Williams contra California

Guardando la promesa de la educación adequada para la

juventud de California

¿Qué es Williams contra California?

• Una clase de matemáticas interumpida por las ratas.• Las salones de clase tan calientes que los estudiantes

se desmayan.• Los estudiantes no pueden llevar los libros de textos a

casa para estudiar o hacer la tarea.• Hay clases que han continuado por un año sin un

maestro permanente.

Los niños que no tienen las cosas necesarias para obtener una

educación no pueden lograrla.

¿Qué es Williams contra California?

El 17 de mayo del 2000 – el 46vo aniversario de “Brown contra Tablero de Educación” - la ACLU, otras organizaciones de los derechos civiles, y grupos públicos y privados de la ley presentaron un caso contra el estado.

El caso representó los alumnos en las escuelas

públicas de California para mostrar al estado que es su

responsibilidad a proveer una educación y proveer

las cosas necesarias para completar esa educación.

Condiciones Citadas en Williams

Las salones de clases pequeños y temporales sin escritorios por cada

estudiante

Sobreuso de los maestros substitutos

Infestaciones de bichos como ratas,

ratones y cucarachas

Los baños cerrados sin jabón o papel

Condiciones peligrosas que incluyen las

ventanas y los techos rotos

Falta de los libros de textos y son antiguos

El Acuerdo Williams contra California

El trece de mayo del 2004, un acuerdo fue anunciado que requiere que:

• Todos los estudiantes tengan libros• Las escuelas estén limpias y seguras• Los estudiantes tengan maestros calificados• Las escuelas sean responsables por proveer esas necesidades básicas

Legislación de Williams

• SB 6 – Para reparar las instalaciones

• AB 3001 – Maestros

• AB 1550 – Terminar el horario de multi-ciclo “Concept 6”

• SB 550 – Materiales instructivos y responsabilidad

• AB 2727 – Procedimiento para hacer quejas y avisos

• $800 millones para hacer las reparaciones de emergencia en las escuelas más bajas (esos en puntuación del 1er al 3er nivel más bajo en el Indicador de Rendimiento Académico [API en inglés])

• Casi $138 millones para materiales instructivas nuevas para estudiantes que asisten escuelas que están en los dos niveles más bajos

• $25 millones para examinar las instalaciones en los tres niveles más bajos.

El Acuerdo Williams contra California

Los detalles del acuerdo Williams

• Cada estudiante, incluyendo estudiantes que están aprendiendo inglés, tiene el derecho de tener un libro para usarlo en clase y para llevarlo a casa para la tarea.

• Las instalaciones necesitan estar “limpias, seguras y funcionales.”

• El Informe de Responsabilidad Escolar (SARC en inglés) necesita incluir información sobre libros de textos, instalaciones y maestros.

Más detalles del acuerdo Williams

• Los superintendentes del condado son requieridos a visitar las escuelas cada año en los niveles del 1ro al 3ro.

• Los estudiantes (incluyendo los menores de 18), los padres, los maestros y los miembros de la comunidad pueden hacer quejas si los libros de textos, instalaciones, o maestros no están adecuados.

• Los avisos con los estándares necesitan ser puestos en todos los salones de clases en el estado.

Si su escuela no tiene los avisos en cada salón de clase, por favor llámenos.

El proceso para hacer quejas de Williams

Puede hacer una queja si su escuela no cumple los requisitos del acuerdo:

• Todos los estudiantes tengan libros• Las escuelas estén limpias y seguras• Los estudiantes tengan maestros calificados• Las escuelas sean responsables por proveer esas necesidades básicas

• Si hace una queja, el/la director/a (o el distrito) debe resolver su queja.

• Si pone su nombre en la queja y pidió una respuesta, el/la director/a o el distrito deben informarle dentro de 45 días como el problema se resolvío.

• Si está preocupado por dar su nombre, puede hacer una queja anónimamente, pero no recibirá una respuesta.

El proceso para hacer quejas de Williams

Como hacer una queja de Williams

1. Busque el formulario para hacer quejas: Por ley, un aviso debe ser puesto en cada salón informándole de estos derechos y donde encontrar formularios para hacer quejas.Si su escuela no tiene los avisos en cada salón de clase, por favor llámenos.

2. Llene el formulario: Incluya su nombre si quiere ser informado de la acción tomada. Agregue páginas adicionales si es necesario.

3. Presente el formulario para hacer quejas: El formulario debe decirle donde presentarlo. Mándele una copia a su Superintendente del Condado y haga una copia para sus archivos, si es posible.

Transcurso de tiempo después de presentar una queja de Williams

1er día: presente la queja en su escuela.

Dentro de 30 días de trabajo: su escuela debe resolver su queja. Si el/la director/a dirige su queja al distrito, el distrito debe resolver su queja dentro de 40 días de trabajo.

Dentro de 45 días de trabajo: debe recibir una respuesta si dio su nombre.

Si no está satisfecho/a con la respuesta de su queja de las instalaciones, puede llevar su queja a la mesa directiva de la escuela o presente una apelación. Si quiere ayuda presentando una apelación, por favor contáctenos.

Recursos y más información

Por favor, llame la línea gratuita para más información sobre el acuerdo, el proceso para hacer quejas, o si quiere ayuda presentando una queja o una apelación.

La línea gratuita:1-877-532-2533

Se habla español

Fondo del acuerdo, documentos legales y recursoshttp://www.decentschools.org

La línea gratuita: (877) 532-2533

La oficina de la educación del condado de San Diegohttp://www.sdcoe.net

(858) 292-3500

La oficina de la educación del condado de Imperialhttp://www.icoe.k12.ca.us/icoe

(760) 312-6464

Perfiles de las escuelas públicas en Californiahttp://www.ed-data.k12.ca.us

Recursos y más información

Recursos y más información

ACLU of San Diego & Imperial Counties

(619) 232-2121

http://www.aclusandiego.org

Californians for Justice

(619) 641-7750

http://www.caljustice.org

¿Comó puedo ayudar?

• Hable con otros sobre Williams y el proceso de hacer quejas o invítenos a su organización.

• Complete nuestra inspección, “¿Observa Usted algo en el salón?” y mándela a nosotros.

• Haga una queja si ve problemas con los materiales, las instalaciones o los maestros. ¡Puede completar el formulario hoy!

• Firme nuestra lista y le contactaremos si Usted puede ayudarnos.