Order of Adverbs - La Posición del Adverbio

En inglés, no hay tanta libertad en la colocación del adverbio como en español.

La posición del adverbio va ligada a la función que desempeña en la oración. Así, si modifica a un verbo, generalmente se coloca detrás de mismo.

Ej. I drove very fast. Conduje muy rápido . She spoke slowly. Habló despacio.

Debe colocarse delante del adjetivo, participio o adverbio al que modifica.

Ej. very good muy buenoincredibly stupid increíblemente estúpidowonderfully exciting maravillosamente emocionante

Existe algunas excepciones:

Very nice indeed. Muy amable ciertamente.It’s not good enough. No es lo suficientemente bueno.

Adverbios de Frecuencia (always, never, sometimes, usually, often etc.)

Normalmente se colocan justo delante del verbo principal.

Ej. We have never seen Paris. Nunca hemos visto Paris.We usually go out Saturday night. Normalmente salimos Sábado por la noche.

También se puede poner al final o en posición inicial:

Ej. Sometimes we go to the cimena. A veces vamos al cine.She phones me occasionally. Elle me llama de vez en cuando.

Cuando la frase es interrogativa, el orden es auxiliar + sujeto + adverbio + verbo principal.

Have you ever seen Paris? ¿Has visto alguna vez Paris?

Siempre siguen al verbo 'to be', excepto en el imperativo:

I'm often in London. A menudo estoy en Londres.

never be late! ¡no te retrases nunca!

Siempre siguen los verbos modales:

You can always phone me at home. Siempre puedes llamarme a casa.

ADVERBS OF PLACE AND TIME

Yet

Normalmente, se coloca yet en posición final.

Existe dos significados:

1) Todavía – en oraciones negativas.

Ej. She hasn’t paid yet. Ella no ha pagado todavía.

2) Ya – en las preguntas.

Ej. Has she paid yet? ¿Ella ha pagado ya?

Already

Already significa ‘ya’ en español. Se utiliza en las oraciones afirmativas.

Ej. I’ve already seen it. Ya lo he visto.We’ve already been there. Ya hemos estado allí.

También se emplea en las preguntas cuando se espera una respuesta afirmativa.

Ej. Has she already given you the tickets? ¿Ella te ha dado ya los billetes?

Yet y Already – La diferencia

Los dos tienen la significa ‘ya’, pero already se emplea cuando pensamos que la respuesta sea afirmativa.

Ej. Have you done the shopping already? ¿Has hecho la compra ya?

(Vemos las bolsas de compra y esperamos la respuesta ‘si’)

Cuando empleamos yet en las preguntas generales, la respuesta puede ser afirmativa o negativa.

Ej. Have you done the shopping yet? ¿Has hecho la compra ya?

(No lo sabemos)

Still

Significa ‘todavia’ o ‘aun’, con orientación afirmativa y cierto énfasis en la continuidad de la acción.

Las oraciones afirmativas.

Ej. I’m still eating. Estoy todavía comiendo.

Las preguntas.

Ej. Are you still eating? ¿Estas todavía comiendo?

Las oraciones negativas enfáticas.

Ej. He still hasn’t finished eating. Todavía no ha terminado de comer.

Nota:- En las oraciones que no tienen énfasis se emplea yet.

She hasn’t finished eating yet. No ha terminado de comer todavía.

Still y Yet – La diferencia

Los dos significan ‘todavía’. Still se emplea cuando algo en el presente (no en el pasado) todavía no ha terminado. Muchas veces demostré sorpresa.

Ej. He’s still sleeping! ¡El está durmiendo todavía!Is it still raining? ¿Esta lloviendo todavía?

Not yet se empea para algo que esperamos en el futuro (no en el presente o pasado).

Ej. Are you ready to go out? – No, not yet. ¿Estas listo para salir? - Todavía no.Dad hasn’t come home yet. Padre no ha llegado a casa todavía.

En las preguntas, utilizamos el yet para para preguntar si algo esperado ha pasado todavía.

Ej. Has the post come yet? ¿Ha venido el correo?Is lunch ready yet? ¿Esta lista la comida?

El yet se coloca normalmente en posición final.El still tiene normalmente posición media.

Too

Too tiene dos significados.

‘Demasiado’ – se coloca delante de adjetivos y adverbios.

Ej. It’s too expensive. Es demasiado caro.You speak too quickly. Hablas demasiado rápido.

‘También’ - generalmente en posición final.Ej. She’s coming, too. Ella viene también.I want chocolate, too! ¡Yo quiero chocolate también!

ADVERBS OF FREQUENCY

Estos adverbios nos indican la periodicidad con la que se realiza una acción. Para saberlo, preguntamos "how often?" (always, never, often, once a day).

always (ólweis) - siempreusually (iúshuali) - habitualmentefrequently (fríkuentli) - frecuentementeoften (ófen) - a menudosometimes (sámtáims) algunas vecesoccasionally (okéishonali) - ocasionalmenterarely (rérli) - casi nuncaseldom (séldom) - casi nuncahardly ever (járdli éver) - casi nuncanever (néver) - nunca

I always have corn flakes for breakfast.Siempre como copos de maíz para el desayuno.

They usually spend the summer in the mountains.Ellos por lo general pasan el verano en las montañas.

We frequently water our garden when it's hot.Con frecuencia regamos nuestro jardín cuando está caluroso.

You often dine at Peter's, don't you?¿Usted a menudo cena en lo de Peter, verdad?

Ben sometimes goes to the theater.Ben a veces va al teatro.

Janet occasionally visits her parents.Janet de vez en cuando visita a sus padres.

Mrs. Hills rarely leaves home after 10:00 p.m.La Sra. Hills raramente se marcha de su casa después de las 22hs.

Mr. Robins seldom drives at night.El Sr. Robins rara vez conduce por la noche.

Oliver hardly ever buys new clothes.Oliver casi nunca compra la nueva ropa.

They never go hiking.Ellos nunca van de excursión.

every day (évri déi) - todos los díasever (éver) - alguna vezyearly (íarli) - anualmenteevery month (évri mónz) - todos los mesesevery year (évri íer) - todos los añosnormally (nórmali) - normalmenteregularly (régüiularli) – regularmente

Our children walk to school every day.Nuestros niños caminan a la escuela todos los días.

Have you ever been to the United Kingdom?¿Ha estado alguna vez usted al Reino Unido?

Yearly she visits the east coast.Cada año ella visita la costa del este.

Jack gives a party every month.Jack da una fiesta todos los meses.

Mr. Benson writes a new novel every year.El Sr. Benson escribe una nueva novela todos los años.

We normally go out to dinner on Fridays.Normalmente salimos a cenar afuera los viernes.

Mrs. Brown goes to church regularly.La Sra. Brown va a la iglesia con regularidad.

once (uáns) - una vez twice (tchuáis) - dos vecesthree times (zríi táims) - tres vecesonce a day (uáns e déi) - una vez al díatwice a month (tchuáis a mánz) - dos veces al mesevery other day (évri oder déi) - cada dos díasevery day (évri déi) - todos los díasfrom time to time (from táim tchu táim) - de vez en cuandoonce in a while (uáns i a uáil) - de vez en cuandoevery now and then (evri náu an den) - de vez en cuando

I've seen a white tiger once.He visto a un tigre blanco una vez.

Tom's been to Miami twice.Tom ha estado en Miami dos veces.

She buys flowers three times a week.Ella compra flores tres veces por semana.

Mary washes the dishes once a day.Mary lava los platos una vez al día.

They play golf twice a month.Ellos juegan al golf dos veces al mes.

Betsy does the household chores every other day.Betsy hace las tareas de casa cada dos días.

Mrs. Clark goes shopping every day.La Sra. Clark va de compras todos los días.

We sail our boat from time to time.Navegamos en nuestro barco de vez en cuando.

Once in a while, I bake home-made bread.De vez en cuando, horneo pan casero.

Karen cooks dinner herself every now and then.Karen cocina la cena ella misma de vez en cuando.

ADVERBS OF PLACE

Los adverbios de lugar nos permiten indicar dónde se realiza una acción: here, there, above, everywhere, away.

here (jíer) - aquíthere (déer) - allánear (níar) -cercanearby (níirbai) -cercafar (fár) - lejosaway (euéi) – lejos

Stay right here and don’t move. I will be back soon.Quédate aquí mismo y no te muevas. Estaré de vuelta pronto.

Martin has lived there, beyond the hills, all his life.Martin ha vivido allí, más allá de las colinas, toda su vida.

Is there any drugstore nearby? I need to buy medicines.¿Hay alguna farmacia cerca? Tengo que comprar medicinas.

They walked far from their camp but couldn’t find any water.Caminaron lejos de su campamento, pero no pudieron encontrar agua.

The zoo is three miles away. Should we go there by car?El zoo está a tres millas de distancia. ¿Deberíamos ir allí en coche?

inside (ínsáid) -adentrooutside (áutsáid) – afuera

Pam pretended not to be scared but was trembling inside.Pam fingió no estar asustada, pero estaba temblando por dentro.

The dog had to stay outside because it was covered with mud.El perro tuvo que quedarse afuera porque estaba cubierto de barro.

indoors (índóors) - adentro, bajo techooutdoors (áutdóors) - al aire libreabove (abáv) - arriba, encimabelow (bilóu) - abajo, debajounderneath (anderníiz) - debajo, abajo, por debajobeneath (biníz) - debajo, abajo, por debajo

It's very cold outside, so let's stay indoors.Es muy frío fuera, quedémonos bajo techo.

As it was sunny, we spent the whole day outdoors.Como estaba soleado, pasamos el día entero al aire libre.

We could hear footsteps in the apartment above.Podíamos oír pasos en el apartamento de arriba.

Who lives on the floor below?¿Quién vive en el piso de abajo?

The baby crawled underneath the bed.El bebé gateó pordebajo de la cama.

The dog hid its bone beneath a pile of leaves.El perro escondió su hueso bajo un montón de hojas.

ahead (ejéd) -adelantebehind (bijáind) - atrás, detrásin front (in frónt) - en frenteopposite (óposit) - en frentearound (aráund) - alrededor, por aquíbeyond (bi-iónd) - más allá

Please walk ahead and I’ll follow you.Por favor camine adelante y le seguiré.

I saw a man on a horse and a dog running behind.Vi a un hombre sobre un caballo y un perro corriendo detrás

Our house is the one with a fence in front.Nuestra casa es la que tiene una cerca en el frente.

A high-rise building is being constructed opposite.Un edificio alto está siendo construido enfrente.

Rabbits were scampering all around the field.Los conejos correteaban alrededor de todo el campo.

When I see those mountains, I wonder what is beyond.Cuando veo esas montañas, me pregunto que hay más allá.

aside (asáid) - a un lado, apartesideways (sáidwéis) - hacia un lado, de ladoback (bák) - detrás, en la parte trasera, hacia atrásover (óver) - encima

all over (ól óuver) - por todas partesover here (óuver jíer) - por aquíover there (óver déer) - por allíright here (ráit jíer) - justo aquíright there (ráit déer) - justo allíup here (áp híer) - aquí arribadown there (dáun déer) - allí abajoup (ap) - arriba, encima, en lo altodown (dáun) - abajo, hacia abajo

Every month Mr. Edwards sets aside some money for his daughter’s education.Cada mes Sr. Edwards aparta algo de dinero para la educación de su hija.

The man glanced sideways at me.El hombre me miró de soslayo.

When I called the waitress, she turned and looked back.Cuando llamé la camarera, ella se dio vuelta y miró hacia atrás.

Only people of 18 and over can participate in this quiz show.Sólo la gente de 18 y por encimapuede participar en este concurso de preguntas.

After hearing the fire alarm, people moved frantically all over the building.Después de oír la alarma de incendios, la gente se movió frenéticamente por todas partes del edificio.

I’m sure I lost my wallet somewhere over here.Estoy seguro que perdí mi cartera en algún sitio por aquí.

Why don’t you leave your suitcases over there?¿Por qué no deja usted sus maletas por ahí?

There was a stranger standing right here a minute ago.Había un forastero parado aquímismo hace un minuto.

You should hang the picture right there, next to the other.Usted debería colgar el cuadro ahí mismo, al lado del otro.

Let’s place the new vase up here, on this table.Pongamos elnuevo florero aquí arriba, en esta mesa.

Look for your lost keys down there, under the couch.Busque sus llaves perdidas allí abajo, bajo el canapé.

The climber walked up the mountain and reached the summit.El alpinista subió caminandola montaña y alcanzó la cumbre.

During the earthquake, big rocks rolled down the hill.Durante el terremoto, rocas grandes rodaronporla colina.

Adverbs of sequency

Se utilizan para expresar el orden en que se suceden los hechos, nos ayudan a enumerar: firstly, secondly, lastly, finally.

first (férst) - primeroat first (at férst) - al principioinitially (iníshali) - inicialmentefirst of all (férst ov ól) - antes que nadain the first place (in de férst pléis) - en primer lugarsecondly (sécondli) - en segundo lugarthirdly (zérdli) - en tercer lugarfourthly (fóorzli) - en cuarto lugar

First, she screamed, then she ran away. Primero ella gritó y luego huyó.

At first I liked the book but then it got very boring.Al principio me gustó el libro pero luego se volvió muy aburrido.

Initially he checked the microphone.Al principio él probó el micrófono.

First of all, I'll introduce myself.En primer lugar, me presentaré.

In the first place, let me give you an overview of the course.En primer lugar, déjeme darle una vista general del curso.

Secondly, we'll discuss what you expect from my lectures.En segundo lugar, hablaremos de lo que usted espera de mis conferencias.

Thirdly, I'll test your language skills.En tercer lugar, probaré sus conocimientos de la lengua.

Fourthly, you'll have a chance to ask me questions.En cuarto lugar, usted tendrá una posibilidad para hacerme preguntas.

lastly (lástli) - por último, finalmenteat last (at lást) - por fin, finalmentefinally (fáinali) - finalmenteeventually (evénchualy) - finalmentein the end (in di end) - al final

Lastly, let me summarize the main points of my presentation.Finalmente, déjeme resumir los principales puntos de mi presentación.

At last, I'd like to express my ideas about the facts.Por fin, me gustaría expresar mis ideas sobre los hechos.

Finally, I'd like to repeat the three major issues.Finalmente, me gustaría repetir las tres cuestiones principales.

The plane eventually departed two hours late.El avión finalmente se marchó dos horas tarde.

Harry had applied to university many times, and in the end, he was admitted.Harry había solicitado ingreso a la universidad muchas veces y, al final, fue admitido.

- Put the adverbs in the correct place in the sentence. Follow the example.

Example: My computer has never made that noise before. (never)

1- It’s not easy to get tickets.always

2- Why are you here when I need you?never

3- My girlfriend cooks a hot meal for lunch.usually

4- They’ll expect us to take a bottle of wine.probably

5- McVities Plain Chocolate Digestive biscuits are the best.definitely

6- I have been so happy in my life.never

7- Do you clean your nose with your T-shirt? usually

8- I remember buying more beer.definitely

9- August is the hottest month in Spain.usually

10- I can manage to be there around three o’clock.probably

11- I’m terribly sorry, our dog’s done that before.never

12- Yes, you’re right.probably

13- Is the heating on? I feel cold in your house.always

14- You should say thank you when someone gives you something.always

15- Valencia are going to win on Sunday.definitely