PARTE 1ª - LAS LECCIONES

Oración. - ¡Oh Dios!, que por la Pasión de tuCristo, Señor nuestro, remediaste la muerte delpecado original, en que, por sucesión heredi-taria, había incurrido toda la posteridad delhumano linaje, concédenos que, hechosnosotros conformes a Él, así como por necesi-dad llevamos la imagen de la terrena naturalezaterrenal, llevemos también, por la gracia san-tificante, la imagen de la celestial. Por el mismoCristo nuestro Señor. Amén.

Primera lección. Oseas VI, 1-6Esto dice el señor: En medio de mi tribulación,se levantarán con presteza para convertirse amí y dirán: Venid, y volvámonos al señor,porque él nos ha cautivado, y él también noslibertará; el nos ha herido, y él mismo noscurará. Nos devolverá la vida, después de dosdías: al tercer día, nos resucitará, y viviremos ensu presencia. Conoceremos al Señor y seguiré-mosle para conocerle mejor: está a punto dellegar, como la aurora; y vendrá, en efecto,como la lluvia de otoño y la primavera sobre latierra. ¿Qué es lo que podré yo hacer contigo,oh Efraín? ¿Qué haré contigo, oh Judá?Vuestra misericordia es como una nube mati-nal y cual rocío de la madrugada, que luegodesaparece. Por esto, por medio de misProfetas los he reprendido, y con las palabras

de mi boca les he acarreado la muerte; así tucondenación aparecerá clara como la luz.Porque la misericordia es lo que yo quiero, y noel sacrificio; y el conocimiento de Dios, másbien que los holocaustos.

Tracto (Hab. III)Oí, Señor, tu anuncio, y temblé; investigué tusobras, y quedé pasmado. V. Aparecerás - alnacer - en medio de dos animales ;pasando losaños, serás reconocido y cuando llegue el tiem-po, te mostrarás. V. Al turbarse mi alma; porcausa de tu indignación, no dejarás Tú de acor-darte de tu misericordia. V. Dios vendrá delLíbano, y el Santo de un monte sombrío y espe-so. V. Cubrió los cielos su Majestad, y la tierra sellenó de sus alabanzas.

Sacerdote: Oremos.Diácono: Doblemos las rodillas. - Subdiácono:Levantaos.Oh Dios, de quien Judas recibió el debido casti-go de su pecado, y el buen ladrón el premio desu confesión: haznos sentir el efecto de tu mis-ericordia, para que, así como Jesucristo, Señornuestro, dio en su Pasión a entrambos su mere-cido, así también, destruido en nosotros el errordel hombre viejo, nos conceda la gracia de suResurrección. Él, que contigo vive y reina por

y de todos los Santos, danos propicio la paz ennuestros días, para que, asistidos con el auxiliode tu misericordia, permanezcamos siemprelibres del pecado y seguros de todo sobresalto.Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor, tuHijo, que contigo vive y reina en unión conDios Espíritu Santo, por los siglos de los siglos.Amén.

El Celebrante reza en voz baja:La Comunión de tu Cuerpo, oh SeñorJesucristo, que yo, aunque indigno, me atrevo arecibir, no me sea motivo de juicio y de conde-nación: sino que, por tu piedad, me sirva paradefensa y medicina del alma y del cuerpo. Tú,que siendo Dios, vives y reinas con Dios Padreen unidad con el Espíritu Santo, por todos lossiglos de los siglos. Amén.Luego, como de costumbre, el Celebrante dice las ora-ciones habituales antes de comulgar. Recibe laComunión, el Diácono (o otros Ministros menores)reza el Confiteor seguido de la Absolución y luego:Ved aquí al Cordero de dios, ved aquí al quequita los pecados del mundo.(3 veces) Señor, yo no soy digno de que entres enmi pobre morada, mas dí una sola palabra y mialma será salva.

Los sacerdotes (con estola morada) y los fieles que han

de comulgar se acercan con orden y devoción al comulga-torio. Terminada la Comunión, el Celebrante canta, enacción de gracias, las tres oraciones siguientes a la Pasióny Muerte del Señor, al final de cada una de las cuales losfieles todos han de responder "Amén", en señal de uniónperfecta con el celebrante.

Te rogamos, Señor, que descienda una copiosabendición, venga el perdón, se dé consuelo, seaumente la fe santa y se asegure la salvacióneterna sobre tu pueblo, que acaba de celebrardevotamente la Pasión y Muerte de tu Hijo. Porel mismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

Dios omnipotente y misericordioso, que nosredimiste con la muerte y pasión santa de tuCristo: conserva en nosotros la obra de tu mis-ericordia, para que con la participación de estemisterio, vivamos con perpetua devoción. Por elmismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

Acuérdate, Señor, de tus misericordias y san-tifica con una constante protección a tus sier-vos, para los cuales instituyó tu Hijo Jesucristoel misterio pascual, por medio de su pasión. Porel mismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

Cumplido el oficio litúrgico del día de hoy, los fieles han de santificar la tarde ylas primeras horas de la noche, ora asistiendo a los Vía Crucis y procesiones públi-

cos de sus parroquias y al sermón de soledad, ora visitando en los templos la Santa Cruz.De este modo Viernes Santo recobrará su capital importancia de día de la redención del

mundo por Jesucristo, el hecho de mayor relieve en la historia de la humanidad.

VIERNES SANTOFUNCIÓN LITURGICA

1ª clase - Ornamentos negros y morados

PRIORATO "MONS. EZEQUIEL MORENO DÍAZ" Carrera 17, 36-10, Barrio Teusaquillo Santa Fe de Bogotá.

Capilla “SAN JOSÉ”Calle 20 nº 25-35

Barrio San Francisco.Bucaramanga.

TEL: (7) 6456169

19 Abril 9Iglesia “SAGRADOS CORAZONES

DE JESÚS Y DE MARÍA”Carrera 18 nº 35-33 Barrio Teusaquillo.

BogotaTEL: (1) 2454804

Oratorio “NUESTRA SRA. DEL PERPETUO SOCORRO”

Carrera 46 #66-72 Barrio Simón Bolivar.

MedellínTEL: (1) 2454804

VIERNES SANTO 18 VIERNES SANTO

los siglos de los siglos. Amén.

Segunda lección. Éxodo (XII, 1-11)En aquellos días: Dijo el Señor a Moisés y aAarón en la tierra de Egipto: Este mes, ha deser para vosotros el principio de los meses. Seráel primero entre los meses del año. Hablad atodos los hijos de Israel reunidos y decidles: Eldía diez de este mes tome cada cual un corderopor cada familia, y por cada casa. Y si en algu-na no fuese tanto el número de individuos quebaste para comer el cordero, tomará de su veci-no inmediato a su casa aquel número de per-sonas que necesite para comerlo. El corderoha de ser sin defecto, macho y de un año .Podéis, guardando el mismo rito, tomar en sulugar un cabrito. Lo reservaréis hasta el díacatorce de este mes, en el cual, por la tarde, loinmolará toda la multitud de los hijos de Israel.y tomarán de su sangre, y rociarán con ella losdos postes y el dintel de las casas en que locomerán. Las carnes las comerán aquellanoche, asadas al fuego, y panes ázimos o sinlevadura, con lechugas silvestres. Nada de élcomeréis crudo, ni cocido en agua; sino sola-mente asado al fuego. Comeréis también lacabeza, con patas e intestinos. No quedaránada de él para la mañana siguiente; si algosobrare lo quemaréis al fuego, y lo comeréis deesta manera: tendréis ceñidos vuestros muslosy calzados vuestros pies y un báculo en lamano, y comeréis a prisa, por ser la Pascua ,esto es, el paso del Señor.

Tracto (Salmo 139)Líbrame, Señor, del hombre malvado; líbrame del hombre perverso. V. Los que maquinaban iniquidades en su corazón; todo el día están armando contiendas. V. Aguzaron sus lenguas viperinas; veneno de áspides tienen debajo de ellas. V. Defiéndeme, Señor, de las manos del pecador; y líbrame de los hombres perversos. V. Éstos intentan dar conmigo en tierra. Un lazo oculto me pusieron los soberbios. V. y extendieron sus redes para sorprenderme; pusiéronme tropiezos junto al camino. V. Mas yo , dije al Señor: Tú eres mi Dios, escucha, Señor, la voz de mi súplica. V. ¡Señor! ¡Señor!de cuya fortaleza depende mi salvación, cubre mi cabeza en el día del combate. V. No me entregues contra mi deseo en manos del pecador; maquinado han contra mí; no me

desampares, no sea que triunfen. V. Sobre lacabeza de los que me rodean caerá la iniquidadde sus labios. V. En cambio los justos glorifi-carán tu nombre, y los buenos gozarán de lavista de tu rostro.

PASIÓN DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO,SEGÚN SAN JUAN

En aquel tiempo: Salió Jesús con sus discípulosa la otra parte del torrente Cedrón, donde habíaun huerto, en el cual entró él con sus discípulos.Judas, que le entregaba, conocía también el sitio,porque Jesús solía retirarse muchas veces a él,con sus discípulos.Prisión de JesúsJudas, pues, habiendo tomado una cohorte desoldados, y varios ministros que le dieron losPontífices y Fariseos, fue allá con linternas yhachas, y con armas. Y Jesús, que sabía todas lascosas que le habían de sobrevenir, salió a suencuentro, y les dijo: ¿A quién buscáis? C.Respondiéronle: S. A Jesús Nazareno. C: -Diceles Jesús: Yo soy. C. Estaba también conellos Judas, el que le entregaba: Apenas, pues, lesdijo: "Yo soy", retrocedieron todos, y cayeronen tierra. Volvió de nuevo a preguntarles: ¿Aquién buscáis? C. y ellos respondieron: S. AJesús Nazareno. C. Replicó Jesús: Ya os hedicho que yo soy; ahora bien, si me buscáis a mi,dejad ir a éstos. C. Para que se cumpliese la pal-abra que había dicho: "¡Padre! ninguno he per-dido de los que tú me diste". Entretanto, SimónPedro, que tenía una espada, la desenvainó, Ydando un tajazo a un criado del Pontífice, lecortó la oreja derecha. Y este criado llamábaseMalco. Pero Jesús dijo a Pedro: Mete tu espadaen la vaina. El cáliz que me dio mi Padre ¿he dedejar yo de beberle? C. En fin, la cohorte de sol-dados, el tribuno y los ministros de los judíosprendieron a Jesús y le ataron. De allí le condu-jeron primeramente a casa de Anás, porque erasuegro de Caifás, que era Sumo Pontífice aquelaño.Jesús ante CaifásCaifás era el que había dado a los judíos el con-sejo, que convenía que un hombre muriese porel pueblo. Iba Simón Pedro siguiendo a Jesús, ycon él otro discípulo . Y este otro discípulo, queera conocido del Pontífice, entró con Jesús en elatrio del Pontífice. Pedro, empero, se quedófuera, a la puerta. Entonces el otro discípulo,que era conocido del Pontífice, salió y habló con

PARTE 4ª - LA SAGRADA COMUNIÓN

Popule meus. etc.Yo te di un cetro real; y ¡tu pusiste en mi cabezauna corona de espinas!Popule meus. etc.Yo te exalté con gran poder; y ¡tu me sus-pendiste en el patíbulo de la Cruz!Popule meus. etc.Ant. - Adoramos, Señor, tu Cruz; alabamos yglorificamos tu santa resurrección: pues por elleño vino el gozo al universo mundo.Dios se apiade de nosotros y nos bendiga.Haga resplandecer sobre nosotros su ros-tro, y tenga de nosotros piedad.Ant. - Adoramos, Señor, tu Cruz;alabamos y glorificamos tu santaresurrección: pues por el leñovino el gozo al universo mundo.Adoramos, Señor, tu Cruz.

Himno "Pange, lingua gloriósi"Estribillo “Crux fidelis”-¡Oh Cruz fiel! elmás noble de los árboles; ningún bosque pro-dujo otro igual en hoja, ni en flor ni en fruto.¡Oh dulce leño, dulces clavos los que sostu-vieron tu dulce peso!

Canta, oh lengua la victoria del másglorioso combate, y celebra el noble triunfo dela Cruz, y cómo el Redentor del mundo venció,siendo en ella inmolado.

Compadecido el Creador del engañode nuestro primer padre, incurriendo en lamuerte por haber gustado del fruto prohibido,señaló otro árbol para reparar el daño delprimero.

Este modo de obrar nuestra sal-

vación, requería que una estratagema burlase lasartimañas del traidor, y hallar el remedio allímismo donde hirió el enemigo con su engaño.

Cuando, pues, vino la plenitud deltiempo sagrado, fue enviado del seno del Padre,su Hijo, Creador del mundo, y, revestido de lacarne, nació de vientre virginal.

Llora el tierno Infante reclinado enun duro pesebre; envuelve en pañales sus tier-nos miembros la Virgen madre; y ciñe conestrecha faja los pies y manos de todo un Dios.

Cuando cumplió los treinta años, ter-minado ya el tiempo de la vida mortal,

el Redentor se ofreció libremente asufrir la Pasión, y el Cordero fuelevantado en la Cruz para serinmolado.

Mira cómo languidece gus-tando amarga hiel, traspasando su

cuerpo espinas, clavos y lanza, manandosangre y agua: la tierra, el mar, el cielo, el

mundo entero, son lavados en este río.¡Dobla tus ramas, oh árbol elevado,

pliega tus tersas fibras, y ablándese tu nativarigidez; y recibe benigno los miembros del Reysoberano!

Tu fuiste el único árbol digno desostener la víctima del mundo, de ser para el uni-verso náufrago el puerto de salvación, el arcasanta, rociada con la bendita sangre del cuerpodel Cordero.

¡Gloria eterna a la Trinidad soberana!,¡gloria igual al Padre y al Hijo, igual honor alEspíritu Consolador! El universo alabe al nom-bre del que es Uno y Trino. Amén.

Antífonas1ª. - Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos,porque por tu Cruz has redimido al mundo.2ª. - Esclavos hemos sido hechos por elmadero, y por la santa Cruz fuimos liberados:nos sedujo el fruto del árbos, el Hijo de Diosnos redimió.3ª. - Salvador del mundo, sálvanos; que por laCruz y tu Sangre nos has redimido; ayúdanos, telo suplicamos, oh Dios nuestro.

El celebrante sólo, juntas las manos dice en latín:Teniendo presente la orden del Señor, y alec-cionados por el Divino Maestro, nos atrevemosa exclamar:

Todos, en latín:Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea el tu Nombre, vénga a nos el tu reino, hágase tu voluntad así en en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día dádnosle hoy; perdó-nanos nuestras deudas así como nosotros per-donamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Amén.El celebrante, solo, con voz clara y distinta dice: Rogámoste Señor, que nos libres de todos los males, presentes, y venideros, y por la interce-sión de la bienaventurada y gloriosa siempre Virgen María, Madre de Dios, y de tus bien-aventurados apóstoles Pedro y Pablo, y Andrés,

VIERNES SANTO 82 VIERNES SANTO

la portera, la cual introdujo a Pedro. Y encarán-dose con Pedro la portera, le preguntó: S.¿Noeres tú también de los discípulos de este hom-bre? C. Él respondió: S. No lo soy. C. Los cria-dos y ministros, que habían ido a prender aJesús, estaban a la lumbre, porque hacía frío, yse calentaban; Pedro, asimismo estaba con elloscalentándose. Entonces el Pontífice interrogó aJesús sobre sus discípulos y doctrina. A lo queJesús respondió: Yo he predicado pública-mente delante de todo el mundo: siempre heenseñado en la Sinagoga y en el Templo, adonde concurrieren todos los judíos y nada hehablado en secreto: ¿por qué me preguntas amí? Pregunta a los que han oído lo que yo les heenseñado, pues ellos saben las cosas que les hepredicado. C. A esta respuesta, uno de los min-istros asistentes dio una bofetada a Jesús,diciendo: S. ¿Así respondes tu al Pontífice? C.Respondióle Jesús: Si yo he hablado mal, prue-ba lo malo que he dicho; y si he hablado bien,¿por qué me hieres? C. Habíale enviado Anás,atado, al Pontífice Caifás. Y estaba allí, de pie,Simón Pedro, calentándose; y le dijeron: S. ¿Noeres tú también de sus discípulos? C. Él lo negódiciendo: S. No lo soy. Dícele uno de los criadosdel Pontífice, pariente de aquel cuya oreja habíacortado Pedro: S. Pues qué, no te vi yo en elhuerto con él? C. Y Pedro negó otra vez, y alpunto cantó el gallo.Jesús ante PilatosLlevaron después a Jesús desde la casa de Caifásal Pretorio. Era muy de mañana; y ellos noentraron en el Pretorio por no contaminarse, ypara poder comer el cordero pascual . Por esoPilatos salió fuera y les dijo: S. ¿Qué acusacióntraéis contra este hombre? C. Respondieron, ydijéronle: S. Si éste no fuera. malhechor, no te lohubiéramos entregado. C. Replicóles Pilatos: S.Pues tomadle vosotros, y juzgadle según vuestraley. C. Los judíos le dijeron: S. A nosotros nonos es permitido matar a nadie; eso a ti te com-pete. Con lo que vino a cumplirse lo que Jesúsdijo, indicando el género de muerte de quehabía de morir . Oído esto, Pilatos entró denuevo en el Pretorio, y llamando a Jesús le pre-guntó: S. ¿Eres tú el Rey de los judíos? C.Respondió Jesús: ¿Dices tú eso por tu cuenta,o te lo han dicho de mí otros? C. ReplicóPilatos: S. Qué, ¿acaso soy yo judío? Tu nacióny los Pontífices te han entregado a mí; ¿qué hashecho? C. Respondió Jesús: Mi reino no es de

este mundo ; si de este mundo fuera mi reino,claro está que mis gentes me habrían defendidopara que no cayese en manos de los judíos; masmi reino no es de acá. C. Replicóle a esto Pilatos:S. ¿Conque tú eres Rey? C. Respondió Jesús:Así es, como dices: yo soy Rey. Yo para estonací, y para esto vine al mundo, para dar testi-monio de la verdad; todo aquel que es hijo de laverdad escucha mi voz. C. Dícele Pilatos: S.¿Qué es la verdad? C. Cuando esto hubo dicho,salió por segunda vez a los judíos, y les dijo: S.Yo ningún delito hallo en este hombre: mas yaque tenéis costumbre de que os suelte un reopor la Pascua ¿queréis que ponga en libertad alRey de los Judíos? C. Entonces todos ellosvolvieron a gritar: S. No a ése, sino a Barrabás.C. Y, sin embargo, Barrabás era un ladrón.Tomó pues, Pilatos a Jesús y mandó azotarle. Ylos soldados formaron una corona de espinasentretejidas, y se la pusieron sobre su cabeza; levistieron un manto de púrpura. Que se le acer-caban, y le decían: S. Salve, oh Rey de los judíos;C. y dábanle de bofetadas. Pílatos, empero, salióotra vez fuera, y díjoles: S. Ved que os lo sacofuera, para que os conste que no hallo en él deli-to alguno. C. (Salió, pues, Jesús, llevando la coro-na de espinas y un manto de púrpura). Y les dijoPilatos: S. Ved aquí al hombre . C. Luego que losPontífices y sus minístros le vieron, alzaron elgrito, diciendo: S. ¡Crucíficale! C. DicelesPilatos: S. Tomadle allá vosotros y crucificadle,que yo no hallo en él delito. C. Respondieron losjudíos: S. Nosotros tenemos una ley, y segúnesta ley debe morir, porque se ha hecho Hijo deDios. C. Cuando Pílatos oyó esta acusación, sellenó más de temor. y volviendo a entrar en elPretorio, dijo a Jesús: S. ¿De dónde eres tú? C.Mas Jesús no le respondió palabra. Por lo quePilatos le dice: S. ¿A mi no me hablas? ¿Nosabes que tengo poder para crucificarte y parasoltarte? C. Respondió Jesús: No tendríaspoder alguno Sobre mi, si no te hubiera sidodado de arriba. Por tanto, el que a ti me ha entre-gado, mayor pecado tiene . C. Desde aquelpunto, Pilatos procuraba libertarlo. Pero losjudíos gritaban, diciendo: S. Si lo sueltas a ése,no eres amigo de César; porque todo aquel quese hace rey, se declara contra el César. C. Pilatos,al oír estas palabras, sacó a Jesús fuera; y sentóseen su tribunal, en el lugar llamado "Litóstrotos"y en hebreo "Gábbata". Era entonces el día de laPreparación de la Pascua, cerca del mediodía, y

Santa Madre Iglesia Católica y Apostólica.Sac.Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Oh Dios todopoderoso y eterno, que a todossalvas, y no quieres que ninguno se pierda: miracompasivo a tantas almas seducidas por la astu-cia diabólica; para que, renunciando totalmenteal mal de la herejía, abjuren sus errores, y vuel-van a la unidad de tu verdad. Por JesucristoNuestro Señor. Amén.8ª INTENCIÓN (POR LOS JUDÍOS)Oremos también por los pérfidos judíos, paraque Dios Nuestro Señor quite el velo de suscorazones, a fin de que ellos también reconoz-can a Jesucristo Nuestro Señor.Sac.Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Oh Dios todopoderoso y eterno, que no rec-hazas de tu misericordia a los pérfidos judíos:

oye las plegarias que te dirigimos por laceguedad de aquel pueblo, para que, recono-ciendo la luz de tu verdad, que es Jesucristo, sal-gan de sus tinieblas. Por Jesucristo NuestroSeñor. Amén.9ª INTENCIÓN (POR LOS INFIELES)Oremos también por los paganos, para queDios todopoderoso quite la maldad de sus cora-zones; a fin de que, abandonados sus ídolos, seconviertan al Dios vivo y verdadero y a su únicoHijo Jesucristo, Dios y Señor nuestro.Sac.Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Oh Dios todopoderoso y eterno, que no quieresla muerte de los pecadores, sino que siempreprocuras su vi da: recibe favorablemente nuestraoración, y líbralos de sus idolatrías, agregándo-los a tu Santa Iglesia para gloria y alabanza de tunombre. Por Jesucristo N. Señor. Amén.

PARTE 3ª - ADORACIÓN SOLEMNE DE LA SANTA CRUZ

Antífona “Ecce lignum”He aquí el leño de la Cruz, del

cual estuvo colgada la salvación delmundo. Venid, adorémosle.Se canta 3 veces hasta que el Crucifijo quede desveladaa lo alto en el medio del Altar.Improperios (Ant. Popule meus)¡Pueblo mío! ¿qué te he hecho yo, o en qué tehe contristado? Respóndeme. Por habertesacado de la tierra de Egipto has preparadouna Cruz a tu Salvador.Agios o Theós. - ¡Santo Dios!Sanctus Deus - ¡Santo Dios!Agios ischyrós. - ¡Santo fuerte!Sanctus fortis - ¡Santo fuerte!Agios athánatos, eléison imas. - ¡Santo inmor-tal, ten piedad!Sanctus inmortális, miserere nobis. - ¡Santoinmortal, ten piedad!Porque te guié cuarenta años por el desierto yte alimenté con maná y te introduje en tierrasumamente buena, has preparado Cruz a tuSalvador.Se repite: Agios Theós, etc., como antes.¿Qué más debí hacer y no lo hice? Yo, cierta-mente, te planté viña mía, preciosísima: y tú mehas salido vid amarguísima: pues vinagre me

diste a beber en mi sed, y con lanza agujereasteel costado de tu Salvador.Popule meus. etc..Yo por tí descargué mi azote sobre Egipto y susprimogénitos; y ¡tu me entregaste azotado!Popule meus. etc.Pueblo mío, ¿qué te hice yo? O ¿En qué te con-tristé? ¡Respóndeme!Popule meus. etc.Yo te saqué de Egipto, sumiendo a Faraón en elmar Rojo; y ¡tu me entregaste a los Príncipes delos Sacerdotes!Popule meus. etc.Yo te abrí paso en el mar; y ¡tu con lanza abristemi costado!Popule meus. etc.Yo te precedí enla columna de nube; y ¡tu mellevaste al Pretorio de Pilatos! Popule meus. etc.Yo te alimenté con maná en el desierto; y ¡tu meheriste con bofetadas y azotes!Popule meus. etc.Yo te dí a beber el agua saludable de la piedra y¡tu me diste a beber hiel y vinagre!Popule meus. etc.Yo por ti hería a los reyes de los Cananeos; y ¡tucon una caña heriste mi cabeza!

VIERNES SANTO 36 VIERNES SANTO

dijo a los judíos: S. Ahí tenéis a vuestro Rey. C.Ellos empero gritaban: ¡Quita, quítale de enmedio; crucifícale! C. Díceles Pilatos: a vuestroRey he de crucificar? C. Respondieron losPontífices: S. No tenemos mas Rey que elCésar. C. Entonces se le entregó para que lecrucificasen.La CrucifixiónApoderáronse, pues, de Jesús y le sacaronfuera. Y llevando él mismo a cuestas su Cruz,fue caminando hacia el sitio llamado Calvario, yen hebreo Gólgota, donde le crucificaron, ycon él a otros dos, uno a cada lado, quedandoJesús en medio. Y Pilatos escribió un título y lopuso sobre la Cruz. y la inscripción decía:"Jesús Nazareno, Rey de los Judíos". Y muchosde los judíos leyeron este título; porque estabacerca de la ciudad el lugar en donde crucifi-caron a Jesús, y el título estaba escrito enhebreo, en griego y en latín y decían a Pilatoslos Pontífices delos judíos: S. Noescribas "Rey de losjudíos", sino que éldijo: "Rey soy delos judíos". C.Respondió Pilatos:S. Lo que heescrito, he escrito.C. Los soldados,después de haber crucificado a Jesús, tomaronsus vestidos (de los que hicieron cuatro partes,una para cada soldado), y la túnica; la cual erasin costura, y de un solo tejido de arriba abajo.Por lo que dijeron entre sí: S. No la dividamos;mas echemos suerte para ver de quién será.Con lo que se cumplió la Escritura, que dice:"Repartieron entre sí mis vestidos y sortearonmi túnica". Y esto es lo que hicieron los solda-dos. Y estaban junto a la Cruz de Jesús, suMadre y la prima de su Madre, María, mujer deCleofás, y María Magdalena. Y como vio Jesúsa su Madre y al discípulo que El amaba , el cualestaba allí, dice a su Madre: Mujer, ahí tienes atu hijo. C. Después dice al discípulo: Ahítienes a tu madre. Desde aquélla hora el dis-cípulo la acogió en su casa.Muerte de JesúsDespués de, esto, sabiendo Jesús que todas lascosas estaban a punto de ser cumplidas, paraque se cumpliese la Escritura, dijo: Tengo sed.

C. Había allí un vaso lleno de vinagre. Los sol-dados, pues, empapando en vinagre una espon-ja y sujetándola a una caña de hisopo, aplicáron-la a su boca. Jesús, luego que gustó el vinagre,dijo: Todo está consumado. C. E inclinando lacabeza, entregó su espíritu.

Aquí se arrodillan todos y hacen una breve pausa, parameditar en la muerte de Jesús. C. Como era día de Preparación para la Pascua,para que los cuerpos no quedasen en la Cruz elSábado, que cabalmente era un Sábado solemne,suplicaron los judíos a Pilatos que se les que-brasen las piernas a los crucificados, y lesquitasen de allí. Vinieron, pues, los soldados yquebraron las piernas del primero y las del otroque había sido crucificado con él. Mas al llegar aJesús, como le vieron ya muerto, no le que-braron las piernas, sino que uno de los soldadosle abrió el costado con su lanza, y al instante

salió sangre y agua.Quien lo vio es elque lo asegura, y sutestimonio es ver-dadero, y él sabe quedice la verdad, y laatestigua para quevosotros tambiéncreáis . Pues estascosas sucedieron

para que se cumpliera la Escritura que dice: "Nole quebraréis ni un hueso". Y también otro lugarde la Escritura, que dice: "Pondrán los ojos enaquel a quien traspasaron" Después de esto,José, natural de Arimatea, que era discípulo deJesús, (aunque a ocultas, por miedo de losjudíos), pidió licencia a Pilatos para recoger elcuerpo de Jesús; y Pilatos se lo permitió.Llegóse, pues, y se llevó el cuerpo de Jesús. Vinotambién Nicodemo, aquel que en otra ocasiónhabía ido de noche a entrevistarse con Jesús, ytrajo consigo una confección, como de cienlibras, de mirra y áloe. Tomaron, pues, el cuerpode Jesús, y lo envolvieron en lienzos rociadoscon aromas, como los judíos acostumbrabansepultar. Había en el lugar, donde fue crucifica-do, un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo,donde hasta entonces ninguno había sido sepul-tado. Como era la víspera del sábado de losjudíos, y el sepulcro estaba cerca, pusieron allí aJesús.

PARTE 2ª - LAS ORACIONES SOLEMNES

1ª INTENCIÓN (POR LA SANTA IGLESIA)Oremos, carísimos hermanos míos, por la santaIglesia de Dios; para que Dios Nuestro Señor sedigne pacificarla, unirla y defenderla por toda latierra, sometiendo a ella los principados Ypoderes; y a nosotros nos dé la gracia de que,pasando una vida quieta y tranquila, glorifique-mos a Dios Padre omnipotente.Sac.Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Dios todopoderoso Y eterno, que por Jesucris-to has re velado tu gloria a todas las naciones:conserva las obras de tu misericordia, a fin deque tu Iglesia, desparramada por todo el mun-do, persevere con firme fe en la confesión de tunombre. Por el mismo Jesucristo NuestroSeñor. Amén.2ª INTENCIÓN (POR EL SUMO PONTÍFICE)Oremos también por nuestro santísimo Padre,el Papa N , para que Dios Nuestro Señor, que leeligió en el or den Episcopal, lo conserve sanoe íntegro para el bien de su Santa Iglesia y paragobernar el santo pueblo de Dios.Sac.: Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Dios omnipotente y eterno por cuya sabiduriasubsisten todas las cosas; acoge benigno nues-tras súplicas, y conserva por tu piedad alPrelado que para nosotros elegiste, a fin de que,el pueblo cristiano que él gobierna bajo tuautoridad, vea aumentarse, a la sombra de untan gran Pontífice, los méritos de su fe. PorJesucristo Nuestro Señor. Amén.3ª INTENCIÓN (POR LA JERARQUÍA Y LOS

FIELES)Oremos también por todos los Obispos, Pres-bíteros, Diáconos, Subdiáconos, Acólitos, Ex-orcistas, Lectores, Ostiarios, Confesores, Vírge-nes, Viudas, y por todo el pueblo santo de Dios.Sac.: Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Oh Dios todopoderoso y eterno, cuyo espíritusantifica y gobierna a todo el cuerpo de laIglesia: oye las súplicas que por todos losOrdenes sagrados te hacemos, para que, con laasistencia de tu gracia, en todos los estados se tesirva con fidelidad. Por Jesucristo N.S. Amén.4ª INTENCIÓN (POR LAS AUTORIDADES

CIVILES)Oremos también por todos los dignatarios delas naciones, por sus ministerios y atribuciones,

a fin de que Dios y nuestro Señor ilumine susmentes y corazones según su voluntad paranuestra perpetua paz.Sac.Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Omnipotente y sempiterno Dios, en cuya manoestá todo poder y todo derecho de los pueblos:dirige benignamente tu mirada hacia aquellosque nos gobiernan con autoridad, a fin de queen todas partes, con la protección de tu diestra,la integridad de la religión y la seguridad de lapatria indefectiblemente se consolide. PorJesucristo Nuestro Señor. Amén.5ª INTENCIÓN (POR LOS CATECÚMENOS)Oremos también por nuestros catecúmenos ,para que Dios Nuestro Señor les abra los oídosde sus corazones y la puerta de la misericordia;a fin de que, recibido el perdón de todos suspecados por el Bautismo de la regeneración,sean incorporados con nosotros en JesucristoNuestro Señor.Sac.Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Dios todopoderoso y eterno, que cada díafecundizas a tu Iglesia con nuevos hijos: aumen-ta la fe y la inteligencia de nuestros catecú-menos, para que regenerados en la fuente delBautismo, se agreguen al número de tus hijosadoptivos. Por J. N. S. Amén.6ª INTENCIÓN (POR LAS NECESIDADES DE LOS

FIELES)Oremos, carísimos hermanos míos, a DiosPadre todopoderoso, para que purifique almundo de todo error, cure las enfermedades,aleje el hambre, abra las cárceles, rompa lascadenas, conceda a los caminantes su regreso, alos enfermos la salud y a los navegantes puertode salvación.Sac.Oremos.Diác.: Doblemos las rodillas. Subd.: Levantaos.Oh Dios todopoderoso y eterno, consuelo delos afligidos, fortaleza de los atribulados: admitelas súplicas de los que, en cualquiera tribulación,te invocan; de tal suerte que, en sus necesidades,tengan todos el consuelo de ser asistidos por tumisericordia. Por J. N. Señor. Amén7ª INTENCIÓN (POR LA CONVERSIÓN DE

HEREJES Y CISMÁTICOS)Oremos también por los herejes y cismáticos,para que Dios Nuestro Señor los saque de todossus errores, y se digne volverlos al gremio de la

VIERNES SANTO 54 VIERNES SANTO