oleohidráulica... 6 tecnología de sensores una parte esencial de los transmisores de presión de...

OleOhidráulicadispositivos de monitorización de presión y temperatura

N Presostatos N Transmisores de presión N Termostatos

www.trafag.com 2

Monitorización de la presión y de la temperatura para aplicaciones hidráulicas

Máquinas forestales y agrícolasTractores, cosechadoras, máquinas de transporte

Energías renovablescontrol de rotor en instalaciones eólicas, monitorización solar para instalaciones fotovoltaicas

Máquinas de construcciónexcavadoras, grúas móviles, bombas y mezcladoras de hor-migón

Vehículos comunales y especialesrecogida de basuras, transportadores pesados, vehículos de bomberos

Construcción de máquinas e instalacio-nesMáquinas de moldeado a presión, prensas de moldeo, máquinas de moldeo por soplado

Instalaciones de prueba y comprobaciónBancos de pruebas del tren de rodaje, instalaciones de compro-bación de material, prueba de componentes hidráulicos

Componentes y subsistemas hidráulicosSistemas de bloque de válvulas, powerpacks, control del depósito

las aplicaciones en sistemas hidráulicos móviles y fijos son de las más exigentes en cuanto a la robustez y la fiabilidad. los transmisores de presión de Trafag, usados entre otros en maquinaria de construcción, vehículos forestales y agrícolas, demuestran su valía desde hace más de 20 años en condiciones extremadamente ad-versas: desde el calor polvoriento en las regiones desérticas hasta el frío helado de los bosques subárticos. los transmisores de presión, fiables y estables a largo plazo, también son muy apreciados en los sistemas hidráu-licos fijos, ya que evitan costosas interrupciones de la producción.

3

Información general de productos

Transmisores de presión NAT 8252 Transmisor de presión

industrial

www.trafag.com/h72303

Máquinas versátiles, compactas y robustas con muchas variantes de ejecuciones y opciones. Primera elección para aplicaciones están-dar con conexión eléctrica M12x1, estándar de la industria o deutsch dT04-3polos/-4polos.

NAH 8253 Transmisor de presión preciso


Para aplicaciones en las que se requiere una elevada precisión o medición de la presión absoluta con una estabilidad extremada-mente elevada a largo plazo. Opcionalmente con mayor resistencia a la tensión de 500 Vac.

NAH 8254 Transmisor de presión con mayor precisión


Para aplicaciones en las que se requiere una mayor precisión o en aplicaciones estándar con temperaturas operativas elevadas.

EPI 8287 Transmisor de presión industrial


Máquinas versátiles y robustas con muchas variantes de ejecucio-nes y opciones. Primera elección para aplicaciones estándar con conexión eléctrica eN 175301-803-a o si se desea una caja de acero aiSi316l.

EPN/EPNCR 8298

Transmisor de presión de motores


Para altas presiones hasta 2500 bar.

ECT 8472 Transmisor de presión industrial


Si se requiere una medición de la presión absoluta o en caso de contacto con medios corrosivos (con opciones de cajas en distintas variantes de acero o en titanio).

ECT 8473 Transmisor de presión industrial con mayor precisión


Para aplicaciones de baja presión, mediciones de presión absoluta con mayor precisión y en caso de contacto con medios corrosivos.

CMP 8270 Transmisor CANopen Miniatur


con señal de salida caNopen, disponible en distintas clases de pre-cisión de hasta 0.1 %, medición de presión absoluta y relativa, ran-go de medición de 0.2 hasta 600 bar.

NAH 8254 20 kHz

Transmisor de presión para caudales de presión de alto dinamismo www.trafag.com/h70604

Para la medición de desarrollos de presión muy dinámicos y picos de presión breves con una frecuencia de corte de señal de 20 khz.

FPT 8235 Transmisor de presión membrana rasante


Para aplicaciones con medios espesos u obturadores.

www.trafag.com 4


Medición de nivel ECL 8439 Transmisores de presión

submergible

www.trafag.com/H72336

Sonda de nivel para la medición hidrostática de niveles de llenado de 0.1 hasta 2 bar, los rangos de medición se pueden configurar mediante una aplicación para smartphone.

TFC Sensor del nivel de llenado con flotador


Sensor de flotador para la medición de niveles de llenado de hasta 2 m.

TFS Interruptor del nivel de llenado con flotador


Interruptor de flotador para niveles de llenado de hasta 2 m.

Presostatos electrónicos y transmisores de presión DPS 8381 Presostato con pantalla y

sensor de acero


Primera elección para la medición de la presión con pantalla. Salida de conmutación analógica, así como de 1 a 2 salidas de conmuta-ción parametrizables con aplicación mediante NFc.

DPC 8380 Presostato con pantalla y sensor cerámico


Para aplicaciones con medición de la presión absoluta, presiones bajas o en caso de contacto con medios corrosivos. Salida de con-mutación analógica, así como de 1 a 2 salidas de conmutación pa-rametrizables con aplicación mediante NFc.

NAT 8252 Presostato industrial


Presostato electrónico compacto y robusto. Parametrizable median-te SMi y aplicación de smartphone. Primera elección para aplicacio-nes estándar.

NAH 8254 Presostato con mayor precisión


Para aplicaciones en las que se requiere una mayor precisión o en aplicaciones estándar con temperaturas operativas elevadas. Para-metrizable mediante SMi y aplicación de smartphone.

EPN-S 8320 Presostato electrónico


Para aplicaciones con conexión eléctrica eN 175301-803-a y aplica-ciones especiales. Punto de conmutación configurado de fábrica o programable in situ con Trafag Sensor communicator Sc.

5

Presostatos mecánicos PST4B 9B4 Presostato con sensor de

fuelle


Para rangos de presión bajos y desarrollos de presión sin pulsación. hay disponibles variantes estancas al gas.

PST4K 9K4 Presostato con sensor de pistón


Para rangos de alta presión y curvas de presión con pulsaciones.

PST4M 9M4 Presostato con sensor de membrana


Para rangos de presión medios y curvas de presión con pulsaciones.

Accesorios CAN2USB Herramienta de configuración

CANopen


interfaz con software de ordenador para el análisis y la configura-ción del transmisor de presión caNopen cMP 8270.

SMI Interfaz del sensor Master


Para la configuración del presostato electrónico NaT 8252 y Nah 8254, así como de la sonda de nivel ecl 8439.

SC Sensor Communicator


Para la configuración del transmisor de presión Nah 8253, ePN/ePNcr 8298, cMP 8270, así como del presostato electrónico ePN-S 8320.

Medición y monitorización de la temperatura DTP 8180 Interruptor de temperatura

con pantalla


interruptor/transmisor de temperatura electrónico con pantalla. Sa-lida de conmutación analógica, así como de 1 a 2 salidas de conmu-tación parametrizables con aplicación mediante NFc.

ISP/ISPT 474 Termostato compacto


Termostato de construcción en bloque con salida de conmutación.


www.trafag.com 6

Tecnología de sensoresuna parte esencial de los transmisores de presión de Trafag son los sensores de presión basados en una tec-nología de capa fina de acero (construcción soldada sin junta tórica) o tecnología de capa gruesa de cerámica. ambas tecnologías sensoras proceden de la producción propia de Trafag y se han desarrollado de forma inter-na conjuntamente con aSic (microchip de aplicación específica). Mediante ellos, el sensor de presión y la electrónica se combinan a la perfección y consiguen una estabilidad duradera excepcional y fiabilidad incluso en las condiciones de entorno más exigentes.

NAT 8252Transmisor de presión industrial

Ventajas

hoja de datos www.trafag.com/h72303 i

Datos técnicos

Principio de medición capa fina de acero

rango de medición 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar 0 ... 30 a 0 ... 7500 psi

Señal de salida 4 ... 20 ma, 0.5 ... 4.5 Vdc, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc, 1 ... 10 Vdc, 0.1 ... 10.1 Vdc, 0.5 ... 4.5 Vdc radiométrico,

Precisión @ 25°c típ. ± 0.5 % FS típ.

Temperatura del medio –40°c ... +125°c

Temperatura ambiente –40°c ... +125°c N excelente estabilidad duradera N Opcional: quíntuple resistencia a la sobrepresión

7

NAH 8253Transmisor de presión preciso

Ventajas


Datos técnicos



Señal de salida 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc, 0.5 ... 4.5 Vdc radiométrico

Precisión @ 25°c típ. ± 0.3 % FS típ. ± 0.15 % FS típ. ± 0.1 % FS típ.

Temperatura del medio -40°c ... +125°c

Temperatura ambiente -40°c ... +125°c N clases de precisión 0.1%, 0.15%, 0.3% N Medición de presión relativa y absoluta N Opcional : rigidez dieléctrica 500 Vac

NAH 8254

Ventajas


Datos técnicos



Señal de salida 4 ... 20 ma, 0.5 ... 4.5 Vdc, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc, 1 ... 10 Vdc, 0.1 ... 10.1 Vdc, 0.5 ... 4.5 Vdc radiométrico,



Temperatura ambiente –40°c ... +125°c N Precisión de medición 0.3 % N excelente estabilidad duradera N Opcional: quíntuple resistencia a la sobrepresión

Sensor communicator ScVer página 22

Transmisor de presión con mayor precisión

www.trafag.com 8

EPI 8287Transmisor de presión industrial

Ventajas


Datos técnicos



Señal de salida 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc, 0.5 … 4.5 Vdc radiométrico

Precisión @ 25°c típ. ± 0.5 % FS típ. ± 0.3 % FS típ.


Temperatura ambiente –40°c ... +125°c N clases de precisión 0.3%, 0.5% N Opcional: quíntuple resistencia a la sobrepresión N Opcionalmente con material de la caja aiSi316l

EPN/EPNCR 8298sTransmisor de presión para motores

Ventajas


Datos técnicos


rango de medición 0 ... 2.5 a 0 ... 2500 bar

Señal de salida 4 ... 20 ma 0.5 ... 4.5 Vdc radiométrico

Precisión @ 25°c típ. ± 0.5 % FS típ. ± 0.3 % FS típ.


Temperatura ambiente -40°c ... +125°c

homologación / conformidad

aBS, BV, ccS, dNV-Gl, KrS, lrS, NKK, riNa, rMrS

N rango de presión nominal hasta 2500 bar (common rail) con conexión roscada de alta presión

N alta resistencia a las vibraciones


9

ECT 8472Transmisor de presión industrial

Ventajas


Datos técnicos

Principio de medición capa gruesa de cerámica

rango de medición 0 ... 1 a 0 ... 400 bar 0 ... 15 a 0 ... 5000 psi

Señal de salida 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc, 0.5 ... 4.5 Vdc radiom.


Temperatura del medio -25°c ... +125°c 400 bar/5000 psi: -10°c ... +125°c

Temperatura ambiente -25°c ... +125°c N excelente compatibilidad con fluidos N Medición de presión relativa o absoluta N Versión en titanio opcional N Membrana frontal opcional

ECT8473Transmisor de presión industrial con mayor precisión

Ventajas


Datos técnicos


rango de medición 0 ... 0.1 a 0 ... 40 bar 0 ... 1.5 a 0 ... 500 psi

Señal de salida 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc, 0.5 ... 4.5 Vdc radiom.

Precisión @ 25°c típ. ± 0.3 % FS típ. (± 0.5 % FS típ., ± 1 % FS típ.)


Temperatura ambiente -25°c ... +125°c N rangos de medición de 100 mbar N excelente compatibilidad con fluidos N Medición de presión relativa o absoluta N Versión en titanio opcional N Membrana frontal opcional

www.trafag.com 10

CMP 8270Transmisor de presión CANopen

Ventajas


Datos técnicos


rango de medición 0... 0.2 a 0... 600 bar 0 ... 3 a 0 ... 7500 psi

Señal de salida Protocolo de bus caNopen dS404

Precisión @ 25°c típ. ± 0.5 % FS típ. ± 0.15 % FS típ. ± 0.1 % FS típ.


Temperatura ambiente -40°c ... +125°c N distintas clases de precisión N Medición de presión y temperatura N Protocolo de bus caNopen dS301/dS404 compatible

con caN 2.0a/B N lSS (dS 305 V2.0) N Opcional : rigidez dieléctrica 500 Vac

NAH 8254 20 kHz

Ventajas

Folleto www.trafag.com/h70604 i

Datos técnicos



Señal de salida 4 ... 20 ma, 0.5 ... 4.5 Vdc radiométrico



Temperatura ambiente –40°c ... +125°c N Frecuencia de corte 20 khz N Para caudales de presión de alto dinamismo N Procesamiento de señales analógicas N Precisión de medición 0.3 % N excelente estabilidad duradera

Transmisor de presión para caudales de presión de alto dinamismo

11

FPT 8235Transmisor de presión membrana rasante

Ventajas


Datos técnicos



Señal de salida 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc

Precisión @ 25°c típ. ± 0.4 % FS


Temperatura ambiente -40°c ... +85°c N Membrana rasante con superficie plana y lisa N Sistema de sensores de acero totalmente soldado N Precisión Nlh 0.1% FS típ. N excelente estabilidad duradera

www.trafag.com 12

ECL 8439Transmisor de presión sumergible

Ventajas


Datos técnicos


rango de medición 0 ... 0.1 a 0 ... 2.0 bar 0 ... 1.5 a 0 ... 30 psi

Señal de salida 4 ... 20 ma

Precisión @ 25°c típ. ± 0.3 % FS típ. rango 0... 0.1 a 0... 0.2 bar: ± 0.5 % FS típ.

Temperatura del medio máx. -25°c ... +70°c

Temperatura ambiente máx. -25°c ... +70°c N adecuado para medios viscosos y espesos N distintos materiales para óptima compatibilidad con los

medios N Protección contra rayos integrada N rangos de medición configurables

Interfaz del sensor Master

Ventajas


Datos técnicos

Temperatura ambiente 0°c ... +40°c

Tensión de alimentación 5 Vdc, ±0.25, 1 a (alimentación a través de interfaz uSB)

Tipo de protección iP20

Temperatura de almace-namiento

-10°c ... +50°c

dimensiones longitud x anchura x altura: 120x76x27 mm

comunicación SMc/SMi a través de Bluetooth le

Operación interface a través de android app “Sensor Master communicator SMc”

N Operación rápida y fácil a través de android app “Sensor Master communicator SMc”

N ajustar el rango de medición en los transmisores de inmersión ecl

N lectura de datos del aparato N reposicionar los instrumentos de medición de presión

al ajuste de fábrica

Configuración de los rangos de mediciónSMI

13

TFCSensor del nivel de llenado con flotador

Ventajas


N resolución de medición 5, 10, 20 mm N Salida analógica 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 0 ... 10 Vdc N Opcional : Sensor de temperatura PT1000 N Tipo de protección iP65

Parámetros

Tipo TFCO TFCS TFCP

FlotadorSpansil – Butadiene –acrylonitrile copolymer

acero inoxidable aiSi316 PVdF – PP – PVc

Temperatura del ambiente -30 ... + 55°c -30 ... + 55°c -30 ... + 55°c

Temperatura de los medios a 105°c, opcional 120°c a 105°c, opcional 150°ca 130°c (PVdF)a 90°c (PP)a 60°c (PVc)

Presión de trabajo 1) máx. 20 bar máx. 50 barmáx. 6 bar (PVdF o PVc)máx. 3 bar (PP)


TFSInterruptor del nivel de llenado con flotador

Ventajas N hasta 6 puntos de conmutación N Tipo de protección iP65 N Opcional: Sensor de temperatura PT1000 o termostato N contactos eléctricos inyectados

1) en función del tipo de flotador

Parámetros

Tipo TFSO TFSS TFSP

FlotadorSpansil – Butadiene –acrylonitrile copolymer

acero inoxidable aiSi316 PVdF – PP – PVc

Temperatura del ambiente -30 ... + 55°c -30 ... + 55°c -30 ... + 55°c

Temperatura de los medios a 105°c, opcional 120°ca 105°c, opcional 150°c o 180°c

a 130°c (PVdF)a 90°c (PP)a 60°c (PVc)

Presión de trabajo 1) máx. 20 bar máx. 50 barmáx. 6 bar (PVdF o PVc)máx. 3 bar (PP)

1) en función del tipo de flotador

www.trafag.com 14

DPS 8381Presostato digital con display

Ventajas


Datos técnicosPrincipio de medición capa fina de acerorango de medición 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar

0 ... 30 a 0 ... 7500 psi ajustable

Señal de salida 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc, conmutable ma o V

Salida de conmutación 2 transistores PNP


Temperatura del medio -25°c ... +85°cunidad de presión de la pantalla

bar, psi, MPa, kPa, mca, mmca, %, user scale

logger Memoria circular: 3518 puntos de memoria Tiempo de muestreo: 0.1 ... 999.9 s, apagado (0)

N Parametrizable también con una aplicación para android vía NFc

N la pantalla y la conexión eléctrica se pueden orientar de forma independiente 335°/343°

N Salida analógica seleccionable ma o V N registrador de datos integrado N rango de presión ajustable

Aplicación de configuración Trafag Sensor Master

con la aplicación de android gratuita “Trafag Sensor Master” disponible en Google Play Store se pueden ajustar muy fácilmente los parámetros de la pantalla del presostato dPS 8381, dPc 8380 y del termostato dTP 8180 de Trafag mediante un smartphone. ade-más de una variedad de parámetros para los puntos de conmutación, también se puede escalar el rango de medición. la comunicación se realiza mediante la interfaz NFc en la pantalla. Mediante esta interfaz también se pueden leer los valores de medición del registro de datos interno y después seguir procesán-dose mediante smartphone.

NFc

15

DPC 8380Presostato digital con display

Ventajas


Datos técnicosPrincipio de medición capa gruesa de cerámicarango de medición 0 ... 0.2 a 0 ... 100 bar

0 ... 2.5 a 0 ... 1500 psi ajustable

Señal de salida 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc, 0 ... 10 Vdc, conmutable ma o V

Salida de conmutación 2 transistores PNP



unidad de presión de la pantalla

bar, psi, MPa, kPa, mca, mmca, %, user scale


DTP 8180Interruptor de temperatura digital con display

Ventajas


Datos técnicos

Principio de medición PT 1000, diN eN 60751 clase a, 2 conductosrango de medición -50°c ... +150°c / -58°F ... 302°F

ajustable 50 ... 100 % FSSeñal de salida 4 ... 20 ma, 0 ... 5 Vdc, 1 ... 6 Vdc,

0 ... 10 Vdc, conmutable ma o VSalida de conmutación 2 transistores PNP

Precisión @ 25°c típ. ± 0.5 % FS típ. + error del sensor de temperatura


unidad de temperatura de la pantalla

°c, °F, K




N Salida analógica seleccionable ma o V N registrador de datos integrado N rango de presión ajustable



N Salida analógica seleccionable ma o V N registrador de datos integrado N rango de medición de temperatura ajustable

NFc

NFc

www.trafag.com 16

NAT 8252Presostato industrial

Ventajas


Datos técnicos



Señal de salida Salida de conmutación: 1 o 2 PNP transistores



Temperatura ambiente –40°c ... +125°c N 1 o 2 PNP transistores N Parametrizable con una aplicación para Smartphone

(android) N corriente de conmutación de hasta 400 ma N excelente estabilidad duradera N Opcional: quíntuple resistencia a la sobrepresión

Interfaz del sensor Master

Ventajas


Datos técnicos





-10°c ... +50°c




Ajuste de los puntos de conexiónSMI

N Operación rápida y fácil a través de android app “Sensor Master communicator SMc”

N ajustar los puntos de conmutación en interruptores de presión Nax

N lectura de datos del aparato N reposicionar los instrumentos de medición de presión


17

NAH 8254Presostato con mayor precisión

Ventajas


Datos técnicos



Señal de salida Salida de conmutación: 1 o 2 PNP transistores



Temperatura ambiente –40°c ... +125°c N Precisión de conmutación 0.3 % N 1 o 2 PNP transistores N Parametrizable con una aplicación para Smartphone

(android) N corriente de conmutación de hasta 400 ma N Opcional: quíntuple resistencia a la sobrepresión

EPN-S 8320s tPresostato electrónico

Ventajas


Datos técnicos



Señal de salida Transistor (open source)

Precisión @ 25°c típ. ± 0.5 % FS típ. (punto de conmutación)




dNV-Gl, rMrS N construcción robusta para condiciones difíciles N amplio rango de temperatura N excelente estabilidad duradera N diseño muy compacto N Punto de conmutación configurado de fábrica o

programable in situ con Trafag Sensor commu-nicator Sc

interfaz del sensor Master SMi


www.trafag.com 18

PST4B 9B4s tPicostat Presostato con sensor de fuelle

Ventajas


Datos técnicos

Principio de medición Fuelle

rango de medición -0.6 ... 3.4 a 4 ... 40 bar -8 ... 45 a 60 ... 500 psi

Señal de salida 1 contacto de conmutación sin potencial (SPdT)

diferencia de conmutación No ajustable

reproducibilidad ± 0.5 % FS típ.

Temperatura del medio estándar: –25°c ... +125°c Sensor 789/790/791: –40°c ... +125°c


aBS, BV, ccS, dNV-Gl, Gl, KrS, lr, NKK, riNa, rMrS eN60730-1/ eN60730-2-6: Typ 2.B.h

N elevada resistencia a las vibraciones N Para rangos de presión bajos N alta precisión de repetición

PST4K 9K4s tPicostat Presostato con sensor de pistón

Ventajas


Datos técnicos

Principio de medición Pistones








aBS, BV, ccS, Gl, KrS, lrS, riNa eN60730-1/ eN60730-2-6: tipo 2.B.h

N rangos de alta presión N robusto también con curvas de presión pulsantes

19

PST4M 9M4s tPicostat Presostato con sensor de membrana

Ventajas


Datos técnicos

Principio de medición Membrana





Temperatura del medio 0°c ... +80°c



aBS, BV, ccS, Gl, KrS, lrS, riNa eN60730-1/ eN60730-2-6: tipo 2.B.h

N Para rangos de presión medios N robusto también con curvas de presión pulsantes

ISP/ISPT 474sPicotherm

Ventajas


Datos técnicos

rango de medición +5°c ... +95°c a +20°c ... +150°c

Señal de salida contacto de conmutación sin potencial


reproducibilidad ± 1 % FS típ.


Marine eu rO Mr Type approval

N diseño compacto N caja robusta N alta precisión de repetición N Tipo de protección iP65 N cualquier posición de montaje

Termostato

www.trafag.com 20

SMIInterfaz del sensor Master

Ventajas


Datos técnicos





-10°c ... +50°c




N lectura de datos del aparato N ajustar los puntos de conmutación en interruptores de

presión Nax N ajustar el rango de medición en los transmisores de

inmersión ecl N Operación rápida y fácil a través de android app

“Sensor Master communicator SMc” N reposicionar los instrumentos de medición de presión


Lectura de datos del aparato

Ajustar los puntos de con-mutación en interrupto-res de presión NAx

Ajustar el rango de medi-ción en los transmisores de inmersión ECL

21

CAN2USBHerramienta de configuración CANopen

Ventajas

Folleto www.trafag.com/h70696 i

Datos técnicos

N configuracion del transmisor de presión Trafag cMP 8270 a traves de uSB

N interfaz grafico de usuario fácil de usar N registrador de datos integrado N Set completo disponible en Trafag aG N requisitos del sistema: Windows 7, Windows 8,

Windows 10, uSB 2.0 o superior

la configuración de los aparatos caNopen es una tarea muy complica-da para las personas que no son profesionales. el software común se ha desarrollado para expertos con muchos conocimientos de trasfondo y rutinas en la programación de dichos aparatos. Ni la interfaz de usuario del software ni la interfaz de hardware, así como enchufes y adaptado-res, se han diseñado para usuarios ocasionales.la herramienta de configuración cMP caNopen, desarrollada y produ-cida para los transmisores de presión cMP 8270 caNopen de Trafag, es la solución perfecta para esto: una interfaz de usuario simple de estruc-tura clara y una llave electrónica uSB-a-caNopen. Permite la configura-ción de todos los parámetros caNopen y el acceso a todo el directorio de objetos. la visualización de los valores de medición actuales de temperatura y presión, así como el registrador de datos integrado, ofre-cen una supervisión sencilla de la comunicación Bus de caNopen.

c29161

cMP0.6M

Volumen de suministro:

N adaptador caN2uSB N cable del adaptador al uSB N conexión en T M12 F-F-M N resistencia final de 120 Ω N Memoria uSB con software e instrucciones de uso para

caN2uSB y cMP 8270

Accesorios recomendados (no incluidos):

N cMP0.6M: Transmisor de presión caNopen 8270 cMP con rango de presión 0 ... 0.6 bar

N c29161: aplicador de presión

www.trafag.com 22

SCSensor Communicator

Ventajas

Manual de instrucciones www.trafag.com/h73699 i

Datos técnicos

N lectura de datos del aparato N adaptación de valor nominal o punto cero y span N Medición de presión en tiempo real N actualización de software y carga de batería con

interfaz uSB

DVBBloque de válvulas de diagnostico

Ventajas


Datos técnicos

Presión -0.8 ... 100 bar


N Pruebas de funcionamiento durante el funcionamiento (no es necesaria ninguna interrupción) con válvula de cierre y conexión de comprobación

N identificación de datos del aparato: modelo, señal de salida, placa de características, fecha de fabricación

N ajuste del punto de conmutación (8320 ePN-S) N caNopen: ajuste de id de nodo y velocidad en baudios N restablecer ajustes de fábrica

Volumen de suministro:

N 1 ud. Sc incl. batería N 1 ud. cable uSB N 1 ud. cable de medida N el cable adaptador para los tipos de aparatos correspondientes

se puede pedir por separado

P... POUT POUT POUT

PIN

P... PT PT PT

P...

P...

POUT POUT POUT

PIN PIN PIN

P... PT PT PT

DVB1

x

DVB2

x

P... POUT POUT POUT

PIN

PT

DVB3

x

Test pressure connection

Stop valve

PT

Function diagram

PIN

POUTPressure Input/output

39.4 35.5

15

HEX19

M16x2 (pitch)protected trough cap

G1/4“ x10 female

3031

View A

4x Ø10.5x5.7

4x Ø5.5

6 6

7

18

36

96

14.5

51

80

A

HEX4

M5x

45

Torq

ue m

omen

t: 6

Nm

20

15

M5x10

DVB11

6

96

14.5

51

80

4x Ø10.5x5.7

4x Ø5.5

6

18 18Nx40

L1

A

Torque moment: 30...35 NmDVB2X:

HEX4

M5x

45

7

Ø4

20

15

M5x10

No of outputs N 2 3 4 5

Length L1 [mm] 76 116 156 196

DVB X 2... X 5

Torq

ue m

omen

t: 6

Nm

Ø4

23

THP...Bomba de mano

Ventajas

Datos técnicos

conexión G1/4” hembra

N Para probar los transmisores de presión y presostatos

ThP30

ThP700

N.º producto Rango[bar]

ThP30 -0.85 ... +25 ThP700 0 ... 700 resolución 0.2 bar

Productos estándar (plazo de entrega muy breve)

N.º producto ConexiónV6 Para agua, aire, aceite ligero, aceite pesado G1/2” macho - G1/4” hembraV7 Para agua, aire, aceite ligero, aceite pesado G1/4” macho - G1/4” hembra

Productos estándar (plazo de entrega muy breve)

V6/V7Válvula de cierre

Ventajas


Datos técnicos

Material 1.4305 / FKM

Presión máx. 600 bar

Temperatura del medio -25°c ... +125 °c

N Permite la sustitución de instrumentos sin interrupción del proceso (máx. 40 bar)

14 16.1

3

G1/4

“

Ø 29

.5

hex27

Ø 26

.9

G1/2

“

O-RingDIN3869

12 18.1

Ø 21

hex19

G1/4

“

G1/4

“

O-Ring

Ø 18

.9

2

V6 V7

V6

V7

Trafag sensors & controlsSwitzerland

industriestrasse 11ch-8608 Bubikon

Tel. +41 44 922 32 32Fax +41 44 922 32 33

[email protected]

ReferenciasaBB i aiT i aKG i alstom i areva T&d i atos i aVl i Benninghoven i Bharat heavy electrical i Blohm & Voss i Bombardier i Bosch rexroth i BMW rolls-royce Bühler i caterpillar i charmilles i crrc i dalian Marine diesel ltd. i detroit diesel i deutsche Bahn aG i doosan Group i dräger i electrolux i elektrobudowa S.a. Faiveley i Fincantieri i Flender i Goninan i Greenfield i G&W i hermetic Pumpen i roche i hudong heavy Machinery i hyundai heavy industriesi i iaV ingersoll rand i iveco i KOMa i MaN i B&W i Melag i Mitsubishi i MTu i Noske-Kaeser i Oilon i Ormat Turbines i Parker i PeSa i Philips i PKN Orlen S.a. PMc i Polarteknik i Promeco i Queensland rail i reintjes i renk i rolls-royce i Schindler i Schneider electric i Schottel i Sciteq-hammel i Siemens i SNcF STX heavy industries i Thermax limited i Toshiba i Trumpf i Verolme Shipyard i Vesta i Viessmann i Voith i Wärtsilä i Westfalia Separator i W&h Yichang Marine diesel ltd. i York i ZF Marine

Suje

to a

mod

ifica

cione

s

h701

87c

Traf

ag a

G 0

2/20

19

N Oficinas CentralesSuiza

N Filiales Representantesalemania australia estonia Nueva Zelandaaustria Bélgica Filipinas Portugal españa Brasil Finlandia rumanía estados unidos de américa canadá Grecia Singapur Francia china holanda Sudáfrica Gran Bretaña chipre hungría Suecia india colombia indonesia Taiwán italia corea islandia TailandiaJapón croacia israel Turquía Polonia (Joint Venture) dinamarca Malasia ucrania república checa emiratos árabes unidos Noruega Vietnam rusia (Joint Venture)

calidad contrastadarepresentados en todo el mundo, globalmente reconocidos

oleohidráulica... 6 tecnología de sensores una parte esencial de los transmisores de presión de...

Documents