ESTÁNDAR: COMUNICACIÓN ESCRITA

Por:

José E. Torres Rodríguez (Maestro de Educación Especial)

Jenie Fornés Camacho (Maestra de Español Decimo)

ORÍGENES DEL ESPAÑOL

REFLEXIÓN

• “Teniendo los seres humanos tanto en común,

¿Cómo es posible que nos entendamos?

OBJETIVOS:

• Investigar y analizar el surgimiento y evolución de nuestra lengua

• Identificar lenguas que han contribuido al desarrollo del español

• Identificar y conocer países que hablan español ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Evolución del español

Época prerromana

Época romana

Época visigodaÉpoca árabe Época de formación

Del siglo X

Primeros poblados:

íberos, celtas, vascos,. No

existía unidad lingüística.

Llegada de los romanos, S. III AC, se impuso

el latín, se alcanza la

unidad lingüística.

Invasión de los pueblos bárbaros

Siglo VIII. Los árabes

permanecen en la

península Ibérica por

ocho siglos , son

expulsados en el 1492

El latín se fragmentó y surgen las lenguas

romances.

• La Península Ibérica comprende lo que hoy día se conoce como España y Portugal

• Esta situada al suroeste de Europa, separada por África por el estrecho de Gibraltar y de Francia por los Pirineos. Al este le queda el Mediterráneo y al oeste el Atlántico

ORIGEN DEL ESPAÑOL

Península Ibérica

Íberos

• En un momento dado se ocuparon de caso toda la región

• Legaron el nombre de –ibérica a la Península

Celtas

• Procedentes de Asia

• Heredamos las siguientes palabras: legua, abedul, salmón, carro, carpintero, brío, camisa,

cerveza, vasallo…

Vascos

• el más antiguo – se cree que la lengua primitiva de España lo fue el euskera

• Lengua conservada y hablada por los vascuences

• De estos heredamos palabras como: ascua, socarrar, pizarra, chaparro, becerro y boina

ORIGEN DEL ESPAÑOL

Los primeros pobladores

Los griegos

• Procedentes de la Península del Peloponeso

• Gran aportación de vocabulario

• La mayoría de los prefijos sufijo.

Los Fenicios y Cartagineses

• La Península ibérica fue invadida por los fenicios (procedentes de África) y los Cartagineses (del norte de África)

• De ellos heredamos el siguiente vocabulario: barro, balsa, sapo, cencerro, roca, guijarro, légamo, losa, manteca, paramo, vega…

ORIGEN DEL ESPAÑOL

Otras aportaciones

• Con la perdida de unidad lingüística y a raíz de las invasiones de los pueblos barbaros la zona del Mediterráneo quedó fragmentada

• A mediados del siglo XV La Península Ibérica estaba dividida en reinados, cada un con su propia lengua

• Esto dio paso a lo que se conoce como lenguas romances…

• En el siglo II a.C. se produce la invasión romana

• Su cultura y lengua marca significativamente a la Península

• Se comunicaban en latín

• Roma comienza a decaer

• En diferentes regiones del imperio el idioma fue cambiado

• Las voces latinas variaron según las contribuciones lingüísticas

DESARROLLO DEL ESPAÑOL

Los romanos

• Es el más común

• Hablado por los artesanos, comerciantes, magistrados y soldados

• Hablado por los filósofos

• Prácticamente no se hablaba

• Mayormente escrito

DESARROLLO DEL ESPAÑOL

Latín culto Latín vulgar

• Español

• Francés

• Italiano

• Portugués

• Catalán

• Son las lenguas derivadas del latín.

LENGUAS ROMANCESDefinición

Estas son:

Transformación de términos latinos en lenguas romances

Latín Francés Catalán Gallego Español Italiano

Pater pere pare pai padre padre

Caballus cheval cavall cabalo Caballo cavallo

filus fils fill filla hijo Figlio

ORIGEN DEL ESPAÑOL

• Esta lengua influyo grandemente en la formación del castellano

• Dialecto que se hablaba en Castilla

• Por tal razón el castellano toma ventaja • España es invadida en el siglo VIII por

los árabes

• Los árabes intentan implantar su lengua, religión musulmana y mahometana

• España se divide políticamente en dos: al sur es dominada por los árabes y el dialecto mozárabe y al norte por la España cristina y los diferentes dialectos romances.

ORIGEN DEL ESPAÑOL

Datos históricos

Ocho siglos de dominación árabe:

• Expulsión de los árabes de España en 1492

• Castilla se adquiere poder y se convierte en el centro político de España

• El castellano es adoptado como lengua nacional

• En 1492 Antonio Nebrija escribió «Arte de la lengua castellana (primera gramatica)

• Dialecto hablado en Castilla

• El desarrollo de obras literarias escritas

• Su uso al redactar documentos públicos

• Orden de Alfonso X, llamado el Sabio de excluir al latín y utilizar el castellano…

ORIGEN DEL ESPAÑOL

Por qué el castellano es aventajado:Por qué el castellano es aventajado:

• Otras lenguas se limitaron al uso familiar

• El Rey Fernando se dirigía en castellano

• Obligación de aprender castellano

• Una vez se impulsa el castellano como lengua oficial se extiende al resto del mundo

• En 1925 la RAE decide llamarle español al idioma castellano.

ORIGEN DEL ESPAÑOL

Por qué el castellano es aventajado:

ORIGEN DEL ESPAÑOL – PRÉSTAMOS LINGUÍSTICOS

Palabras que se incorporan a una

lengua procedentes de otras lenguas

Nombre procedencia lexico

helenismos léxico griego idea, música, matemáticas, poesía, escuela, evangelio, ángel, apóstol, bautizas, parroquia…

germanismos léxico alemán. guerra, robar, ganar, tregua, guante, espuela, pedagogía, falda, sala, rico, guisar, blanco, fresco, fernando, rodrigo, alfonso…

arabismos léxico árabe. albaricoque, sandia, alberca, alcalde, alguacil, almacén, albañil, azotea, ajuar, alfiler, escabeche, rehén, citra…

afronegrismos léxico africano malanga, banana, guarapo, bongo, samba, mambo, bembé, burundanga, matungo, ñangotarse…

anglisismos léxico inglés. airbag, backstage,bar, béisbol, hot dog, link, mall, monitor, parking, smartphone

indigenismos léxico indio boriken, burén, bohío, boricua,

galicismos léxico francés ballet , boutique, collage, glamour, gourmet, chef, tour, vedette, bebé

PRINCIPALES FUENTES DE PRESTAMOS LINGUISTICOS DEL ESPANOL

QUÉ HEMOS APRENDIDO SOBRE EL ORIGEN Y DESARROLLO DEL ESPAÑOL• ¿Cómo surgió el idioma que

hablamos?

• ¿Cómo evolucionó?

• ¿Qué lenguas han contribuido en su formación?

• ¿Qué países hablan español en el mundo?