ordenanza 07 , reguladora de tasas por prestación de ... › es-es › ayuntamiento ›...

Iturritza 51 - 48240 Berriz Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 E-maila: [email protected] P4802300F www.berriz.org

1

ORDENANZA 7, REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS Y REALIZACION DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS

Epígrafe A.- Suministro de agua 5 Epígrafe B.- Servicio de recogida y eliminación de basuras 7 Epígrafe C.- Servicio de alcantarillado 8 Epígrafe D.- Servicio de conservación y mantenimiento de contadores 9 Epígrafe E.- Cementerio y servicios funerarios 11 Epígrafe F.- Concesión y expedición de licencias de autotaxis y demás vehículos de alquiler 12 Epígrafe G.- Concesión de licencias urbanísticas 15 Epígrafe H.- Servicio de expedición de licencias de actividad e instalaciones clasificadas y cambio de

titularidad 16

Epígrafe I.- Utilización del escudo y/o logotipo del municipio 18 Epígrafe J.- Servicios deportivos 19 Epígrafe K.- Servivios de ayuda a domicilio 28 Epígrafe L.- Servicio público de recogida de ganado incontrolado 29 Epígrafe M.- Servicio de evacuación e inmovilización de vehículos indebidamente estacionados 30 Epígrafe N.- Servicio de mercado 31 Epígrafe O.- Servicio de expedición de documentos 32 Epígrafe P.- Servicio de celebración de bodas civiles 33 Epígrafe Q.- Servicio de recogida de animales de la via pública 34

a.arbulu

Texto escrito a máquina

BOB núm. 249. Martes, 31 de diciembre de 2013

http://web.bizkaia.net/lehendakaritza/Bao_bob/2013/12/20131231c249.pdf#page=123

a.arbulu

Texto escrito a máquina

Selecciona epígrafe y pulsa encima


2

7. ORDENANTZA, ZERBITZU PUBLIKOAK

ESKAINI ETA JARDUERA ADMINISTRATIBOAK BURUTZEAGATIK ORDAINDU BEHARREKO

TASAK ARAUTZEN DITUENA

ORDENANZA 7, REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS Y

REALIZACION DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS

I.XEDAPEN OROKORRAK

1.Artikulua

Udal honek, Lurralde Historikoko Toki Ogasuna

arautzen dituen Foru Arauarekin bat etorriz, Eranskineko

tarifetara biltzen diren Zerbitzugintza eta Iharduera Publikoen

ziozko tasak ezarri eta exijitzen ditu, Ordenantza honen

araberakoak, beronen zati baita hura ere.

2.Artikulua

Ordenantza hau, udal barruti osoan aplikatzekoa da.

II. IZAERA ETA EGITATE EZARGARRIA

3.Artikulua

Egitate zergagarritzat hartzen da zerbitzugintza

eraginkorra edota egitekoaren gauzatzea Udal

Administrazioaren aldetik, horrela eskatu izan zaiolako edota,

halaber, norbanakoen egitate edo hutsegiteek horretara

bultzatu dutelako.

I. DISPOSICIONES GENERALES.

Artículo 1

Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma Foral

reguladora de las Hacienda Locales del Territorio Histórico,

establece y exige tasas por prestación de los servicios y la

realización de las actividades que se recogen en el Anexo

(Tarifas), en los términos de la presente Ordenanza, de las que

aquéllas son parte integrante.

Artículo 2

El ámbito de aplicación de esta Ordenanza lo es en

todo el término municipal.

II. NATURALEZA Y HECHO IMPONIBLE.

Artículo 3

Constituye el hecho imponible la efectiva prestación del

servicio o realización de la actividad por el Ayuntamiento, bien

porque haya sido instada, bien porque indirectamente haya sido

provocada por las acciones u omisiones de los particulares.

III.SUBJEKTU PASIBOA

4.Artikulua

1. Subjektu pasiboak, zergadun gisa, Lurralde Historikoko

Tributuei buruzko Foru Arau Orokorreko 34. artikuluak

aipatzen dituen entitate eta pertsona fisikoak dira, baldin

eta, aurreko hauek eskatzen dituzten zerbitzu eta

ekintzetan onura edo eragina jasaten badute.

2. Zergadunen ordezko tzat honako hauek hartuko dira:

a) Etxebizitza edo lokalen usario edo okupatzaileengan

eragina edo onura suposatzen duten zerbitzu edo

egitekoetarako tasetan, higiezin horien jabeek,

dagokien onuradunengan uzti bait ditzakete kuotak.

III. SUJETO PASIVO.

Artículo 4

1. Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, las

personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere

el artículo 34 de la Norma Foral General Tributaria del

Territorio Histórico, que soliciten los servicios o actividades o

que resulten beneficiadas o afectadas por aquellos.

2. Tendrán la condición de sustitutos del contribuyente:

a) En las tasas establecidas por razón de servicios o

actividades que beneficien o afecten a los usuarios y

ocupantes de viviendas o locales, los propietarios de

dichos inmuebles, quienes podrá repercutir, en su

caso, las cuotas sobre los respectivos beneficiarios.


3

b) Suhiltzaile zerbitzuengatik, aurrien prebentzioagatik,

eraikuntza eta eraispen zerbitzuengatik,

salbamendukoengatik eta, oro har, pertsona eta

ondasunak babesteko zerbitzuengatik ezarritako

tasetan, zerbitzuaren mantenimendua barne,

arriskuaren entitate edo sozietate aseguratzeileak.

c) Lurzoruari eta hiri antolaketari buruzko araudian

jasotako hirigintza lizentziak emateagatik ezarritako

tasetan, obren eraikitzaileak eta kontratistak.

5.Artikulua

Tasak ordaintzera behartuta daude:

a) Norbanakoen eskaerei jarraituz burutzen diren zerbitzuen

edo egitekoen kasuan, eskatzen duten guztiak.

b) Nahiz eta norbanakorik deitu ez, berauen ekintza edota

hutsak direla eta, burutzen diren zerbitzu edo egitekoen

kasuan, aipatutako ekintza edo hutsegite horien errudun

direnak.

6.Artikulua

Subjektu pasiboarekin batera Ordenantza honetako

tarifen aplikaziorako arauetan aipaturiko pertsonek ere izango

dute erantzukizuna zor tributarioei dagokienean.

IV.SALBUESPENAK, MURRIZPENAK ETA HOBARIAK

7.Artikulua

Salbuespenak edo beste onura fiskal batzuk ematea,

aplikaziorako ordenantza honen epigrafe bakoitzean

xedatutakoa kontuan hartuko da Erankina (Tarifak).

V.OINARRI EZARGARRIA

8.Artikulua

Oinarri ezargarria, zerbitzua gauzatzen den unitate

bakoitzak eratzen du, Eranskinean jasotakoaren arabera.

b) En las tasas por prestación de servicios de prevención

y extinción de incendios, de prevención de ruinas,

construcciones y derribos, salvamentos y, en general,

de protección de personas y bienes, comprendiéndose

también el mantenimiento del servicio, las entidades o

sociedad aseguradoras del riesgo.

c) En las tasas establecidas por el otorgamiento de las

licencias urbanísticas previstas en la normativa sobre

el suelo y ordenación urbana, los constructores y

contratistas de obras.

Artículo 5

Están obligados al pago de las Tasas:

a) En el caso de servicios o actividades realizados a solicitud

de los particulares, quienes lo soliciten.

b) En el caso de servicios o actividades realizados sin haber

sido solicitados por los particulares, pero motivados por

actuaciones u omisiones de ellos, aquellos a quienes les

sean imputables dichas actuaciones u omisiones.

Artículo 6

Junto al sujeto pasivo responden de las deudas

tributarias que se deriven de esta Ordenanza las personas que en

su caso se mencionen en las normas de aplicación de las Tarifas.

IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES.

Articulo 7

La concesión de exenciones u otras bonificaciones

fiscales se sujetara a lo que se establezca en cada epigrafe

concreto de Anexo (Tarifas) de esta Ordenanza.

V. BASE IMPONIBLE.

Artículo 8

Constituye la base imponible cada una de las unidades

en que se materialice el servicio, en los términos contenidos en el

Anexo.


4

VI.KUOTA

9.Artikulua

Zerga kuota tarifa bat, espreski erabakitako kopuru

finko bat edo, bestela, bi prozedurak batera erabiliz finkatuko

da, Eranskinean ezarritakoaren arabera.

VII. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA

10.Artikulua

Zerbitzua edo jarduera egiten denean sortzen da

tasa, nahiz eta arau partikularrak dituzten epigrafeetan,

azkenengo hauek jarraituko diren.

VIII. LIKIDAZIOA ETA SARRERA

11.Artikulua

Udalak kontzeptu bakoitzaren likidazioa egingo du, eta

likidaturiko kopurua eskudirutan ordainduko da Eranskinak

ordainarazpen bakoitzerako ezartzen dituen arau partikularrei

jarraituz.

IX. TASEN KUDEAKETA

12. Artikulua

Ordenantza honetan arautzen diren tasen likidazioa,

bilketa, ikuskapena eta zerga urrapenen kalifikaziorako eta kasu

bakoitzean dagozkien zigorrak ezartzeko, Lurralde Historikoko

Zergen Foru Arau Orokorrean jasotakoa aplikatuko da.

VI. CUOTA.

Artículo 9

La cuota tributaria consistirá, conforme a lo establecido

en el Anexo, en la cantidad resultante de aplicar una tarifa, una

cantidad fija señalada al efecto, o la cantidad resultante de la

aplicación conjunta de ambos procedimientos.

VII. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO.

Artículo 10

La tasa se devenga cuando se realiza el servicio o

actividad, salvo para aquellos epigrafes a los que se le aplicará

sus normas particulares.

VIII. LIQUIDACION E INGRESO.

Artículo 11

Por el Ayuntamiento se practicará la liquidación que

proceda por cada concepto, ingresándose la cantidad liquidada

en metálico conforme a las normas particulares de cada exacción

contenidas en el Anexo.

IX. GESTION DE LAS TASAS.

Artículo 12

En todo lo relativo a la liquidación, recaudación e

inspección de las Tasas reguladas por esta Ordenanza, así como

la calificación de las infracciones tributarias y determinación de

las sanciones que correspondan en cada caso, será de aplicación

lo previsto en la Norma Foral General Tributaria del Territorio

Histórico.

X. AZKEN XEDAPENA

Ordenantza honen aldaketa 2013ko azaroaren

8an (BAO 214 zkia.) onetsi zen behin behinean eta

behin betiko, onartu zen jendaurrean jarritako epean ez

zelako alegaziorik izan eta 2014ko urtarrilaren 1ean

jarriko da indarrean, eta horrela jarraituko du harik eta

bera aldatzea edo indargabetzea erabakitzen den arte.

X. DISPOSICION FINAL

La modificación de la presente Ordenanza fue aprobada provisionalmente el 8 de noviembre de 2013 (BOB núm. 214), entendiéndose aprobada definitivamente al no haberse presentado reclamación alguna durante el período de exposición pública y entrará en vigor el día 1 de enero del año 2014 y seguirá en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación


5

ERANSKINA (TARIFAK) ANEXO (TARIFAS)

A.EPIGRAFEA

UR HORNIKETA

EPÍGRAFE A

SUMINISTRO DE AGUA

I. HIRUHILABETEKO TARIFAK I. TARIFAS TRIMESTRALES

A) UR HORNIDURAKO ZERBITZUA: A) SUMINISTRO DE AGUA: €

Hiriko eta nekazal etxebizitzak Viviendas urbanas y rurales

m³ bakoitza (20 m3 arte) Cada m3 (hasta 20 m3) 0,48

Gutxienekotik eta 30 m3 arte kontsumituko m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir del mínimo y hasta 30 m³ 0,74

30 m³tik 40 m³ra De 30 m³ hasta 40 m³ 0,90

40 m³tik 55 m³ra De 40 m³ hasta 55 m³ 1,06

55 m3 gora kontsumituko m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir de 55 m3 1,27

Hitzarmen berezia duten nekazal etxebizitzak (Andikoa) Viviendas rurales con convenio especial (BºAndikoa)

135m3ra arte, bloke bakoitzeko Hasta 135 m3 , por el bloque 16,37

135m3tik aurrera, konutsumitutako m³ bakoitza Cada m3 consumido a partir de 135 m³ 0,85

Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios viviendas y garajes

m3 bakoitza (5 m3 arte) Cada m3 (hasta 5 m3) 1,06


Iharduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad



Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas



40 m3 gora kontsumituko m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir de 40 m³ 1,32

Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras




Taberna eta antzekoak Bares, Tabernas y similares




Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, Asadores y similares




Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, Hoteles, Residencias y similares




Industriak Industrias


Gutxienekotik 50 m3 arte kontsumitutako m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir del mínimo y hasta 50 m³ 1,17

50 m3 gora kontsumitutako m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir de 50 m3 1,32

“TELEFONICA”rekin hitzarmen berezia Convenio especial TELEFONICA




6


Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak sutearen aurkakoa Anti-incendios Comunidades propietarios viviendas y garajes



Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak sutearen aurkakoa Anti-incendios Locales comerciales, oficinas administrativas




Industriak sutearen aurkakoa Anti-incendios Industrias




Txokoak Txokos




Etxebizitza eta industria eraikuntza Construcciones viviendas y pabellones

Burutzapen materialaren aurrekontuaren ‰2 + BEZ %10 2‰ sobre el presupuesto de ejecución material + 10% IVA

SANEAMENDUA (ISURKETA) m3 bakoitzeko SANEAMIENTO (VERTIDO) por cada m3 €

Hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas 0,71

Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios viviendas y garajes 1,77

Jarduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad 1,01

Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas 1,21

Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras 1,21

Taberna eta antzekoak Bares, Tabernas y similares 1,21

Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, Asadores y similares 1,21

Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, Hoteles, Residencias y similares 1,21

Industriak Industrias 1,21

Txokoak Txokos 0,76


7

B.EPIGRAFEA

ZABORREN BILKETA ETA DEUSEZTATZE ZERBITZUA

EPÍGRAFE B

SERVICIO DE RECOGIDA Y ELIMINACIÓN DE BASURAS

I. HIRUHILABETEKO TARIFAK I. TARIFAS TRIMESTRALES Zabor

Basura 1 Hiriko eta nekazal etxebizitzak Viviendas urbanas

1.1 Ura duten hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas con agua 18,38 €1.2 Ur kontratu gabeko hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas sin agua 18,38 €1.3 Familia bakarreko etxebizitza eraikuntza Construcción vivienda unifamiliar 29,75 €1.4 Taldeko etxebizitza eraikuntza Construcción vivienda colectiva 56,31 €

2 Nekazal etxebizitzak - baserriak Viviendas rurales - caserios 2.1 Nekazal etxebizitzak Viviendas rurales 18,38 €2.2 Euren ura duten nekazal etxebizitzak Viviendas rurales con agua propia 18,38 €2.3 Udaleko ura duten eta Udalarenak ez diren nekazal etxebizitzak Viviendas rurales no municipales con agua municipal 18,38 €2.4 Hitzarmen berezia duten nekazal etxebizitzak (Andikoa auzoa) Viviendas rurales con convenio especial (BºAndikoa) 18,38 €2.5 Nekazal etxebizitzen eraikuntza Construcción viviendas rurales 38,97 €2.6 Industri granjak Granjas industriales 42,43 €

3 Komunitateak Comunidades 3.1 Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios de Viviendas 0,00 €3.2 Garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios de Garajes 0,00 €

4 Jarduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad 4.1 Merkataritza jarduera gabeko lokal eta lonjak Locales y Lonjas sin actividad comercial 9,01 €

5 Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas 5.1 100 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales hasta 100 m² de superficie 42,43 €5.2 101- 200 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales de 101 a 200 m² de superficie 58,24 €5.3 201 - 300 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales de 201 a 300 m² de superficie 70,76 €5.4 301 m² baino gehiagoko merkataritza lokalak Locales comerciales de más de 301 m² de superficie 89,41 €

6 Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras 6.1 Banku, lankide kutxa eta finantza entitateak Bancos, Cajas de Ahorro y Entidades Financieras 141,37 €

7 Taberna, txoko eta antzekoak Bares, tabernas, txokos y similares 7.1 Taberna eta antzekoak hirigunean Bares, tabernas y similares en zona urbana 70,76 €7.2 Taberna eta antzekoak nekazal gunean Bares, tabernas y similares en zona rural 70,76 €7.3 Taberna eta antzekoak ur propiodunak Bares, tabernas y similares con agua propia 70,76 €

8 Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, asadores y similares 8.1 Jatetxe, erretegi eta antzekoak hirigunean Restaurantes, asadores y similares en zona urbana 89,41 €8.2 Jatetxe, erretegi eta antzekoak nekazal gunean Restaurantes, asadores y similares en zona rural 89,41 €8.3 Jatetxe, erretegi eta antzekoak ur propiodunak Restaurantes, asadores y similares con agua propia 89,41 €

9 Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, hoteles, residencias y similares

9.1 Fonda, Hotel, Egoitza eta antzekoak Fondas, Hoteles, Residencias y similares 136,65 €

10 Industriak Industrias 10.1 10 langile arteko industriak Industrias hasta 10 empleados 72,70 €10.2 11tik 30 langile bitarteko industriak Industrias de 11 a 30 empleados 150,32 €10.3 31tik 60 langile bitarteko industriak Industrias de 31 a 60 empleados 246,02 €10.4 61etik 100 langile bitarteko industriak Industrias de 61 a 100 empleados 382,72 €10.5 100 langile baino gehiagoko industriak Industrias de más de 100 empleados 560,28 €10.6 Industri pabilioien eraikuntzak Construcciones de pabellones industriales 56,31 €

11 Txokoak Txokos 11.1 Txokos Txokos 20,22 €


8

C. EPIGRAFEA

ESTOLDERIA ZERBITZUA

EPÍGRAFE C

SERVICIO DE ALCANTARILLADO

Estolderia

Alcantarillado

Potzuak

Pozos

1 Hiriko eta nekazal etxebizitzak Viviendas urbanas € €

1.1 Ura duten hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas con agua 7,15 3,4

1.2 Ur kontratu gabeko hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas sin agua 7,15 3,4

1.3 Etxebizitza eta industria eraikuntza Construcción vivienda unifamiliar 35,25

1.4 Construcción vivienda colectiva Construcción vivienda colectiva 102,15

2 Nekazal etxebizitzak - baserriak Viviendas rurales - caseríos

2.1 Nekazal etxebizitzak Viviendas rurales 5,45

2.2 Euren ura duten nekazal etxebizitzak Viviendas rurales con agua propia 5,45

2.3 Udaleko ura duten eta Udalarenak ez diren nekazal etxebizitzak Viviendas rurales no municipales con agua municipal 5,45

2.4 Hitzarmen berezia duten nekazal etxebizitzak (Andikoa auzoa) Viviendas rurales con convenio especial (BºAndikoa) 5,45

2.5 Nekazal etxebizitzen eraikuntza Construcción viviendas rurales 0

2.6 Industri granjak Granjas industriales 6,8

3 Komunitateak Comunidades

3.1 Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios de Viviendas 7,15 3,4

3.2 Garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios de Garajes 35,25 3,4

4 Iharduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad

4.1 Merkataritza iharduera gabeko lokal eta lonjak Locales y Lonjas sin actividad comercial 7,15 3,4

5 Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas

5.1 100 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales hasta 100 m² de superficie 35,25 3,4

5.2 101- 200 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales de 101 a 200 m² de superficie 37,45 4,75

5.3 201 - 300 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales de 201 a 300 m² de superficie 40,85 6,8

5.4 301 m² baino gehiagoko merkataritza lokalak Locales comerciales de más de 301 m² de superficie 54,5 8,15

6 Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras

6.1 Banku, lankide kutxa eta finantza entitateak Bancos, Cajas de Ahorro y Entidades Financieras 54,5 6,8

7 Taberna eta antzekoak Bares, tabernas y similares

7.1 Taberna eta antzekoak hirigunean Bares, tabernas y similares en zona urbana 47,65 6,8

7.2 Taberna eta antzekoak nekazal gunean Bares, tabernas y similares en zona rural 6,8

7.3 Taberna eta antzekoak ur propiodunak Bares, tabernas y similares con agua propia 6,8

8 Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, asadores y similares

8.1 Jatetxe, erretegi eta antzekoak hirigunean Restaurantes, asadores y similares en zona urbana 61,3 8,15

8.2 Jatetxe, erretegi eta antzekoak nekazal gunean Restaurantes, asadores y similares en zona rural 8,15

8.3 Jatetxe, erretegi eta antzekoak ur propiodunak Restaurantes, asadores y similares con agua propia 8,15

9 Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, hoteles, residencias y similares

9.1 Fonda, Hotel, Egoitza eta antzekoak Fondas, Hoteles, Residencias y similares 81,7 21,8

10 Industriak Industrias

10.1 10 langilera arteko industriak Industrias hasta 10 empleados 35,25 6,8

10.2 11tik 30 langilera arteko industriak Industrias de 11 a 30 empleados 47,65 10,2

10.3 31tik 60 langilera arteko industriak Industrias de 31 a 60 empleados 81,7 14,3

10.4 61etik 100 langilera arteko industriak Industrias de 61 a 100 empleados 115,75 21,8

10.5 100 langile baino gehiagoko industriak Industrias de más de 100 empleados 156,65 25,2

10.6 Industri pabilioien eraikuntzak Construcciones de pabellones industriales 102,15 0

11 Txokoak Txokos

11.1 Txokoak hirigunean Txokos en zona urbana 7,85 3,75

11.2 Txokoak nekazal gunean Txokos en zona rural 5,95

11.3 Txokoak ur propiodunak Txokos con agua propia 5,95


9

D.EPIGRAFEA

KONTAGAILUEN KONPONKETA ETA MANTENU ZERBITZUA

EPÍGRAFE D

SERVICIO DE CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE

CONTADORES

KONTAGAILU ZERBITZUA: SERVICIOS DE CONTADORES: €

Kontagailuen zaintze, konponketa eta begiztapen kuota.

Hiruhilabetekoa gehi %21 BEZ

Cuota de conservación, reparación y verificación de

contadores. Trimestral más el 21% de I.V.A. 0,72

Udaletxeak ez hornitutako kontagailuen zaintze, konponketa

eta begiztapen kuota. Hiruhilabetekoa gehi %21 BEZ

Cuota de conservación, reparación y verificación de

contadores no suministrados por el Ayuntamiento. Trimestral

más el 21% de I.V.A. 3,90

Alta ematerakoan, kontadore-horniketa eta

hartunearengatik kobratuko da sailkapen honen arabera

Al darse de alta se cobrará por el suministro de

contador y por acometida según la siguiente clasificación:

kontratua

contrato

kontadorea

contador

1 Hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas 40,90 70,83

2 Nekazal etxebizitzak - baserriak Viviendas rurales - caserios 40,90 70,83

3 Komunitateak Comunidades 40,90 70,83

4 Jarduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad 40,90 70,83

5 Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas 40,90 70,83

6 Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras 40,90 70,83

7 Taberna eta antzekoak Bares, tabernas y similares 40,90 70,83

8 Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, asadores y similares 40,90 70,83

9 Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, hoteles, residencias y similares 40,90 70,83

10 Industriak Industrias 81,74 122,80

11 Industri granjak Granjas industriales 81,74 122,80

12 Etxebizitza eta industria eraikuntza Construcción viviendas e industrias 81,74 122,80

13 Txokoak Txokos 46,89 81,18


10

II. APLIKATU BEHARREKO ARAUAK

(A, B, C ETA D EPIGRAFEAK)

Ur eta Sanemanedu Horniketa Zerbitzua arautzen

duen Araudia eta Hiri Hondakin Solidoen Araudiaren arabera

egingo da.

Alta horniketa kontratua behin-behinekoa izando da 6

hilabetetan hirigintza arloan jarduera espedientea hasi arte.

Etxebizitza eta pabilioien eraikuntza obren ur horniketa

kontratua balioduna izando da, udalak lizentzian ezarri duen

egikaritza epealdia irauten duen bitartean. Epe hori igarota,

mozketa egingo da horren luzapena eskatzen ez bada.

Altek eskatzen diren hiruhilabetekoan bertan izango dute

eragina.

II. NORMAS DE APLICACIÓN

(EPIGRAFES A, B, C Y D)

Se regirá según lo dispuesto en la Normativa reguladora

del Servicio de Abastecimiento de Agua y Saneamiento y la

Normativa Reguladora de Residuos Solidos Urbanos.

El contrato de suministro de alta será provisional durante 6

meses hasta que se inicie expediente de actividad en el área de

urbanismo.

El contrato de suministro de agua de obra de construcción

de viviendas y pabellones será valido durante el período de

ejecución de las mismas, que el propio ayuntamiento indica en la

licencia. Una vez finalizado dicho periodo se procederá al corte si

no se solicita una prorroga.

Las altas producirán efecto en el mismo trimestre que se

solicita.

Egun hauetan eskatutakoak: ALTA noizko: Las solicitadas entre: ALTA para el :

urtarrilaren 1etik martxoaren 31ra 1. hiruhilabetekoa 1 de enero y 31 de marzo 1º trimestre

Apirilaren 1etik ekainaren 30era 2. hiruhilabetekoa 1 de abril y 30 de junio 2º trimestre

Uztailaren 1etik irailaren 30era 3. hiruhilabetekoa 1 de julio y 30 de septiembre 3º trimestre

urriaren 1etik abenduaren 31ra 4. hiruhilabetekoa 1 de octubre y 31 de diciemtre 4º trimestre

Bajen eragina, eskatu eta hurrengo hirulabetean

etakontadorearen irakurketa eman beharko da, eta mozketa

egingo da baina erreziboan zabor, estolderia kontzeptuak

mantenduko dira.

Titulate aldaketak, eskatzen den hiruhilabetean izango

du eragina, beti ere, kontadorearen irakurketa emanez.

Borondatezko kobrantza honela egingo da:

- -Aurreko urtearen 4 Hiruilabetea …….… Martxoaren lehen

hamabostaldian.

- -Urtearen 1 Hiruhilabetea ………………… Ekainaren lehen

hamabostaldia.

- -Urtearen 2 Hiruhilabetea …………………… Irailaren lehen

hamabostaldia.

- -Urtearen 3 Hiruhilabetea ………………… Abenduaren

lehen hamabostaldia.

Las bajas producirán efecto al siguiente trimestre que se

solicita, debiendo facilitar siempre la lectura del contador, y se

realizará el corte pero en el recibo se mantendrán los conceptos

de basura y alcantarillado.

Los cambios de titularidad producirán efecto en el

mismo trimestre que se solicita, debiendo facilitar siempre la

lectura del contador.

El periodo de cobro voluntario se realizara de la

siguiente forma:

- 4º Trimestre del ejercicio anterior ………1ª Quincena de

marzo.

- 1º Trimestre del ejercicio en curso ……….1ª Quincena de

junio.

- 2º Trimestre del ejercicio en curso ………..1ª Quincena de

septiembre.

- 3º Trimestre del ejercicio en curso ……….1ª Quincena de

diciembre.


11

E.EPIGRAFEA

KANPOSANTU ETA HILETA ZERBITZUA

EPÍGRAFE E

CEMENTERIO Y SERVICIOS FUNERARIOS

I. TARIFAK I. TARIFAS

Kontzeptua Concepto €

Gorpuak ehorzteko zerbitzua Servicio de Inhumación de cadáveres 208,08

Gorpuak lurpetik ateratzeko zerbitzua Servicio de Exhumación de cadáveres 129,90

Errautsak edo gorpuzkiak ehotzteko zerbitzua Servicio de enterramiento de cenizas o restos

cadavéricos 208,08

Hezurtegi Osarios 511,00

Kolumbarioa Columbario 306,60


12

F. EPIGRAFEA: TAXIEN ETA ALOKAIRUKO GAINERAKO

IBILGAILUEN LIZENTZIAK EMATEKO ETA LUZATZEKO

ZERBITZUAK

EPÍGRAFE F: CONCESION Y EXPEDICION DE LICENCIAS

DE AUTOTAXIS Y DEMAS VEHICULOS DE ALQUILER

I. ORDAINARAZPENAREN XEDEA

1. artikulua.

Ordenantza honetan arautzen den ordainarazpenaren

xedea da ondoko kontzeptu hauei dagozkien jarduerak egitea

eta zerbitzuak ematea:

a) Taxien eta gainerako alokairuko ibilgailuen lizentziak eman

eta luzatzea.

b) Lizentziak erabili eta ustiatzea.

c) Lizentziari atxikitako ibilgailua ordeztea.

II. SUBJEKTU PASIBOAK

2. artikulua.

1. Taxiei eta alokairuko gainerako ibilgailuei dagozkien

lizentziak emateagatiko eta zerbitzuak eskaintzeagatiko

tasen subjektu pasiboak, zergadun gisa, Bizkaiko Zergei

buruzko Foru Arau Nagusiaren 34. artikuluak aipatzen

dituen entitate eta pertsona fisiko nahiz juridikoak dira,

baldin eta, Ordenantza honetan araututako zerbitzu eta

ekintzetan onura edo eragina jasaten badute.

2. Administrazio jarduerak edo zerbitzuak subjektu pasiboa

ukitzen duela edo hari dagokiola joko da, baldin eta

jarduera edo zerbitzu hori subjektuak zeharka edo

zuzenean sorrarazi badu, hau da, subjektuak egindakoen

(edo ez egindakoen) ondorioz udala administrazioaren

bidez jarduerak egitera edo zerbitzuak ematera behartuta

badago.

I. OBJETO DE LA EXACCION

Articulo 1.

Constituye el objeto de la exacción regulada en esta

ordenanza, la prestación de servicios o la realización de

actividades por los siguientes conceptos:

a) Concesión y expedición de licencias de autotaxis y demás

vehículos de alquiler,

b) Uso y explotación de licencias.

c) Sustitución del vehículo afecto a la licencia.

II. SUJETOS PASIVOS

Artículo 2.

1. Son sujetos pasivos de las tasas, por concesión de

licencias y prestación de otros servicios relativo a autotaxis

y demás vehículos de alquiler, en concepto de

contribuyentes, las personas físicas y jurídicas, y las

Entidades a que se refiere el artículo 34 de la Norma Foral

General Tributaria de Bizkaia que soliciten o que resulten

beneficiados o afectadas por los servicios o actividades

municipales regulados en esta Ordenanza.

2. Se entenderá que la actividad administrativa o servicio

afecta o se refiere al sujeto pasivo cuando haya sido

motivado directa o indirectamente por el mismo en razón

de que sus actuaciones y omisiones obliguen al

Ayuntamiento a realizar de oficio las actividades o a prestar

los servicios.

III. ZERGA OINARRIA

3. artikulua.

Tasa horren zerga oinarria honela osatzen da:

zerbitzuaren edo jardueraren kostu erreala, zerbitzuaren edo

jardueraren kostu osoaren erakuntzan parte hartzen duten gastu

zuzenak edo zeharkako gastuak kontuan izanik, baita izaera

finantzariokoak ere, ibilgetuaren amortizazioarenak eta

aplikagarri diren beste orokorrak ere, zerga berezietan ordaindu

ez direnak eta, kontuan hartuz baita ere, zerbitzuaren edo

jardueraren klaseak eta ezaugarriak, eta tasa ordaintzera

behartuta dauden subjektuen gaitasun ekonomikoa.

III. BASE IMPONIBLE

Artículo 3.

La base imponible estará constituida por el coste

real del servicio o actividad de que se trate, tomando en

consideración los gastos directos o indirectos que contribuyen a

la formación del coste total del servicio o de la actividad, incluso

los de carácter financiero, amortización de inmovilizado y

generales que sean de aplicación, no sufragados por

contribuciones especiales y, en consideración así mismo, de las

clases y características del servicio o actividad de que se trate y

de la capacidad económica de los sujetos obligados al pago de


13

IV. ZERGA KUOTA

4. artikulua.

Zerga-tasak ondoko taula honetan zehaztutakoak dira:

la tasa.

IV. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 4.

Los tipos de gravamen son los detallados en el

siguiente cuadro:

Tarifak / Tarifas Kuota / Cuota

1.- Lizentziak eman, luzatu eta eskualdatzea / Concesión, expedición de licencias y transmisión de licencias 1.226,40

2.- Ibilgailuak erabili, ustiatu eta ordeztea / Uso y explotación de vehículos y sustitución de vehículos 153,30

Tarifa aplikatzeko arauak.

1. Ordaintzera behartuta daude:

a) Lizentzia eman eta luzatzeagatik, eta erabili eta

ustiatzeagatik, lizentziaren xede den pertsona.

b) Lizentziari atxikitako ibilgailua ordezteagatik,

lizentziaren titular den pertsona.

c) Lizentzia eskualdatzeagatik, lizentziaren titular

berriak.

2. Baimendutako eskualdaketek eskualdatzeko ezarritako

tarifa arrunta ordainduko dute, lizentziaren titularra

hiltzearen ondoriozko kasuetan, eskualdatzearen hartzailea

hildakoaren oinordea denean, eta titularra erretiratzearen

ondoriozko kasuetan, hartzailea bere ondorengo bat

denean, izan ezik

V. SORTZAPENA

5. artikulua.

Tasa sortu eta zergak ordaintzeko betebeharra

sortuko da zerga egitatea eratzen duen udal zerbitzua edo

jarduera emateari ekiten zaionean. Horretarako, zerbitzua

emateari edo jarduerari ekiten zaiola ulertzen da, kasuan

kasu, taxien eta alokairuko gainerako ibilgailuen lizentzia-

eskabide egokia aurkezten den edo lizentziari atxikitako

ibilgailua ordezten den egunean; egutegiko urtearen

lehenengo egunean jadanik emanda dauden lizentzien

erabilerarako eta ustiapenerako; eta ibilgailuen

berrikuspena egiten den egunean.

Normas de aplicación de la tarifa.

1. Están obligados al pago:

a) Por la concesión y expedición, y por el uso y

explotación de la licencia la persona a cuyo favor se

extienda.

b) Por la sustitución del vehículo afecto a una licencia, el

titular de la misma.

c) En los casos de transmisión de licencia, los nuevos

titulares de la misma.

2. Las transmisiones autorizadas satisfarán la tarifa normal de

transmisión, salvo las que obedezcan a causas de

fallecimiento del titular de la licencia, cuando el beneficiario

sea heredero del fallecimiento, y en el caso de jubilación

cuando el cesionario sea un descendiente.

V. DEVENGO

Artículo 5.

Se devenga la Tasa y nace la obligación de

contribuir cuando se inicie la prestación del servicio o la

actividad municipal que constituye su hecho imponible. A

estos efectos, se entenderá iniciada dicha prestación del

servicio o actividad según los casos, en la fecha de

presentación de la oportuna solicitud de la licencia de

autotaxis y demás vehículos de alquiler o de sustitución del

vehículo afecto a la licencia; en el día primero de cada año

natural para los supuestos de uso y explotación de las

licencias ya concedidas; y en la fecha de realización de la

revisión de vehículos.


14

VI. ORDAINTZEKO KUDEAKETA, TERMINOAK ETA

MODUAK

6. artikulua.

Kontzeptu bakoitzari dagokion ordainarazpenaren

ordainketa, kasuan kasu, ondoko era hauetara egingo da:

a) Lizentziak eman eta luzatzeagatik: lizentzia ematerakoan,

ematearen edo emakidaren eguna edozein delarik ere.

b) Lizentziak erabili eta ustiatzeagatik: kobratzeko

borondatezko epearen barruan, Kudeaketa, Zerga-bilketa

eta Ikuskaritzaren gaineko Zerga Ordenantza Nagusian

aurreikusitakoari jarraiki.

c) Lizentziak beste ibilgailuei aplikatzeagatik, aurrekoak

ordeztuz: ibilgailua ordezteko baimenaren eskabidearekin

batera.

7. artikulua.

Udal lizentziak ezin dira eskualdatu, Hirian eta hiri

artean bidaiariak turismo ibilgailuz garraiatzearen gaineko

ekainaren 29ko 2/2000 Legearen 8. artikuluan ezarritako

kasuetan salbu.

8. artikulua.

Aurreikusten ez den horri guztiari dagokionez, eta

Ordenantza aurkatzen ez duen bitartean, Kudeaketa, Zerga-

bilketa eta Ikuskaritzaren gaineko Zerga Ordenantza Nagusia

eta indarrean dauden gainerako legezko xedapenak izango dira

aplikagarri.

VII. ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK

9. artikulua.

Zerga alorreko arau-hausteen kalifikazioari

dagokionez, eta horiei dagozkien zigorrek kalifikazioari

dagokionez, Kudeaketa, Zerga-bilketa eta Ikuskaritzaren gaineko

Zerga Ordenantza Nagusian xedatutakoaren arabera jokatuko

da.

VI. GESTION, TERMINOS Y FORMAS DE PAGO

Artículo 6.

El pago de la exacción correspondiente a cada

concepto se realizará, según los casos, en la

siguiente forma:

a) Por la concesión y expedición de licencias: en el momento

de la entrega de la licencia cualquiera que fuere la fecha de

su otorgamiento o concesión.

b) Por el uso y explotación de las licencias: durante el período

voluntario de cobranza, con arreglo a lo previsto en la

Ordenanza Fiscal General de Gestión, Recaudación e

Inspección.

c) Por la aplicación de las licencias a otros vehículos en

sustitución de los anteriores: simultáneamente con la

solicitud de autorización para sustituir el vehículo.

Artículo 7.

Las licencias municipales son intransmisibles salvo en

los supuestos establecidos en el Artículo 8 de la Ley 2/2000, de

29 de junio, de Transporte Público Urbano e Interurbano de

Viajeros en Automóviles de Turismo.

Artículo 8.

En lo no previsto y que no contradiga la Ordenanza,

será de aplicación la Ordenanza Fiscal General de Gestión,

Recaudación e Inspección y demás disposiciones legales

vigentes.

VII. INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 9.

En todo a lo relativo a la calificación de las

infracciones tributarias, así como de las sanciones que a las

mismas correspondan en cada caso, se estará a lo dispuesto

en la Ordenanza Fiscal General de Gestión, Recaudación e

Inspección.


15

G.EPIGRAFEA

HIRIGINTZA LIZENTZIEN EMATEA

EPÍGRAFE G

CONCESIÓN DE LICENCIAS URBANÍSTICAS

Zerga egitatea, Zerbitzu Teknikoek, edozein obra

egiteko aldez aurretik Udal Aginteari eskatu behar zaizkion

baimenak emateak zehaztuta dago, bai eta, hirigintza

egitasmoen ikuskapen eta kudeaketarekiko zerikusia duen

Zerbitzugintzak ere.

El hecho imponible está determinado por la prestación

de los Servicios Técnicos necesarios para la concesión de las

licencias que previamente se han de solicitar de la Autoridad

Municipal para toda clase de obras, así como la prestación de

servicios relacionados con la inspección y gestión del

planeamiento urbanístico.


Kontzeptua € Concepto €

1. Obra edo instalazio lizentzia ematea,

Erakuntza, Instalazio eta Obren gaineko

Zergaren %10a. Lizentziagatiko gutxienezko

tasa 8,10

1. Concesión de la licencia de Obras o

instalación, un 10% del Impuesto sobre

Construcciones, Instalaciones y Obras. Tasa

mínima por licencia 8,10

2. Bereizi edo elkartzeko lizentziak 45,40 2. Licencias de Segregación o agrupación 45,40

3. Plan Partzialak, xehekapen-azterlanak,

urbanizazio-proiektuak, lurzatiketak eta

birlurzatiketak tramitatzea. Eraikitako m2 -ko

0,15

3. Tramitación de planes parciales, estudios

detalles, proyectos de urbanización,

parcelaciones y reparcelaciones, €/m²

construido 0,15

4. Lehen Erabilera lizentzia etxebizitza bakoitzeko 23,70 4. Licencias 1ª utilización por cada vivienda 23,70

II.TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Obra edo instalazio lizentzia emateagatiko tasa

Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zergarekin batera

likidatuko da.

2. Banaketa edo batuketa lizentziak egiaztagiria

ematerakoan kobratuko dira.

3. Etxebizitzen Lehen Erabilera Lizentzia, Eraikuntza,

Instalazio eta Obren gaineko Zergarekin batera likidatuko da.

1. La tasa por concesión de la licencia de obras o

instalación se liquidará junto con el Impuesto sobre

Construcciones, Instalaciones y Obras.

2. El cobro de las licencias de segregación o

agrupación se efectuará contra la entrega de la certificación.

3. Las licencias de 1ª utilización de viviendas se

liquidará junto con el Impuesto sobre construcciones,

instalaciones y obras


16

H.EPIGRAFEA

ESTABLEZIMENDUEN ZABALTZE ETA JABETZAREN

ALDATZE BAIMENAK LUZATZEKO ZERBITZUAK

EPÍGRAFE H

SERVICIO DE EXPEDICIÓN DE LICENCIAS DE

ACTIVIDADES E INSTALACIONES CLASIFICADAS Y

CAMBIO DE TITULARIDAD


Kontzeptua Concepto €/m2

A. Jarduera lizentzia behar duten sailkatutako instalazio

eta jardueren lizentzia tramitazioa.

A. Tramitación de licencias de Actividades e

Instalaciones Clasificadas sometidas a licencia de

actividad

1.- Espdiente berriak izapidetzea 1.- Tramitación de nuevos expedientes

a.- Establezimendu, lokal eta instalazioak, bere jarduera

nagusia esparru itxian burutzen denean.

a.- Establecimientos, locales e instalaciones cuya actividad

principal se realice en recinto cerrado

a.1.- 50 m2 baino gutxiago duten lokalak

a.2.- 50 m2 edo gehiago duten lokalak

a.3.- Gutxieneko kuota

a.1.- Locales de menos de 50 m2

a.2.- Locales de 50 m2 o más

a.3.- Cuota mínima

5,25

6,85

202,40

b.- Establezimendu, lokal eta instalazioak, bere jarduera

nagusia esparru irekian edo kanpoko aldean burutzen

denean.

b.- Establecimientos, locales e instalaciones cuya actividad

principal se realice en recinto abierto o en el exterior de los

mismos.

b.1.- Jarduerarekin lotutako sailaren azalera gordineko

m2ko

b.2.- Gutxieneko kuota

b.1.- Por m2 de superficie bruta de parcela vinculada a la

actividad)

b.2.- Cuota mínima

2,23

202,40

2.- Berrirekiera edo titulartasun aldaketa, espedientearen

izapidetze berria behar ez badu.

2.- Reapertura y/o cambio de titularidad, que no requiera

nueva tramitación de expediente. 202,40

B.- Jardueraren aldez aurreko komunikazioa behar duten

sailkatutako instalazio eta jardueren lizentzia tramitazioa

B.- Tramitación de licencias de actividad e

instalaciones clasificadas sometidas a comunicación

previa de actividad

1.- Espdiente berriak izapidetzea 1.- Tramitación de nuevos expedientes

a.- Establezimendu, lokal eta instalazioak, bere jarduera

nagusia esparru itxian burutzen denean.

a.- Establecimientos, locales e instalaciones cuya actividad

principal se realice en recinto cerrado

a.1.- 50 m2 baino gutxiago duten lokalak

a.2.- 50 m2 edo gehiago duten lokalak

a.3.- Gutxieneko kuota

a.1.- Locales de menos de 50 m2

a.2.- Locales de 50 m2 o más

a.3.- Cuota mínima

3,90

5,15

151,00

b.- Establezimendu, lokal eta instalazioak, bere jarduera

nagusia esparru irekian edo kanpoko aldean burutzen

denean.

b.- Establecimientos, locales e instalaciones cuya actividad

principal se realice en recinto abierto o en el exterior de los

mismos.

b.1.- Jarduerarekin lotutako sailaren azalera gordineko

m2ko

b.2.- Gutxieneko kuota

b.1.- Por m2 de superficie bruta de parcela vinculada a la

actividad

b.2.- Cuota mínima

1,60

151,00

2.- Berrirekiera edo titulartasun aldaketa, espedientearen

izapidetze berria behar ez badu.

2.- Reapertura y/o cambio de titularidad, que no requiera

nueva tramitación de expediente. 202,40

C.- Nekazaritza eta abeltzaintzako jardueren lizentzien

izapidetzea

C.- Tramitación de licencias de actividad agropecuarias

1. 50 m² baino gutxiagoko lokalak 1. Locales de menos de 50 m² 50,00


17

2. 50 eta 199 m² arteko lokalak




6. 1000 m² edo gehiagoko lokalak

2. Locales entre 50 y 199 m²




6. Locales de 1000 m² o más

150,00

300,00

400,00

500,00

600,00

D.-Jarduera fotovoltaikoen lizentzien izapidetzea D.- Tramitación de licencias de actividad fotovoltaicas

Sortu beharreko kw-ko, aurkeztutako proiektuarekin

bat

Por kw a generar de acuerdo con el proyecto

presentado 6,00

II.TARIFA APLIKATZEKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Establezimenduaren azaleko hedadura zehazteko asmoz,

azaleraren osotasuna hartuko da kontuan, berorren zati

integratzailea osatzen duena talde bateratu batek osatuta.

2. Tasa honen sortzapena, eta 9/2005 Foru Arauaren 27.1 b)

artikuluarekin bat, zabaltze lizentzia lortzearen jarduerari

edo espedienteari hasiera ematen dion eskabidea

aurkezten den unean; jarduera ez da hasiko eta

espedientea ez da izepidetuko harik eta egin beharreko

ordainketa egin arte.

1. A los efectos de determinar la extensión superficial del

establecimiento se tendrá en consideración la totalidad de

la superficie que forma parte integrante del mismo formado

por un mismo conjunto unitario.

2. La presente tasa se devengara cuando se presente la

solicitud que inicie la actuación o el expediente tendente a

la obtención de la licencia de apertura, que no se realizará

o tramitará sin que se haya efectuado el pago

correspondiente, de acuerdo al articulo 27.1 b) de la Norma

Foral 9/2005 de Haciendas Locales.

3. Osatutako depositoaren zenbatekoaren %80 itzuliko zaio

interesatuari, eskatutako lizentziari uko egiten zaionean.

Baita ere, eskaerari uko egiten zaionean.

Balizko bietan, establezimendua irekiko ez balitz.

4. Titulartasun aldaketa emateko, beharrezkoa da lokalaren

eta negozioaren zerga egoera erabat araututa egotea.

3. El importe del depósito constituido será devuelto al

interesado en su 80% cuando sea denegada la licencia

interesada.

Así también cuando se formule la renuncia a la solicitud.

En ambos supuestos siempre que el establecimiento no

hubiera abierto.

4. Para el otorgamiento del cambio de titularidad se hace

necesario el que la situación tributaria del local y del

negocio de que se trata, esté totalmente regularizada.

5. Zabaltze lizentzia jakinarazten den egunetik eta 10 urteen

epean, beraien establezimenduak Udalerriaren beste leku

batetara eramaten dituzten industriei, honen arrazoia

edozein dela eta; instalazio berri hoiei dagokien Zabaltze

lizentziagatiko tasa, honela likidatuko da: Aintzinako

establezimenduaren Zabaltze lizentziagatik ordaindutako

tasa kontutan hartuko da eta establezimendu berrien

Zabaltze lizentziagatiko tasari diferentzia likidatuko

zaie.Beti ere, industriek azalera haundiago duen

establezimendu batetara jotzen badute.

5. Para aquellas industrias que trasladen por el motivo que

fuere sus establecimientos dentro del Municipio en un

periodo de tiempo inferior a 10 años desde el momento en

el que se les comunica la concesión de la oportuna

Licencia de Apertura, se les liquidará la tasa

correspondiente a la tramitación del expediente de la nueva

instalacione por la diferencia entre la que correspondiera

por este nuevo expediente y la que en su día fue abonada

por el expediente del antiguo establecimiento. Lo

mencionado siendo así, siempre y cuando se trasladen a

un establecimiento cuya superficie sea mayor


18

I.EPIGRAFEA

UDALAREN ARMARRIAREN ETA/EDO LOGOTIPOAREN

ERABILPENA

EPÍGRAFE I

UTILIZACIÓN DEL ESCUDO Y/O LOGOTIPO DEL MUNICIPIO

Tasa honen arrazoia udalerriko armarria eta/edo

logotipoa era berezian erabiltzea da, bereizgarri, intsignia eta

merkataritza fabriken marka gisa edo beste bereizgarri,

apaingarri eta merkataritza erabilera bezala, beti ere Berrizko

Udalak baimenduta.

Constituye el objeto de esta tasa el aprovechamiento

especial del escudo y/o el logotipo del municipio, cuya

autorización sea autorizada por el Ayuntamiento de Berriz como

distintivos, insignias, marcas de fábricas comerciales, así como

para otros aprovechamientos de distinción, ornato y mercantiles.



1. Armarria eta/edo logotipoa erabiltzeko

baimenaren lizentzia eskubideak 23,51

1. Derechos de licencia de la autorización del uso

del escudo y/o logotipo 23,51

2. Urteko noiz-behinkako tasak 23,51 2. Tasa periódica anual 23,51


19

J.EPIGRAFEA

KIROL ZERBITZUAK

EPÍGRAFE J SERVICIOS DEPORTIVOS

Ekintza ezargarria osatzen du, kirol zerbitzuagatiko

behar diren giza baliabideen zein materialen probetxamenduak.

El hecho imponible lo constituye el aprovechamiento de

los medios personales y materiales que requiere el Ayuntamiento

para la prestación de los servicios deportivos.

I. TASAK I. TASAS

1.artikulua.- UDAL KIROLDEGIA Artículo 1.- POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

Harpidedunak

Abonados

Harpidedunak

ez direnak

No Abonados AEROBIC-GIMNASIA 2 ordu (hileko zenbatekoa) / AEROBIC-GIMNASIA 2 h. Mensuales 16,98 28,76 NAGUSIENTZAKO GIMNASIA / GIMNASIA PARA MAYORES 0,00 8,70 IGERILEKUKO IKASTAROAK hileko / CURSOS DE PISCINA mensual 15,19 23,31 SPINING eta PILATES 2 ordu (hileko zenbatekoa) / SPINING y PILATES 2 h. Mensuales 22,16 33,20 SPINING eta PILATES 3 ordu (hileko zenbatekoa) / SPINING y PILATES 3 h. Mensuales 33,21 49,86 MUSKULAZIO SALA, hileko / SALA DE MUSCULACION mensual 17,70 23,47 MUSKULAZIO SALA, saioa / SALA DE MUSCULACION sesión 2,25 3,45 JAIEGUNETAKO KIROLA / DEPORTE FESTIVOS 1,62 1,62 SAUNA (Bonoa) / SAUNA (Bono) 34,36 52,22 SAUNA / SAUNA 3,46 5,24 KIROLDEGIKO PISTA, ordubete, astelehenetik ostiralera / POLIDEPORTIVA 1h. Lunes a viernes 32,58 32,58 KIROLDEGIKO PISTA, ordubete, larunbatetan / PISTA POLIDEPORTIVA 1h. Sábados 28,02 28,02 Karneta berriztea edo kirol txartela / Renovación carneto o tarjeta deportiva 4,29 4,29 URETAKO TXANOA / GORRO DE BAÑO 6,18 6,18 GILTZA GALTZEA / PERDIDA DE LLAVE 6,44 6,44 FRONTOIA (ezin da erreserbatu) ordubete, astelehenetik ostiralera, eta larunbatetan goizez / FRONTON (no se puede reservar) 1h. de lunes a viernes, y sábados mañana 8,48 8,48

2.artikulua.- UDAL FRONTOIA Artículo 2.- FRONTÓN MUNICIPAL

ALOGERA ALQUILER €

FRONTOIA,

ordubete, astelehenetik ostiralera, eta larunbatetan goizez

FRONTON

(1h. de lunes a viernes, y sábados mañana) 8,49

3 artikulua.- BERRIZBURU FUTBOL ZELAIA Artículo 3.- CAMPO DE FÚTBOL BERRIZBURU

ALOKAIRUA ALQUILER €

PARTIDUA PARTIDO 119,37

PARTIDUA, ARGIZ PARTIDO CON LUZ 159,23

BERRIZ BURUKO PISTA (ordubete, astelehenetik ostiralera) PISTA DE BERRIZ BURU (1h. de lunes a viernes) 7,96


20

4. artikulua.- URZABAL LOKALA Artículo 4.- LOCAL URZABAL

ABONUAK/ ABONOS AMARAUNE ABONATUAK/ABONADOS

URTEKOA / ANUAL

Familiarra (semeak 18 urte izan arte)/Familiar (hijos/as hasta 18 años) 52,38 36,67

Banakakoa 18 urte baino gehiago / Individual mayor 18 31,43 20,95

Banakakoa 18 urte baino gutxiago / Individual anual menor 18 23,05 15,72

HIRUHILABETEKOA / TRIMESTRAL

Familiarra (semeak 18 urtera arte)/Familiar (hijos/as hasta 18 años) 18,86 13,62

Banakakoa 18 urte baino gehiago / Individual mayor 18 12,57 8,38

Banakakoa 18 urte baino gutxiago / Individual anual menor 18 10,48 7,34

BONOAK / BONOS

BONO 10 5,24 5,24

5.artikulua.- IGERILEKUA Artículo 5.- PISCINAS

HARPIDETZAK ABONOS Erroldatua

Empadronados

Erroldatu barik

No empadron.

URTEKOA ANUAL

Familiarra (18 urtera arteko seme-alabak) Familiar (hijos/as hasta 18 años) 148,54 193,48

Indibiduala 18 urtetik gorakoentzat Individual mayor 18 82,60 107,48

Indibiduala, famili harpidetza duten 18 urtetik gorakoentzat Individual mayor 18 con abono familiar 60,91 79,25

Indibiduala, 18 urtetik beherakoentzat Individual anual menor 18 60,91 79,25

HIRUHILABETEKOA TRIMESTRAL

Familiarra (18 urtera arteko seme-alabak) Familiar (hijos/as hasta 18 años) 54,00 68,20

Indibiduala 18 urtetik gorakoentzat Individual mayor 18 33,15 41,01

Indibiduala, famili harpidetza duten 18 urtetik gorakoentzat Individual mayor 18 con abono familiar 26,72 32,53

Indibiduala, 18 urtetik beherakoentzat Individual anual menor 18 26,72 32,53

Harpidedunak ez direnak

No Abonados

SARRERAK ENTRADAS

Igerilekuak, 18 urtetik beherakoentzat (Bonoa) PISCINAS menores 18 años (Bono) 21,69

Igerilekuak, 18 urtetik beherakoentzat PISCINAS menores 18 años 2,15

Igerilekuak, 18 urtetik gorakoentzat (Bonoa) PISCINAS mayores 18 años (Bono) 43,31

Igerilekuak, 18 urtetik gorakoentzat PISCINAS mayores 18 años 4,34

Eskola taldeak Grupos Escolares 1,73 6.artikulua.- Artículo 6.-

€

Fidantza Fianza 3.734,52

Egun erdiko alokairua (8.30etik 17:00ak arte) Alquiler medio dia de 8.30 a 17:00 1.005,65

Egun osoko alokairua (8.30etik 21.00ak arte) Alquiler dia entero de 8.30 a 21.00 2.011,30


21

Oharra: Ordenantza hau aplikatzean Garaiko eta

Berrizko auzokideek eskubide berberak dituzte. Era berean,

Berrizko udalerrian lanean ari diren langile guztiei, berriztarrek

duten tratamendu berbera ematea Berrizburu kiroldegian

norberaren edota familiaren urteko abonu-kuota egitean.

Berrizko udalerrian dauden enpresetako langileek

aurkeztu beharreko egiaztagiriak (TC2; egungo nomina edo

GSren agiria, enpresako langileak direla frogatzeko).

Banku helbideratzearen bidezko familia eta banakako

urteko abonoen ordainketa, eskaera gauzatzean horrela

zehazten duten harpidedunen kasuan, berdinak diren bi zatietan

banatu ahal izango da; lehenengo ordainketa urtarrilean egingo

da eta bigarrena apirilaren lehen astean.

Sailkatzeei dagokionean, adina hartuko da

erreferentziatzat, interesdunak urte bakoitzeko urtarrilaren 1ean

duena; urteak zein egunetan egiten dituen kontuan izan gabe.

Nota: a efectos de aplicar la presente Ordenanza los

vecinos de Garai tienen el mismo tratamiento que los de Berriz.

Así mismo, a todo el personal que este dado de alta laboral en

las empresas ubicadas en el termino municipal de Berriz, el

mismo tratamiento económico que a los/las Berriztarras a la

hora de hacerse el abono anual (individual y/o familiar) del

polideportivo Berrizburu.

Justificantes a presentar por los trabajadores dados

de alta en empresas ubicadas en el término municipal de Berriz

(TC2, nomina actual o justificante de la S.S. que demuestre el

alta en la empresa)

El pago del importe de los abonos anuales familiares

o individuales, a través de domiciliación bancaria, de aquellas

personas abonadas que así lo indiquen al formalizar la solicitud,

se podrá fraccionar en dos partes iguales que serán

presentadas al cobro, la primera en el mes de enero y la

segunda en la primera semana del mes de abril.

A los efectos de las clasificaciones, se tendrán como

referencia de la edad, la del interesado al 1 de enero de cada

año, con independencia de la fecha en la que efectivamente

cumpla los años.

7. artikulua.- PROZEDURA

Eskaera bakoitzeko laguntza bat baino ez da

emango eta edozein kasutan, itzultzeko izango den

portzentaje handiena aplikatuz.

Hobariak emateko jarraitu beharreko prozedura,

ondoren zehazten da;

1 Eskaera orrian eskatutako hobaria zehaztuko da

ezarritako epe barruan eta horretarako eskatzen diren

baldintza guztiak betez.

2 Ordainketak irauten duen bitartean, Berrizko udalerrian

erroldatuta egotearen ziurtagiria.

3 Eskatutako hobaria eskuratzeko beharrezko baldintzak

betetzen direla ziurtatzea.

4 Hobaria ematean, dagokion ordainketa egitea.

Artículo 7.- PROCEDIMIENTO

Sólo se concederá una ayuda por solicitud

aplicándose en todo caso la de mayor porcentaje de reintegro.

El procedimiento a seguir para la concesión de las

distintas bonificaciones es el que a continuación se detalla:

1 Instancia de solicitud debidamente cumplimentada donde

se recoja el tipo de bonificación solicitada, dentro del plazo

establecido acreditando cumplir todos los requisitos para

la misma.

2 Acreditación de empadronamiento en el municipio de

BERRIZ, durante el período de vigencia del abono.

3 Acreditar debidamente el cumplimiento de las

circunstancias que dan derecho a la bonificación

solicitada.

4 Pago de la cuota correspondiente una vez acreditado la

concesión de la bonificación.


22

8.artikulua- HOBARI MOTAK

A) Gutxieneko sarrerarik ez duten pertsonentzako

hobariak.

1. Norentzat

BERRIZKO udalerrian erroldatuta dagoen

edonork eska dezake baina kirol instalazioak

erabiltzeko tasen ordainketari aurre egiteko baliabide

ekonomiko urriak dituenean.

4. puntuan, lehen eta bigarren hobariak direla

eta, baliabide urritzat hartzen ditugu pertsonak edo

bizikidetasun unitateak hileko soldatan edo diru-

sarreran, baremoetan aipatzen dena edo gutxiago

duenean, artikulu honen 3. puntuan jasotzen den

bezala.

Era berean, bizikidetasun unitatearen kidetzat

hartzen dira; senar-emazte edo bikote, seme-alabak

edota menpeko pertsonak, ezgaitasun fisiko edota

psikikoa duten nagusiak, beti ere bizikidetasun unitate

barruan daudela egiaztatzen bada.

2. Baliabideak zehaztea

Baliabideak zehazteko, bizikidetasun unitatean

daudenen diru sarrerak baloratuko dira; errenta,

ordainsari, pentsio edo bestelako titulu edo

kontzeptuak.

3. Baremoa

Laguntzak, eskatutako baldintza guztiak betetzen

dituzten eskatzaileentzat izango dira; hau da, ondoren

aipatzen den baremoan azaltzen den bezala.

Artículo 8.- TIPOS DE BONIFICACIONES

A) Bonificación a favor de personas sin ingresos

mínimos garantizados.

1. Destinarios.

Son consideradas destinatarias todas aquellas

personas empadronadas en el municipio de BERRIZ,

cuyos recursos resulten insuficientes para hacer frente

al coste establecido por la tasa para la utilización de las

instalaciones deportivas.

En relación a la aplicación de las bonificaciones

del 4º punto primera y segunda, señalar que se

considera que no se dispone de los recursos

suficientes, cuando la persona o en su caso la unidad

convivencial disponga de unos recursos mensuales,

iguales o inferiores a los contenidos en el baremo

recogido en el punto 3 de este artículo.

Así mismo, se consideran miembros de la unidad

convivencial a los efectos de aplicación del párrafo

anterior, el matrimonio o pareja, hijos / as y personas

dependientes, incluyéndose los incapacitados físicos

y/o psíquicos mayores, siempre y cuando se justifique

que están englobados dentro de la unidad convivencial.

2. Determinación de recursos.

Para la determinación de los recursos se

computará el conjunto de los ingresos de la unidad

convivencial, ya sean en concepto de rentas,

retribuciones, pensiones o cualquier otro título o

concepto.

3. Báremo

Las ayudas se concederán a los solicitantes que

cumpliendo con todos los requisitos establecidos, no

dispongan de los ingresos mínimos garantizados. Para

tal fin se tomarán como referencia las cantidades que

anualmente apruebe el Gobierno Vasco

4. Hobari motak eta eskatutako dokumentazioa

LEHENA.- %50eko hobaria, bizikidetasun unitateko

pertsonek edo kideek ez dutenean aurreko baremoan

bermatutako gutxieneko diru sarrerarik.

4. Tipos de bonificaciones y documentación

requerida

PRIMERA.- Bonificación del 50%, a todas aquellas

personas o miembros de la unidad convivencial cuyos

ingresos no alcancen los mínimos garantizados en el


23

Eskatutako dokumentazioa:

a) Ondo betetako eskaera, eskatutako hobari

mota zehaztuz.

b) Aurreko urteko PFEZ deklarazioa edo izan

ezean, bizikidetasun unitatea osatzen duten

kideen sarreren egiaztagiria.

c) Langabezian egotearen ziurtagiria eta horrelako

egoera batean, bizikidetasun unitatean jasotzen

diren prestakuntzak aipatzea.

BIGARRENA.- %75aren hobaria, gutxieneko sarrerarik

izan ez eta gainera 65 urtetik gorakoak direnak,

jubilatuak, pentsiodunak edota gutxienez %65eko

minusbaliotasuna dutenean, adina kontuan izan gabe.


a) Ondo betetako eskaera, eskatutako hobari

mota zehaztuz.

b) Aurreko urteko PFEZ deklarazioa edo izan

ezean, bizikidetasun unitatea osatzen duten

kideen sarreren egiaztagiria.

c) Langabezian egotearen ziurtagiria eta

horrelako egoera batean, bizikidetasun

unitatean jasotzen diren prestakuntzak

aipatzea.

d) Pentsio ziurtagiria.

e) Bizkaiko Foru Aldundiaren agiria,

minusbaliotasun maila adieraziz.

B) Familia ugarien aldeko hobariak

%15eko hobaria familia ugaria osatzen duten

bizikidetasun unitateei, mailak eta sarrerak kontuan

izan gabe.


a) Ondo betetako eskaera, eskatutako hobari mota

zehaztuz.

b) Familia ugariaren titulu edo bestela familia liburua

aurkeztea.

baremo anterior.

Documentación requerida:

a) Solicitud debidamente cumplimentada,

expresando el tipo de bonificación requerida.

b) Declaración del IRPF del año anterior o en su

defecto justificante de todos los ingresos de los

miembros de la unidad convivencial.

c) Certificado de estar en situación de desempleo y

las prestaciones recibidas en tal concepto por los

miembros de unidad convivencial.

SEGUNDA.- Bonificación del 75%, a todas aquellas

personas que además de no alcanzar los ingresos

mínimos garantizados sean mayores de 65 años,

jubilados, pensionistas o personas con minusvalía de

grado igual o mayor al 65% independientemente de la

edad.


a) Solicitud debidamente cumplimentada,

expresando el tipo de bonificación requerida.

b) Declaración del IRPF del año anterior o en su

defecto justificante de todos los ingresos de los

miembros de la unidad convivencial.

c) Certificado de estar en situación de desempleo y

las prestaciones recibidas en tal concepto por los

miembros de unidad convivencial.

d) Certificado de pensión.

e) Reconocimiento de grado de minusvalía por

parte de la Diputación Foral de Bizkaia.

B) Bonificación a favor de familias numerosas.

Bonificación del 15% a todas aquellas unidades

convivenciales que conformen familia numerosa,

independientemente de la categoría y los ingresos.


a) Solicitud debidamente cumplimentada, expresando el

tipo de bonificación requerida.

b) Título de familia numerosa y en su defecto libro de

familia.


24

C) Hobariak 65 urtetik gorako pertsona nagusientzat,

jubilatuentzat, pentsiodun eta gutxienez %65eko

minusbaliotasuna dutenentzat

%10eko hobaria 65 urtetik gorakoentzat,

jubilatuentzat, pentsiodunentzat edota edozein

adinetan %65eko edo gehiagoko minusbaliotasuna

dutenentzat, sarrerak kontuan izan gabe.


a) Ondo betetako eskaera, eskatutako hobari mota

zehaztuz.

b) Pentsio ziurtagiria.

c) N A N

d) Bizkaiko Foru Aldundiaren agiria, minusbaliotasun

maila adieraziz.

9.artikulua- EPEAK

Hobari eskaerak entregatzeko epea, egoera hori

ziurtatuz, honako hauek dira:

Urteko ordainketak egiteko eskaera, aurreko urteko

abenduaren 28a baino lehen edota urtea hasita, abonatu

eskaera egiten den momentuan.

1, 2, 3 eta 4 hiruhilabeteko ordainketak egiteko,

abonatu eskaera egiten den momentuan.

Hobaria onartzearen edo atzera botatzearen

erabakia, urte horretarako eskatutako ordainketa indarrean

sartu baino astebete lehenago egin beharko da.

10.artikulua- ERABAKIAREN PROZEDURA

Eskaera orriak entregatu ostean, eskaera bakoitzeko

dokumentazioa frogatu eta Udaletxea, jakinaraziko dio

erabakia eskatzaileari.

C) Bonificación a favor de personas mayores de 65 año,

jubilados, pensionistas y personas con minusvalia

igual o superior al 65%.

Bonificación del 10% a todas aquellas personas

mayores de 65 años, jubilados/as, pensionistas o

personas de cualquier edad con minusvalía de grado

igual o mayor al 65% independientemente de los

ingresos


a) Solicitud debidamente cumplimentada, expresando el

tipo de bonificación requerida.

b) Certificado de pensión.

c) D.N.I.

d) Reconocimiento de grado de minusvalía por parte de

la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 9.- PLAZOS.

Los plazos para la entrega de instancia de solicitudes de

bonificaciones que acrediten la situación que da origen a la

misma son los que a continuación se detallan:

Para los abonos anuales deberá realizarse la

correspondiente solicitud, antes del 28 de diciembre del año

anterior y/o comenzado el año, en el momento de solicitar la

condición de abonada/0.

Para los abonos correspondientes al 1º, 2º, 3º y 4º

trimestres deberá realizarse en el momento de solicitar la

condicion de abonada/o

La resolución de la concesión o denegación de la

bonificación deberá realizarse. en el plazo de una semana

Artículo 10.- PROCEDIMIENTO PARA LA RESOLUCIÓN

Finalizado el plazo de entrega de instancias de

solicitudes, se comprobará la documentación obrante en cada

solicitud, y será el Ayuntamiento el órgano encargado de

resolverlos comunicando dicha resolución al solicitante.


25

11.artikulua- HOBARI ORDAINKETA

Hobaria emango dela komunikatzean, eskatutako

hobariaren deskontua automatikoki egin ez bada, kuota

moduan ordaindu beharrekoa jakinaraziko zaio; data eta

ordainketa egiteko era.

II.- TASAK ITZULTZEA

12.artikulua Berrizko udalak, kiroldegiko kudeatzaile bezala,

honelako kasuetan bakarrik itzuliko dio ordainketa

eskatzaileari:

1. Udalak kobratzerakoan, akats bat izan duelako,

eskatzaileak erreziboak helbideratuta baititu.

2. Izena eman duen erabiltzaileak gaixotasun arazoren bat

azaltzen duenean.

3. Edota erabiltzaileak birritan ordaindu badu, bere

errakuntza baten ondorioz.

Kuotaren ordainketa itzultzean, ordaindutako tasari

proportzionalki dagokiona izango da eta oraindik jaso ez dena,

eta itzultze hori kalkulatuko da, ordaindutako beste hilabeteak

proportzionalki banatuz eta ez egunak. Horretarako, abonatuak

karneta itzuli beharko du Kiroldegiko instalazioen kontrol

sarbidean, kuotaren itzultze eskaera entregatzen duen

momentutik.

HARPIDETZAK

Urteko kuota helbideratutako ordainketaren bidez

ordaindu ondoren abonatutako erabiltzaileek abonatu

izateari utzi nahi badiote, ordaindutakoa itzultzeko

eskubidea izango dute, betiere jardueraren lehen

hilabetea amaitu baino lehen eskatu eta frogatzen badute

ez dutela aipatutako denboraldian harpidedunaren

karneta erabili. Epe hori igarota, ezelako kasutan ez da

inolako kopururik itzuliko.

Urteko harpidetzaren kuota ez ordaintzeak edo itzultzeak

harpidedun izaera baliogabetzen du. Izaera hori

berreskuratzeko beharrezkoa da ordaindu gabeko kuota

hori ordaintzea. Egin ezean, ez da berriro harpidedun

izaera eskuratu ahal izango egin gabeko ordainketaren

hurrengo urtera arte. Antolatzen diren ikastaroetariko

Artículo 11.- PAGO DE LA BONIFICACIÓN

En el momento de la comunicación de la concesión de

la bonificación, si no se hubiera realizado automaticamente el

descuento de la bonificación solicitada, se le indicará el importe

que corresponda abonar en concepto de cuota, la fecha y forma

en que se hará efectivo el pago.

II.- DEVOLUCIÓN DE TASAS.

Artículo 12.- El Ayuntamiento de Berriz como gestor del

Polideportivo únicamente reconocerá derecho al reintegro de las

cuotas a favor de los solicitantes en los siguientes supuestos:

1. Cuando se deba a un error de cobro por parte del

Ayuntamiento, por tener el solicitante los recibos

domiciliados.

2. Cuando se deba a problemas de salud de la persona

inscrita.

3. Cuando el usuario haya abonado dos veces por

equivocación propia.

El importe del reintegro de la tasa será proporcional al

tiempo del abono pagado y no disfrutado calculándose dicho

reintegro prorrateado por los meses naturales restantes

abonados y no por los días. Esto conllevará la obligación por

parte del abonado de la devolución del Carné en el control de

acceso de la Instalación del Polideportivo desde el mismo

momento en que presenta la instancia de reintegro de la cuota.

ABONOS

Las personas usuarias abonadas que deseen causar baja

después de haber atendido el pago domiciliado de la cuota

anual tendrán derecho a la devolución de la misma siempre

y cuando lo soliciten antes de finalizar el primer mes del

ejercicio y acrediten no haber hecho uso del carné de

persona abonada en dicha temporada. Pasado dicho plazo,

en ningún caso se devolverá cantidad alguna.

El impago o devolución de una cuota de abono anual

suspende la condición de abonado. Para recuperar tal

condición es necesario satisfacer la cuota impagada. En

caso contrario no se podrá adquirir nuevamente el título de

abonado hasta el año siguiente al de la suspensión del

pago. Para poder optar a alguno de los cursos que se

organicen deberá abonar la cuota de abono


26

baten parte hartu ahal izateko hilabete bati dagokion

harpidetza kuota ordaindu beharko da.

Hiruhileko harpidetzaren kuota ez ordaintzeak edo

itzultzeak harpidedun izaera baliogabetzen du. Izaera hori


hori ordaintzea. Egin ezean, ez da berriro harpidedun

izaera eskuratu ahal izango egin gabeko ordainketaren

hurrengo bigarren hiruhilekora arte Antolatzen diren

ikastaroetariko baten parte hartu ahal izateko hilabete bati

dagokion harpidetza kuota ordaindu beharko da.

IKASTAROAK

Ikastaroren batean izena eman ondoren ez da

itzulketarako eskubiderik izango, ordenantza honetako 12.

Artikulan zehaztutako kasuetan salbu.

Ikastaroa hasita, harpidedunari ez zaio ordaindutako

kopurua itzuliko, persona horrek ikastaroan parte hartu

ahal izan ez badu ere.

Ikastaroaren kuota ez ordaintzeak edo itzultzeak

ikastaroan zuzeneko baja ekarriko du. Izaera hori


ordaintzea. Egin ezean, ezin izango da beste ikastaro

baten parte hartu egin gabeko ordainketaren hurrengo

hiruhilekora arte.

Kuotaren ordainketa itzultzean, ordaindutako tasari

proportzionalki dagokiona izango da eta oraindik jaso ez dena,

eta itzultze hori kalkulatuko da, ordaindutako beste hilabeteak

proportzionalki banatuz eta ez egunak. Horretarako, abonatuak

karneta itzuli beharko du Kiroldegiko instalazioen kontrol

sarbidean, kuotaren itzultze eskaera entregatzen duen

momentutik.

III.- PASE BEREZIAK.

13.artikulua.- ONURADUNAK.

PASE BEREZIA eskuratzeko aukera izango du,

honelako egoera batean dagoen erabiltzaile batek:

1 BERRIZko udalak berak, zuzenean sustatutako Truke

programak edota udaletik kanpo egon arren, Berrizko

udalarentzat interesgarriak izan daitezkeenak.

2 %65 edo gehiagoko minusbaliotasuna dutenen

laguntzaileak, eta euren laguntza beharrezkoa denean

BERRIZKO udal kiroldegian abonatutako pertsona horren

eskubideak normaltasun osoz burutzeko.

correspondiente a un mes.

El impago o devolución de una cuota de abono trimestral

suspende la condición de abonado. Para recuperar tal

condición es necesario satisfacer la cuota impagada. En

caso contrario no se podrá adquirir nuevamente el título de

abonado hasta el segundo trimestre siguiente al de la

suspensión del pago. Para poder optar a alguno de los

cursos que se organicen deberá abonar la cuota de abono

correspondiente a un mes

CURSOS

Una vez realizada la inscripción en algún curso no habrá

derecho a devolución salvo en los casos definidos en el

Artículo 12 de esta ordenanza.

Una vez iniciado el curso no se devolverá el importe

abonado, ni aun cuando la persona no haya podido asistir a

clase.

El impago o devolución de una cuota de curso implica la

baja automática del curso. Para recuperar tal condición es

necesario satisfacer la cuota impagada. En caso contrario

no se podrá optar a un nuevo curso hasta el segundo

trimestre siguiente al de la suspensión del pago.

El importe del reintegro de la tasa será proporcional al

tiempo del abono pagado y no disfrutado calculándose dicho

reintegro prorrateado por los meses naturales restantes

abonados y no por los días. Esto conllevará la obligación por

parte del abonado de la devolución del Carné en el control de

acceso de la Instalación del Polideportivo desde el mismo

momento en que presenta la instancia de reintegro de la cuota.

III.- PASES ESPECIALES.

Artículo 13.- BENEFICIARIOS.

Tienen disposición de adquirir el PASE ESPECIAL toda

persona incluida en alguna de las situaciones siguientes:

1 Programas de Intercambio promovidos directamente o

considerados de interés por el propio Ayuntamiento de

Berriz.

2 Acompañantes de discapacitados abonados de grado igual

o superior al 65% cuya ayuda resulte imprescindible para el

normal desarrollo de los derechos de la persona abonada

al Polideportivo Municipal de BERRIZ.


27

Eskariak idatziz egingo dira derrigorrez, eta eskaera

egiten duen entitateak eta Udal Kiroldegiko Teknikoari

zuzenduta eta adierazitako baldintzak betetzen dituela

ziurtatzen duen dokumentazioa erantsiz.

Pase bereziak emateko, aurretiaz alkatetzaren aldeko

txostena behar da.

Pase berezia pertsonala eta transferiezina izango da.

Pase berezia izateak ez du Udal kiroldegiko abonatu

baldintzarik eskaintzen.

14.artikulua.- PASE BEREZIA DUTEN ONURADUNEN

ESKUBIDEAK.

Paseen onuradunek eskubide hauek izango dituzte:

1 Sartu orduko, BERRIZko udal kiroldegian pase berezia

aurkeztea .

2 Igerilekuen erabilera, aldagelak, dutxak, eta bestelako

zerbitzuak Berrizko udalaren araudiaren arabera eta

kasuan kasurako egindakoak segituz.

Pase bereziagatik ordainduko da:

Tasetan, Ikastetxeko taldeentzat ezarritakoa.

Las solicitudes se realizarán necesariamente por escrito,

en todo caso por la entidad solicitante, y dirigidas al Técnico del

Polideportivo Municipal, debiendo estar motivadas,

adjuntándose la documentación precisa que acredite cumplir con

los requisitos expuestos.

Será requisito indispensable para la concesión de los

pases especiales el informe previo favorable de alcaldía.

El Pase especial es personal e intransferible.

Estar en posesión del pase especial no da derecho a la

condición de abonado al Polideportivo Municipal.

Artículo 14.- DERECHOS DE LOS BENEFICIARIOS DEL PASE

ESPECIAL.

Los beneficiarios de los pases gozarán de los siguientes

derechos:

1 Acceso mediante la presentación del Pase especial al

Polideportivo Municipal del BERRIZ.

2 La utilización de las piscinas, vestuarios, duchas, así como

aquellos otros servicios, de acuerdo al reglamento en

particular, que pueda considerar el Ayuntamiento de Berriz

y que en su momento anuncie oportunamente.

Por pase especial se pagará:

Lo establecido en las tasas para grupos escolares.


28

K. EPIGRAFEA

ETXEAN LAGUNTZEKO ZERBITZUA

EPÍGRAFE K

SERVICIOS DE AYUDA A DOMICILIO

Tasa honen ekintza ezargarria zerak osatzen du:

Berrizen erroldatuta dauden eta etxean bertan laguntza zuzena

behar dutenei, euren ongizate fisiko, sozial eta afektiboa

mantentzeko zailtasunak dauzkatenei, Etxean Laguntzeko

Zerbitzua ematea beharrezkoa den autonomia gradua lor

dezaten eguneroko bizitzan ondo moldatzeko.

Constituye el hecho imponible de esta tasa la

prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio a aquellas

personas, empadronadas en Berriz, que precisen de una

atención directa en el propio hogar, de forma individualizada, por

presentar dificultades para mantener o restablecer su bienestar

físico, social y afectivo, con el fin de que adquieran el grado de

autonomía necesario para el normal desenvolvimiento en la vida

diaria.

I. ZERBITZUAREN EKARPEN EKONOMIKOA I. APORTACION ECONOMICA AL SERVICIO

Errenta Oinarrizko :O.E. 2

UnitateaFamilia :F.U. 1

arruntadu prezioa/or besteko Batez kopuruaordu emandakoHilean

ekarpena Hileko

ekarpena Hileko 100

kopurua-orduzerbitzu guztirako emandakohilean FUn 1 R

R 100

15 x hilabeteadagoen indarrean arabera kopuruaren kide FUko OE - FU/12sarrerak -diru Urteko 21

Básica Renta :R.B. 2

Familiar Unidad: U.F.1

ordinaria smedio/hora Precio /mesconcedidas horas Nº

mes Aportación

mes Aportación 100

mes al concedidas U.F.laen servicio de totaleshoras nº 1 R

R 100

15 x U.F.miembros nºsegún vigentemes R.B. - UF/12anuales Ingresos 21

Formula honek Etxez Etxeko Laguntza

Zerbitzuagatiko Famili Unitatearen ekarpen ekonomikoa

ezartzen du, hau ezin izango da inolaz ere zerbitzuaren

kostua baino handiagoa izan, ezta hilean 10 euro baino

gutxiagokoa ere.

Esta fórmula, establece la aportación

económica de la Unidad Familiar por el Servicio de

Ayuda a Domicilio, que en ningún caso podrá ser

superior al coste del servicio, ni inferior a 10 euros al

mes.


29

L. EPIGRAFEA

KONTROLIK GABEKO ABEREAK BILTZEKO ZERBITZU

PUBLIKOA

EPÍGRAFE L

SERVICIO PÚBLICO DE RECOGIDA DE GANADO

INCONTROLADO

Inolako identitaterik gabe edo identifikaturik eta

indarrean dauden osasun arauei lotuta edo lotu barik udalerrian

kontrolik gabe ibiltzen diren animaliak Udalak biltzea da

zergaren egintza ezargarria; hala bilketa hori hertsatua izan

denean, nola kontrolik gabeko abereen jabeen egintzen edo

alderauzketen ondorio direnean.

Constituye el hecho imponible la efectiva recogida por

el Ayuntamiento de las cabezas de ganado incontrolado que

vague libremente por el Municipio con o sin identificación,

cumpla o no las normas sanitarias vigentes, bien porque dicha

recogida haya sido instada, bien porque indirectamente haya

sido provocada por las acciones u omisiones de los

responsables del ganado incontrolado.


ABEREAK BILTZEAGATIKO KOSTUA: COSTO DE RECOGIDA DEL GANADO:

IZENDAPENA € DENOMINACION €

Langileen gastuak (orduko eta pertsonako) 15,60 Gastos de personal (por persona y hora) 15,60

Lekualdaketa (kilometroko) 0,30 Desplazamientos (por kilometro) 0,30

Materialak (dardoak, xiringak) 83,60 Materiales (dardos, jeringas) 83,60

ABEREEN MANTENIMENDUA: MANTENIMIENTO DEL GANADO:

IZENDAPENA € DENOMINACION €

Azienda larria buru 1 eguneko 31,20 Ganado mayor 1ª cabeza por día 31,20

Azienda larria 2buru eta hurrengoak 8,30 Ganado mayor 2ª cabeza y siguientes 8,30

Azienda xehea buru 1 eguneko 18,70 Ganado menor 1ª cabeza por día 18,70

Azienda xehea 2 buru eta hurrengoak 5,20 Ganado menor 2ª cabeza y siguientes 5,20

Hiltegiko gastuak fakturaren arabera Gastos de matadero según factura

Osasun tratamendurako gastuak fakturaren arabera Gastos de tratamiento sanitario según factura

II. TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK

II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Tasa ordainketa Berrizko Udaletxean egingo da, aberea

jaso orduko.

1. El pago de la tasa se realizará en el Ayuntamiento de

Berriz, con carácter previo a la retirada del animal.


30

M. EPIGRAFEA

EBAKUAZIO EDO TXARTO APARKATUTAKO IBILGAILUAK

EZ MUGITZEAGATIKO ZERBITZUA

EPÍGRAFE M

SERVICIO DE EVACUACIÓN E INMOVILIZACIÓN DE

VEHÍCULOS INDEBIDAMENTE ESTACIONADOS

Ekintza ezargarria osatzen du, bide publikotik

ibilgailuak kentzea ebakuazio edo txarto aparkatutako ibilgailuak

ez mugitzeagatiko zerbitzuagatiko behar diren giza baliabideen

zein materialen probetxamenduak

El hecho imponible lo constituye el aprovechamiento

de los medios personales y materiales que requiere la

prestación por los servicios municipales, de los trabajos de

evacyuación e inmovilización de vehiculos.



1. Zerbitzuarengatik 1. Por acto de servicio

a) Bizikleta eta ziklomotoreak a) De bicicletas y ciclomotores 23,40

b) Motozikleta, motogurdi eta antzekoak b) De motocicletas, motocarros y similares 31,22

c) Auto, turismo, kamioneta, furgoneta eta antzekoak, 1.000 kg.tik

beherako karga erabilgarriarekin.

c) De automóviles, turismos, camionetas, furgonetas y

similares, con tonelaje de carga útil inferior a 1.000 kg 93,67

d) Kamioi, traktore, kamioneta, furgoneta eta antzekoak 1.000

kg.tik gorako karga erabilgarriarekin.

d) De camiones, tractores, camionetas, furgonetas y

similares con tonelaje de carga útil superior a 1.000 kg. 93,67

2. Ez mugitzeko zepoa jarrita uzten duten egun edo egunaren

zatiarengatik

2. Por día o fracción de día que el vehículo quede

inmovilizado mediante cepo 78,08


31

N. EPIGRAFEA

AZOKA ETA AZOKA TXIKI ZERBITZUAK

EPÍGRAFE N

SERVICIO DE MERCADO

Azokako postuak, lokalak, etxolak, ezarlekuak eta

gainontzeko zerbitzuak erabiltzeaz zehazten da zerga egitatea.

El hecho imponible está determinado por la utilización

de puestos, locales, casetas, bancos y demás servicios del

Mercado de Aldeanas y Mercadillos de este Municipio.



1. Baserriko ekoizkinak saltzeko postuak

Doan

1. Puestos dedicados a la venta de productos propios del

caserío Gratis

2. Bestelako ekoizkinak saltzeko postuak, metro karratu

edo zatiriko eta eguneko. 1,78

2. Puestos dedicados a la venta de otros productos por

metro cuadrado o fracción y día 1,78

II. TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Tasak hiruhilabetero likidatu eta sortuko dira.

2. Azoka eguna ASTEARTEA da, asteartea jai eguna denean

astelehenetara aurreratuko delarik.

3. Azokako postuak AUTOPISTAPEKO APARKALEKUETAN

edo Udalak egoki deritzon beste lekuren baten kokatuko

dira.

4. Etxolak, postuak, eta beste hainbat zerbitzuren baimen

emateak Berrizko Udal Txit Gorenari zuzendutako idazki

bidez eskatu beharko dira.

1. Las tasas se liquidarán y devengarán trimestralmente.

2. Los días de mercado son los MARTES, adelantándose a

los lunes cuando son festivos los martes.

3. La ubicación de los puestos del mercadillo será:

APARCAMIENTO BAJOS AUTOPISTA, o cualquier otro

lugar que el Ayuntamiento estime oportuno.

4. Las concesiones de casetas, puestos, etc., y demás

servicios deberán solicitarse, mediante escrito dirigido al

Ayuntamiento de Berriz.


32

O. EPIGRAFEA

DOKUMENTUAK ATERATZEKO ZERBITZUA

EPÍGRAFE O

SERVICIO DE EXPEDICIÓN DE DOCUMENTOS

Ekintza ezargarria osatzen du, dokumentuak

ateratzeko zerbitzuagatiko behar diren giza baliabideen zein

materialen probetxamenduak.



prestación del servicio de expedición de documentos

municipales o para asuntos municipales.



Dokumentua inprimatze edo fotokopia A4 orrian ZURI-BELTZEAN Por impresión o fotocopia de documentos A4 en B/N 0,21

Dokumentua inprimatze edo fotokopia A4 orrian KOLOREAN Por impresión o fotocopia de documentos A4 en COLOR 0,52

Dokumentua inprimatze edo fotokopia A3 orrian ZURI-BELTZEAN Por impresión o fotocopia de documentos A3 en B/N 0,42

Dokumentua inprimatze edo fotokopia A3 orrian KOLOREAN Por impresión o fotocopia de documentos A3 en COLOR 1,05

Udal kartografia osoa CD-an Por la Cartografía Municipal completa en CD 414,10

Planoak CD-an Por planos en CD 41,43

Ziurtagiriak hurrengoaren ingurukoak dira: Enpresek Berrizko

Udalari egindako zerbitzuengatik

Por certificado emitido en relación con los trabajos

realizados por terceros para el Ayuntamiento 4,19

II. TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Ordainketa, dokumentua edo/eta CD-a ematerakoan

egingo da.

1. El cobro se efectuará contra la entrega del documento y/o

CD.


33

P. EPIGRAFEA

EZKONTZA ZIBILAK OSPATZEAREN ZERBITZUA

EPÍGRAFE P

SERVICIO DE CELEBRACIÓN DE BODAS CIVILES

Ekintza ezargarria osatzen du, eskontzak burutzeko

zerbitzuagatiko behar diren giza baliabideen zein materialen

probetxamenduak, Beti ere, eskontzak ordutegitik kanpo

ospatzen badira.



prestación del servicio de celebración de bodas siempre y

cuando estas se celebren fuera del horario de atención al

público.


Ezkontza bakoitzeko (ezkontideen batek Biztanleen

Udal Erroldan urtebete edo denbora gehiago

daramala egiaztatzen duenean) 83,91

Por boda celebrada (cuando al menos uno de los

contrayentes acredite más de un año de antigüedad

en el Padrón Municipal de Habitantes) 83,91

Ezkontza bakoitzeko (gainontzeko beste kasuetan) 167,82 Por boda celebrada (en el resto de los casos) 167,82

II. APLIKATU BEHARREKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN

1. Zerbitzuaren eskatzaileek, eskabidea egin eta aldi

berean ezarri den Tasa ingresatu beharko dute udal

zergabiltzailetzan eta bidezko autolikidazioa egindo

dute Udalak emango duen arauzko inprimakian.

2. Baldin eta, eskabide-orria aurkeztu ondoren baina

ekintza burutu aurretik, eskatzaileak hura ez egitea eta

eskatu den zerbitzua deuseztatzea erabakitzen

badute, ordaindu duten kopuruaren 50% itzuliko zaie.

1. Los solicitantes del servicio realizarán

simultaneamente junto con la solicitud el ingreso en la

recaudación el importe de la Tasa señalado

practicando la correspondiente autoliquidación en el

impreso reglamentario que facilitará el Ajuntamiento.

2. En el supuesto en que, con posterioridad a la

presentación de la solicitud y antes de la fijación de la

fecha de la ceremonia, los solicitantes desisitieran del

servicio solicitado, procedera la devolución del 50%

del importe abonado.


34

Q EPIGRAFEA

BIDE PUBLIKOKO ANIMALIAK JASOTZEKO ZERBITZUA

EPIGRAFE Q

SERVICIO DE RECOGIDA DE ANIMALES DE LA VIA

PUBLICA.

Ekintza ezargarria osatzen du, etxeko animaliak

jasotzeko zerbitzuagatiko behar diren giza baliabideen zein

materialen probetxamenduak



prestación por los servicios municipales, de los trabajos de

recogida de animales domésticos de la via pública


KONTZEPTUA / CONCEPTO €

A) Bide publikoetan animaliak batzeagatik

A)Por salida y captura de animales en la vía pública 63,00

B)Albaitaritza azterketa eta parasitoak kentzea ( barne eta kanpo)

B) Revisión veterinaria y desparasitación (interna y externa) 43,00

C) Harrera zentroko egun bakoitzeko

C) Por día de estancia en el centro de recogida: 12,00 €/eguneko

(día) D) Kokaleku kudeaketa eta jabeari entregatzea

D) Gestión de localización y entrega al propietario 15,00

E) Eutanasia.

E) Eutanasia 56,00

F) Erraustea

F) Incineración 60,00

G) Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak izateko lizentzia (kontzesioa eta berrikuntza)

G) Licencia para la tenencia y conducción de perros potencialmente peligrosos (concesión y renovación) 50,00

H) Berrerortzea

H) Reincidencia 32,00

II. APLIKATU BEHARREKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN

1. Tasa ordainketa Berrizko udaletxean egingo da,

aberea harrera zentrotik jaso orduko.

2. Zerbitzua zuzenean eskatzen bada, tasa ordainketa

eskatu daiteke aldez aurretik.

1. El pago de la tasa se realizará en el Ayuntamiento de

Berriz, con carácter previo a la retirada del animal del

centro de recogida.

2. En caso de solicitarse directamente el servicio, se

podrá exigir el depósito previo del importe de la tasa.

ordenanza 07 , reguladora de tasas por prestación de ... › es-es › ayuntamiento ›...

Documents