ESPAÑOL 1

Manual de instrucciones

ActiveOn Line

2

Index

I. Felicidades Página 3II. Calidad desde el principio Página 4 – 10III. Notas importantes Página 11IV. BRITA a su servicio para una satisfacción total Página 12

ESPAÑOL

ESPAÑOL 3

El sistema BRITA le ofrece muchas ventajas

El agua filtrada BRITA• Mejoraelsabor

• Eseconómicaypráctica

El cartucho filtrante A 1000 reduce notablemente:• Elcloro,lossaboresyoloresdesagradables

• Laspartículasfinas(comoóxido,polvoyarena)

• Lasimpurezasorgánicas

Duración del cartucho filtrante A 1000LaduracióndelcartuchoA1000dependedelacalidaddelagua,enconcreto,delasimpurezasquecontenga.

ElcartuchofiltranteA1000tieneunaduraciónmáximade6meses.

ElindicadordecambiodecartuchodigitalBRITAlerecordarácuándodebecambiarelcartuchofiltrante.Paraobtenermásinformación,consulteelcapítulo3.1.

I.LefelicitamosporsunuevosistemaBRITA®

GraciasporelegirlacalidaddeBRITA.

Grifo de la cocina

Indicador de cambio de cartucho BRITA

Cartucho de filtro A 1000

4 ESPAÑOL

II.Calidaddesdeelprincipio

1 Condiciones de la garantía

ElsistemadefiltroOnLineActiveestácubiertoporlagarantíalegalde2años.Lasreclamacionesenperiododegarantíaseránválidassisehanseguidotodaslasinstruccionesdeestemanual.

2 Contenido del set On Line Active

ParagarantizarelmejorresultadodelsetdefiltrosdeaguaBRITAOnLineActive,sigaestasinstruccionesdetenidamente.

El set de filtros de agua On Line Active incluye lo siguiente:1. CabezaldelfiltroA1000conunaútilllavedecierre

2.Cómodomontajemural

3.CartuchodefiltrodeaguaA1000

4.IndicadorelectrónicodecambiodecartuchoBRITA

5.Manguera(1),longitud=800mmytuercade3/8"aamboslados

6.Manguera(2),longitud=800mm,tuercade3/8"enunladoyroscaexteriorde3/8"enelotro

7. Adaptador(reducción)deroscainteriorde1/2"aroscaexteriorde3/8"

8.Adaptador(reducción)deroscaexteriorde1/2"aroscainteriorde3/8"

9.ManualdeInstrucciones

Recomendación para el montaje mural:dostornillos(p.ej.,de5mm)ydostacosparalapared(encasonecesario).Utilicetornillosytacosapropiadosparaeltipodepared.

1. 2.

3. 4.

5.

7.

9.

6.

8.

(fig.1)

ESPAÑOL 5

3 Set On Line Active: fácil instalación

Antesdeempezar,compruebequetienetodosloscomponentesenumeradosanteriormente(verFig.1),ademásdelasherramien-tasrecomendadas.

Elprocesodeinstalaciónserealizaen5pasos.

!Antesderealizarlainstalación,repaselosdatostécnicos(capítulo7)ylainformaciónimportante(capítulo9).Traselalmacenamientoytransporteamenosde0°C,antesdesuutilización,elproductosedebeconservarenelembalajeoriginalabiertounmínimode24horasalatemperaturaambienteindicada(capítulo7).

3.1 Paso 1: Programación del indicador electrónico de cambio de cartucho BRITA

A Funcionamiento:Introduzcalasbaterías(2xAA)queseadjuntanenelcomparti-mentoadecuadodelindicadorelectrónicodecambiodecartuchoconpantalla.Traslainsercióndelasbaterías,escucharáunpitidolargo.

B Primera programación:Importante:programeeltemporizadorpara180días.

Advertencia:programeelindicadorelectrónicodecambiodecartuchoconpantallaBRITAdedíaparaquelaalarmadecambioseactiveduranteeldía.

Programación:

a PulseelbotónDISPLAYbrevementeparaencenderlapantalla.Pordefecto,apareceelajustepredeterminadode90días.

b MantengapulsadoelbotónDISPLAYy,acontinuación,pulsebrevementeSTART/RESETdeformasimultánea.Asíseactivaelmododeajuste.

c Paracambiarde90a180días,pulsebrevementeelbotónDISPLAY.

d EsperehastaquelapantalladejedeparpadearoelbotónDISPLAYseapague.

e Paraactivareltemporizadorde180días,pulsebrevementeelbotónDISPLAYy,después,pulseSTART/RESET.

f Laseñalparpadeantedelaparteinferiorizquierdadelapantallaindicaqueeltemporizadorsehaactivado.

C Lectura del estado del temporizadorPulsebrevementeelbotónDISPLAYmientrasestáenfunciona-mientoparaencenderlapantalla.

Eltiempotranscurridodesdequeseinsertóelnuevocartuchosemuestraendías.

Siseexcedeeltiempoestablecido,apareceráconunsignonega-tivo.

D Alarmas acústicas de cambioa Alarmadecambioparalasustitucióndelcartucho:siquedan

menosde10díasparaelfindelos90ó180díasprogramados,sonaráunpitidolargoacadahora(15pitidosdobles).Después,sonaráunaalarmamásfrecuente(5pitidosdobles)cada15minutoshastalapróximaalarmadecambio.

b Funciónrecordatoria:pulsecualquierbotónparadesactivarlaalarmadecambiodurante72horas,siprefiererecibirelavisodecambiodecartuchomásadelante.

c Alarmadecambiodebatería:cuandolasbateríasseesténago-tandosonaráunaalarmalargadeadvertencia(15pitidos)acadahora,seguidadeunamáscorta(5pitidos)cada15minutoshastalapróximaalarmalarga.

d Apagadodeldispositivo:sóloesposiblealextraerlasbateríasdesucompartimento.

E Puesta a cero al sustituir el cartuchoa PulseelbotónDISPLAYbrevementeparaencenderlapantalla.

b MantengapulsadoelbotónSTART/RESETdurante5segundoshastaquesueneunpitidolargo.

c Losúltimos180díasprogramadosaparecenenlapantalla.

d Eltemporizadorseponeenfuncionamientoautomáticamente.

F Cambio de las bateríasa Despuésdecambiarlasbateríassonaráunpitidolargo.

b Traselpitido,pulsebrevementeelbotónDISPLAYparaactivarlapantalla.

c Lapantallamostraráeltiempoendíasdesdelaúltimapuestaacero.(Advertencia:unavezagotadaslasbaterías,sóloseráposibledurantelaspróximas16horas.Transcurridoestetiempo,launidadserestablececonsusajustesdefábrica.ConsulteelapartadoB).

6 ESPAÑOL

G InstalaciónPuedefijarelindicadorelectrónicodecambiodecartuchoenunlugaradecuadosecoutilizandoelganchoylacintadevelcrosumi-nistrada.Lerecomendamosinstalarlodebajodelfregadero.Eviteelcontactoconaguaysalpicaduras.

Datos técnicos:• Baterías: 2AA(extraíbles)

• Alarmaacústica:bateríabaja;tras3ó6meses.

• Paraevitarlapérdidadedatos,nodejepasarmásde12horassincambiarlabatería.

• Tras16horassinalimentación,launidadserestablececonsusajustesdefábrica.

• Tras10segundos,launidadcambiaamododeespera.

(fig.2)

ESPAÑOL 7

3.2 Paso 2: Conexión de las mangueras

!Recomendamosqueenprimerlugarcompruebeyordenetodaslaspiezasquevaanecesitar.Necesitauncabledeconexiónde3/8"o1/2"paraelgrifoestándardesucocina(verfig.3).

Recomendaciónparaelmontajemural:dostornillosdecruceta(p.ej.,de5mm)ydostacosparalapared(encasonecesario).Utilicetornillosytacosapropiadosparaeltipodepared.

Sigaeldiagramayestospasosenelordencorrecto.

A a)Cierrelallavedepasodeaguafría.

b)Conectelamanguera(1).

c)Coloquejuntasadecuadasenlascorrespondientestuercasconroscainternaenambosextremosdelamanguera(3/8").

d)Acontinuación,conecteelextremocorrectodelamanguera(1)alaentradadelcabezaldelfiltro(3/8").Seidentificacon«IN»(entrada)yunaflecha.Asegúresedequelajuntaestácorrectamenteasentada.

B Acontinuación,conecteelotroladodelamanguera(1)asugrifodeaguafríayasegúresedequelajuntaestábiencolocada.Sielgrifodeaguafríanoencajaenelracorde3/8"instaladoenlamanguera(1),tendráqueusareladaptadorsuministrado.Acudaasudistribui-dormáscercanoparaadquiriradaptadoresdeotrostamaños.

C a)Coloquelamanguera(2)ensusitio.

b)Coloquelajuntaadecuada(3/8")enlatuercadelamanguera(2).

DConecteelextremodelamanguera(2)alasalidadelcabezaldelfiltro,identificadacon«OUT»(salida)yunaflecha.

E Coloqueunajuntaadecuadaenlatuercadelamangueraqueyaestáacopladaalaccesoriodelgrifodelacocinayconéctelaalotroextremodelamanguera(2).Sinopuedeconectarelextremodelamanguera(2)alextremodelamangueraqueyaestáacopladoalgrifo,tendráqueusareladaptadorsuministrado.

!ElpardetensiónmáximoparalasconexionesG3/8"nodebesersuperiora14Nm.Sólosepodránusarconexionesdemangueraconjuntas(10)demanguerasoriginalesBRITA,yaquelasmanguerasconconexionesroscadascónicasdañanlasconexionesdelcabezaldelfiltroeinvalidanlasreclama-cionesengarantía.

(fig.3)

Toma de agua fría

C

3/8"o adaptador

Manguera 2:800 mm

Manguera 1:800 mm

3/8"3/8"3/8"o adaptador

A B

Junta (10)Junta (10)

8 ESPAÑOL

3.3 Paso 3: Inserción del cartucho filtrante (ver fig. 4)

AQuitelatapaprotectora(1).

B Inserteelcartuchofiltrante(5)verticalmenteenelcabezaldelfiltro(2).

!Elcartuchofiltrantesólosepuedeinsertarconlallavedecierre(3)abierta.Compruebequeelcartuchofiltrantequedaenlaposicióncorrecta.

C Girelallavedecierre(3)hastaqueseacople.

(fig.4)

3.

2.

1.

5.

4.

6.

3.4 Paso 4 (opcional): Montaje mural para instalar el cartucho bajo el fregadero y ahorrar espacio (ver fig. 5)

!Duranteelmontaje,tomenotadelasdimensionesdeinstalación,elradiodecurvaturadelasmanguerasylasdimensionesdelosaccesorios.Elsistemapuedefuncionarinstaladoverticalyhorizontalmente.Sivaausarelmontajemural,instalesóloverticalmente.

A Fijeelmontajemural(1)ensusitiocondostornillosdeadapta-cióny,siesnecesario,usedostacossegúneltipodepared.

B Instaleelcabezaldelfiltro(2)enelmontajemural(1).Utilicelasmuescasespeciales(4)delcabezaldelfiltro.

1.

2.

3.

4.

(fig.5)

ESPAÑOL 9

3.5 Paso 5: Funcionamiento

Antes de usar la unidad, confirme que ha seguido todos los pasos correctamente y que todos los componentes están insta-lados. Coloque un contenedor adecuado bajo el cartucho para el agua de enjuague.

AAbralallavedepasodeaguafríaycompruebeconcuidadosielsistemapresentafugas.

B Abraelgrifoyenjuagueelsistemadefiltroconalmenos1litrohastaqueelaguafiltradasalgatransparenteysinburbujas.

4 Sustitución del cartucho filtrante

Elcartuchofiltrantesedebesustituirpasadosseismesesdesdesuprimeruso,independientementedelestadoenqueseencuentreelsistemadefiltro.

NO

TA

Parafacilitarsudesmontaje,elcartuchofiltrantesedebeinstalarenángulode90°enelmontajemural.Conlallavedecierreabierta,elpasodeaguaalcartuchoseinterrumpeyesposiblederivarelfuncionamientoconelflujodeaguadirectodesdelaentradadeaguahastalasalidasinhaberinstaladouncartucho.

Sustitución del cartucho filtrante A 1000 (ver fig. 4):AAbralallavedecierre(3).

B Coloqueuncontenedoradecuadobajolamangueradelavado(6)paraelaguadeenjuague.Activelaválvuladelavado(4)yeliminelapresióndelsistema.

C Retireelcartuchofiltranteusado(5)delcabezaldelfiltro(2).

DUtiliceelnuevocartuchofiltrante(consulteelcapítulo3.3Paso3).

E Cerrarlallavedecierre(3).

5 Puesta a cero del indicador electrónico de cambio de cartucho

A PulseelbotónDISPLAYbrevementeparaencenderlapantalla.

B MantengapulsadoelbotónSTART/RESETdurante5segundoshastaquesueneunpitidolargo.

C Losúltimos180díasprogramadosaparecenenlapantalla.

D Eltemporizadorseponeenfuncionamientoautomáticamente.

6 Reparación

Comprueberegularmentesielsistemadefiltrotienefugas.Comprueberegularmentesilasmanguerasestándobladas.Lasmanguerasdobladassedebensustituir.

Aunquelavidaútildelproductoesde10años,recomendamosrevisarlopasados5añossisehasometidoaunesfuerzoodes-gasteextraordinario.

!Antesderealizaralgúncambio,consultelosdatostécnicos(capítulo7)ylainformacióndeseguridadyfuncionamiento(capítulo9).

Limpieregularmenteelsistemadefiltroporfueraconunpañosuaveyhúmedo.

! Nouseagentesdelimpiezaastringentesnicompuestosquímicosabrasivos.

10 ESPAÑOL

7 Datos técnicos del cartucho del A 1000

Presióndeservicio de2baresaunmáximode8,6bares

Temperaturadeentradadeagua de4°Ca30°C

Temperaturaambientedurante

elfuncionamiento de4°Ca40°C

elalmacenamiento/eltransporte de–20°Ca50°C

Caudalnominaldeservicio(segúnDIN18879) 60l/h

Caudaldeservicioypérdidadepresiónasociada 30–180l/h/0,2–1,4bares

Volumenenvacío 0,23l

Peso(seco/mojado) 0,4kg/0,9kg

Capacidaddefiltrocalculada 10.000l

ReduccióndecloroNSF42 ClaseI(50%)

RetencióndepartículasNSF42 ClaseI(0,5µm)

ReduccióndecloroDINEN14898 Clase1(>90%)

Dimensiones(anchura/profundidad/altura)

Sistemadefiltro(cabezaldelfiltroconcartuchofiltrante)

106mm/92mm/232mm

Cartucho 86mm/86mm/224mm

Dimensionesunavezinstalada(instalaciónverticalconmontajemural)

137mm/122mm/232mm

Posicióndeservicio Horizontalyvertical

Conexióndeentradadeagua G3/8"

Conexióndesalidadeagua G3/8"

8 Solución de problemas

AEl agua no fluye

Causa: Tomadeaguacerrada.

Solucióndelproblema: Abralatomadeaguaenlallavedepasoobiencierrelallavedecierre(2)delcabezaldelfiltro(1).

B El grifo está abierto pero el agua no fluye o el chorro es escaso

Causa: Presióndeaguademasiadobaja.

Solucióndelproblema: Compruebelapresióndeagua.Sielpro-blemapersiste,compruebeelsistemadefiltroyelcartuchofiltrante,ysustituyaencasonecesario.

Causa: Elcabezaldelfiltronoestámontadoenladireccióndelflujodeagua.

Solucióndelproblema: Desmonteelcabezaldelfiltroparainstalarloenelsentidodelflujodeagua(capítulo3.4).

C Fugas

Causa: Lasconexionesatornilladasnosehanaseguradocorrectamente.

Solucióndelproblema: Compruebelapresióndeagua.Compruebetodaslasconexionesatornilladassegúnlodescritoenelcapítulo3.4.

DPantalla o ajustes incorrectos en el indicador electrónico de cambio de cartucho con pantalla

Causa: Losbotonessehanpulsadoenelordenincorrectoosehanpulsadolosbotoneserróneos.

Solucióndelproblema: MantengapulsadoelbotónRESETdurante8segundos.

ESPAÑOL 11

9 Notas importantes

ProtejaelsetdefiltrosdeaguaOnLineActivedelaluzdirectadelsolydedañosmecánicos.Norealiceelmontajecercadefuentesdecalornillamasabiertas.Sedebeinstalarunaválvuladeretenciónantesdelamangueradeadmisióndelsistemadefiltro.Silapresióndeaguaessuperiora8,6bares,sedebeinstalarunreguladordepresiónenelsistemadefiltro.ElsetdefiltrosdeaguaOnLineActivesóloestáindicadoparausodoméstico.

ElsistemadefiltrodeaguaBRITAsólosedebeusarconaguapotable.ElsistemadefiltrodeaguaBRITAsóloestáindicadoparasuusoconaguafríaconlatemperaturaindicadaenelcapítulo7.Nosedeberáusaraguadecalidaddesconocidaniconpropiedadesmicrobiológicasreducidassinladebidadesinfección.

Sitieneuncalentadordebajapresión,asegúresedequesóloconectaelfiltroA1000alatomadeaguafríaconlaválvulaangular,ynoalcalentador.

Conindependenciadeltipodeagua,deberáusarutensiliosoher-vidoresdeaceroinoxidableconresistenciasdeaceroinoxidable.Estoesespecialmenteimportanteparalaspersonasalérgicasalníquel.

En el peor caso posible:filtre primero y hierva después

Noutiliceelsistemadefiltroencasodequealgúnorganismoinformesobrelanecesidaddehervirelaguadelgrifo.Cuandoyanoseanecesariohervirelagua,elcartuchofiltrantesedebesusti-tuirylasconexionessedebenlimpiar.

La higiene es oro

• Sueleserrecomendablehervirelaguadelgrifosilavanaconsumirdeterminadosgrupospersonas(porejemplo,bebés,personasconsistemasinmunológicosdebilitados).Estareco-mendacióntambiénseaplicaalaguafiltrada.

Uso óptimo

• BRITArecomiendaqueelsistemadefiltronopermanezcasinusarseduranteperíodosprolongados.SielsistemadefiltroBRITAOnLineActivenoseusadurantevariosdías(2–3días),recomendamosenjuagarconelvolumenXindicadoenlasiguientetabla.Trasperíodosdeparadademásde4semanas,elfiltrosedebeenjuagarconelvolumenYobiensustituirse.Tengatambiénencuentaqueelperíododeusomáximodelcartuchofiltranteesde6meses.

VolumendeenjuagueXtras2–3díassinutilizar Volumendeenjuague

A1000 1litro

VolumendeenjuagueYtras4semanassinutilizar Volumendeenjuague

A1000 10litros

• Elsistemadefiltronosedebeabrirnidesmontarmientrasestáfuncionando.Elcartuchofiltrantenosedebeabrir.Elcabezaldelfiltrodelsistemadefiltroestádiseñadoparaunavidaútilde5añosapartirdelafechadeinstalación.ElaguafiltradaBRITAestádestinadaexclusivamenteparaelconsumohumano.Consu-miren1–2días.

Restos naturales

Comocontodoslosproductosnaturales,laspiezasdelfiltroA1000puedenestarsujetasamodificacionesnormales.Estaspuedenconduciraunaligeraabrasióndepequeñaspartículasdecarbónensuaguafiltrada,queaparecencomopuntosnegros.Laspartículasnotienenefectosnegativossobrelasalud,ysiseingieren,notendránefectosnegativossobreelcuerpohumano.Sidetectapartículasdecarbónenelaguafiltrada,BRITArecomiendaenjuagarelcartuchofiltranteA1000hastaqueseeliminenestosdepósitosdepartículas.

III.Notasimportantes

12 ESPAÑOL

Disposición Correcta1. IndicadordecambiodefiltroBRITA

LosindicadoresdecambiodecartuchoBRITAtienenunavidaútilaproximadade5años.Pasadoestetiempo,recuerdedesecharlosegúnlasnormativasylosrequisitoslegalesaplicables.

2.FiltroPorfavor,dispongasufiltrodeacuerdoalasleyesyregulacionesaplicabblesensupaís.

Exención de responsabilidad

BRITAnoseráresponsablededaños,incluidosdañosderivados,ocasionadosporelusoincorrectodelproducto.

Satisfacción al 100%: la garantía BRITA

Mo

ney Back

Guarantee

30 Days

EstamossegurosdequeesteproductoBRITAsatisfarásusdemandasdecalidadyrendimiento.Sielproductonocumplesusexpectativas,lopuededevolverenunplazode30díasdesdelafechadecompraylereembolsaremoselprecioabonado.Tansolotienequeenviarelproductoconsuticketdecompra(recibo)aladireccióndelservicioalclientedesupaís(enelreversodeestemanual),incluyendolasrazonesporlasquenoestásatisfecho,sunúmerodeteléfonoydatosbancarios.

Servicio de Instalación

Sideseacontratarlainstalacióndesuproducto,porfavorcontacteconnuestroserviciodeinstalaciónenelteléfono902882290.Muchasgracias.¿TienealgunapreguntasobresuproductoBRITA?¿Osobreeltemadelafiltracióndeagua?¡Llámenos!Encontrarálosdatosdecontactodelservi-ciodeatenciónalclienteBRITAdesupaísenelreversodeestemanual.

Lo mejor del agua: www.brita.es

¿BuscasudistribuidorBRITAmáspróximo?¿Deseainformaciónmásdeta-lladasobrelosproductosBRITA?¿OsobrelacompañíaBRITA?¿QuieresacarelmáximopartidodelasofertasdeservicioBRITA?Enwww.brita.esencontraráentodomomentoinformaciónactualizada,consejosparalosconsumidores,sorteosestacionales,deliciosasrecetasdecaféyté.

Registro del producto en internet

BenefíciesealregistrarsuproductoenInternet.Paraobtenermásinformaciónsobrelasventajasyelcódigoderegistro,consulteelfolletodelsetOnLineActive.

IV.BRITA®asuservicioparaunasatisfaccióntotal