríbete a un plan de al menos $3499 por dos años y serás elegible para un aparato gratis, con un valor de hasta $30 o $50 según tu plan, con renovación de contrato por 2 años. También puedes transferir tu crédito de New Every Two a otra línea en tu cuenta.

Disfrutarás de un servicio al cliente excepcional con nuestro equipo de expertos certificados en telefonía móvil. Estamos aquí para ayudarte cuando y como lo necesites. Ven a cualquier tienda de comunicaciones o, para asistencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, llámanos o visítanos en Internet.

Para los detalles completos de la Garantía Libre de Preocupaciones y New Every Two, consulta la página 44 de la sección de Información importante.

* Algunos planes sólo están disponibles con equipo específico. La aceptación de una promoción puede requerir un nuevo acuerdo por uno o dos años. El cliente tendrá un límite de dos cambios al plan por cada ciclo de facturación.

†Las políticas de devolución pueden variar y es posible que los canjes de móvil nuevo cada dos años New Every Two no estén disponibles con los agentes autorizados de Verizon Wireless. Su descuento de New Every Two se aplica al precio rebajado de venta al público por dos años del nuevo aparato.

Garantía Libre de Preocupaciones®

Otoño 2009

Teléfonos de Verizon Wireless 4 Teléfonos Inteligentes Smartphones y Push to Talk 6 Netbooks 8 Zona de internet móvil inteligente MiFiTM 2200 9

Planes 10

Opciones 30

Planes Nationwide 12 Paquetes de datos 14 Mapa de cobertura 16 Planes Nationwide Plus Canada 18 Planes Nationwide Plus Mexico 18 Planes Nationwide 65 Plus 20 Mensajería de texto, foto, video e instantánea 21 Planes Prepagados 22 Banda Ancha Móvil 24 Mi Verizon 26 Servicios globales 28

Aplicaciones musicales 32 Aplicaciones de video y TV 34 Aplicaciones de productividad 36 Buzón de mensajes de voz visual 38 Aplicaciones de juegos 39 Chaperone® y controles de uso 40 Filtros de contenido y controles de correo electrónico no solicitado SPaM 40 Auxilio vial y copia del directorio Backup AssistantSM 41 Cobertura total del equipo 42 Push to Talk 43

Información adicional del plan 44 Información importante 44 Mapa adicional de cobertura 49

Aparatos 2

Índice

v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 32 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6

AparatosLo más reciente en teléfonos, aparatos y accesorios de Verizon Wireless | Páginas 4-9

Obtén más BlackBerry de tu BlackBerry. Teléfonos de Verizon Wireless 4

Encuentra los teléfonos más espectaculares con pantalla sensible al tacto, plegables y deslizables, y los

accesorios que necesitas.

Teléfonos inteligentes Smartphones 6

Obtén capacidades avanzadas con nuestros últimos

teléfonos inteligentes.

Teléfonos Push to Talk 7 Usa estos teléfonos para conectarte

a tu mundo con sólo oprimir un botón.

Netbooks 8 Disfruta la conectividad

de una computadora portátil en un paquete más fácil de llevar.

Zona de Internet móvil inteligente MiFiTM 2200 9

Comparte tu conexión de Banda Ancha Móvil.

BlackBerry funciona mejor en la red 3G más grande y confiable del país.

BlackBerry® Pearl™ Flip 8230

Mantén el mundo en la palma de tu mano.

Verizon Wireless te da más de lo que te gusta del BlackBerry. Cuando lo necesitas. Donde lo necesitas. Porque la red 3G más grande y confiable del país ofrece una plataforma extraordinaria para correo electrónico y descargas confiables, así como una navegación 3G por Internet superveloz. BlackBerry en la red. Es todo lo que te encanta sobre el BlackBerry y más.

BlackBerry® Tour™Lo nuevo de Verizon Wireless, el Tour con capacidad global va contigo por todo el mundo.

BlackBerry® Storm™El primer teléfono inteligente Smartphone con pantalla sensible al tacto de BlackBerry tiene un teclado virtual con tecnología SurePressTM.

BlackBerry® Pearl™ Flip 8230Con el Flip es fácil mantenerse conectado, con un diseño plegable cómodo y teclado SureType®.

BlackBerry® Curve™ 8330El popular Curve de BlackBerry ofrece un teclado intuitivo QWERTY y está capacitado con el sistema de navegación VZ NavigatorSM.

BlackBerry® Storm™ BlackBerry® Curve™ 8330

BlackBerry® Tour™

Otoño 2009

4 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 5

Aparatos

Otoño 2009

Teléfonos y accesorios de Verizon Wireless.

Teléfonos sujetos a disponibilidad. La selección puede variar. Los accesorios pueden variar según el modelo del aparato.Rhapsody y el logotipo de Rhapsody son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de RealNetworks, Inc.

* Pueden aplicar cargos adicionales al usar ciertas capacidades. † Los clientes del Servicio Prepagado de Verizon Wireless no pueden usar su cuenta de Servicio Prepagado para suscribirse al servicio mensual de Música V CAST con Rhapsody®, pero pueden suscribirse en rhapsody.com con una

tarjeta de crédito y sincronizar música a su aparato capacitado para suscripción o reproductor de MP3 capacitado para suscripción. Sujeto a los términos y condiciones estándares de Música V CAST con Rhapsody® disponibles en support.vzw.com/terms/products/music.html

Teléfono multimedia optimizado

Teléfonos con pantalla sensible al tacto Teléfonos plegables Teléfonos deslizables Teléfono de barra

Compara nuestros teléfonos.Una vez que hayas elegido tu teléfono, deja que te ayude más con las fabulosas aplicaciones de Verizon Wireless. Búscalas en la sección de Opciones, páginas 30–43.

Capacitado para*P Disponible – No disponible

Música V CAST con Rhapsody®† PSólo descargas en móvil y PC P P P P P P P P

Sólo descargas con suscripción y en PC

–

Video V CAST a pedido P P P P P P P P P P – –

Chaperone P P P P P P P P P P P P

Servicio Mobile Email P P P P P P P P P P P P

Sistema de navegación VZ Navigator Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional

Buzón de mensajes de voz visual P P P P P P P P P P – –

Mensajería de texto, foto, video e instantánea P P P P P P P P P P Texto, foto y voz Texto, foto y voz

Servicio de Internet móvil Mobile Web Navegador HTML Navegador HTML Navegador HTML Navegador HTML Navegador HTML P P P Navegador HTML P P P

Requiere paquete de datos P – – – – – – – – – – –

Identificador de canciones V CAST Song ID P P P P P P P P P P P P

FuncionesP Disponible – No disponible

Tipo de teclado QWERTY Virtual Virtual Virtual y QWERTY QWERTY Teclado convencional QWERTY Teclado convencional Teclado convencional QWERTY Teclado convencional Teclado convencional

Ranura para tarjeta de memoria microSD™ P P P P P P P P P P P –

Cámara digital 3.0 megapíxeles 2.0 megapíxeles 2.0 megapíxeles3.2 megapíxeles

con flash3.0 megapíxeles 2.0 megapíxeles 2.0 megapíxeles

2.0 megapíxeles con flash

5.1 megapíxeles con enfoque

automático y flash2.0 megapíxeles 1.3 megapíxeles 1.3 megapíxeles

Admite Bluetooth® estéreo P P P P P P P P P P P –

Controles de uso P P P P P P P P P P P P

Otras funciones y capacidades

Navegación en pantalla sensible al

tacto, capacitado con tecnología

EV-DO Rev. A

Navegación en pantalla sensible al tacto

Pantalla plegable interactiva,

TV Móvil V CAST

Navegación en pantalla sensible al

tacto, capacitado con tecnología

EV-DO Rev. A

Panel de controles Dashboard,

funciones optimizadas de mensajería

Dashboard,teléfono global

capacitado para cuatro bandas, tarjeta SIM

preinstalada

Diseño plegable doble, teclado dinámico con

tecnología E-Ink

Dashboard,teclas para él y para ella

Dashboard; cámara completamente

digital; cumple con el estándar militar 810F

para resistencia al agua, golpes y polvo

Teclado para marcado en pantalla

1 GB de memoria interna exclusiva para música (una vez formateada, la capacidad real es

menor)

Diseño ultradelgado especial

Accesorios recomendados

Jawbone® Prime

Teclado tipo QWERTY

Altavoz inalámbrico MOTOROKR™ EQ7

Protectores rígidos con cierre a presión

Protectores con cierre a presión

Body Glove

Audífono Bluetooth Discovery® 925 de Plantronics

Audífono Bluetooth Jabra 2050

Audífonos estéreo MOTOROKR™ MEH25

de Motorola

Estuche universal alargado

Audífonos estéreo Bluetooth

MOTOROKR™ S305

Audífono Bluetooth Plantronics Explorer®

232

Protectores de silicona

Samsung Rogue™

LG Versa™

Motorola Krave™ (Hasta agotar existencias)

LG enV® TOUCH

LG enV® 3

Samsung Renown™

Samsung Alias™ 2

Nokia 7205 Intrigue

CASIO® EXILIM

Motorola Rival™

Samsung Trance™

LG Glance™

Smartphones Teléfonos Push to Talk

Compara nuestros teléfonos.Una vez que hayas elegido tu teléfono, deja que te ayude más con las fabulosas aplicaciones de Verizon Wireless. Búscalas en la sección de Opciones, páginas 30–43.

Averigua más.Para precios y más detalles sobre los teléfonos Push to Talk, por favor, consulta la página 43.

Capacitado para* P Disponible – No disponible Servicio de correo electrónico

móvil BlackBerry

Correo electrónico e Internet para

teléfono inteligente Smartphone,

Pocket Outlook


teléfono inteligente Smartphone,

Pocket Outlook

BlackBerryBlackBerry/

Correo Electrónico Global


teléfono inteligente Smartphone, Pocket

Outlook, Correo Electrónico Global


teléfono inteligente Smartphone, Pocket

Outlook, Correo Electrónico Global

BlackBerry/ Correo Electrónico

Global

Capacitado para* P Disponible – No disponible

Música V CAST con Rhapsody® P P P

Video V CAST a pedido P P P

Capacitado para servicio global – – – – P P P P Chaperone P P P

Ve fotos, videos y otros archivos audiovisuales de alta calidad P P P P P P P P Servicio Mobile Email P P P

Zonas de conexión Wi-Fi – P P – – P P – Sistema de navegación VZ Navigator Nacional Nacional Nacional

EV-DO Rev. 0 Rev. A Rev. A Rev. 0 Rev. A Rev. A Rev. A Rev. A Buzón de mensajes de voz visual – – –

Módem conectado para la conexión de Banda Ancha Móvil † P P P P P P P P Mensajería de texto, foto,

video e instantánea P P P

Requiere paquete de datos P P P P P P P P Servicio de Internet móvil Mobil Web P P P

Sistema de navegación VZ Navigator Nacional Nacional Nacional Nacional Nacional y global Nacional Nacional Nacional y

global Requiere paquete de datos – – –

Buzón de mensajes de voz visual P P P – P – P P Identificador de canciones

V CAST Song ID P P P

Música V CAST con Rhapsody® – – – – P – – P Funciones

P Disponible – No disponible

Ranura para tarjeta de memoria microSD P P P

FuncionesP Disponible – No disponible

Tipo de teclado SureType Virtual Virtual QWERTY QWERTY QWERTY QWERTY Virtual Cámara 2.0 megapíxeles 1.3 megapíxeles con flash 1.3 megapíxeles

Cámara digital 2.0 megapíxeles 5.0 megapíxeles 3.2 megapíxeles 2.0 megapíxeles 3.2 megapíxeles 2.0 megapíxeles 2.0 megapíxeles 3.2 megapíxeles Admite Bluetooth estéreo P P P

Reproductor de música digital P P P P P P P P Otras capacidades y funcionesCapacitado para Push to Talk con tecnología

Rev. A y para Field Force Manager, cumple con el estándar militar 810F para resistencia al

polvo y golpes

Capacitado para Push to Talk con tecnología

Rev. A y para Field Force Manager, cumple con

el estándar militar 810F para resistencia al polvo

y golpes

Capacitado para Push to Talk con tecnología

Rev. A y para Field Force Manager, tecla exclusiva

para el sistema de navegación VZ Navigator

Especificaciones

Memoria flash/RAM128 MB/

64 MB RAM

256 MB/128 MB RAM (memoria

incorporada de 8 GB)

256 MB/ 192 MB RAM

96 MB/ 32 MB RAM

256 MB/ 256 MB RAM

(Tarjeta microSD de 2 GB preinstalada)

256 MB/ 128 MB RAM

256 MB/ 192 MB RAM

128 MB/192 MB RAM (memoria incorporada

de 1 GB, tarjeta microSD de 8 GB preinstalada)

Memoria expansible (tarjeta microSD) 16 GB 16 GB 16 GB 8 GB 16 GB 16 GB 16 GB 16 GB



Aparatos

* Pueden aplicar cargos adicionales al usar ciertas capacidades.† Con aparatos con conexión de Banda Ancha Móvil que están capacitados para la tecnología EV-DO Rev. A, se pueden esperar velocidades de descarga de 600-1400 Kbps y velocidades de carga de 500-800 Kbps. Con aparatos con conexión

de Banda Ancha Móvil que no están capacitados para la tecnología EV-DO Rev. A, se pueden esperar velocidades de descarga de 400-700 Kbps y velocidades de carga de 60-80 Kbps. Requiere VZAccess Manager; visite vzam.net

BlackBerry®Pearl™ Flip 8230

SamsungOmnia™

HTCTouch Diamond™

BlackBerry® Curve™ 8330

BlackBerry®Tour™

Samsung Saga™

(Los colores pueden variar)

HTCOzone™

BlackBerry® Storm™

Motorola Adventure™

(Hasta agotar existencias)

G’zOne Boulder™


Verizon Wireless CDM8975

Teléfonos inteligentes Smartphones, Push to Talk y accesorios.Otoño 2009


Protectores de pantalla

Estuche universal alargado

Protectores resistentes

y suaves al tacto

Tarjeta de memoria de 16 GB

Batería de larga duración

Estuche universal para PDA

Protectores de silicona

Protector transparente con cierre a presión

Estuche resistente y alargado

Estuches resistentes Funda

Aparatos


Este Netbook, ligero y económico, combina la conectividad de una computadora portátil con la movilidad de un teléfono.

Llévate Internet, no la carga.

Otoño 2009

Con MiFi, conviértete en tu propia zona de Internet.

Una nueva manera de estar conectadoEl primer Netbook de Verizon Wireless viene con la red 3G más grande y confiable del país integrada. El Netbook de Verizon Wireless te da acceso a todo lo que Internet tiene para ofrecer, con una fracción del tamaño y el costo de una computadora portátil. Vas a querer llevarlo contigo a todas partes, y podrás hacerlo.

A gran velocidad por InternetCon Banda Ancha Móvil y un Netbook de Verizon Wireless, tienes una conexión de alta velocidad a Internet con la que puedes contar. Revisa tu correo electrónico, navega por Internet y envía mensajes instantáneos con un teclado completo tipo QWERTY y una pantalla que se siente como una computadora portátil. Pesando sólo unas pocas libras y con una pulgada de grosor, tu nuevo Netbook puede ir casi a cualquier parte. Y ya que es menos que el precio de la mayoría de las computadoras portátiles, también tendrás más dinero para gastar cuando llegues a tu destino.

Movilidad al máximoTu Netbook, junto con Banda Ancha Móvil, te da la velocidad y acceso a la red 3G más grande y confiable del país, cubriendo a más de 280 millones de personas en 264 de las principales áreas metropolitanas y 268 aeropuertos importantes de Estados Unidos.

La verdadera ofertaLlévate el nuevo Netbook y obtén un gran descuento al suscribirte a un plan de Banda Ancha Móvil o plan de AccesoGlobal por uno o dos años. Hay disponibles varios planes, desde un plan básico hasta un plan global* que viaja contigo por todo el mundo. Y con la garantía del fabricante por un año, tu Netbook viene con tranquilidad incluida.

Para detalles, visita verizonwireless.com/hpnetbook

HP® Mini 1151NR Netbook

Pon la zona de conexión Wi-Fi donde tú estás con la nueva y portátil zona de Internet móvil inteligente MiFi™ 2200 de Verizon Wireless. Puedes usar la Banda Ancha Móvil para conectar hasta cinco aparatos listos para Wi-Fi en lugares remotos.

Las funciones incluyen:

• Protocolos de seguridad estándares para Wi-Fi

• Batería desmontable

• Modo de cable USB

• Antena interna

Para detalles, visita verizonwireless.com/mobilehotspot

Cinco aparatos, una conexión móvil 3G. Sólo con MiFi†.

* Para obtener todos los beneficios de estar en roaming fuera de EE.UU., en redes GSM, deberás cerciorarte de tener instalada una tarjeta SIM en tu Netbook y de haberte suscrito a un plan o función de servicio global.

Información adicional Para información sobre los precios de Banda Ancha Móvil, consulta las páginas 24 y 25.

Unidad externa para

CD/DVD

Batería de larga duración

Zona de Internet móvil inteligente MiFiTM 2200 de Verizon Wireless

† MiFi es una marca comercial de Novatel Wireless, Inc.

Bolsaportátil

Otoño 2009 PlanesPlanes, precios y opciones ideales para ti | Páginas 12–29

Planes Nationwide 12 Conoce más sobre Friends & Family.

Además, conoce nuestros planes Nationwide con llamadas ilimitadas

de Móvil a Móvil.

Paquetes de datos 14 Correo electrónico, Internet y más

a precios que se ajustan a tu estilo de vida.

Mapa del área con cobertura y tarifas de los planes Nationwide 16

Dónde obtener la red de telefonía móvil más grande y confiable del país.

Planes Nationwide Plus Canada y Nationwide Plus Mexico 18

Nunca fue tan fácil mantenerte en contacto mientras estás en

Norteamérica.

Planes Nationwide 65 Plus 20 Planes convenientes creados

para clientes de 65 años de edad o más.

Mensajería de texto, foto, video e instantánea 21

Mantente en contacto al instante.

Planes Prepagados 22 Disfruta de la libertad de elección

y paga según tus necesidades.

Planes de Banda Ancha Móvil 24 Lleva tu oficina contigo.

Mi Verizon 26 Toma el control de tu cuenta:

desde Internet o en tu teléfono.

Servicios globales 28 Tenemos opciones para

mantenerte conectado en cientos de destinos.

Sin costo adicional, puedes obtener: • Llamadas ilimitadas a tus 10 números más importantes en cualquier red,

en cualquier lugar de EE.UU. Incluso líneas telefónicas fijas.

• Llamadas ilimitadas a nuestros más de 80 millones de clientes; la familia de llamadas de Móvil a Móvil más grande del país.

Y lo mejor de todo es que no usarás ni un minuto. Es el mejor valor por tu dinero en telefonía móvil.

Selecciona 5 amigos en planes para líneas individuales Nationwide con 900 minutos o más a cualquier hora.

Selecciona 10 amigos en planes Family SharePlans Nationwide con 1400 minutos o más a cualquier hora.

Obtén llamadas ilimitadas a tus 10 números más importantes en cualquier red y a nuestros más de 80 millones de clientes.

Conectarte más no debería costar más.


Visita verizonwireless.com/miverizon para programar tus números de Friends & Family hoy, y cámbialos cuando quieras por Internet.

Family SharePlan® Nationwide

Minutos mensuales

compartidos a cualquier hora

Acceso mensual para las primeras dos líneas

Tarifa por minuto después de la asignación

Friends &

Family Selecciona 10 amigos

70 0 $13999 $11999 $9999 $6999 45¢ –

1400 $15999 $13999 $11999 $8999 40¢ P

2100 $17999 $15999 $13999 $10999 35¢ P

3000 $21999 $19999 $17999 $14999 25¢ P

4000 $26999 $24999 $22999 $19999 20¢ P

Ilimitados6 $26998 $24998 $22998 $19998

Por cada línea adicional (Hasta 3)

Datos enviados o recibidos† Incluidos Incluidos

$199/MB (o por paquete de datos)

$199/MB(o por paquete

de datos)

Planes

Líneas individuales Nationwide

Minutos mensuales

a cualquier hora

Plan Premium4

• Llamadas de voz• Mensajería ilimitada5 a cualquier

persona en cualquier red de EE.UU.• Video V Cast a pedido• Datos ilimitados • VZ Navigator • Servicio Mobile Email

Plan Connect4

• Llamadas de voz• Mensajería ilimitada5 a cualquier

persona en cualquier red de EE.UU.

• Datos ilimitados• Servicio Mobile Email

Plan Select • Llamadas de voz• Mensajería ilimitada5

a cualquier persona en cualquier red de EE.UU.

Plan Basic• Llamadas de voz

Tarifa por minuto después de la asignación

Friends &

Family Selecciona 5 amigos

Acceso mensual

450 $7999 $6999 $5999 $3999 45¢ –

900 $9999 $8999 $7999 $5999 40¢ P

1350 $11999 $10999 $9999 $7999 35¢ P

Ilimitados6 $13999 $12999 $11999 $9999

Datos enviados o recibidos† Incluidos Incluidos

$199/MB (o por paquete de datos)

$199/MB(o por paquete

de datos)


Selecciona el plan que se ajusta a tu estilo de vida y obtén llamadas ilimitadas de Móvil a Móvil con más de 80 millones de clientes de Verizon Wireless.

Planes Nationwide

4 Los Planes Premium y Connect están disponibles en teléfonos selectos solamente. No se requiere el Plan Premium en la segunda línea del Family SharePlan; si desea tener una segunda línea del Family SharePlan con el Plan Connect o Select solamente, el acceso mensual será de $10 o $20 menos, respectivamente. No se requiere el Plan Connect en la segunda línea del Family SharePlan; si desea tener una segunda línea del Family SharePlan con el Plan Select solamente, el acceso mensual será de $10 menos. El sistema de navegación VZ Navigator y el servicio Mobile Email deben ser bajados a su aparato a través de Get It Now®/Media Center (Centro Multimedia). Aplican términos y condiciones adicionales, los cuales necesitará aceptar para bajar las aplicaciones. Si no baja las aplicaciones o si borra cualquiera de las aplicaciones, su acceso mensual no será reducido. Si cambia de aparato, necesitará bajar las aplicaciones a su nuevo aparato. Si se cambia de un Plan Premium o Connect de Nationwide a otro plan, se le cobrará el cargo de suscripción mensual para VZ Navigator y el servicio Mobile Email, como corresponda (si bajó las aplicaciones) hasta que cancele estas suscripciones desde su aparato.

5 Aplica al enviar y recibir: (i) mensajes de texto, foto y video a clientes de Verizon Wireless, así como a clientes que no son de Verizon Wireless en Estados Unidos; (ii) mensajes de texto, foto y video

enviados por correo electrónico; (iii) mensajes instantáneos, y (iv) mensajes de texto con clientes de proveedores de servicio móvil en redes participantes en Canadá, México y Puerto Rico. La mensajería de texto internacional tiene un costo de 25¢ por mensaje enviado (por destinatario) y 20¢ por mensaje recibido. No incluye los programas de mensajería Premium. La mensajería está disponible desde el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado y no está disponible en toda el área de cobertura con tarifas de Nationwide.

6 Los planes de minutos ilimitados a cualquier hora de Nationwide no son elegibles para los descuentos de acceso mensual.

Friends & Family: Sólo se incluyen llamadas desde el área de cobertura de Nationwide a y de números designados nacionales de línea telefónica fija o de móvil (que no sean del servicio de información, números 900, números de móvil o de acceso al buzón de mensajes de voz del propio cliente o portales de acceso a y de sistemas de comunicaciones de voz o datos de otro proveedor); todas las líneas elegibles en una cuenta comparten los mismos números de Friends & Family, dependiendo de los límites de elegibilidad de la cuenta; requiere Mi Verizon para programar y administrar los números de Friends & Family. La cobertura varía según el servicio y no está disponible en todas las áreas.

Otros servicios: Funciones de llamadas∆ Buzón de mensajes de voz básico con indicador de mensaje en espera√, identificador de llamadas, llamada en espera1, llamada entre tres1, transferencia de llamadas1 y transferencia de llamadas sin contestación/ocupado1.

Mensajería de texto, foto y video Consulta la página 21.

Roaming internacional/ Servicios globales ¿Vas al extranjero? No te preocupes. Ofrecemos servicio de voz en más de 220 destinos. Consulta las páginas 28 y 29.

Servicio de información 411 Search∆2 Habla con una persona en vivo y recibe la información que necesitas.

• ¿Estás demasiado ocupado para escribir el número? Conexión automática de llamadas y envío de mensaje de texto con la búsqueda solicitada disponible.

• Envía listas de información directamente a tu sistema de navegación VZ Navigator para obtener indicaciones gratis para llegar en auto3.

$149 por cada llamada, más tiempo de uso y cargos estándares por mensajería de texto.

Todos los planes Nationwide de Verizon Wireless incluyen:Minutos ilimitados de llamadas nacionales de Móvil a Móvil Como siempre, obtén llamadas ilimitadas en la familia de llamadas de Móvil a Móvil más grande del país. Con la fuerza de más de 80 millones de clientes.

Sin cargos de roaming nacional o larga distancia La cobertura no está disponible en todas las áreas. Aplican cargos por tiempo de uso.

Minutos de noche y fin de semana Noche: (lun. - vie.) 9:01 pm - 5:59 am Fin de semana: (sáb. - dom.) 12:00 am - 11:59 pm

Servicio de Internet móvil Mobile Web†

Información adicional Los minutos a cualquier hora, los minutos de llamadas nacionales de Móvil a Móvil, los minutos de noche y fin de semana y la tarifa por minuto son para llamadas nacionales desde el área de cobertura con tarifas de Nationwide. Consulta las páginas 16 y 17 ó 49 para las áreas de cobertura de otros servicios. Para información adicional del plan, consulta la página 44. Para el mapa de Nationwide, consulta las páginas 16 y 17.

Además, habla todo el tiempo que quieras con Friends & Family. Llamadas ilimitadas a los 10 números que quieras. A cualquier lugar del país. A cualquier hora.

† Los teléfonos multimedia optimizados requieren un paquete de datos de $999 o superior, o un plan Nationwide Premium o Connect. Todos los teléfonos inteligentes Smartphones Windows Mobile, Palm y BlackBerry requieren una función de datos de $2999 o superior, o un plan de datos.

∆ No está disponible en algunas áreas.

√ Aplica tiempo de uso a revisiones de mensajes desde su teléfono móvil. Los buzones de mensajes de voz que no se inicialicen dentro de los 60 días posteriores a la activación serán cancelados.

1 Aplica tiempo de uso a todas las llamadas simultáneas y a llamadas transferidas, incluso si envía las llamadas a una línea telefónica fija. 2 El cargo por llamada y la disponibilidad de crédito por información incorrecta del servicio de información 411 Search pueden variar cuando la nota en

pantalla de su teléfono muestra “Extended Network” o “Roaming”. Pueden aplicar cargos de texto por mensajes de texto del 411 Search. Si usted no es cliente del Servicio Prepagado de Verizon Wireless y recibe información incorrecta del 411 Search, llame al 411 de inmediato para solicitar crédito. Las opciones de preferencia pueden no estar disponibles en todas las áreas.

3 No está disponible en todas las áreas o para los clientes del Servicio Prepagado de Verizon Wireless (para detalles, consulte vznavigator.com/about.html). No todas las direcciones disponen de indicaciones para viajar en auto. Requiere suscripción al sistema de navegación VZ Navigator para su uso.

Otoño 2009

$2999

$11999

$1999

$10999

$999

$9999

en el Plan Premium o en el Plan Premium ilimitado,

en el Plan Connect o en el Plan Connect ilimitado,

en el Plan Select o

en el Plan Select ilimitado

$1999 $10999

$999

$9999

en el Plan Connect o en el Plan Connect ilimitado,

en el Plan Select o

en el Plan Select ilimitado

$999

$9999Plan Select oen el plan ilimitado

$999

$9999Plan Basic oen el plan ilimitado

Planes

Haz más con tu información.Descarga un mundo de datos. Obtén correo electrónico, Internet, juegos, aplicaciones y más para tu teléfono.

Otoño 2009

Los paquetes de datos de Verizon Wireless abren un mundo de posibilidades. Puedes lograr más cosas y divertirte más con tu teléfono. Revisa tu correo electrónico, navega por Internet y baja aplicaciones, juegos, timbres y más. No importa lo que quieras hacer, tenemos un paquete de datos que se ajusta a tu estilo de vida.

Bing.com Obtén gratis mapas y listados de negocios locales directamente en tu teléfono cuando los necesitas. Encuentra rápidamente servicios cerca de ti. Restaurantes locales, cines, negocios e indicaciones para llegar hasta ellos al alcance de tu mano con Bing™ para teléfonos móviles.

¡Muy pronto! Bank of America* Esta aplicación hace que la banca móvil de Bank of America sea más conveniente que nunca. Obtén acceso a la pantalla de entrada a la banca móvil con un solo botón, y usa la función de localizador para encontrar cajeros automáticos y centros bancarios desde tu teléfono, sin necesidad de ingresar direcciones.

Además, encuentra montones de fabulosas aplicaciones como estas:

* La banca móvil no está disponible para cuentas en Washington e Idaho. La aplicación está disponible para los aparatos BlackBerry con sistema operativo 4.2 o superior.

† También puede estar disponible en otros aparatos. ∆ El servicio Mobile Email está disponible sólo en el área nacional de cobertura de servicio

optimizado y en el área de cobertura con tarifas del Servicio Prepagado de Verizon Wireless, y sólo con aparatos selectos. Los suscriptores del Servicio Prepagado tendrán que optar por participar en el servicio Mobile Email cada mes. La aplicación no se renovará automáticamente. No es compatible con todas las ofertas de servicio de proveedores de servicio de Internet. Admite hasta 10 cuentas de correo electrónico. Se envían y reciben sólo mensajes de correo electrónico en texto simple, con indicador de archivo adjunto. La descarga de la aplicación del servicio Mobile Email requerirá aproximadamente de 2 MB de datos. La aplicación no está disponible en todos los aparatos. Admite archivos adjuntos de fotos en formato .jpg, .gif y .png. Las fotos se reducirán de tamaño para que quepan en la pantalla del aparato. Admite servicios de correo electrónico que ofrecen conexión basada en POP o IMAP.

√ El idioma español y la revisión de archivos adjuntos están disponibles solamente en teléfonos selectos.

Los ejemplos anteriores son sólo estimados, basados en suposiciones de tamaños aproximados. Los tamaños reales de los archivos y las experiencias del usuario varían.

Información adicionalPara descubrir qué teléfonos requieren un paquete de datos, por favor, consulta la página 4 o visita verizonwireless.com/phones Para más información, por favor, visita verizonwireless.com/data

Servicio de Internet móvil Mobile WebLlévate Internet contigo dondequiera que vayas. Navega por tus sitios favoritos directo en tu teléfono.

Get It Now/Media Center (Centro Multimedia)Baja las más novedosas aplicaciones, como juegos, timbres, timbres musicales para llamadas entrantes y fondos de pantalla, en Get It Now/Media Center (Centro Multimedia).

Servicio Mobile Email∆

Recibe tu correo electrónico directo en tu teléfono.

• Recibe alertas cuando lleguen nuevos mensajes y mira fotos en archivos adjuntos√.

• Funciona con cuentas populares de correo electrónico basadas en Internet, incluidas Yahoo!® Mail, AOL® Mail, Gmail®, Windows Live y Verizon.net

• Disponible en inglés y español√.

• Textea EMAIL al 2777 (APPS) para obtener el servicio Mobile Email.

Correo electrónico e Internet para BlackBerry Correo electrónico e Internet para teléfono inteligente SmartphoneRevisa tu correo electrónico y navega por Internet en tu aparato BlackBerry o Smartphone.

• Funciona con cuentas populares de correo electrónico basadas en Internet, incluidas Yahoo! Mail, AOL Mail, Gmail®, Windows Live y Verizon.net

Funciones y capacidades de datos:

Correo electrónico e Internet para BlackBerryCorreo electrónico e Internet para Smartphone

• Correo electrónico e Internet ilimitados• Función agregada para los planes Nationwide (Para las funciones incluidas en los planes Nationwide, consulta la página 12).

$2999Cargo mensual

Servicio

Servicio Mobile Email (Para teléfonos)

$5 Cargo mensual (más cargos de datos)


Esto es lo que puedes hacer:• Baja lo más novedoso en aplicaciones, juegos, timbres y más.

• Navega por Internet.

• Revisa tu correo electrónico cuando quieras.

BlackBerry® Storm™

Roaming de datos CDMA• Los datos enviados o recibidos en Canadá se facturan a $0.002

por KB o $205 por MB.

• Los datos enviados o recibidos en México se facturan a $0.005 por KB o $512 por MB.

Equipo requerido• Requiere aparato BlackBerry o Smartphone selecto

CDMA con software de Verizon Wireless.

VZAppZoneSM

Obtén más de tu aparato BlackBerry o Smartphone con VZAppZoneSM. Haz que tu juego, timbre y otras compras de aplicaciones sean facturadas directamente a tu cuenta.

Visita verizonwireless.com/vzappzone

Servicio Prepagado (No disponible en teléfonos multimedia optimizados)

Tarifa por MB $199

Ejemplo de uso mensualServicio

prepagado por $199/MB

25 MB por $999

Servicio de Internet móvil Mobile Web (aprox. 100 páginas)

3.0 MB 3.0 MB

VZ Navigator (descarga inicial) 2.0 MB 2.0 MB

Juego PAC-MAN de Namco 0.3 MB 0.3 MB

Juego Tetris® 0.3 MB 0.3 MB

Traductor de español 0.2 MB 0.2 MB

Tres timbres 0.6 MB 0.6 MB

Total de megabytes(redondeado al MB más cercano)

7.0 MB 7.0 MB

Costo estimado $1393 $999

Paquetes de datos

Asignación mensual

Teléfonos Tarifa por MB después de la

asignaciónAcceso mensual

25 MB $999 50¢

75 MB $1999† 30¢

Planes

México


La red de telefonía móvil más grande y confiable del país Opciones

Hacemos lo que sea necesario.En promedio, invertimos alrededor de $1,000 millones cada 60 días para optimizar nuestra red, lo cual brinda a los clientes servicios de voz y datos cada vez mejores.

Siempre estamos haciendo pruebas.Especialistas en redes móviles conducen 1 millón de millas cada año y hacen 3 millones de intentos de llamadas de voz y más de 16 millones de pruebas de datos al año en nuestra red y en las de otros proveedores de servicio.

Asegurarse de que nuestros más de 80 millones de clientes se mantengan conectados cuesta trabajo. Pero estamos listos.

Optimiza tu plan con opciones que se ajustan a tu estilo de vida.

Información importante del mapa:Este mapa no es garantía de cobertura y puede contener áreas sin servicio. Este mapa refleja una representación del pronóstico y cobertura móvil aproximada. Las áreas de cobertura mostradas no garantizan la disponibilidad del servicio, y pueden incluir sitios con cobertura limitada o sin cobertura. Incluso dentro de un área de cobertura existen muchos factores, incluida la capacidad de la red, su aparato, el terreno, la proximidad a edificios, el follaje y el clima, que pueden afectar la disponibilidad y calidad del servicio. Un aparato totalmente digital no funcionará, ni podrán efectuarse llamadas al 911 con él, cuando el servicio digital no esté disponible. Las áreas de cobertura y tarifas de Nationwide, de Servicio Prepagado, de roaming de Servicio Prepagado, de Canadá y de México incluyen redes operadas por otros proveedores de servicio; parte de la cobertura mostrada se basa en su información así como en fuentes públicas y no podemos garantizar su exactitud. Para información adicional sobre cobertura, consulte verizonwireless.com/mapasdecobertura

Mapa de áreas con cobertura y tarifasPlanes Nationwide, Nationwide Plus Canada, Nationwide Plus Mexico y Prepagados de Verizon Wireless

Mira el origen de la llamada que recibes con el identificador de ciudad*. El identificador de ciudad es una aplicación optimizada de identificador de llamadas que identifica automáticamente y muestra la ciudad y estado de cada llamada entrante y saliente. El identificador de ciudad está preinstalado en ciertos aparatos e incluye más de 20,000 sitios en Norteamérica y 200 países. Pruébalo gratis por 15 días, y luego paga sólo $199 al mes o con una suscripción ilimitada de $3499 por cada línea.

Acerca a tus seres queridos. Verizon Wireless hace fácil mantenerse en contacto, aun cuando tu familia y amigos están al otro lado del país. Agrega líneas de servicio a tu Family SharePlan, y tus seres queridos podrán obtener un teléfono con tu código de área local, para que no tengas que preocuparte por los cargos de larga distancia.

Obtén descuentos para empleados. Podrás tener derecho a un descuento para empleados según donde trabajes. Para detalles, visita verizonwireless.com/getdiscount

Los planes de mensajería Nationwide facilitan que aquellos con necesidades especiales hagan llamadas. Tenemos planes diseñados específicamente para nuestros clientes con sordera o deficiencias auditivas.• Los planes incluyen mensajería ilimitada a

cualquier persona en cualquier red de EE.UU.• Las tarifas tienen un costo desde $3499 de acceso mensual.

Visita aboutus.vzw.com/accessibility

* No es compatible cuando las llamadas entrantes inician el bloqueo de identificación de llamadas y sólo está disponible en áreas limitadas y en aparatos específicos. Se pedirá a los clientes que compren la aplicación de identificador de ciudad después de la quinta llamada entrante y el día 15 de la prueba gratis. Los clientes que compren la opción de $3499 y luego cancelen el identificador de ciudad no recibirán un crédito por la función a menos que se comuniquen con servicio al cliente y soliciten un crédito.

Otoño 2009

Clave del mapa

Área de cobertura con tarifas de Nationwide

Área de cobertura con tarifas de Planes Prepagados de Verizon Wireless

Área de cobertura con tarifas de roaming de Servicio Prepagado

Área de cobertura con tarifas de Canadá

Área de cobertura con tarifas de México

Área sin cobertura

Planes


Otoño 2009

Tu vida no se detiene en la frontera. Tampoco tu plan móvil.

Obtén todos los beneficios de estos planes y además el ahorro y conveniencia de Friends & Family. Para más detalles, consulta la página 10. Friends & Family sólo puede usarse al estar en EE.UU., con otros números de teléfono de EE.UU.

* Los teléfonos multimedia optimizados requieren un paquete de datos de $999 o superior, o un plan Nationwide Premium o Connect. Todos los teléfonos inteligentes Windows Mobile, Palm y BlackBerry requieren una función de datos de $2999 o más o un plan de datos. Los datos enviados o recibidos en Canadá se facturan a $0.002/KB o $205/MB. Los datos enviados o recibidos en México se facturan a $0.005/KB o $512/MB.

† El plan requiere capacidad de marcado internacional (I-Dial) en su cuenta, lo cual está sujeto a un historial de pago mínimo. Verizon Wireless cancelará su servicio por causa justa si menos de la mitad de sus llamadas de voz durante los tres ciclos consecutivos de facturación son desde el área de cobertura con tarifas de Nationwide.

∆ Las llamadas ilimitadas de Móvil a Móvil no aplican mientras se encuentre en Canadá o México.

Información adicional Los minutos a cualquier hora, los minutos de noche y fin de semana y la tarifa por minuto son para su uso desde el área de cobertura con tarifas de Nationwide Plus Canada o Nationwide Plus Mexico, según corresponda. Los minutos de llamadas nacionales de Móvil a Móvil son para llamadas nacionales desde el área de cobertura con tarifas de Nationwide. Roaming en Canadá fuera del área de cobertura con tarifas de Nationwide Plus Canada tiene un costo de 69¢ por minuto. Para funciones incluidas, consulta la página 12. Para información adicional del plan, consulta la página 44. Para más detalles, consulta el mapa en las páginas 16 y 17, y la sección de Información importante y el mapa adicional de cobertura al final de este folleto.

Planes Nationwide Plus Canada• Minutos ilimitados de llamadas nacionales de Móvil a Móvil en EE.UU.

(incluido Puerto Rico)

• Larga distancia ilimitada a EE.UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá (aplican cargos por tiempo de uso)

• 1000 minutos de noche y fin de semana en EE.UU. y Canadá

• Servicio de Internet móvil Mobile Web*

Planes Nationwide Plus Mexico†

• Minutos ilimitados de llamadas nacionales de Móvil a Móvil en EE.UU. (incluido Puerto Rico)

• Larga distancia ilimitada a EE.UU. (incluido Puerto Rico) y México (aplican cargos por tiempo de uso)

• 1000 minutos de noche y fin de semana en EE.UU. y México


Planes para líneas individuales Nationwide Plus Canada y Nationwide Plus Mexico

Acceso mensual Nationwide Plus Canada $5999 $7999 $9999 $11999 $16999 $21999

Acceso mensual Nationwide Plus Mexico $5499 $7499 $9499 $11499 $16499 $21499

Minutos mensuales a cualquier hora 450 900 1350 2000 4000 6000

Friends & Family Selecciona 5 amigos – P P P P P

Sin cargos de roaming en EE.UU. o de larga distancia en EE.UU. y Canadá en los Planes Nationwide Plus Canada. Sin cargos de roaming o larga distancia en EE.UU. y México en los Planes Nationwide Plus Mexico.

Minutos de noche y fin de semana Noche: (lun. - vie.) 9:01 pm - 5:59 amFin de semana: (sáb. - dom.) 12:00 am - 11:59 pm

1000

Minutos de llamadas nacionales de Móvil a Móvil Ilimitados∆

Tarifa por minuto después de la asignación 45¢ 40¢ 35¢ 25¢ 25¢ 20¢

Datos enviados o recibidos*$199/MB

(o por paquete de datos)

Planes Family SharePlan Nationwide Plus Canada y Nationwide Plus Mexico Acceso mensual Nationwide Plus Canada para las primeras dos líneas

$8999 $10999 $12999 $16999 $21999 $31999

Acceso mensual Nationwide Plus Mexico para las primeras dos líneas

$8499 $10499 $12499 $16499 $21499 $31499

Minutos mensuales compartidos a cualquier hora 700 1400 2100 3000 4000 6000

Friends & Family Selecciona 10 amigos – P P P P P

Sin cargos de roaming en EE.UU. o de larga distancia en EE.UU. y Canadá en los Planes Nationwide Plus Canada. Sin cargos de roaming o larga distancia en EE.UU. y México en los Planes Nationwide Plus Mexico.

Minutos compartidos de noche y fin de semana Noche: (lun. - vie.) 9:01 pm - 5:59 amFin de semana: (sáb. - dom.) 12:00 am - 11:59 pm

1000

Minutos compartidos de llamadas nacionales de Móvil a Móvil Ilimitados∆

Tarifa por minuto después de la asignación 45¢ 40¢ 35¢ 25¢ 20¢ 20¢

Acceso mensual por cada línea adicional (hasta 3) Agrega una línea por $999



Planes Nationwide Plus Canada y Nationwide Plus Mexico

Planes


Otoño 2009

• Minutos ilimitados de llamadas nacionales de Móvil a Móvil

• Disponibles a clientes de 65 años o mayores


Con Verizon Wireless, es más fácil.

Planes Nationwide 65 Plus

Samsung Knack™ (Hasta agotar existencias)

El Samsung Knack es fácil de usar, con teclas grandes y legibles. Simplemente oprime un botón para llamar velozmente a los números que más llamas. Y es sencillo programar la tecla en caso de emergencia (ICE) con tus contactos de emergencia más importantes. También viene con un práctico cargador de base para escritorio.

Funciones• Altavoz

• Menú de fácil lectura con letras grandes

Capacidades∆

• Mensajería de texto

Nationwide 65 PlusPlan

para líneas individuales

Plan de dos líneas†

Acceso mensual $2999 $5999

Minutos mensuales a cualquier hora 200 –

Minutos mensuales compartidos a cualquier hora – 450

Sin cargos de roaming nacional o larga distancia

Minutos de noche y fin de semana Noche: (lun. - vie.) 9:01 pm - 5:59 amFin de semana: (sáb. - dom.) 12:00 am - 11:59 pm

500 –

Minutos compartidos de noche y fin de semana Noche: (lun. - vie.) 9:01 pm - 5:59 amFin de semana: (sáb. - dom.) 12:00 am - 11:59 pm

– 1000

Minutos de llamadas nacionales de Móvil a Móvil Ilimitados

Tarifa por minuto después de la asignación 45¢



Guarda tus fotos. Guarda hasta 75 fotos gratis o recibe almacenamiento ilimitado para fotos y videos por sólo $199 al mes.

• Ordena impresiones y regalos como tazas, álbumes y postales, para que te los envíen o los recojas.

• Personaliza tus fotos con Fun Effects (Efectos divertidos).

verizonwireless.com/picture

IM desde tu aparato.Con mensajería instantánea móvil Mobile IM√, ten conversaciones completas en AIM®, Yahoo! y Windows Live Messenger™ como en tu PC. La aplicación está preinstalada en la mayoría de los aparatos y está disponible ya en aparatos BlackBerry selectos y teléfonos inteligentes Smartphones. Aplican tarifas estándares de mensajería. verizonwireless.com/IM

Mantente informado.Recibe rápidas alertas, oportunas y automáticas√, incluidas alertas AMBER, resultados deportivos y el estado del tiempo. verizonwireless.com/alerts

Haz que tus mensajes cobren vida.Envía fabulosos mensajes animados con caracteres con Animated Messaging (Mensajería Animada)1. Simplemente elige un carácter y el texto que quieras decir y envía tu mensaje a cualquier dirección de correo electrónico o número de teléfono móvil de Verizon Wireless.

verizonwireless.com/animatedmessaging

Habla con tus manos.Envía una foto, textea una nota o recibe mensajes animados con caracteres. Es tu elección.

Conéctate a tu manera.La mensajería de texto, foto y video es una manera rápida y fácil de mantenerse conectado.

• Toma y envía fotos.

• Filma y envía hasta 60 segundos de video.

• Usa el contestador de mensajes para conductores con mensajes de voz para grabar hasta 60 segundos de tu voz y responder llamadas que recibas en la carretera*.

• 20¢ por mensaje de texto enviado (por destinatario) o recibido (incluidos Canadá, México y Puerto Rico).

• 25¢ por mensaje de foto y video enviado (por destinatario) o recibido (incluidos Canadá, México y Puerto Rico).

• Mensajería básica† sólo $5 de cargo mensual por 250 mensajes.

verizonwireless.com/messaging

Información adicional Para más detalles, consulta la sección de Información importante y el mapa adicional de cobertura al final de este folleto.

* Los usuarios también pueden enviar un mensaje de voz creando un sonido dentro de un mensaje de foto; aplican tarifas de mensaje de foto. † No incluye los programas de mensajería Premium ni mensajería de Móvil a Móvil. La tarifa por exceso de uso es de 10¢ por mensaje enviado (por destinatario) o recibido por mensajes de texto, foto o video. √ Aplican tarifas estándares de mensajería. Aplican tarifas adicionales Premium a las alertas de foto (las cuales deberá aceptar antes de suscribirse). 1 Los cargos por los mensajes serán facturados a los destinatarios. No hay cargo por enviar mensajes animados a través de verizonwireless.com/animatedmessaging; sin embargo, aplicará uso de datos o tiempo

de uso al enviar mensajes animados a través del servicio de Internet móvil Mobile Web desde su aparato.

Algunos códigos cortos llevan cargos especiales, los cuales se le pedirá aceptar antes de suscribirse y enviarlos. Salga de un programa enviando la palabra “stop” al código. Aplican cargos adicionales por mensajes internacionales.

Paquetes de mensajería Mensajes ilimitados de texto, foto y videocon más de 80 millones de clientes de Verizon Wireless.

500Mensajes adicionales∆



∆ Aplica siempre que se envían y reciben mensajes instantáneos. Aplica también al enviar alertas de texto y mensajes de texto, foto y video: (i) con clientes que no son de Verizon Wireless en Estados Unidos y en redes participantes en Canadá, México y Puerto Rico; y (ii) por correo electrónico. No incluye los programas de mensajería Premium. La tarifa por exceso de uso es de 10¢ por mensaje enviado (por destinatario) o recibido por mensajes de texto, foto o video.

Mensajería ilimitada de Móvil a Móvil con otros clientes de Verizon Wireless desde las áreas de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado y de servicio nacional optimizado extendido. La mensajería de texto, foto y video no está disponible en toda el área de cobertura con tarifas de Nationwide. Los mensajes instantáneos no se incluyen como mensajes de Móvil a Móvil en cualquier plan de mensajería ilimitada de Móvil a Móvil.

=

=

=

$10 Cargo mensual

$15 Cargo mensual

Mensajería ilimitada de Móvil a Móvil +

+

+

Mensajería ilimitada de Móvil a Móvil

Mensajería ilimitada de Móvil a Móvil

$20 Cargo mensual

* Los teléfonos multimedia optimizados requieren un paquete de datos de $999 o superior, o un plan Nationwide Premium o Connect. Todos los teléfonos inteligentes Smartphones Windows Mobile, Palm y BlackBerry requieren una función de datos de $2999 o superior, o un plan de datos.

† Máximo de dos líneas. ∆ Pueden aplicar cargos adicionales al usar

ciertas capacidades. Knack es una marca comercial de

Verizon Wireless. Teléfonos sujetos a disponibilidad. La selección

puede variar.

No aplica al servicio.


Planes

Sistema de navegación VZ Navigator

Música V CAST con Rhapsody®

• Área de cobertura extendida. Para detalles, consulta el mapa en las páginas 16 y 17.

• Una variedad de planes disponibles que se ajustan a tu estilo de vida y tu presupuesto.

• Noches y fines de semana ilimitados incluidos con el Plan Prepagado Plus.

• Sin contratos a largo plazo, depósitos ni verificaciones de crédito.

Sólo pagas los días que lo usas.

Planes PrepagadosObtén fabulosos servicios opcionales con todos los Planes Prepagados:

Los Planes Prepagados incluyen las siguientes funciones:

Otoño 2009

Planes Prepagados de Verizon Wireless

PrepagadoUnlimited

TalkPrepagado

PlusPrepagado

Core

Acceso diario (sólo los días que lo usas) $399 $199 99¢

Llamadas de Móvil a Móvil (con clientes de Verizon Wireless) Ilimitadas Ilimitadas Ilimitadas

Minutos de noche y fin de semana(Por minuto) Ilimitados Ilimitados 10¢

Cada minuto adicional(Para todas las otras llamadas) Ilimitados 5¢ 10¢

Tarifas de mensajería de texto (Por mensaje enviado [por destinatario] y recibido)

1¢ 5¢ 10¢

PrepagadoBasic

25¢ por minuto

20¢ por mensaje

de texto

Paquetes de mensajería Mensajes ilimitados de texto, foto y video

* Aplican mensajes adicionales e ilimitados al enviar y recibir: (i) mensajes instantáneos, alertas de texto y mensajes del portal de mensajería de foto y video; (ii) mensajes a clientes que no son de Verizon Wireless en Estados Unidos, o en redes participantes en Canadá, México y Puerto Rico; o (iii) a través de correo electrónico. Los mensajes ilimitados también incluyen mensajes de Móvil a Móvil con clientes de Verizon Wireless. Para los mensajes adicionales, las tarifas por exceso de mensajería se cobrarán según las tarifas de su plan. No incluye los programas de mensajería Premium ni mensajería internacional.

Las llamadas ilimitadas, las llamadas y mensajería de Móvil a Móvil con clientes de Verizon Wireless, los minutos de noche, los minutos de fin de semana y las tarifas por cada minuto adicional son para llamadas/mensajes nacionales desde el área de cobertura con tarifas de Servicio Prepagado de Verizon Wireless. Los minutos de noche son de 9:01 pm a 5:59 am. Los minutos de fin de semana son de 12:00 am del sábado a 11:59 pm del domingo. Las tarifas de mensajería son por mensaje enviado (por destinatario) o recibido desde Estados Unidos a Estados Unidos, Canadá, México y Puerto Rico. Puede aplicar un cargo por activación de hasta $25. Una vez activada su cuenta, el saldo vencerá basado en el monto del pago inicial o en 60 días, lo que dure más. Incluye larga distancia nacional. La tarifa por minuto de roaming nacional es de 20¢. La facturación detallada y el buzón de mensajes de voz Premium no están disponibles en los Planes Prepagados de Verizon Wireless. Vencimiento de pagos una vez aplicados a la cuenta: $15–$2999 por 30 días; $30–$7499 por 90 días; $75–$9999 por 180 días; $100 o más por 365 días.

con más de 80 millones de clientes de Verizon Wireless

= +$10 Al mes

Mensajería ilimitadade Móvil a Móvil

=$20 Al mes

Mensajería ilimitada* a cualquier persona en cualquier red de EE.UU.

250Mensajes adicionales*

Llamadas ilimitadas de Móvil a Móvil Conéctate con más de 80 millones de clientes de Verizon Wireless en los Planes Prepagados Unlimited Talk, Plus y Core.

Mensajería de foto, video y voz 25¢ por mensaje enviado (por destinatario) o recibido, incluidos Canadá, México y Puerto Rico.

Roaming nacional tiene un costo de 20¢ por minuto.

Servicio de información 411 Search† Sólo $149 por llamada, más tiempo de uso. Para más información, consulta la página 12.

† Al estar fuera del área de cobertura con tarifas de Servicio Prepagado de Verizon Wireless, pueden variar las tarifas del servicio de información 411 Search, la conexión automática y los servicios optimizados. ∆ La ubicación y tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso. Los paquetes de llamadas y mensajería ilimitadas, minutos de noche, fin de semana y de Móvil a Móvil no aplican a los servicios internacionales. Los

servicios de datos y las funciones no están disponibles al estar en roaming. La cobertura de roaming internacional sólo está disponible en redes participantes y no se garantiza. El servicio de llamadas y de mensajería a algunas localidades puede no estar disponible todo el tiempo. Para obtener detalles sobre los servicios internacionales, así como para información sobre las más recientes tarifas y localidades disponibles, visite verizonwireless.com/prepaid

√ Aplican cargos adicionales. 1 El buzón de mensajes de voz es necesario para usar timbres musicales para llamadas entrantes. 2 Los clientes del Servicio Prepagado de Verizon Wireless no son elegibles para el servicio de suscripción mensual de Música V CAST con Rhapsody®, pero pueden suscribirse en rhapsody.com con una tarjeta de crédito

y sincronizar música a su aparato capacitado para suscripción o reproductor de MP3 capacitado para suscripción.

Administra tu cuenta en tu teléfono:Mi Verizon te permite ver el saldo de tu cuenta, hacer un pago, buscar un sitio donde pagar, suscribirte al pago automático, administrar tus funciones y más.

Servicios internacionalesPaga según tus necesidades, sin importar dónde vas.

Llamadas internacionales de voz∆

Tarifa por cada minuto adicional, más los siguientes recargos:

• Puerto Rico: sin cargo adicional. • México: 10¢ por minuto para números

de línea telefónica fija; 29¢ por minuto para números de móviles.

• 29¢ por minuto a Canadá, Guam, Saipán y las Islas Vírgenes de EE.UU.

• $149 por minuto a otras localidades disponibles.

Mensajería de texto internacional∆ 25¢ por mensaje enviado (por destinatario) o desde 1¢ por mensaje recibido, según tu plan.

Roaming internacional: Llamadas de voz∆

• 69¢ por minuto desde Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.

• 99¢ por minuto desde México. • $199 por minuto desde Bermudas.

Roaming internacional: Mensajería de texto∆

• 50¢ por mensaje enviado (por destinatario).

• 5¢ por mensaje recibido.

Información adicional Para más detalles, consulta el mapa en las páginas 16 y 17, y la sección de Información importante y los mapas adicionales de cobertura al final de este folleto.

Página 15 Servicio Mobile Email $699 por 30 días de servicio.

Página 32 Timbres√, timbres musicales para llamadas entrantes1 y MP3

Página 33 Música V CAST con Rhapsody®√2

Página 36 Sistema de navegación VZ Navigator Sólo $299 al día (período de 24 horas).

Página 37 Servicio de Internet móvil Mobile Web Navega por Internet por 99¢ al día (período de 24 horas).

Página 39 Juegos√

Planes


Con la Banda Ancha Móvil de Verizon Wireless, puedes trabajar o jugar en más lugares que nunca antes.

Perfección en la conexión.

• Complementa tu conexión a Internet en casa con Banda Ancha Móvil y mantente conectado con tu vida mientras viajas.

• Revisa tu correo electrónico, envía mensajes instantáneos, baja música y videos o interactúa con amigos en MySpace, todo en la red 3G más grande del país, que cubre a más del 90% de la población en Estados Unidos.

• Las velocidades típicas de descarga son de 600 Kbps a 1.4 Mbps. Las velocidades de carga tienen un promedio de 500 a 800 Kbps*†.

• En mercados con Banda Ancha Móvil que aún no cuentan con la tecnología EV-DO Rev. A, puedes esperar velocidades de descarga de 400 a 700 Kbps y velocidades de carga de 60 a 80 Kbps†.

Visita verizonwireless.com/broadband y verizonwireless.com/broadbandcoverage

Otoño 2009

Por favor, tome en cuenta: 1024 KB = 1 MB; 1024 MB = 1 GB

∆ Los ejemplos anteriores son sólo estimados, basados en suposiciones de tamaños aproximados. Los tamaños reales de los archivos y las experiencias del usuario varían. √ Las páginas con gráficos intensos o páginas con video pueden exceder los 3 MB.

Planes de Banda Ancha Móvil (servicio NationalAccess incluido)

Con una tarjeta para PC, ExpressCard, módem USB, zona de Internet móvil inteligente o computadora portátil/

netbook con Banda Ancha Móvil integrada

Usuarios poco frecuentes Usuarios frecuentes

¿Cuál es el plan ideal para ti?

Necesitas una conexión móvil de 7 a 8 horas al mes para:• Revisar tu correo electrónico• Navegación poco frecuente

por Internet

Necesitas una conexión móvil con mucha frecuencia para:• Revisar correos electrónicos

con archivos adjuntos• Navegación frecuente por

Internet

Acceso mensual $3999 $5999

Asignación mensual 250 MB 5 GB (5120 MB)

Tarifa por MB después de la asignación 10¢ 5¢

Uso aproximado de datos∆

Tipo de actividad Tamaño aproximado

Correo electrónico (1 página de texto sin archivos adjuntos) 3 KB

Documento de Word (con 5 páginas de texto) 70 KB

Vistazo a una página de Internet convencional 300 KB√

Foto digital de baja resolución 500 KB

Presentación en PowerPoint (20 páginas con texto y gráficos sencillos) 3 MB

Descarga de Música V CAST con Rhapsody® por PC (canción de 3 minutos) 4 MB

Zona de Internet móvil inteligente MiFi™ 2200 de Verizon Wireless

Módem USB AD3700(Capacitado para

AccesoGlobal)

¿No estás listo para un contrato mensual? No hay problema.En Verizon Wireless, sabemos que muchas cosas pueden pasar en un día. Pero puedes mantenerte a la vanguardia, sin un contrato mensual, con DAYPASS1. Por un bajo precio, obtendrás una sesión de 24 horas2 de acceso a Internet de alta velocidad. Es la misma cobertura y velocidad que esperas de Verizon Wireless, menos el contrato. Para precios y detalles adicionales, visita verizonwireless.com/daypass

¿Cómo puedo revisar el uso de datos de mi aparato de Banda Ancha Móvil?Puedes revisar el uso mensual aproximado de datos sin facturar de tu aparato de Banda Ancha Móvil a través de las siguientes opciones3:

• El botón "Usage" (Uso) de VZAccess® Manager4

• Cuenta de Mi Verizon o My Business Account (Mi Cuenta de Negocios)

• Ten disponible el número de móvil de tu aparato de Banda Ancha Móvil y llama al 1.800.922.0204.

Roaming de datos• Los datos usados desde el área de cobertura con tarifas de Canadá serán facturados a $0.002 por KB

o $205 por MB. • Los datos usados desde el área de cobertura con tarifas de México serán facturados a $0.005 por KB

o $512 por MB. • En las áreas de cobertura con tarifas de servicio optimizado de Aruba, Bermudas, Islas Caimán, China,

República Dominicana, Guam, India, Israel, Jamaica, Saipán y Corea del Sur, el uso será facturado a una tarifa de $0.02 por KB o $2048 por MB.

• Deberá agregar I-Dial (marcado internacional) a su cuenta para llamar en roaming en muchos destinos. Para agregar I-Dial a su cuenta, y para más información sobre roaming móvil de datos en Aruba, Bermudas, Canadá, Islas Caimán, China, República Dominicana, Guam, India, Israel, Jamaica, México, Saipán y Corea del Sur, llame al 1.800.922.0204 o visite verizonwireless.com/naroaming

• Solamente el área de cobertura con tarifas de banda ancha de Canadá admite la tecnología EV-DO.

Conéctate con facilidad. • Llévate tu computadora portátil prácticamente a cualquier parte

con uno de nuestros aparatos módem. Elige entre tarjetas para PC de Banda Ancha Móvil, módems USB, tarjetas ExpressCards o laptops/netbooks con Banda Ancha Móvil integrada.

• Con la zona de Internet móvil inteligente MiFi™ 2200 de Verizon Wireless, puedes conectar hasta cinco aparatos habilitados para Wi-Fi a través de un conveniente aparato de Banda Ancha Móvil.

Banda ancha extendidaAccesoGlobal te permite llevar tu computadora portátil a más lugares que nunca con el servicio extendido de Banda Ancha Móvil en el extranjero. Obtén acceso a Internet, correo electrónico, intranet y aplicaciones a través de las redes inalámbricas globales en más de 180 destinos, más de 50 con velocidad 3G. Para información de precios, visita verizonwireless.com/goglobal

Funciones incluidasLos planes de Banda Ancha Móvil incluyen mensajería de texto5 y móvil nuevo cada dos años New Every Two. Puede requerir servicio digital y equipo específico.

* Las velocidades requieren un aparato capacitado con la tecnología EV-DO Rev. A. Al usar un aparato EV-DO que no está capacitado para la tecnología Rev. A, o al viajar en el área de cobertura con tarifas de servicios de Banda Ancha Extendida, se pueden esperar velocidades de descarga de 400 a 700 Kbps y velocidades de carga de 60 a 80 Kbps.

† Las afirmaciones de velocidad de Banda Ancha Móvil se basan en pruebas realizadas en nuestra red con archivos de datos FTP de 5 MB sin comprimir. VZAccess Manager le indicará cuando usted se encuentre en un área de cobertura con tecnología Rev. A.

1 El uso de DAYPASS no está disponible con ninguna tarjeta para PC. Sólo está disponible con tarjetas ExpressCards, módems USB, zonas de Internet móvil inteligente y Banda Ancha Móvil integrada en computadoras portátiles selectas.

2 24 horas consecutivas de servicio de Banda Ancha Móvil. 3 Habrá un lapso entre el final de una sesión de datos y el punto en el cual el uso aparecerá en cualquiera

de estas herramientas.

4 Para esta capacidad, los clientes deben bajar la versión más reciente de VZAccess Manager en vzam.net. Para Windows, versión 6.7 o superior. Para Mac OS X, versión 4.0 o superior. Al usar la zona de Internet móvil inteligente, deberá conectarse con el cable USB incluido para verificar su uso en VZAccess Manager.

5 No está disponible en algunas áreas. La mensajería de texto tiene un costo de 20¢ por mensaje enviado (por destinatario) o por mensaje recibido (incluidos los mensajes a y de clientes de servicio móvil en Canadá, México y Puerto Rico). La mensajería de texto internacional tiene un costo de 25¢ por mensaje enviado (por destinatario) o 20¢ por mensaje recibido. Si no usa VZAccess Manager (o un administrador de conexión capacitado para SMS) para tarjeta para PC, tarjeta ExpressCard, módem USB, zona de Internet móvil inteligente y laptops/netbooks con Banda Ancha Móvil integrada, se le facturará por mensajes de texto que le sean enviados, pero no los podrá recibir. Al usar la zona de Internet móvil inteligente, deberá estar conectado por medio del cable USB que se le proporciona para recibir mensajes de texto; si está conectado a través de una zona de conexión Wi-Fi, se le facturará por mensajes de texto que le sean enviados, pero no los recibirá. El bloqueo de mensajería de texto está disponible a solicitud.

Información adicional Para más detalles acerca de MiFi, consulta la página 9. Para información adicional del plan, consulta la página 44.


Estar pendiente del reloj, y de tu presupuesto, no siempre es fácil. Mi Verizon puede ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.

Es tu tiempo y tu dinero. Administra tu cuenta como y cuando quieras.

Una vida más fácil con Mi Verizon.Regístrate ahora en verizonwireless.com/miverizon

Otoño 2009

* Sujeto a términos específicos de uso. Los resultados pueden variar según el programa de respaldo y otros factores. † Disponible sólo a clientes particulares con aparatos capacitados para Get It Now/Media Center (Centro Multimedia) que estén inscritos en Mi Verizon. Aplicarán cargos por

contenido estándares a todas las descargas, salvo que transfiera contenido elegible a un teléfono de reemplazo certificado como nuevo a través de la transferencia de mi multimedia My Media Retrieval. Aplican cargos por tiempo de uso o megabyte, según corresponda, para todas las descargas. No aplica a clientes comerciales, a clientes del Gobierno federal/estatal, a clientes de cuentas nacionales o a usuarios de asistentes digitales personales PDA y teléfonos inteligentes Smartphones.

∆ No hay cargos por tiempo de uso o de datos al usar estos servicios desde el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado. √ Para detalles, visite verizonwireless.com/miverizon. La verificación de minutos está disponible para cuentas con hasta 10 líneas inscritas en Mi Verizon. 1 Las tarjetas son emitidas por Citibank, N.A., de conformidad con la licencia de Visa U.S.A. Inc., y administradas por Citi Prepaid Services. Las tarjetas no tendrán acceso a

dinero en efectivo y se podrán usar en todos los lugares donde se acepten tarjetas de débito Visa.

Ahorra dinero. Elige a tus amigos y familiares en Friends & Family.Ahora es el momento ideal para visitar Mi Verizon. Administra Friends & Family en Internet, programa y cambia tus números cuando quieras, y obtén llamadas ilimitadas a las personas que más llamas. A cualquier lugar del país. A cualquier hora. Para más detalles, consulta la página 10.

Administra tus minutos. Mi Verizon facilita evitar cargos por exceso de uso. Con la verificación de minutos√, averigua si estás usando más minutos de los que incluye tu plan. Si lo estás, ahorra dinero cambiándote a otro plan, ahora o más tarde. Puedes cambiar tu plan sin extender tu contrato, y puedes incluso hacer el cambio retroactivo hasta el comienzo de tu ciclo de facturación.

Obtén un teléfono nuevo por menos. Con la actualización anual, suscríbete a un acuerdo por dos años en un plan de al menos $4999 y podrás comprar cada año un teléfono nuevo a su precio promocional con una renovación por dos años (puede aplicar un cargo por actualización). O entra al sistema, haz clic en Mis servicios > Mi teléfono y mira cuándo tendrás derecho al descuento de móvil nuevo cada dos años New Every Two. Sólo tienes que cumplir con 20 meses de tu término de 24 meses para aprovechar el programa New Every Two.

Paga tus facturas a tu manera.Mira o imprime tus facturas en cualquier momento. Cuida el medioambiente y programa la facturación electrónica. Haz pagos únicos o usa Auto Pay, y nunca más te preocupes por olvidar hacer un pago.

Mira tus premios por recomendaciones. Preséntanos a tus amigos y todos tendrán una recompensa.

Ahorra tiempo.Cambia teléfonos, al instante.¿Perdiste tu teléfono y no puedes ir a la tienda de Verizon Wireless ahora mismo? Activa tu viejo teléfono fácilmente y no pierdas tus llamadas. ¿Tu teléfono se ha perdido, lo han robado o se ha dañado? Si tienes protección del equipo, haz una reclamación por Internet a través de Mis servicios > Mi teléfono y se te enviará tu aparato con entrega al día siguiente.

Transfiere tus contactos de inmediato. No pierdas tus contactos. Al registrarte en Mi Verizon como titular de cuenta, no te cobraremos el cargo mensual por la copia del directorio Backup Assistant* (ahorrarás $199 al mes, por cada línea en tu cuenta). Para más detalles, consulta la página 41.

¡Nuevo! Transfiere tus archivos multimedia.Al cambiarte a un teléfono nuevo, no hay necesidad de invertir horas recuperando tus timbres, aplicaciones y juegos favoritos. La transferencia de mi multimedia My Media Retrieval te ayuda a hacer todo esto por Internet, en minutos. Entra a Mi Verizon y selecciona Mis servicios > Mi multimedia para comenzar†.

Establece ciertos límites.Cerciórate de que tus hijos puedan acceder sólo a lo que tú quieras. Con los sistemas de protección Verizon Safeguards disponibles en Mi Verizon, es facilísimo establecer filtros de contenido y controles de uso, así como bloquear llamadas no deseadas, mensajes y correo electrónico no solicitado SPAM.

Encuentra críticas que puedas usar.¿Vas a comprar un teléfono? No te molestes en rebuscar por Internet críticas sobre equipos. Mira la manera en que clientes como tú califican nuestros teléfonos y deja tus comentarios.

Únete a los Foros de la Comunidad de Verizon.Es el lugar donde los usuarios ayudan a otros usuarios. Obtén respuesta a tus preguntas, cuenta tus historias, intercambia consejos y más. Comienza a aprender y a compartir hoy mismo.

Administra tu cuenta donde te encuentres, gratis.¿Estás lejos de una computadora? Obtén información de la cuenta directo en tu teléfono con Mi Teléfono Verizon. Las funciones importantes incluyen:• Revisar saldo y uso (minutos, mensajería y datos)• Hacer pagos y revisar los últimos cinco pagos• Ver el plan actual• Añadir o borrar funciones• Administrar tus números de Friends & Family

Para obtener Mi Teléfono Verizon∆, ve a: Menu (Menú) > Settings & Tools (Programación y herramientas) > My Verizon (Mi Verizon). [Algunos teléfonos pueden mostrar My Account (Mi Cuenta)]. Las indicaciones pueden variar según el BlackBerry, teléfono inteligente Smartphone y otros aparatos.

Recibe una tarjeta de débito1 Visa® de recompensa de $25 de Verizon Wireless sólo por recomendar a nuevos clientes a la red de telefonía móvil más grande y confiable del país. Para detalles, visita verizonwireless.com/miverizon Límite de 5 por año.

Planes

Planes


Globalízate.Verizon Wireless te mantiene conectado al doblar la esquina y por todo el mundo.

Funciona así:

Otoño 2009

Muchas localidadesEl mundo te llama. Contesta. Con Verizon Wireless, puedes llamar y textear en más de 200 destinos. Además, con más cobertura de datos que nunca antes, puedes enviar y recibir correo electrónico y navegar por Internet en todo el mundo. Por eso, antes de viajar por el mundo, por negocios o placer, cámbiate a Verizon Wireless, la red de telefonía móvil más grande del país. Para detalles, visita verizonwireless.com/goglobal

Un solo teléfonoTe encantará la conveniencia de un solo teléfono con servicios de voz y datos en casa y en el extranjero. Elige entre una variedad de teléfonos capacitados para dos bandas y cuatro bandas GSM y UMTS, incluidos los aparatos BlackBerry.

Busca tu caminoNo te pierdas tratando de encontrar los sitios de interés en tu itinerario. La tecnología GPS del sistema de navegación VZ NavigatorSM Global* te guiará donde necesites ir en destinos alrededor del mundo. Para más detalles, consulta la página 36.

HTC Ozone™ BlackBerry® Storm™ Samsung Renown™

Para más información sobre los teléfonos, consulta las páginas 2–7.

Con cualquier teléfono de

Verizon Wireless

Con un teléfono con servicio global optimizado

Cómo funciona

Utiliza tu teléfono en más de 40 destinos populares en todo el mundo, incluidos Canadá, China, India, Brasil, República Dominicana y las Bahamas, mientras estás en roaming.

Viajero global ocasional√

Compra un aparato capacitado para servicio global

Usa nuestro programa global de viajes para viajes ocasionales al extranjero en la mayoría de los países. Aparatos móviles capacitados para voz y datos disponibles.

Obtén un teléfono con servicio global, aparato BlackBerry o módem para servicio móvil en EE.UU. y en más de 220 destinos en todo el mundo1.

Costo Tarifas de voz desde sólo 69¢ por minuto

Para una lista completa de destinos y tarifas, visita verizonwireless.com/goglobal

Suscripción 1.800.922.0204 1.800.711.8300 1.800.256.4646

Desde EE.UU.: Es fácil mantenerse conectado. Puedes usar tu teléfono para llamar a cualquier parte del mundo. (Es posible que tengas que activar la capacidad de marcado internacional). Las tarifas de larga distancia internacional comienzan desde 49¢ por minuto, más tiempo de uso.

Plan Superior de Llamadas Internacionales Si tienes amigos en lugares lejanos, mantente en contacto por menos. Por $399 de acceso mensual, obtendrás tarifas desde 6¢ el minuto más tiempo de uso, para llamadas desde tu área de cobertura con tarifas en área de residencia.

Mensajería internacional Envía mensajes de texto a familiares y amigos en más de 120 destinos por sólo 25¢ por destinatario o recibe un mensaje por 20¢. La mensajería de foto y video a destinos selectos tiene un costo de 50¢ por mensaje por destinatario para enviar o 25¢ por mensaje para recibir. Visita verizonwireless.com/internationalmessaging

Fuera de EE.UU.:El teléfono con servicio global ofrece la comodidad de un servicio de voz confiable y consistente en casa y en el extranjero, para que puedas mantenerte en contacto mientras viajas por el mundo†. Comprueba los beneficios:• Un teléfono, con cobertura de voz en más de 220 destinos

alrededor del mundo.

• Un solo número, sin importar dónde estés.

• Una sola factura para llamadas nacionales e internacionales.

Plan Superior Global Recibe tarifas con descuento en más de 150 destinos por sólo $499

por cada línea al mes.

Mensajería alrededor del mundo ¿No tienes tiempo para llamar? No te preocupes. Puedes enviar mensajes de texto mientras viajas por el mundo. Las tarifas son 50¢ por mensaje enviado por destinatario y 5¢ por mensaje recibido. La mensajería∆ de foto y video tiene un costo de 50¢ por mensaje por destinario para enviar y 25¢ por mensaje para recibir, más cargos por roaming de datos globales.

Comienza tu crucero Con nuestro servicio en crucero, puedes llamar a tus seres queridos desde aguas internacionales al estar en una de 17 líneas de crucero importantes, que incluyen Carnival®, Disney y Royal Caribbean®, por $249 el minuto.

Deberá agregar el marcado internacional a su cuenta antes de llamar o estar en roaming internacionalmente. La selección puede variar. Teléfonos sujetos a disponibilidad. Para que su teléfono con servicio global funcione mientras viaja en países con modalidad GSM/UMTS, debe tener una tarjeta SIM y capacidad global en su cuenta.

Los servicios globales requieren aprobación de crédito.

* Disponible en aparatos selectos capacitados para servicio global. † El servicio puede ser restringido sin aviso previo. Limitaciones de

cobertura y mapas disponibles en verizonwireless.com/goglobal ∆ Además de las tarifas de pago por mensaje, aplican tarifas de

roaming de datos globales: Canadá: $0.002/KB o $205/MB; México: $0.005/KB o $512/MB; todos los otros destinos: $0.02/KB o $2048/MB. Para más detalles sobre los cargos por roaming de datos globales, consulte el Folleto de Negocios.

√ Aplican algunas restricciones. 1 Hay disponibilidad de datos en más de 180 destinos internacionales

con un aparato para cuatro bandas GSM/UMTS.

Cómo globalizarte:

¡Recibe lo mejor! Los lectores de la revista Global Traveler nos concedieron el premio GT Tested, el reconocimiento más codiciado de excelencia en viajes de negocio.

El mejor servicio de telefonía móvil del mundo

VERIZON WIRELESSSegundo Año Consecutivo


Otoño 2009 OpcionesMúsica, timbres, videos, TV, juegos y más | Páginas 32–43

Aplicaciones de música 32 Recibe lo último en música con

la tienda multimedia de Verizon Wireless y Música V CAST con Rhapsody®.

Aplicaciones de video y TV 34 Sigue la pista a tus programas favoritos

de TV, videos, deportes y más, con Video V CAST a pedido y TV Móvil V CAST.

Aplicaciones de productividad 36 Haz más cuando quieras, con

sólidas aplicaciones como el sistema de navegación VZ NavigatorSM,

el servicio de Internet móvil Mobile Web y más.

Buzón de mensajes de voz visual 38 Revisa y administra tus

mensajes de voz en pantalla.

Aplicaciones de juegos 39 Llévate los juegos más espectaculares.

Chaperone, filtros de contenido, controles de uso y de correo

electrónico no solicitado spam 40 Protege tu familia y tu bolsillo.

Auxilio vial y copia del directorio Backup Assistant 41

Recibe ayuda en la carretera y protege tus contactos.

Cobertura total del equipo 42 Protege tu equipo contra

pérdida, daños y más.

Push to Talk 43 Conéctate oprimiendo un botón.

Aumenta tus ap-titudes.Tu teléfono puede hacer más que sólo llamadas. Explora las posibilidades con las últimas aplicaciones de Verizon Wireless. Encontrarás grandes nombres del mundo del entretenimiento, los juegos más espectaculares y más, incluidas las indicaciones GPS.

LG enV® 3LG enV® TOUCH

No sugiere respaldo por parte de celebridades.

El contenido y las aplicaciones que descargue pueden ser usados sólo en el aparato al que fueron bajados. Si cambia de aparato, deberá bajar nuevamente el contenido y pagar cualquier cargo que aplique. Siempre baje y use contenido de Internet legalmente. No todas las aplicaciones están disponibles en todos los aparatos.

Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no sean propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños.

Opciones

Que siga la fiesta con Música V CAST con Rhapsody®.

El ritmo continúa.Dale música –y personalidad– a tu teléfono.


Otoño 2009

Lleva contigo tus canciones favoritas en MP3.Puedes comprar y bajar canciones completas de nuestro catálogo con millones de canciones en MP3. Usa un cable USB compatible para transferir canciones bajadas en MP3 a tu teléfono con Música V CAST. Visita la tienda multimedia de Verizon Wireless en verizonwireless.com/mediastore

TimbresEscucha tu canción favorita cada vez que alguien te llame. La tienda multimedia de Verizon Wireless tiene miles de canciones y sonidos para elegir. Cómpralos desde tu teléfono o tu computadora por $299 por timbre. Hay descuentos disponibles al comprarlos como paquete de timbres/timbres musicales para llamadas entrantes.

Timbres musicales para llamadas entrantes¿Por qué debes ser el único que se divierte? Entretén a quienes te llamen también, con timbres musicales para llamadas entrantes*; canciones o sonidos que escucharán mientras esperan que contestes. Hay más de 50,000 timbres para elegir. El precio es de 99¢ al mes y $199 de cargo único por timbre (licencia de 12 meses†). Hasta podrás crear varias rocolas para escuchar canciones al azar.

Agrupa tus timbres y ahorra.Puedes obtener tarifas con descuento en la mayoría de las canciones cuando las compras como timbre y como timbre musical para llamadas entrantes. O compra paquetes de rocolas de timbres musicales para llamadas entrantes a tarifas con descuentos. Los precios varían según el paquete de rocola.

Dónde obtenerlos:Existen dos maneras de comprar timbres y timbres musicales para llamadas entrantes:

• En tu teléfono en Get It Now/Media Center (Centro Multimedia)> Music & Tones (Música y tonos)> Get New Ringtones (Obtén timbres nuevos) > VZW Tones Deluxe.

• Por Internet en verizonwireless.com/mediastore

Los usuarios de teléfono inteligente Smartphone deben ir a Application Center (Centro de aplicaciones), VZAppZone o VZ Start en su navegador.

Aplican cargos por descargas.

* Se requiere buzón de mensajes de voz para usar timbres musicales para llamadas entrantes. Si su cuenta no tiene ya un buzón de mensajes de voz, se le proveerá el buzón de mensajes de voz básico sin cargo.

† Máximo de 100 timbres.

Transforma tu teléfono en un reproductor personal de música.Música V CAST con Rhapsody® te da acceso ilimitado a millones de canciones. Por sólo $1499 al mes, puedes escuchar tantas canciones como quieras y transferir música desde tu PC a hasta tres aparatos compatibles∆√.

Más maneras de escuchar.Además del servicio de suscripción, Música V CAST con Rhapsody® te ofrece dos maneras de comprar canciones individualmente:

Compra canciones desde tu teléfono y obtén una segunda copia para bajar a tu PC. Las canciones tienen un costo de $199 cada una (incluida la segunda copia)1. Para comprar la canción en tu PC, simplemente baja el software2 gratis de Música V CAST con Rhapsody® desde verizonwireless.com/musica, e ingresa con tu número de Verizon Wireless y contraseña de Mi Verizon.

Compra canciones desde tu PC y transfiérelas a tu aparato (requiere cable USB compatible, el cual puede ser vendido por separado). Una vez que hayas bajado el software2 gratis de Música V CAST con Rhapsody® en tu PC desde verizonwireless.com/musica, podrás comprar canciones individuales o incluso álbumes completos.

Obtén acceso a más de 5 millones de canciones en MP3 en verizonwireless.com/mp3

Servicio de suscripción Cargo mensual

Música V CAST con Rhapsody®√

$1499

Agrega tarjetas de memoria para más música.2 GB 1000 canciones3

4 GB 2000 canciones3

8 GB 4000 canciones3

¿Necesitas saber quién canta esa nueva canción? El identificador de canciones V CAST Song ID4 puede ayudarte. Levanta y sostén tu teléfono cuando escuches la canción y el identificador de canciones la identificará por ti.

Visita verizonwireless.com/songidespanol

Dale un nombre a esa canción

Rhapsody y el logotipo de Rhapsody son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de RealNetworks, Inc.

∆ Los clientes con suscripción mensual a Música V CAST con Rhapsody® deben sincronizar su aparato capacitado con suscripción al software de la PC una vez al mes para renovar las licencias de las canciones. √ Requiere aparato capacitado con suscripción a Música V CAST con Rhapsody®. Puede requerir una actualización del software flash del aparato en la tienda. Los clientes del Servicio Prepagado de Verizon Wireless no son

elegibles para el servicio de suscripción mensual de Música V CAST con Rhapsody®, pero pueden suscribirse en rhapsody.com con una tarjeta de crédito y sincronizar música a su aparato capacitado para suscripción o reproductor de MP3 capacitado para suscripción.

1 Además del cargo de descarga por canción, aplica un cargo de 99¢ a la primera canción que los clientes del Servicio Prepagado de Verizon Wireless compren desde sus teléfonos en cualquier período de 24 horas. La duración de la batería al escuchar canciones y/o bajar música varía en todos los aparatos.

2 El software sólo está disponible para Windows VistaTM o Windows XP de Microsoft®. 3 Número aproximado basado en el tamaño de la tarjeta de memoria según la etiqueta del fabricante y en canciones de 4 minutos a 64 Kbps bajadas a su teléfono por aire. Los archivos musicales sincronizados pueden

requerir mucha más memoria. 4 Bajar la aplicación del identificador de canciones V CAST Song ID requerirá aproximadamente 1 MB de datos. V CAST Song ID no está disponible en todos los aparatos; no se garantizan los resultados, y no todo el

contenido está disponible para su compra. Para información sobre disponibilidad, visite verizonwireless.com/songidespanol

Sintonízate.

TV Móvil V CAST pone lo mejor de la televisión en la palma de tu mano.

TV para llevar.Con episodios completos de tus programas favoritos de televisión, conciertos y eventos deportivos en vivo, Video V CAST a pedido es el entretenimiento que va donde tú vas.

Tus programas en tu horario.


Otoño 2009

¡Video V CAST a pedido está ahora disponible en el BlackBerry Storm!

Mira temporadas completas de tus programas favoritos desde cualquier lugar en el área de cobertura de V CAST. Tenemos más de 100 canales, con programas adicionales agregados diariamente en episodios completos a pedido.

Aquí hay algunos ejemplos de lo que puedes ver:

• Favoritos de ABC como Desperate Housewives y Grey’s Anatomy

• CSI de CBS y The Colbert Report de Comedy Central

• Éxitos de NBC como The Office y 30 Rock

• Lo mejor del cable, incluidos Hannah Montana de Disney Channel y Dora The Explorer de Nickelodeon

• Deportes y eventos en vivo, incluidos fútbol americano de Notre Dame, de NBC

• Filmaciones de conciertos de artistas como Taylor Swift y los Jonas Brothers

Visita verizonwireless.com/vcast


Video V CAST a pedido también está disponible por $3 por 24 horas, sólo a través de acceso directo desde tu aparato capacitado para V CAST con software Video Client versión 3.0 o superior. Esta opción incluye acceso a videoclips básicos ilimitados, pero no incluye acceso alguno a ESPN MVP. Los videos musicales pueden bajarse pero no pueden verse en transmisión continua. ©Disney Hannah Montana. Todos los derechos reservados. No sugiere respaldo por parte de celebridades.

Video V CAST a pedido incluye:

• Videos básicos ilimitados a pedido ¡Entretenimiento, deportes, noticias, estado del tiempo y más! (Contenido actualizado diariamente).

• ESPN MVP*

$10Cargo

mensual

Cargos adicionales

• Videos musicales especiales$249 por videoclip, sólo para bajar.

• Suscripciones a videos especialesLos precios varían según el canal.

No aplican cargos adicionales por datos enviados o recibidos usando Video V CAST a pedido. Sujeto a cargos de aplicación para las compras de todas las otras aplicaciones de Get It Now/Media Center (Centro Multimedia), juegos en 3-D y compras de música.

* Requiere para su uso teléfono capacitado para V CAST, compatible con ESPN MVP y suscripción mensual a Video V CAST a pedido. Cierta funcionalidad puede requerir acceso al servicio de Internet móvil Mobile Web o mensajería de texto para su uso.

Para detalles, consulte con un representante de ventas. Video V CAST a pedido no está disponible con la mayoría de los teléfonos inteligentes Smartphones.

La descarga de la aplicación de ESPN MVP requerirá de aproximadamente 3 MB de datos. Los datos enviados o recibidos durante la prueba serán sumados al final de cada mes, redondeados al siguiente megabyte y facturados a $199/MB o según su paquete de datos.

Con más de 25 programas en horario de mayor audiencia y programación infantil; TV Móvil V CAST te permite ver tus programas favoritos cuando quieras. Simplemente oprime la tecla de TV en tu aparato.

• Cambia al instante entre los mejores programas de tus cadenas preferidas.

• Usa nuestra guía de programas y controles opcionales para padres.

• Mira los favoritos de ESPN como Pardon the Interruption, Around the Horn y Fantasy Focus.

• Cobertura de deportes en vivo, incluidos baloncesto universitario y profesional, fútbol americano universitario y de coliseo, fútbol, carreras profesionales de autos, golf, boxeo, tenis, deportes extremos ¡y más!

Para detalles, visita verizonwireless.com/tvmovil o consulta con un representante de ventas.

TV Móvil V CAST incluye: • Acceso ilimitado a:

los canales ESPN Mobile TV, ESPN Radio, MSNBC, CNBC, NBC2Go, CBS Mobile, Comedy Central, MTV, MTV Tr3s, Nickelodeon, FOX y FOX News.

• Bloquea programas por clasif icación.

$15Cargo

mensual(más cargos de datos)

El paquete limitado de TV Móvil V CAST, que incluye sólo MSNBC, CNBC, NBC2Go, CBS Mobile y FOX, está disponible por un cargo mensual de $13.

ESPN MVPTu conexión deportivaManeja tus equipos de fantasía de ESPN, personaliza tus favoritos, sigue la pista a todos los partidos importantes con Gamecast y accede a las estadísticas más recientes, marcadores, noticias y alertas.

GamecastSigue lo que está pasando, cuando está pasando; en la cancha, en el campo y en el diamante. Accede con un solo botón a tus equipos favoritos, estadísticas, marcadores y tabla de posiciones.

ESPN MVP está incluido en la suscripción a Video V CAST a pedido.

Visita verizonwireless.com/espn

¡Pruébalo ahora! Ahora está disponible una prueba limitada de dos usos para todos los teléfonos capacitados para ESPN MVP.

No está disponible en todas las áreas. Para ver mapas de cobertura de TV Móvil V CAST, visite verizonwireless.com/mapasdecobertura. Para información importante adicional, incluida la recolección, transmisión y uso de la información vista, consulte los términos y condiciones de TV Móvil V CAST al final de este folleto. Requiere teléfono para TV Móvil V CAST; la cobertura no está disponible en todas las áreas. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no sean propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

No sugiere respaldo por parte de celebridades.

Opciones

Motorola Krave™ (Hasta agotar existenciar) Imágenes de pantalla simuladas.

Datos de mapas provistos por


Otoño 2009

Sistema de navegación VZ NavigatorLa tecnología GPS del sistema de navegación VZ Navigator te indica dónde estás, qué hay cerca y cómo llegar.¡Nuevo! VZ Navigator Global Por $1999 al mes, podrás disfrutar de los beneficios de VZ Navigator al viajar a otros países. Requiere aparato para servicio global con suscripción global. No está disponible en todos los países. Para otros términos y condiciones, consulta la página 48. Reconocimiento automático de voz • Ingresa la información de direcciones

con tu voz.• Inicia verbalmente la búsqueda de

un punto de interés desde la pantalla principal.

Integración al tráfico Recibe gratis alertas de tráfico y opciones de cambio de ruta.

Cambio automático de ruta Si diste una vuelta equivocada, VZ Navigator te dirá cómo volver al camino correcto.

Las funciones pueden variar en los diferentes aparatos. El reconocimiento automático de voz y el sistema de navegación VZ Navigator Global están disponibles en ciertos aparatos. Las imágenes en pantalla de VZ Navigator pueden variar según el aparato. Sujeto a términos específicos de uso. Pueden aplicar cargos por mensajería de texto y tiempo de uso al usar ciertas funciones. Disponible sólo en el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado. Tenga siempre precaución al mostrar su ubicación a terceros. No intente ingresar o cambiar información mientras conduce. Las funciones de tráfico se limitan a las vías principales en ciertas áreas solamente. No se garantiza que la información sea exacta ni completa. La opción de precio diario está disponible en aparatos selectos. Bajar la aplicación de VZ Navigator requerirá aproximadamente 2 MB de datos. No se incurrirá en cargos por megabyte por usar la aplicación después de bajarla al aparato. La aplicación no está disponible en todos los aparatos. Los suscriptores de BlackBerry y teléfono inteligente Smartphone con asignación ilimitada de datos no incurrirán en cargos por descargas. Detalles sobre la red, limitaciones de cobertura y mapas disponibles en verizonwireless.com/espanol

Opciones de precios de VZ Navigator NACIONAL

Cargo mensual $999por cada línea

Cargo diario (válido por 24 horas) $299por cada línea

GLOBAL

¡Nuevo! Sistema de navegación VZ Navigator Global

$1999 al mes,

por cada línea

Obtén indicaciones. Paga tus facturas. Recibe ayuda en tu juego de golf. Incluso afina tu guitarra. Tenemos un sinnúmero de aplicaciones de productividad para ayudarte a hacerlo todo donde vayas.

Pon tu teléfono a trabajar.

BlackBerry® Tour™

Bones in Motion Al correr, montar bicicleta o caminar, da seguimiento a tu velocidad, distancia, calorías y más, con esta aplicación basada en GPS. Puedes obtener alertas audibles de distancias y guardar actividades en tu diario personal de Internet para ver y compartir con amigos.

Servicio de Internet móvil Mobile Web Lleva Internet en tu bolsillo. Puedes revisar tu correo electrónico, leer las últimas noticias, revisar el estado del tiempo, interactuar con amigos en Facebook y mucho más, todo desde tu teléfono. Para conocer más, visita verizonwireless.com/mobileweb

Panel de controles Dashboard* Mira el mundo desde tu teléfono. Dashboard te permite obtener información personalizada y acceder a tus servicios favoritos a través de tu aparato móvil. Para más información, visita verizonwireless.com/dashboard

Match.com Match Mobile es una versión totalmente integrada del servicio líder de citas por Internet. Entra y accede a más de 15 millones de perfiles registrados justo en tu teléfono. Envía y recibe guiños y correos electrónicos con usuarios de Match en Internet o móviles. Encontrar el amor nunca ha sido tan fácil.

Daily Scoop Mantente informado, donde vayas. Con esta aplicación gratuita, puedes conocer el estado del tiempo, jugar trivia, conocer los resultados deportivos y más, incluidos cupones para grandes ahorros de tiendas nacionales y locales, directo en tu teléfono. Para conocer más, visita vzdailyscoop.com

SmarterShopper Deja la preocupación de lado cuando vas a comprar algo buscando los precios más bajos entre miles de tiendas confiables, directo en tu teléfono. Compara precios de casi cualquier artículo que quieras comprar, como películas, juegos, artículos electrónicos y más.

GPSGolfShot No necesitas gastar una fortuna en un telémetro caro. Con GPSGolfShot, puedes dejar que tu teléfono haga el trabajo. Averigua la distancia exacta en yardas al siguiente green, y elige el palo correcto para el golpe. Es la forma más fácil de mantenerse en par.

Guitar Tuner No te quedes en el escenario con una guitarra desafinada. Mantén afinado tu instrumento donde vayas usando tu teléfono móvil. Guitar Tuner confirma la afinación en tiempo real por lo que puedes tocar en cualquier parte, porque nunca se sabe quién puede estar escuchando.

* El panel de controles Dashboard requiere aparato capacitado para Dashboard. Puede requerir suscripciones o cargos adicionales para ciertos servicios y contenido como ESPN MVP o timbres musicales para llamadas entrantes. La actualización y descarga de contenido no está disponible en ciertas áreas y al estar en roaming.

Algunas aplicaciones no están disponibles en este momento.

Herramientas para el camino.

Soporte para ventana

Cargador para auto

Localizador de gasolina Encuentra los precios de la gasolina y las indicaciones hacia la estación.Búsqueda local • Encuentra más de 15 millones de

negocios y atracciones locales en EE.UU., como restaurantes, salas de cine o cajeros automáticos.

• Busca películas y sus horarios.Mensajería de lugares Comparte una ubicación con otros clientes de Verizon Wireless. Sitio de Internet Envía ubicaciones a clientes de Verizon Wireless, administra tus lugares favoritos, sincronízalos a tu aparato y mucho más.Pronóstico local del estado del tiempoMapas en 3-D mejorados También disponible para ciertos aparatos BlackBerry y Windows Mobile®.Para más información, visita verizonwireless.com/vznavigator

Opciones


El buzón de mensajes de voz visual le da un nuevo significado a la frase "revisar tus llamadas". Con un buzón de entrada en pantalla, puedes administrar mensajes a tu manera.

Visualiza tu buzón de mensajes de voz.

Otoño 2009

Buzón de mensajes de voz visual"Tienes 10 nuevos mensajes". ¿No tienes tiempo para escucharlos todos? Con el buzón de mensajes de voz visual, mira quién te dejó mensajes y cuándo. Míralos, escúchalos o bórralos en el orden que quieras. Ahorrarás tiempo administrando tus mensajes en pantalla, al instante.

Cuando necesites mantener la conversación activa, es fácil redactar, contestar o transferir un mensaje de voz a otros suscriptores de Verizon Wireless.

También puedes:

• Guardar los mensajes que quieras.

• Devolver llamadas con sólo oprimir un botón.

• Programar diferentes saludos según quien te llame.

• Obtener espacio de almacenamiento adicional.

* Saludos personalizados basados en el identificador de llamadas.

El buzón de mensajes de voz visual está disponible sólo en el área de cobertura de servicio nacional optimizado y sólo con aparatos selectos. Es posible que los clientes anteriores de Alltel no puedan aprovechar el buzón de mensajes de voz visual. Para más detalles, por favor, busque Visual Voice Mail en verizonwireless.com/espanol

Requiere buzón de mensajes de voz básico. No compatible con bloqueador de mensajería de texto. Aplican cargos de datos al bajar la aplicación y tarifas estándares de mensajería a cualquier mensaje iniciado desde la aplicación. El acceso al buzón de mensajes de voz, transferencia de llamadas, devolución de llamadas, operador personal y otras funciones está sujeto a cargos por tiempo de uso, larga distancia, roaming e impuestos, y no aplican los minutos de llamadas de Móvil a Móvil. El buzón de mensajes de voz visual guarda en el aparato la contraseña y los mensajes del buzón de mensajes de voz en formato electrónico. Cualquier persona que tenga el aparato podrá acceder a los mensajes del buzón de mensajes de voz visual y del buzón de mensajes de voz.

¿Tienes preguntas?Buzón de

mensajes de voz básico

Buzón de mensajes de voz visual

¿Cuánto pagaré? incluido en todos los planes

$299

¿Cuántos mensajes puedo guardar? 20 mensajes 40 mensajes

¿Cuánto tiempo puedo guardarlos? 21 días 40 días

¿Puedo contestar a un mensaje de voz enviando texto, una foto o un video? – sí

¿Puedo transferir un mensaje del buzón de mensajes de voz a otra persona? – sí, a suscriptores de

Verizon Wireless

¿Cuántos saludos personalizados puedo tener? – 10*

¿Puedo archivar mensajes o transferirlos a Mis Sonidos o a una tarjeta de memoria para espacio de almacenamiento adicional? – sí

¿Tendré el servicio de devolución de llamadas? – sí

La elección es tuya.Desde juegos de mesa clásicos hasta los videojuegos más novedosos, Verizon Wireless ofrece cientos de aplicaciones de juegos, y dos maneras de obtenerlos:

• Navega, compra y baja juegos en tu aparato a través de Get It Now/Media Center (Centro Multimedia).

• O busca y compra juegos en el sitio de Internet de Get It Now/Media Center (Centro Multimedia), verizonwireless.com/juegos

¿Quieres ser la estrella del espectáculo? Ahora lo puedes hacer con Rock Band®. Solamente en Verizon Wireless comenzando este otoño*.• Funciona en LG Versa, LG enV TOUCH,

Samsung Rogue, Samsung Alias 2, LG enV 3 y muchos más.

• Canciones exitosas y legendarias de rock en calidad MP3.

• Cuatro maneras de tocar: guitarra, batería, bajo y vocales.

• Interactúa con varios músicos y ve tableros de clasificación en Internet.

Tenemos los mejores juegos para que estés entretenido.

¿Tienes juegos?

1 / Tetris® Un favorito de todos los tiempos (y fuertemente adictivo).

2 / Bejeweled® Una mina de diamantes para tu teléfono.

3 / PAC-MAN de Namco Un clásico juego arcade.

4 / The Oregon Trail La aventura original de los pioneros.

5 / Call of Duty: World at War Únete a la lucha y pelea en la Segunda Guerra Mundial en el área del Pacífico.

Los 5 juegos más populares

* Este otoño. Exclusividad de Verizon Wireless válida por 30 días.

Aplican cargos por datos. Juegos V CAST están sujetos a los términos del acuerdo de licencia de Get It Now/Media Center (Centro Multimedia). Requiere aparato capacitado para Get It Now/Media Center (Centro Multimedia). Los cargos por Juegos V CAST pueden variar.

©2009 Gameloft. Todos los derechos reservados. Gameloft y el logotipo de Gameloft son marcas comerciales de Gameloft en EE.UU. y/u otros países. The Oregon Trail® y The Learning Company® son marcas comerciales registradas de HMH Consumer Company Limited. Todos los derechos reservados. Tetris® ©1985-2009 Tetris Holding, LLC. Game Technology ©2009 Electronic Arts Inc. EA y el logotipo de EA son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Electronic Arts Inc. en EE.UU. y/u otros países. Todos los derechos reservados.

Opciones

LG enV® TOUCHImágenes de pantalla simuladas.


Opciones

Servicio Cargo mensual

Chaperone$999

por aparato localizable†

Localiza a tu familia con Chaperone.La vida es agitada. Pero con Chaperone, nunca perderás de vista lo que es más importante para ti. Simplemente usa tu aparato o la Internet para ver la ubicación de los aparatos capacitados con Chaperone.

Si tienes el sistema de navegación VZ Navigator, puedes obtener indicaciones paso a paso en español hasta la ubicación del aparato de tu familiar*†.

Y con las actualizaciones de llegadas y salidas puedes fijar sitios predeterminados, como la escuela, la casa y el campo de juegos, y luego recibir una actualización cuando tus familiares lleguen o salgan del sitio.

Visita verizonwireless.com/chaperone

¿Tienes problemas en la carretera? ¿Preocupado por perder la información de tus contactos? Tranquilo, estamos para ayudarte.

Verizon Wireless les da una mano a los ocupados padres de familia con Verizon Safeguards.

Te tenemos protegido.Para estar sano y salvo.

Copia del directorio Backup Assistant Haz una copia de protección de tu directorio telefónico automáticamente, sin necesidad de cables.

Programa diariamente un respaldo automático.

Guarda y actualiza números en Internet, y luego súbelos fácilmente de nuevo a tu teléfono.

Baja fácilmente la información guardada a tu siguiente teléfono de Verizon Wireless.

Sólo $199 al mes, por cada línea. Visita verizonwireless.com/backupassistant

Regístrate como titular de cuenta en Mi Verizon y no te cobraremos el cargo mensual por Backup Assistant†. (¡Ahorrarás $199 al mes por cada línea en tu cuenta!)

verizonwireless.com/miverizon

Controles de usoProtege tu bolsillo contra cargos por exceso de uso y monitoriza el uso de teléfono de tus familiares en cualquier momento.

• Usa Mi Verizon para fijar asignaciones mensuales de voz y mensajería, y recibe alertas de texto gratis cuando tus familiares se acerquen y lleguen al límite de su asignación.

• Cuando establezcas una asignación de mensajes, los mensajes a facturar ya no podrán ser enviados o recibidos una vez que se llegue al límite de la asignación.

• Evita que llamadas y mensajes de texto no deseados sean enviados o recibidos.

• Designa horas específicas del día o días de la semana que tengan restricciones de uso de voz, mensajería y datos.

• Designa números de confianza que siempre te permitan comunicarte con tus familiares.

Visita verizonwireless.com/controlesdeuso

* El auxilio vial es proporcionado por Signature Motor Club, Inc., para los clientes de Verizon Wireless. En California, los servicios son proporcionados por Signature Motor Club of California, Inc.

† Sujeto a términos específicos de uso. Los resultados pueden variar según el programa de respaldo y otros factores. Bajar la aplicación de la copia del directorio Backup Assistant requerirá aproximadamente 1 MB de datos.

Sólo $5al mes para tu cuenta Family SharePlan

Información adicional Para detalles adicionales, consulta la sección de Información importante al final de este folleto.

Otoño 2009

Información adicional Para detalles adicionales sobre Chaperone y controles de uso, consulta la sección de Información importante y el mapa adicional de cobertura al final de este folleto.

* Requiere suscripción al sistema de navegación VZ Navigator. † Para usar Chaperone, usted debe tener un aparato capacitado para Chaperone.

Chaperone: Sujeto a términos específicos de uso. Verizon Wireless no garantiza que la información sea exacta o completa, incluida la información sobre ubicación. Sólo está disponible en el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado. Chaperone y las actualizaciones de llegadas y salidas no deben usarse como herramientas para el manejo de niños y no son un sustituto para la supervisión por los adultos. Bajar la aplicación Chaperone requerirá aproximadamente 1 MB de datos cada uno. No se incurrirá en cargos por megabyte por usar la aplicación Chaperone después de bajarla al aparato. La aplicación no está disponible en todos los aparatos.

Servicio Cargo mensual

Controles de uso$499

por cada línea

Filtros de contenidoCerciórate de que tus familiares tengan acceso sólo a lo que tú quieras. Este servicio gratis usa un sistema de clasificación que te permite administrar el acceso a contenido apropiado para la edad en Video V CAST a pedido, servicios de mensajería Premium, Música V CAST con Rhapsody®, servicio de Internet móvil Mobile Web y más. Visita verizonwireless.com/contentfilters

Controles de uso: Sujeto a términos específicos de uso. No se garantiza que los controles de uso sean precisos o exactos. Los controles de uso requieren un aparato habilitado que admita estos controles en un Plan Nationwide, y no funcionan con el bloqueo de mensajería de texto, TV Móvil V CAST o mensajería instantánea móvil Mobile IM 3.0 o superior. No disponible en cuentas de servicio prepagado o cuentas con más de 10 líneas de servicio, y no es compatible con aparatos BlackBerry, aparatos para Banda Ancha Móvil como tarjetas para PC, aparatos Push to Talk o aparatos con direcciones de protocolo de Internet estático. Es posible que los controles de uso no funcionen fuera del área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado.

Controles de correo electrónico no solicitado SPAMEvita las llamadas y mensajes entrantes no deseados con nuestro servicio gratuito de control de correo electrónico no solicitado SPAM. Visita verizonwireless.com/spamcontrols

Visita verizonwireless.com/verizonsafeguards

Samsung Trance™

Auxilio vialA veces hay obstáculos en la vida. Pero no te preocupes, la ayuda vial está a una llamada de distancia, en cualquier lugar de EE.UU. y Canadá las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Con auxilio vial* de Verizon Wireless cuentas con cobertura cuando tienes contigo tu teléfono móvil, sin importar a quién pertenece el vehículo en el que te encuentras.

Marca #ROAD (#7623) y oprime SENDdesde tu aparato para obtener ayuda o respuestas a preguntas sobre servicios.

Es conveniente y económico, sólo $3 al mes por una sola línea o $5 al mes por todas las líneas del Family SharePlan.

Para inscribirte hoy, llama al 1.800.256.4646 o * 6 1 1 y oprime SEND , visita verizonwireless.com/miverizon o acude a tu tienda de Verizon Wireless más cercana.

Auxilio vial incluye: • Servicios de grúa• Servicios para cuando las llaves quedan

dentro del auto• Carga de batería y servicio de llantas• Entrega de combustible


Opciones

Otoño 2009

Cobertura total del equipo Suscríbete a la cobertura total del equipo por $599 al mes (teléfonos) o $799 al mes (aparatos avanzados) y si tu aparato se rompe, se pierde, es robado o tiene un desperfecto, estás protegido, y ofrecemos servicio de entrega al día siguiente sin costo adicional. Normalmente, recibirás tu teléfono de reemplazo en 1 ó 2 días hábiles posteriores a la aprobación.

La cobertura total del equipo combina la garantía extendida de Verizon Wireless y la protección del teléfono móvil de Asurion*.

Para suscribirte, visita una tienda de Verizon Wireless y habla con un representante de ventas o llama al 1.800.256.4646. Necesitas inscribirte en los 30 días posteriores a la activación o actualización del nuevo aparato. Asimismo, puedes cancelar la cobertura en cualquier momento sin penalización y recibir un reembolso prorrateado de la prima no usada.

Si tu teléfono se pierde o se daña, no hay problema. Tienes cobertura total del equipo. Obtén servicio nacional ilimitado de walkie-talkie.

Protege tu tranquilidad. Habla con rapidez.

* La protección del teléfono móvil es proporcionada por Asurion Insurance Services, Inc. Para información completa sobre los términos y condiciones, consulte el folleto de protección del teléfono móvil de Asurion, llame a Asurion al 1.888.881.2622 o visite phoneclaim.com/verizon

† Si no está suscrito al programa de garantía extendida y su teléfono sufre un desperfecto eléctrico o mecánico después de que haya vencido el período de garantía del fabricante, podrá ser reemplazado a $50 por evento. La cobertura total del equipo y la garantía extendida no están disponibles en todas las tiendas y/o estados (ej., en el estado de la Florida).

∆ La garantía extendida de Verizon Wireless tiene un costo de $150 (teléfonos) o $199 (aparatos avanzados) al ser incluida como parte de la cobertura total del equipo. Para más detalles sobre el programa, por favor, consulte la guía de bienvenida para la garantía extendida limitada o la información del Contrato de servicio.

Cobertura total del equipo

• Pérdida de aparatos

• Robo

• Daño accidental (ej., daños por líquidos)

• Defectos del fabricante (después de vencida la garantía del fabricante)

• Entrega al día siguiente

Teléfonos Aparatos avanzados

$599Cargo

mensual

$799Cargo

mensual

El programa de garantía extendida de Verizon Wireless ofrece un reemplazo gratuito del aparato por defectos mecánicos o eléctricos después de que haya vencido la garantía del fabricante†. Disponible por separado por $199 al mes∆.

La protección del teléfono móvil de Asurion incluye un deducible no reembolsable de $39 (teléfonos) o $89 (aparatos avanzados) por reclamación aprobada, un límite de $250 (teléfonos) o $1500 (aparatos avanzados) por reclamación y un límite de dos reclamaciones por cada período de 12 meses. Además, Asurion puede satisfacer reclamaciones con equipo nuevo, reacondicionado o diferente. Disponible por separado por $449 (teléfonos) o $6 (aparatos avanzados) al mes.

Push to TalkCámbiate a Verizon Wireless, dueña de la red Push to Talk con área de cobertura más grande del país, y además obtén la red de voz más confiable del país*.

• Oprime un botón para comunicarte con tus familiares, amigos u otros clientes de Push to Talk de Verizon Wireless.

• Haz o únete a una llamada de grupo con hasta 50 participantes.

• Mira quién está disponible para hacer una llamada Push to Talk con Presence.

• Guarda hasta 500 contactos individuales y hasta 100 contactos de grupos de Push to Talk en tu teléfono y en Internet en pushtotalk.vzw.com

• Usa un número y un aparato.

• Disfruta la cobertura de costa a costa.

Push to Talk

• Llamadas ilimitadas individuales

• Llamadas ilimitadas de grupo

• Administra tus contactos por Internet en pushtotalk.vzw.com

$5Cargo

mensual

Requiere teléfono capacitado para Push to Talk. Push to Talk puede no estar disponible con todos los planes. Pueden aplicar cargos adicionales al usar ciertas capacidades. Teléfonos sujetos a disponibilidad. La selección puede variar. No disponible en los Planes Nationwide Plus Canada y Nationwide Plus Mexico.


Motorola Adventure™


Verizon Wireless CDM8975

* La afirmación de más grande está basada en la comparación de proveedores que tienen u operan áreas de cobertura. La cobertura varía según el servicio y no está disponible en todas las áreas.

Para el mapa de cobertura de Push to Talk, consulte el Folleto de Negocios.

G’zOne Boulder™


Los aparatos defectuosos con garantía del fabricante serán reemplazados gratuitamente con un aparato certificado como nuevo. Simplemente llama a Verizon Wireless al 1.866.406.5154.

44 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l

Información im

portante y m

apa adicional de coberturaOtoño 2009

Planes Nationwide, Nationwide 65 Plus, Nationwide Plus Canada y Nationwide Plus MexicoPara cerciorarse que las notas y el indicador de roaming de su teléfono móvil aparezcan con exactitud, simplemente oprima *228 SEND (sin cargo de conexión ni tiempo de uso) cada tres meses, y oprima “2” mientras se encuentre en el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado. En algunas pocas ocasiones, marcar *228 puede alterar la tarifa y el área de cobertura de su plan. No se puede garantizar la exactitud del indicador de roaming de su teléfono. Los cargos comienzan al oprimir SEND por primera vez o cuando la llamada se conecta a una red en llamadas salientes y cuando la llamada se conecta a una red (lo cual puede suceder antes de que el teléfono suene) en llamadas entrantes. Si su plan incluye llamadas limitadas de Móvil a Móvil y las opciones de noche y fin de semana limitadas, los minutos de la asignación se restarán en el siguiente orden para una llamada de Móvil a Móvil durante el horario de noche y fin de semana: (1) llamadas de Móvil a Móvil, (2) noche y fin de semana, y (3) asignación a cualquier hora. Un Family SharePlan debe incluir un mínimo de 2 líneas en todo momento (una línea debe ser la línea principal, mientras las otras líneas son las líneas secundarias), y todas las líneas deben ser activadas en la misma cuenta. Todas las líneas en una cuenta Family SharePlan comparten la asignación de minutos de la línea principal.

Planes Prepagados de Verizon Wireless El acceso diario, las llamadas con tarifa en cada minuto adicional y otros cargos por servicios disponibles en su Plan Prepagado de Verizon Wireless pueden disminuir el saldo antes de su vencimiento. Su saldo vencerá a las 12:01 am en el día que aparece al momento de su recarga. Para transferir su saldo, simplemente recargue su cuenta antes de la fecha de vencimiento. Si el saldo vence, la parte no usada se perderá. Se facturará un cargo de acceso diario que se deducirá de su cuenta sólo los días que haga o reciba llamadas, y es válido hasta las 11:59 pm. Los cargos por llamadas se basarán en las torres celulares usadas y la hora del día en la oficina del conmutador telefónico que conecta su llamada, la cual puede ser distinta a la hora del día que aparece en su teléfono. Límite de dos cambios al plan en un período de 30 días. El servicio de Internet móvil Mobile Web se factura a 99¢ por día sólo los días que lo usa y proporciona uso ilimitado del servicio de Internet móvil Mobile Web por un período de 24 horas. No podrá hacer ni recibir llamadas de voz si no cuenta con el monto requerido para su acceso diario. Verizon Wireless suspenderá el servicio cuando su cuenta llegue a $0 o a la fecha de vencimiento. Las llamadas ilimitadas, las llamadas y mensajería de Móvil a Móvil con clientes de Verizon Wireless, los minutos de noche y los minutos de fin de semana no están disponibles cuando su cuenta haya sido suspendida. Usted perderá el dinero en su cuenta si activó el servicio sin una tarjeta de recarga y no hizo llamadas en un plazo de 60 días. Su número móvil está sujeto a cancelación después del período de vencimiento, en cuyo momento Verizon Wireless puede cobrar un cargo de hasta $25 por activación de cuenta para restablecer el servicio. La disponibilidad del servicio depende del modelo de teléfono.

Si se activa la cuenta con una tarjeta de recarga, la tarjeta no es válida a menos que se inicialice (usando su número de identificación personal PIN) en o antes de la fecha marcada en el reverso de la tarjeta. El acceso diario, las llamadas con tarifa en cada minuto adicional y otros cargos por servicios disponibles en su Plan Prepagado de Verizon Wireless pueden disminuir el saldo antes de su

vencimiento. Su saldo vencerá a las 12:01 am en la fecha que aparece al momento de su recarga. Para transferir su saldo, recargue su cuenta antes de la fecha de vencimiento. Si el saldo vence, la parte no usada se perderá. Otros servicios de V CAST (Video y TV Móvil), móvil nuevo cada dos años New Every Two, garantía extendida, protección del teléfono móvil, cobertura total del equipo, auxilio vial, facturación detallada y el buzón de mensajes de voz visual no están disponibles en los Planes Prepagados de Verizon Wireless. En algunos casos, estas funciones o servicios pueden funcionar y los cargos disminuirán el saldo de la cuenta.

La programación y revisiones del buzón de mensajes de voz se cobran según las tarifas normales del plan y disminuirán el saldo de la cuenta al llamar desde su teléfono móvil. Su saldo no podrá ser superior a $1,000 y es posible que no pueda hacer pagos a su cuenta si llega a los $1,000. Los fondos depositados en su cuenta por medio de los kioscos de pago de facturas de Verizon Wireless tendrán los impuestos deducidos de la cantidad total depositada a la tarifa correspondiente. Si transfiere su servicio prepagado a un servicio de pospago, trataremos el saldo restante en su cuenta como un crédito de cuenta para su servicio de pospago. No podemos darle ningún crédito por impuestos de transacción que usted pueda haber pagado al depositar fondos a su cuenta. Esto podría resultar en que usted pague impuestos de transacción dos veces por la transferencia del servicio.

Una vez que se agregue la suscripción del paquete de mensajería a su cuenta, la suscripción y los cargos se renovarán automáticamente cada 30 días. Si usted no tiene fondos suficientes en su cuenta al momento de la renovación, los mensajes se facturarán según las tarifas de su plan. Una vez que se agreguen fondos suficientes, su suscripción y los cargos se renovarán, y se le asignará una nueva fecha de renovación que será 30 días más tarde.

Una vez que usted cancele el paquete de mensajería, podrá seguir usando el paquete hasta la fecha de vencimiento. Si se suscribe de nuevo antes de la fecha de vencimiento, el paquete original continuará y no se le facturará ningún cargo hasta la fecha de vencimiento. Si se inscribe de nuevo después de la fecha de vencimiento del paquete original, se le proveerá un nuevo paquete y se le facturará en ese momento. Se podrá suscribir solamente a un paquete de mensajería a la vez. Si tiene un paquete de mensajería y trata de cambiar o agregar otro, el paquete original se eliminará de su cuenta en la fecha de vencimiento, y la suscripción y los cargos del nuevo paquete comenzarán en la fecha en que se agregue el paquete.

Planes y funciones de datos: Contenido y acceso a InternetLos servicios de datos como el servicio de Internet móvil Mobile Web, vista optimizada para el servicio de Internet móvil Mobile Web y panel de controles Dashboard permiten acceso a Internet y a información, contenido y servicios de terceros por medio del aparato móvil. Usted podría incurrir en cargos por uso al usar estos servicios, a menos que se suscriba a un plan o función que incluya el envío y recibo de datos ilimitados. Verizon Wireless no se hace responsable por ningún tipo de información, contenido o servicio al que tenga acceso, que descargue o use. Usted es responsable de todo el uso y mal uso relacionado con su cuenta y por todos los cargos relacionados con suscripciones a terceros y compras hechas por medio de su cuenta. Al visitar un sitio o usar un servicio, lo estará haciendo bajo su propio riesgo y cualquier

información que ofrezca voluntaria o involuntariamente a terceros podrá estar sujeta a sus políticas de propiedad intelectual, privacidad, uso y otras. No todos los sitios y servicios son accesibles por medio de los aparatos móviles. Se recomienda el uso de software de seguridad, procesos de bloqueo o mecanismos de filtro para protegerse, proteger su información, sus activos y a otras personas que usen los aparatos móviles en su cuenta. Para más información, visite la Política de Contenido de Verizon en http://responsibility.verizon.com/contentpolicy

Planes y funciones de datos: usos permitidosPuede usar nuestros planes y funciones de datos para acceder a Internet y para usos tales como: (i) navegar por Internet; (ii) correo electrónico; (iii) acceso a intranet (incluidas intranets, correo electrónico y aplicaciones de productividad individuales corporativas proporcionadas por su compañía); (iv) cargar, descargar y transmitir continuamente audio, video, y juegos; y (v) el protocolo Voice over Internet (VoIP).

Planes y funciones de datos: usos prohibidos No deberá usar nuestros planes y funciones de datos para fines ilegales, o con fines que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros; o de forma que interfiera con el servicio a otros usuarios; que interfiera con la habilidad de la red para distribuir eficazmente su capacidad entre los usuarios; o que de alguna forma degrade la calidad del servicio para los demás usuarios. Algunos ejemplos de uso prohibido incluyen: (i) aparatos de servidor o aplicaciones de computadora anfitrión, incluidos envíos y transmisiones continuas de cámaras por Internet, alimentación automática de datos, conexiones automatizadas máquina a máquina o aplicaciones para compartir archivos de comunicaciones peer-to-peer (P2P) que son transmitidas a varios destinatarios o servidores de forma que pudieran habilitar bots o rutinas similares (como se explica con mayor detalle en la sección (iii) más adelante) o que de alguna forma afecten la capacidad o funcionalidad de la red; (ii) como sustituto o respaldo para líneas privadas o conexiones exclusivas de datos; (iii) auto-responders, cancel-bots o rutinas automatizadas o manuales similares, que generen cantidades de tráfico en la red que pudieran interrumpir grupos de usuarios de la red o el uso del correo electrónico por otros; (iv) producir SPAM o correo electrónico comercial o masivo no solicitado (o actividades que faciliten la propagación de dichos correos); (v) cualquier actividad que afecte negativamente la capacidad de otros usuarios o sistemas para usar los servicios de Verizon Wireless o los recursos basados en Internet de otros, incluyendo la producción o propagación de virus, malware, o los ataques de “negación de servicio”; (vi) acceder, o el intento de acceder, sin autorización a la información, cuentas o aparatos de otros, o penetrar, o el intento de penetrar, la red o sistemas de Verizon Wireless o de otra entidad; o (vii) hacer funcionar software u otros aparatos que mantengan conexiones de Internet continuamente activas cuando la conexión de una computadora estuviera de otro modo inactiva, o funciones para “mantener actividad”, a menos que estén en concordancia con los requisitos de Verizon Wireless para tal uso, los cuales pueden ser modificados de vez en cuando. Solamente como ejemplo, usted no podrá usar un plan o función de datos para transmisiones por Internet, o para la operación de servidores, aparatos de telemetría y/o aparatos de control de supervisión y adquisición de datos. Puede acceder y controlar su propio uso de datos durante un

Información importante y mapa adicional de cobertura

Información adicional sobre la Garantía Libre de Preocupacionesmóvil nuevo cada dos años New Every TwoSi mantiene el servicio en un plan de $3499 o más y completa veinte (20) meses de su término por dos años, tendrá derecho a solicitar su descuento de New Every Two al precio rebajado de venta al público por dos años de un aparato nuevo, hasta el precio del aparato después de cualquier reembolso disponible. Si el acceso mensual de su plan es de $7999 o más, por los tres meses enteros antes de realizar su actualización de New Every Two, recibirá hasta $50 para la compra de ese aparato. Si el acceso mensual de su plan estaba entre $3499 y $7998 en cualquier momento durante los tres meses antes de realizar su actualización de New Every Two, recibirá hasta $30 para la compra de ese aparato. Si se inscribió al programa antes del 15 de febrero de 2009, y continuó satisfaciendo los requisitos del programa, será elegible para un descuento de New Every Two con un valor de hasta $50 o $100, según el acceso mensual de su plan. También puede transferir su crédito de New Every Two para otra línea en su cuenta. Al realizar su actualización de New Every Two, necesitará renovar su acuerdo en la línea que califique para el descuento de New Every Two por otros dos años en un plan con un acceso mensual de $3499 o más. La actualización de su teléfono a un precio de descuento, incluida la práctica de su opción de actualización anual, reiniciará su elegibilidad para New Every Two. Las líneas secundarias del Family SharePlan no son elegibles para participar en el programa, excepto las líneas secundarias del Family SharePlan en un plan de minutos ilimitados a cualquier hora. Las cantidades de descuento de New Every Two y los niveles de los planes están sujetos a cambios a la única discreción de Verizon Wireless. Es posible que tenga sólo seis meses para aprovechar los beneficios de New Every Two una vez que se vuelva elegible.

Información adicional de los planes Nationwide y Banda Ancha MóvilTérmino mínimo, cargos de activación y por cancelación prematura:

Requiere un término mínimo por uno o dos años, de mes a mes, por cada línea. Cargo de activación: $35 por cada línea, excepto $25 por líneas secundarias en el Family SharePlan o líneas secundarias de Nationwide 65 Plus con un término mínimo por dos años. Cargo por cancelación prematura: Hasta $175 por cada línea para términos mínimos por uno o dos años. Los clientes que activen los planes de Banda Ancha Móvil por el término de mes a mes no son elegibles para los descuentos de cargos de acceso mensual.

Impuestos, recargos y cargos: Los impuestos, recargos y cargos como E911 y cargos por ingresos brutos, varían por mercado, y desde el 1.º de julio de 2009, agregan entre un 5% y 37% a su acceso mensual estándar y otros cargos.

Cargo mensual por Servicio Universal Federal (12.9% de cargos por telecomunicaciones interestatales e internacionales al 1.º de julio de 2009; varía trimestralmente con base en la tarifa de la FCC), los cargos normativo (7¢ por cada línea para planes Nationwide; 2¢ por cada línea para planes de Banda Ancha Móvil) y administrativo (92¢ por cada línea para planes Nationwide; 6¢ por cada línea para planes de Banda Ancha Móvil) son cargos de Verizon Wireless, no son impuestos y están sujetos a cambios. Para más detalles sobre estos cargos de Verizon Wireless, llame al 1.888.684.1888.

Información importanteLos servicios descritos en este folleto son sólo para su uso personal. Están sujetos al acuerdo con el cliente o el acuerdo con el cliente de Servicio Prepagado, como correspondan, los principios de privacidad de Verizon Wireless y la política de privacidad de Internet (todos los cuales se pueden encontrar en verizonwireless.com/espanol) y los siguientes términos y condiciones como correspondan. Los planes no están disponibles en todas las áreas. Requiere aprobación de crédito. La facturación, envío y dirección del usuario final deben estar dentro de un área donde Verizon Wireless esté autorizado y provea servicio. Requiere teléfono CDMA capacitado para GPS con software de Verizon Wireless para el servicio de voz. Algunas funciones incluidas o servicios opcionales requieren equipo compatible. Verizon Wireless no es responsable por el contenido de terceros que usted encuentre al usar estos servicios, incluyendo cualquier posible difamación, obscenidad o injuria. Si desea bloquear el acceso a determinados contenidos, programe los Filtros de Contenido en verizonwireless.com/miverizon. Salvo que se indique lo contrario, las sesiones de datos finalizarán después de 30 segundos de inactividad. Usted puede bloquear cualquier línea en su cuenta para que no use los servicios de Internet móvil Mobile Web, Get It Now/Media Center (Centro Multimedia), mensajería, V CAST e I-Dial (marcado internacional) llamando a servicio al cliente.


Información im

portante y m

apa adicional de coberturaOtoño 2009 Otoño 2009

período de facturación en particular, incluso durante el período de devolución bajo su Garantía Libre de Preocupaciones, por medio de Mi Verizon en Internet o comunicándose con el servicio al cliente.

Además, nos reservamos el derecho a tomar medidas para proteger nuestra red y a los demás usuarios contra daños, capacidad afectada o disminución del rendimiento. Estas medidas podrían afectar su servicio, y nos reservamos el derecho a negar, modificar o cancelar el servicio, con o sin previo aviso, a cualquier persona de la que sospechemos que está usando los planes o funciones de datos de forma que afecte negativamente nuestra red.

Podremos monitorear si usted u otros suscriptores dan cumplimiento a estos términos y condiciones, pero no monitorearemos el contenido de sus comunicaciones, excepto en casos en que se nos permita expresamente o que esté requerido por ley. [Vea verizonwireless.com/privacy]

NationalAccess, Banda Ancha Móvil y AccesoGlobal Sujetos a la política de uso aceptable de VZAccess, disponible en verizonwireless.com/datausage. Para cerciorarse de que cuenta con cobertura en los nuevos mercados en expansión, desde el VZAccess Manager, vaya a “Options” (Opciones) y cada tres meses haga clic en “Activation” (Activación), al encontrarse en el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado. Esto puede alterar su tarifa y área de cobertura. Usted es responsable de mantener activa su protección antivirus al entrar al servicio. NationalAccess/Banda Ancha Móvil/AccesoGlobal son para uso individual solamente y no son para su reventa.

Funciones de correo electrónico e Internet para BlackBerry y teléfono inteligente Smartphone La información de calendario y contactos, así como la sincronización de Microsoft Outlook®, IBM® Lotus® Notes® y de otros protocolos compatibles de correo electrónico requieren conexión con cable. Usuarios de BlackBerry: se pueden mirar archivos adjuntos de muchos tipos y tamaños, y pueden ser transferidos por correo electrónico; sin embargo, no admite la edición de archivos adjuntos. Para usar un aparato BlackBerry o Smartphone, siempre se requiere un plan o función de datos. Usuarios de Smartphone: requiere Windows Mobile 5.0 o superior con tecnología Direct Push.

Las funciones de correo electrónico e Internet para BlackBerry y para teléfono inteligente Smartphone están diseñadas para uso personal del cliente y no son compatibles con algunas ofertas de servicio de correo electrónico de Internet o con aplicaciones de correo electrónico que utilizan servidor empresarial BlackBerry, software BlackBerry para computadora, sincronización móvil o servidor empresarial de sincronización móvil o mensajería móvil Good™. Estas funciones no pueden ser usadas para conectar su aparato con computadoras portátiles, computadoras personales u otros aparatos para cualquier propósito distinto a la sincronización de datos; no está permitido cualquier otro uso bajo estas funciones. El servicio está disponible solamente en las áreas de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado y de servicio nacional optimizado extendido.

Llamadas nacionales de Móvil a MóvilLas llamadas de Móvil a Móvil le permiten hablar con cualquiera de nuestros clientes a cualquier hora, desde el área de cobertura con tarifas de Nationwide o desde el área de cobertura con tarifas de Planes Prepagados de Verizon Wireless, según corresponda. Las llamadas nacionales de Móvil a Móvil no están disponibles: (i) para clientes

cuyo intercambio de llamadas móviles restringe la entrega del identificador de llamadas; (ii) con aparatos móviles fijos con uso considerable de una sola torre celular; (iii) si están activadas las funciones de transferencia de llamadas o de transferencia de llamadas sin contestación/ocupado; (iv) para uso de datos, incluidas las llamadas Push to Talk, fotomensajería o videomensajería; (v) para llamadas para revisar sus mensajes de voz; (vi) para llamadas a clientes de Verizon Wireless que usen cualquiera de los servicios globales; (vii) en aquellas áreas de Luisiana y Misisipi donde el indicador de roaming de su teléfono parpadee; y (viii) para llamadas entrantes si el identificador de llamadas no está presente o se activa el bloqueo de identificador de llamadas.

Mensajería de texto, foto y videoLos mensajes instantáneos se facturan como mensajes de texto. Si tiene un Smartphone, el envío y recibo de mensajes de foto y video no se facturará, a menos que usted se encuentre en el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado extendido, en cuyo caso el envío y recibo de mensajes de foto y video se facturará como uso de datos según su plan o función de datos, o se facturará a 1.5¢ por KB ($1536 por MB), según corresponda. Los mensajes enviados se facturan por dirección. Los beneficios de los paquetes de mensajería no aplican a mensajes internacionales. Cuando esté en roaming internacional, pueden aplicar diferentes cargos y posiblemente no apliquen las asignaciones del paquete de mensajería; para más información, visite verizonwireless.com/goglobal. Para información sobre alertas de texto, vea verizonwireless.com/text. Nos reservamos el derecho a bloquear mensajes no solicitados, pero usted puede recibirlos. Los mensajes que no sean entregados en los cinco días posteriores a la fecha en que fueron recibidos en nuestra red serán borrados. No garantizamos que los mensajes sean recibidos y no somos responsables por mensajes perdidos o remitidos a destinatarios equivocados. Los mensajes de texto no pueden exceder de 160 caracteres, incluidos el número del remitente y el número/correo electrónico del destinatario. Algunos modelos de teléfono admiten un límite

de caracteres mayor, además de las funciones optimizadas de mensajería, las cuales el destinatario del mensaje no podrá ver si su proveedor de servicio o el teléfono no las provee. La mensajería de foto y video está sujeta al acuerdo de uso que se encuentra en verizonwireless.com/picture. Cancelar un fotomensaje o videomensaje después de oprimir SEND puede resultar en mensajes enviados con sólo

parte del contenido. Usted puede controlar el recibo de mensajes de foto y video usando la función de “modalidad de aviso” de su teléfono. Verizon Wireless no monitorea el contenido de mensajería; debe implementarse el uso de filtros, controles y funciones de bloqueo según corresponda.

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LOS SERVICIOS OPCIONALES

Video V CAST a pedido Requiere un teléfono compatible y área de cobertura V CAST (no todos los teléfonos V CAST admiten todas las funciones o servicios). Se requieren las áreas de cobertura de V CAST o Get It Now/Media Center (Centro Multimedia) para bajar juegos en 3-D. No todos los videoclips están disponibles para ser bajados. No se incluyen otros servicios de datos. Las alertas móviles se facturan según su plan o paquete de mensajería.

Acuerdo de licencia de Música V CAST con Rhapsody® Le otorgamos una autorización limitada, no exclusiva ni transferible para usar el contenido sólo para su uso personal, no comercial, de entretenimiento. Usted comprende y reconoce que sus derechos con respecto al contenido están limitados por la ley de derecho de autor. Todos los derechos respecto al uso del contenido que no estén expresamente otorgados en este acuerdo están reservados por nosotros y/o nuestros licenciatarios.

Usted declara, garantiza y acepta que: (i) es el titular de la cuenta del número de teléfono móvil usado para acceder al servicio; (ii) está usando el servicio para su uso personal, no comercial de entretenimiento; (iii) no redistribuirá, retransmitirá, ejecutará públicamente ni mostrará públicamente

“Programas Premium", puede solicitar un bloqueo premium SMS.

Controles de uso con filtros de contenido Los controles de uso con filtros de contenido ofrecen la capacidad de bloquear, filtrar y controlar el uso de ciertos servicios, así como el acceso a determinados contenidos. Consulte verizonwireless.com/miverizon para inscribirse. Los controles de uso requieren un aparato habilitado en un Plan Nationwide con hasta 10 líneas de servicio, y no funcionan con el bloqueo de mensaje de texto. Los filtros de contenido filtran contenido accesible a través de Internet, Música V CAST con Rhapsody®, Video V CAST a pedido y códigos cortos de mensajería. El contenido de otras fuentes, incluido Get It Now/Media Center (Centro Multimedia), no es filtrado por el servicio en este momento. No se garantiza que los servicios sean 100% eficaces, precisos o exactos. Es posible que los servicios no bloqueen el acceso a todo el contenido no requerido o no deseado, o que no prevengan cargos no anticipados a su cuenta. Los servicios no sustituyen la supervisión por los adultos. Es posible que los servicios no funcionen fuera del área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado. Los servicios no funcionan en los aparatos BlackBerry o Push to Talk, cualquier aparato con dirección IP estática, aparatos que no estén capacitados para V CAST o con los resultados de las búsquedas en las aplicaciones Get It Now/Media Center (Centro Multimedia). Las capacidades de filtración de Internet de los filtros de contenido no funcionan en teléfonos con servicio de Internet móvil Mobile Web 1.0, o en aparatos que usen el software de compresión Venturi, incluidos teléfonos conectados a varias PC o tarjetas para PC, a menos que el software de compresión sea desactivado. Las capacidades de filtración de música de los filtros de contenido no funcionan en teléfonos con software de Música V CAST v 01.0 o v 01.01. Llame al 1.800.922.0204 o al *611 desde su aparato Verizon Wireless si cuenta con un plan corporativo y así determinar si puede usar el servicio o si no está seguro de que los servicios funcionen en su aparato. Los controles de uso requieren un aparato capacitado en un plan de llamadas Nationwide y no funcionan con bloqueador de mensajería de texto, aparatos BlackBerry, aparatos de Banda Ancha Móvil como las tarjetas para PC, aparatos Push to Talk o aparatos con una dirección estática de Protocolo de Internet. No disponible en cuentas prepagadas o cuentas de negocios, o cuentas con más de 10 líneas de servicio. Es posible que los controles de uso no funcionen fuera del área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado y al estar en roaming.

Usted es responsable de implementar y mantener la programación de los controles de uso para los aparatos de su cuenta, y de explicar las limitaciones que usted imponga a la habilidad de un usuario de acceder y usar los servicios de Verizon Wireless. Al activar los controles de uso, se le cobrará el cargo por suscripción mensual hasta que cancele el servicio, independientemente de que haya establecido límites o restricciones a través de Mi Verizon. La programación de los controles de uso no puede establecerse o cambiarse directamente a través del teléfono. Si usted deja de suscribirse al servicio, o este es cancelado por falta de pago o suspendido de otra manera, su programación se perderá.

No se garantiza que los controles de uso sean precisos o exactos. Usted podría incurrir en cargos por exceso de uso basado en el uso real, según su plan, debido a roaming, promociones, ciclos de facturación, programación en zonas horarias y otras implicaciones o limitaciones que afecten los

ninguna parte del contenido ni de otra manera transferirá copias del contenido, obtenido a través del servicio, o de otra manera hará uso del contenido que viole los derechos de autor en él. Cierto contenido ofrecido por medio del servicio está protegido por Windows Media® o por otra tecnología digital de administración de derechos (“Contenido DRM”), para que los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, de los licenciatarios no sean ejercidos ilegalmente. Sus derechos con respecto a dicho Contenido DRM están limitados por la ley de derechos de autor y por las Reglas de Uso que pueden cambiar en cualquier momento sin aviso previo. Las siguientes Reglas de Uso (asignadas por nosotros y/o nuestros Licenciatarios) limitan el uso del Contenido DRM, incluso si se han asociado reglas no autorizadas con el Contenido DRM por alguien más. Estas reglas son guías generales, sujetas a cambios sin aviso previo, y pueden variar según el Licenciatario. Sujeto a todos los demás términos y condiciones del Servicio, usted puede reproducir Contenido DRM un número ilimitado de veces en una PC o aparato autorizado; quemar Contenido DRM comprado a un disco compacto ("CD") cinco veces por canción; y usar un cable USB compatible para sincronizar contenido DRM almacenado en su PC a hasta tres (3) aparatos portátiles compatibles autorizados, incluido su teléfono (“Aparato Autorizado”). El Contenido DRM que se haya sincronizado a un Aparato Autorizado no puede ser transferido a otros aparatos portátiles para su reproducción. Para términos y condiciones adicionales, visite verizonwireless.com/rhapsody

TV Móvil V CAST Requiere cobertura de TV Móvil V CAST. Usted debe encontrarse dentro del área nacional de cobertura con tarifas de servicio optimizado para realizar ciertas funciones de TV Móvil V CAST desde su teléfono, por ejemplo, activación inicial del servicio, desactivación, cambios de servicio y orden de contenido Especial, pueden aplicar cargos para enviar y recibir datos. El servicio puede ser interrumpido o restringido sin previo aviso. El servicio es sólo para uso personal no comercial y no puede ser revendido o redistribuido. Los proveedores del contenido, los horarios de programas, el orden del menú, la disponibilidad de programas y canales y la funcionalidad del servicio pueden cambiar sin previo aviso. El contenido no puede ser grabado, almacenado o redirigido a ningún otro aparato que no sea su teléfono. El contenido puede incluir publicidad.

POR FAVOR, TOME EN CUENTA: AL USAR ESTE SERVICIO, USTED ACEPTA QUE NOSOTROS PODREMOS RECOPILAR Y TRANSMITIR INFORMACIÓN SOBRE SU USO DEL SERVICIO. Esta información incluirá, sin limitación, lo siguiente: (i) cambios de activación, desactivación y suscripción; (ii) fecha, hora, duración y contenido vistos; (iii) ver eventos de presentación, como cambios a modalidades de pantalla e interrupción debido a llamadas; y (iv) otros eventos que afecten el servicio como cambios de zona horaria, fallas en la entrega y transacciones iniciadas por el sistema. La información será usada para propósitos de facturación, mantenimiento, solución de problemas y propósitos similares relacionados con el servicio. La información también será usada para reportar hábitos de uso a proveedores de contenido y anunciantes, de manera agregada y sin identificación personal. La información podrá ser compartida con los proveedores de Verizon Wireless incluidos, entre otros, MediaFLO USA y se rige por los principios de privacidad de Verizon Wireless (disponibles para su consulta en verizonwireless.com/espanol).

Get It Now/media Center (Centro Multimedia)Get It Now/Media Center (Centro Multimedia) le permite bajar, instalar y usar aplicaciones y contenido, incluyendo timbres, fondos de pantalla, juegos, herramientas de productividad u otra información (en su conjunto, las “Aplicaciones”), directamente a un teléfono compatible. Navegar, bajar y usar las Aplicaciones será facturado por megabyte, a menos que se suscriba a un plan o función que incluya el envío y recepción de datos ilimitados. Se le notificará sobre recargos de suscripción recurrentes o no recurrentes correspondientes al comprar Aplicaciones; también pueden aplicar impuestos y recargos. Usted será responsable de todos los cargos incurridos hasta que se borre la Aplicación de su cuenta, incluso si pierde o cambia su teléfono, bloquee Get It Now/Media Center (Centro Multimedia) en su teléfono o si su cuenta es suspendida. Usted acepta: (1) usar las Aplicaciones sólo en el teléfono en el cual se bajaron, incluso si se bajaron de conformidad con un acuerdo ilimitado u otro acuerdo a largo plazo, y no se permitirán transferencias, créditos o reembolsos; (2) no (i) acosar, ofender, amenazar, avergonzar, angustiar o invadir la privacidad de ningún individuo o entidad; (ii) proporcionar información falsa o hacerse pasar por otra persona; y/o (iii) tomar cualquier acción que viole el derecho de autor, marca comercial, patente u otros derechos de propiedad intelectual de terceros; y (3) aceptar el acuerdo de licencia de Get It Now/Media Center (Centro Multimedia) entre usted y el creador de cada aplicación; visite vzwshop.com/popups/licenseagreement_popup.aspx

Programas de mensajería de texto Premium

Padres de familia y titulares de cuenta: Tome en consideración que los usuarios en una cuenta pueden acceder directamente a programas de mensajes de texto y de texto Premium e incurrir en cargos. Si usted no desea que un usuario en su cuenta acceda a dicho contenido, o siente que cierto material es inapropiado, puede bloquear la mensajería de texto. Usted puede bloquear toda la mensajería de texto Premium ingresando a verizonwireless.com/ miverizon y seleccionando Plans (Planes)>Change Features (Cambiar funciones)>Premium Message Blocking (Bloquear mensajes Premium). Después de completar este bloqueo, todos los intentos de comprar mensajería Premium serán rechazados, y la mensajería Premium será borrada antes de que llegue a su teléfono. Después no se aplicará a su cuenta ningún cargo por mensajería Premium. Estos programas están patrocinados por terceros e identificados por números únicos de cinco o seis dígitos (“códigos cortos”). Los programas y requisitos de opción por participar varían. Aplican cargos de mensajería estándares a todos los mensajes enviados y recibidos por medio de códigos cortos. Algunos programas también cobran cargos premium adicionales (“Programas Premium”), la cantidad y frecuencia de facturación de los mismos se informará al momento de optar por participar y el cobro aparecerá en su factura de Verizon Wireless. Para optar por participar, envíe un mensaje de texto al código corto correspondiente y siga las instrucciones. Para optar por no participar en cualquier momento, envíe las palabras CANCEL, END, QUIT, STOP o UNSUBSCRIBE al código corto correspondiente. Para obtener más información, incluyendo detalles de contacto para el patrocinador de terceros, envíe la palabra HELP al código corto correspondiente. Algunas campañas pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales. Para bloquear los

Ejemplos de uso aproximado de datos:Abajo se muestra información básica y ejemplos sobre el uso aproximado de datos para algunas actividades comunes en Internet:

La velocidad de la red de datos de Verizon Wireless se mide en kilobits (kb) por segundo. Sin embargo, la cantidad de datos transmitida a través de la red de datos de Verizon Wireless se mide en kilobytes (KB), megabytes (MB) o gigabytes (GB).

Bit Unidad de información que equivale a un solo carácter.

Byte Unidad de información que se compone de 8 bits.

Kilobyte 1024 bytes (al medir el número de kilobytes sabrá el tamaño de un archivo y/o la cantidad de datos que ha usado).

Megabyte 1024 kilobytes (al medir el número de megabytes sabrá el tamaño de un archivo y/o la cantidad de datos que ha usado).

Gigabyte 1024 megabytes (al medir el número de gigabytes sabrá la cantidad de datos que ha usado).

Ejemplos

AplicaciónTamaño aproximado

Correo electrónico (1 página de texto sin archivos adjuntos) 3 KB

Documento de Word (5 páginas de texto) 70 KB

Vistazo a una página de Internet convencional 300 KB

Foto digital de baja resolución 500 KB

Presentación en PowerPoint® de Microsoft (20 páginas de texto y gráficos sencillos) 3 MB

Descarga de Música V CAST con Rhapsody® por PC (canción de 3 minutos) 4 MB

Nota: Los ejemplos anteriores son sólo estimados, basados en suposiciones de tamaños aproximados. Los tamaños reales de los archivos y las experiencias del usuario varían.


Información im

portante y m

apa adicional de coberturaOtoño 2009 Otoño 2009

Área de cobertura con tarifas de servicios de banda ancha (Banda Ancha Móvil y V CAST)

Área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado (soluciones BlackBerry y teléfono inteligente Smartphone, Get It Now/Media Center (Centro Multimedia), soluciones LBS [de sistema de navegación VZ Navigator y servicios Chaperone], servicio de Internet móvil Mobile Web, NationalAccess, mensajería de texto, foto y video)

Área de cobertura con tarifas de servicios de banda ancha extendida (Banda Ancha Móvil y V CAST)

Área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado extendido (soluciones BlackBerry y Smartphone, Get It Now/Media Center (Centro Multimedia), Mobile Web, NationalAccess, mensajería de texto, foto y video)

Servicio nacional optimizado no disponible

Clave del mapa

controles de uso. También se le podría evitar el uso o permiso de usar algunos servicios. No se proveerán límites de gasto ni asignaciones para SMS especiales y servicios y productos de contenido, y todos los cargos incurridos serán facturados según su plan. Por favor, tome en cuenta: la mensajería instantánea (IM) móvil versión 3.0 y superior no es compatible con los controles de uso. Si tiene mensajería instantánea móvil Mobile IM 3.0 o superior, no podrá acceder ni usar la mensajería instantánea. Si desea acceder y usar la mensajería instantánea móvil Mobile IM 3.0 o superior, deberá suspender su suscripción a los controles de uso en el teléfono afectado.

Cuando establezca las restricciones de tiempo, todos los servicios de datos dejarán de estar disponibles durante el período restrictivo. Esto significa que los servicios de Chaperone, copia del directorio Backup Assistant, todas las capacidades de mensajería multimedias y todos los usos de datos no estarán disponibles. Las restricciones de tiempo no pueden bloquear la función de TV Móvil y no prevendrán el uso durante cualquier marco de tiempo establecido.

Sólo pueden usarse números telefónicos de 10 dígitos (ejemplo, 111-555-1234) con números bloqueados. Usted no puede bloquear códigos que no sean de 10 dígitos como números internacionales, 911, 411, 611, “no disponibles” o “restringidos”. Al usar números bloqueados, no recibirá notificación de intento de entrega de una llamada a su aparato desde el número bloqueado. La lista de números bloqueados colocará restricciones en la capacidad de un usuario de hacer o recibir llamadas de voz a aquellos números telefónicos de 10 dígitos que estén bloqueados. No se colocan otras restricciones en la capacidad de un usuario para hacer y recibir llamadas de voz y los usuarios pueden llamar al 911 en caso de una emergencia. Las llamadas de voz y los mensajes de texto entre números de confianza siempre estarán disponibles. Los números de confianza están limitados estrictamente a los números telefónicos en su cuenta.

Sistema de navegación VZ Navigator GlobalVZ Navigator Global está sujeto a otros términos de uso (incluidos los términos de uso de teléfono con servicio global en b2b.vzw.com/international/Global_Phone/index.html), está disponible sólo en ciertos países (en inglés o en español) y no admite toda la funcionalidad disponible actualmente a través de VZ Navigator. Al usar el servicio de mensajería, al hacer llamadas a través de la aplicación y al usar VZ Navigator Global, se le cobrarán tarifas internacionales estándares según su plan, función y/o paquete, lo cual podría resultar en cargos excesivos en su factura. Para usar VZ Navigator Global, necesitará seguir estos pasos (y se recomienda que lo haga antes de salir de Estados Unidos): 1) Sincronice sus datos con el sitio de Internet de VZ Navigator para evitar la pérdida de datos almacenados, 2) baje la aplicación VZ Navigator Global y 3) agregue el código de la función VZ Navigator Global y elimine el código de la función VZ Navigator. Cuando agregue el código de la función VZ Navigator Global, se le comenzará a cobrar $1999 al mes, por cada línea. Si ya no desea usar más VZ Navigator Global al regresar a Estados Unidos, debe eliminar el código de la función VZ Navigator Global, bajar la aplicación nacional de VZ Navigator y volver a agregar el código de la función VZ Navigator para que aplique el precio nacional.

Push to TalkLas llamadas Push to Talk sólo pueden realizarse con otros suscriptores de Push to Talk de Verizon Wireless y únicamente desde el área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado. La función Push to Talk se puede agregar a los planes de llamada por un cargo de acceso mensual de $3499 o superior (o a líneas

secundarias del Family SharePlan). Para un desempeño óptimo de Push to Talk, los que llamen en una sesión de Push to Talk deben contar con un aparato capacitado con tecnología EV-DO Rev. A y estar recibiendo servicio EV-DO. Una llamada Push to Talk termina al oprimir END o se desconectará automáticamente después de 10 segundos de inactividad. Mientras se encuentre en una llamada Push to Talk, las llamadas de voz recibidas irán directamente al buzón de mensajes de voz. Cuando se encuentre en una llamada de voz, no podrá recibir una llamada Push to Talk. Usted no podrá evitar que otros que tengan su número de teléfono móvil lo ingresen a sus listas de contactos Push to Talk. Sólo una persona puede hablar a la vez durante llamadas Push to Talk. Cuando use el teclado de su teléfono para realizar una llamada Push to Talk, deberá ingresar el número de teléfono de 10 dígitos de la persona a la que llama. La información de presencia puede no estar disponible para todos los contactos Push to Talk. El estado de registro de la red de un contacto Push to Talk puede incidir en el momento de disponibilidad de la información de presencia. Su servicio Push to Talk no podrá ser usado para ninguna aplicación que conecte su teléfono a computadoras u otros aparatos para ningún propósito. Si agrega la función Push to Talk, la cobertura para sus servicios de datos estará limitada al área de cobertura con tarifas de servicio nacional optimizado.

Auxilio vial El servicio está disponible para vehículos livianos registrados legalmente para pasajeros (ej. sedanes, cupés, motocicletas, convertibles, autos SUV, pickups livianos, etc). El servicio incluido está limitado a cuatro llamadas por año para cuentas de línea individual y a 10 llamadas por año en el Family SharePlan. Los servicios de auxilio vial son proporcionados por Signature Motor Club, Inc. (en California, Signature Motor Club of California, Inc.), subsidiarias de Allstate Enterprises, LLC, una compañía independiente contratada para dar auxilio vial a clientes de Verizon Wireless. El servicio entra en vigencia dos días después de agregar la función.

Larga distancia internacional La realización de llamadas internacionales a la mayoría de los destinos requiere capacidad de marcado internacional (I-Dial) en su cuenta. Usted podrá hacer llamadas y tener roaming en algunos destinos de Norteamérica sin I-Dial; para más detalles, visite verizonwireless.com/goglobal. I-Dial requiere un historial de pago mínimo; puede requerir un término de contrato y un depósito de garantía. El incumplimiento de estos requisitos puede provocar la suspensión de I-Dial sin previo aviso. Usted puede eliminar el servicio de I-Dial en cualquier momento llamando a servicio al cliente.

Servicios en crucero Las tarifas de roaming en barcos de crucero aplican sólo a llamadas hechas y recibidas al viajar en aguas internacionales en las líneas y barcos de crucero publicados actualmente en verizonwireless.com/goglobal. Las llamadas hechas y recibidas cuando se encuentre en un puerto o en crucero en un área con servicio de roaming por parte de una compañía participante extranjera se facturarán según las tarifas de roaming correspondientes a ese país. La disponibilidad de funciones de llamadas, incluyendo la habilidad de hacer y recibir llamadas internacionales, varía y puede ser restringida sin previo aviso.

Roaming internacional Requiere I-Dial para llamadas salientes en muchos destinos CDMA. No requiere I-Dial para recibir llamadas entrantes, o para uso de datos, en destinos CDMA disponibles. Roaming en Corea del Sur requiere una actualización manual en el software de

su aparato. Las tarifas, términos y condiciones aplican sólo cuando esté en roaming en redes participantes en los destinos publicados. El servicio puede estar disponible en destinos adicionales, pero las tarifas y disponibilidad de servicio (incluidas las llamadas devueltas del personal de servicios de emergencia) pueden estar restringidas. Cuando esté en roaming cerca de fronteras entre destinos, las llamadas pueden ser conectadas por una torre celular ubicada en un destino vecino y facturadas según las tarifas de ese destino. La mensajería de texto no está disponible en todas las áreas. Los programas de mensajería de texto Premium accesibles a nivel nacional también son accesibles cuando esté en roaming internacional y los cargos se acumularán a los cargos de mensajería de texto en roaming. Donde esté disponible, las llamadas hechas al servicio de información, líneas de entretenimiento y cualquier servicio de terceros se facturarán (junto con los cargos correspondientes de conexión) cumulativamente con las tarifas de roaming. El servicio de indicador de mensajes en espera no está disponible donde la mensajería de texto no esté disponible. La disponibilidad de servicio y funciones, incluyendo la habilidad de hacer y recibir llamadas internacionales, varía según el proveedor de servicio y ubicación, y puede ser restringida sin aviso previo. Para información sobre tarifas y destinos, la cual podría variar sin previo aviso, visite verizonwireless.com/goglobal

Plan Superior de Llamadas InternacionalesLas tarifas del Plan Superior de Llamadas Internacionales aplican sólo a llamadas hechas desde el área de cobertura con tarifas en área de residencia de su plan. Si el área de cobertura con tarifas en área de residencia de su plan incluye Canadá, las llamadas hechas desde esa área a números de teléfonos canadienses serán facturadas según su plan. Pueden aplicar recargos adicionales al llamar a ciertos destinos; para detalles, visite verizonwireless.com/goglobal

Programa de cambio de aparatosSi tiene alguna pregunta sobre cómo activar o devolver su aparato, contacte a Verizon Wireless sin cargo al 1.866.406.5154 desde otro teléfono. Haremos un diagnóstico de la situación al momento de su llamada. Si no podemos resolver el problema mientras usted está en la línea, y este es causado por un defecto del fabricante dentro del primer año que usted posea el aparato, le enviaremos uno de reposición certificado como nuevo (ya sea una unidad igual o una de calidad similar) directo a su casa, sin costo para usted.

Si nos llama después del período de cambios y devoluciones, el aparato que reciba puede ser un equipo reacondicionado. El período de garantía restante o 90 días, lo que sea mayor, será transferido del aparato original al aparato de reemplazo certificado como nuevo.

Si ha concluido el período de un año de garantía original, Verizon Wireless impondrá un cargo si desea reemplazar un aparato defectuoso debido a un desperfecto eléctrico o defecto del fabricante. El cargo por los aparatos de reemplazo certificados como nuevos después de un año de la compra es de $50. Usted tendrá 30 días a partir de la fecha de activación de un nuevo aparato para suscribirse en la garantía extendida, la cual provee cobertura por fallas de aparatos sin garantía debido a desperfecto eléctrico o mecánico. No hay cargos por reemplazo de aparatos defectuosos si usted está inscrito en la cobertura total del equipo.

Los aparatos sujetos a descuido, mal uso, derrame o inmersión en líquidos, uso y desgaste irracional, no son elegibles para ningún programa de cambio o devolución. Este programa no cubre aparatos

con cuentas de Servicio Prepagado o teléfonos perdidos o robados.

Estas políticas no limitan ni reemplazan ninguna garantía existente del fabricante. Puede considerarse este programa como una “garantía” o “contrato de servicio” en ciertos estados. En estos estados, por favor, consulte la Guía de Bienvenida para obtener información sobre la “garantía extendida limitada o el contrato de servicio”.

Descuentos para negociosVerizon Wireless ofrece descuentos de acceso mensual, así como en planes corporativos, para negocios que reúnan los requisitos. Para más información, por favor, consulte con un representante de ventas de Verizon Wireless o llame al 1.800.VZW.4BIZ. Los descuentos no están disponibles para las líneas secundarias del plan Family SharePlan Nationwide ni del plan Nationwide 65 Plus. Para más información, consulte el Folleto de Negocios.

Los planes, áreas de cobertura con tarifas, estipulaciones del acuerdo, prácticas comerciales, procedimientos y políticas de Verizon Wireless están sujetos a cambios como se especifica en el acuerdo con el cliente.

© 2009 Verizon Wireless

Mapa de área con cobertura y tarifas V CAST/Banda Ancha Móvil/Servicio nacional optimizado

Información importante del mapa:Este mapa no es garantía de cobertura y puede contener áreas sin servicio. Este mapa refleja una representación del pronóstico y cobertura móvil aproximada. Las áreas de cobertura mostradas no garantizan la disponibilidad del servicio, y pueden incluir sitios con cobertura limitada o sin cobertura. Incluso dentro de un área de cobertura existen muchos factores, incluida la capacidad de la red, su aparato, el terreno, la proximidad a edificios, el follaje y el clima, que pueden afectar la disponibilidad y calidad del servicio. Un aparato totalmente digital no funcionará, ni podrán efectuarse llamadas al 911 con él, cuando el servicio digital no esté disponible. Las áreas de cobertura con tarifas de servicio de banda ancha extendida y de servicio nacional optimizado extendido incluyen redes operadas por otros proveedores de servicio; parte de la cobertura mostrada se basa en su información así como en fuentes públicas y no podemos garantizar su exactitud. Para información adicional sobre cobertura, consulte verizonwireless.com/mapasdecobertura

Información sobre las notas en pantalla de su teléfono móvilCuando el aviso en la pantalla muestra “Extended Network” o “Roaming”, las funciones incluidas y los servicios opcionales pueden no estar disponibles; aplican las tarifas estándares de mensajería de texto, foto y video cuando estén disponibles. Cuando el aviso muestra “Verizon Wireless”, los servicios opcionales, incluida la mensajería ilimitada de texto, foto y video de Móvil a Móvil, si se ha comprado, están disponibles. V CAST está disponible si aparece el indicador “EV”.

otoño 2009tu guía gratis ¿por qué elegir verizon wireless? · la aceptación de una promoción...

Documents