ADRIN NAZARIANASAMBLEÍSTA, DISTRITO 46

OFICINA DEL DISTRITO:6150 Van Nuys Blvd, Suite 300

Van Nuys, CA 91401(818) 376-4246

Fax: (818) 376-4252

OFICINA DEL CAPITOLIO:State Capitol

P.O. Box 942849Sacramento, CA 94249-0046

(916) 319-2046Fax: (916) 319-2146

SITIO WEB:asmdc.org/nazarian

SITIO WEB DE LA ASAMBLEA:www.asm.ca.gov

Printed on Recycled Paper.

Rev. 1/18

Asamblea del Estado de CaliforniaADRIN NAZARIAN

ASAMBLEÍSTA, DISTRITO 46

Estimado amigo,

La vejez usualmente viene con ajustes en el estilo de vida de usted y su familia. Los programas listados en este folleto fueron especialmente designados para beneficiar al adulto mayor del distrito 46 de la Asamblea.

Esta información tiene el objetivo de empoderarlo en la toma de decisiones sobre los servicios que usted podría necesitar. Esta información le ayudará a lidiar con la complicada burocracia que muchas veces es difícil de entender.

Si necesita cualquier tipo de ayuda para conectarse con las agencias del gobierno, por favor no dude en comunicarse conmigo. Es un placer poder servirle.

Atentamente,

Adrin NazarianAsambleísta, Distrito 46

OFICINA DE LA ASAMBLEA PARA AYUDAR A LOS

JUBILADOSSERVICIOS AL CONSTITUYENTEEl personal de mi oficina le puede ayudar con los siguientes trámites:• Departamento de Vehículos y Motores (DMV)• Programas de Prevención de Ejecución Hipotecaria (Embargo)• Quejas del Consumidor• Beneficios de los Veteranos de Guerra• Seguro de Desempleo y Discapacidad• Impuestos Estatales• Quejas sobre Conducta Profesional y Licencias• Medi-Cal y Covered California

INFORMACIÓN ESTATALMi oficina le puede proporcionar la siguiente información sobre:• Protección del Consumidor• Presupuesto Fiscal del Estado• Números de Teléfonos de las Agencias del Estado• Informes Promulgados por la Legislatura y las Agencias del Estado• Visitas al Capitolio Estatal• Publicaciones y Formas Gubernamentales

SERVICIOS LEGISLATIVOSComuníquese con mi oficina si desea:• Expresar una Opinión• Proponer una Nueva Ley• Pedir Copias, Resúmenes e Información de algún Proyecto de Ley• Involucrarse en el Proceso Legislativo• Encontrar Información sobre Cómo un Proyecto de Ley se Convierte en Ley• Recibir Notificaciones sobre Foros Públicos• Denunciar Mala Conducta Profesional de las Agencias

CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOSAsociación de California Para Servicios de Día Para Adultos ........................................................(916) 552-7400

SERVICIOS DE ALZHEIMERAsociación de Alzheimer de Los Ángeles .................. (323) 938-3379 Asociación de Alzheimer de California Southland Chapter ......................................................... (323) 309-8821

INFORMACIÓN DEL CONSUMIDORDepartamento de Envejecimiento de la Ciudad de Los Ángeles ...................................... (213) 482-7252Asuntos del Consumidor de Los Ángeles ...................(818) 901-3829AARP ....................................................................(626) 585-2637 ext 22637Jubilados del Estado de California ................................(916) 326-4292

SERVICIOS DE APOYO DE CRISISLínea de Crisis de los Servicios Familiares Judíos ...........................(818) 505-0900Centro Comunitario de Salud Mental del Valle de San Fernando ........................................... (818) 374-6901Salud Mental Didi Hirsch Centro de Prevención del Suicidio ............................ (877) 727-4747

DENTALCentro de Salud de Mid Valley....................................... (818) 627-3000Valley Community Healthcare ........................................ (818) 763-8836Mission City Community Network, Inc. Sepulveda .......................................................................... (818) 895-3100

SERVICIOS PARA DISCAPACITADOS Centro de Vida Independiente. ...................................... (818) 785-6934DCRC. .........................................................................................(310) 390-3611Ciudad de Los Ángeles: Departamento de Envejecimiento ............................. (213) 482-7252

OPORTUNIDADES VOCACIONALES/EMPLEOServicios Vocacionales Judíos de Los Angeles ........(323) 761-8888

Centro de Vida Independiente del Sur de California, Inc. ............................................. (818) 785-6934Employment Development Department (EDD) ......(800) 300-5616

MALTRATO A PERSONAS MAYORESServicios de Protección para Adultos del Condado de Los Ángeles ....................................(213) 351-5401Línea Directa de Abuso de Ancianos del Condado de Los Ángeles ................................... (877) 477-3646División de Inspección de Instituciones de Salud ...(800) 228-1019

ASISTENCIA FINANCIERAAdministración del Seguro Social de EE.UU .............. (800) 772-1213

COMIDA & NUTRICIÓNComidas a Domicilio ...........................................................(310) 208-3439Programa de Nutrición para Personas Mayores: Comidas Entregadas a Domicilio ............................ (800) 510-2020Banco Regional de Alimentos de Los Ángeles ....... (323) 234-3030Programa de Alimentos y Recursos Comunitarios SOVA ........................................................(818) 988-7682

ASISTENCIA PARA LA VIVIENDA LA Family Housing - Servicios para Personas sin Hogar ...........................(818) 255-2703Housing Authority de la Ciudad de Los Ángeles ..... (818) 756-1194

SERVICIOS A DOMICILIO Servicios de Apoyo a Domicilio en el Condado de Los Ángeles .............................................................. (888) 944-4477Programa de Servicios de Apoyo de CA................... (800) 510-2020

RECURSOS LGBTCentro LGBT de Los Ángeles ........................................(323) 993-7400Servicios Humanos Bienestar .........................................(818) 908-3820 Los Angeles Gay & Lesbian Chamber of Commerce ................................................ (424) 209-2708

SERVICIOS JURÍDICOSCalifornia Senior Legal Hotline ....................................... (800) 222-1753Servicios Jurídicos Bet Tzedek ...................................... (323) 939-0506Fundación de Ayuda Legal de Los Ángeles .............(800) 399-4529Sociedad de Ayuda Legal del Sur de California ......(877) 534-2524Centro de Recursos de Autoayuda de Van Nuys ..... (818) 291-1760 Neighborhood Legal Services del Condado de Los Ángeles ....................................(800) 433-6251

BIBLIOTECASVan Nuys Branch Library .................................................(818) 756-8453Sherman Oaks Library ........................................................ (818) 205-9716Panorama City Branch Library .........................................(818) 894-4071Valley Plaza Branch Library ................................................(818) 765-9251Mid-Valley Regional Branch Library ..............................(818) 895-3650North Hollywood Amelia Earhart Regional Branch Library ................................................(818) 766-7185

CUIDADO DE LA SALUD MENTALCentro de Salud Mental del Valle de San Fernando ........................................... (818) 374-6901Alianza Nacional para los Enfermos Mentales Valle de San Fernando ................................................... (818) 994-6747

ASISTENCIA A DOMICILIO DE ENFERMERÍA California Advocates for Nursing Home Reform ...... (800) 474-1116

CENTROS PUBLICOS PARA PERSONAS MAYORESCentro Multiuso Para Personas Mayores Bernardi ..................................(818) 781-1101Centro Para Adultos de Sherman Oaks East Valley ................................... (818) 386-9674Centro Para Personas Mayores de Mid-Valley ......... (818) 892-0892

SEGURO SOCIAL Administración del Seguro Social de EE.UU .............. (800) 772-1213

REFUGIOSAlojamiento Familiar de LA ...............................................(818) 982-4091

ABUSO DE SUSTANCIASLínea de Ayuda del Condado de Los Ángeles para el Abuso de Sustancias .................................. (844) 804-7500

ASISTENCIA DE IMPUESTOSIRS: Los Angeles ................................................................... (213) 576-3009California Franchise Tax Board .....................................(800) 338-0505Centro de Vita en CSUN ....................................................(818) 677-4519

TRANSPORTE & DMVLA County’s New Freedom Transportation Services ................................................(888) 863-7411Cityride por LADOT ............................................................ (818) 808-7433DMV de Senior Ombudsman ........................................... (310) 615-3552

ASISTENCIA PARA UTILIDADESCSoCalGas, Sucursal de Van Nuys .............................(877) 238-0092Housing Authority de la Ciudad de Los Ángeles ..... (818) 756-1194

RESIDUOS, RECICLAJE Y AGUAServicios de Recolección de basura en LA ............. (800) 773-2489Departamento de Agua y Energía de LA ................ (800) 342-5397

VOLUNTARIOSCalifornia Hospital Medical Center Foundation ........(213) 742-5707Volunteer League .................................................................. (818) 785-4134Voluntunarios de America: Los Angeles ......................(213) 389-1500

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALESMedicare ..............................................................................1 (800) 633-4227Recursos para Sordos ............................ (323) 892-2225 (videophone)

LAPDLínea para llamadas de no emergencia de LAPD ... (877) 275-5273