o 1-(JJ

w :::> o.. :::> (/)

w tt a.

PRESUPUESTO N ,0

CONCEPTO

H O..JA N ° 1 Mod.l&-A- 3.000.-M) .• T REGAl

PRECIO UNITARIO

PESETAS CTS

----¡--------------------------------------------l----~---l---------1-

APARATOS DE ILUMINACibN DE

ESCENARIO .-

CAPITULO I.- ILUMINACION DE DECORADOS .-

~) Una batería de proscenio en dos mitades

de 5 mts., total 10 mts . a cuatro colores

2) Una herce o diabla de 8 mts . para decora-

dos cerrados, a cuatro colores .

3) Cinco herces o diablas de 2 x 6 mts . (1 2

mt s . ) para decoradost a cuatro colores .

4) Diez linternas verticales t i po SpR . 2000

Diez juegos de 4 discos de color . I total • • •••• Pts .

CAPITULO II .- AP ARA TOS SOBRE EL PUENTE

PORTICO .-

5) Vocho reflectores con espejo y lenta tipo

SpL. 2000 w. con abrazadera .

14. 000 -

11 . 200 -

84. 000 -

20 . 000 -

5 . 200 -

134 . 400 -

21 . 600, -

PRESUPUESTO N .0 '7464/53 . HOJA N° _ 2 • --·······-·-· Mod. lS - A. - l.DOO. -1-~:!. · T. REGAL

CONCEPTO

suma anterior . . ... 8 filtros de color

8 z6calos de trípode.

6) x Cuatro id . id. SpL de 1 . 000 w.

4 filtres de color

4 z6calos de trípode

7) ~ Cuatro linternas para l . ooo w. tipo L-1.00

con lente plano convexa y espejo plateado.

4 jue~os de cristal de color

4 z6calos de trÍpode .

8) ~ Cuat ro reflectores para 2 . 000 w. reverbero

tipo L-2. 000 con espejo esférico y lenta

plano convexa de 200 mm . con portafiltros .

4 juegos de cristales de color

4 z6calos de trípodes.

Sei s aparatos de proyecc i6n de 2 . 000 w.

con espejo parab6lico de precisi6n, porta­

proyector giratorio con lente de 160 mm . ~

con porta diapositivas dobles de 13 x 13 .

Objetivo de 150 mm. de distancia focal.

Disco aislante de calor. Seis soportes z6-

suma y s i gue •• • .•

PREC lO UNITARIO PESETAS CTS.

21 . 600, -3 . 600, -

2 . 400, -

7 . 200, -

2 . 400, -

1 . 200, -

8 . 800, -

1 . 200 -

1 . 200, -

14.800 -

1.800 -

1 . 200 -

67 . 400 -

,11

PRESUPUESTO N.0 7464/53 • HO.JA No 3 • .

CONCEPTO

suma anterior • • • • ..

I calo s .

J q) ~ Seis dispositives tipo E .F .K. para pelicu·

l a corta (de 50 oms. de long itud por 13

oms . de ancho) . Disposit i ves de trasla­

ci6n de pel icula con dos velocidades .

- Motor reversible, tensador de pelicula y

restantes accesorios. Todo el dispositiva

de transporte , es a batible para colocar

l a pelicula . Delante del dispositiva de

transporte se halla un dep6sito protector

de l a pelicula y almac6n de cristales dia

posit ivas , porta objetivo y objetivo de

150 mm . de foco .

~· 12 pel icul as efectes de fuego .

~- 12 , tt , agua en movimien

po.· 12 , " , nubes .

ix Total ••••. ••

Modo 18. A. . 3.000.. 2·~3 •• T. REGAl

o

PREC lO UNITARIO

Pts .

PESETAS CTS.

67 . 400, -

45 . 000¡, -

42 . 000 ,-

9 . 000 ,-

163 . 400 ,-

I

I

j I

PRESUPUESTO N. ?464/53 HO.JA N ° 4 o

CONCEPTO

CAPITULO III .- PARA LAS DOS TORRES DEL

PORTICO .-

. 11) ""' Ouatro reflectores (far os) de 250 v.a t ios ,

a baja ten sión 24 voltios, regulación de

foco , portalampa r a s especial de baja ten­

sión tipo N. S . 250 , con portadiscos de co -

l or .

4 transformador es 250 vat i os, 220/ 24 v .

4 j uegos de cri sta l de color

4 soportes zócalos .

12) ~- Cuatro reflectores id . como l os anter i ore

. pero de 500 vatios , t i po N. S . 500 . l

4 transformadores 500 w. 220/24 v .

4 juegos de aristal de color

4 soportes de zócalo.

· 13} ~ Cuatro proyectores de ~ . ooo vatios con

espe jo y 1ente 150 mm . ~ tipo P . l . OOO.

4 soportes de zóca lo .

14) Y Seis proyectores de 2 . 000 vatios con es­

pejo y lente de 200 mm.~, tipo P. 2 . 000 .

4 soportes de zócalo .

suma y s i gue • . •.•

Mod. 111. A.- 3.000. ·1-S3 •• T IIEGAL

PRECIO UNITARIO

PESETAS CTS.

l l . 600 ,r

1? . 000 , -

26 . 600, ~

1 . 200 ,-

44 . 200 ' -

1. 200 ,-

101 . 800 , -,.

PRESUPUESTO N.0 7464/53 HOJA N . o ..• - P ~ ······-­Mod. lS .A.. 3.000.- 2-~J •• T. REGAl

CONCEPTO

suma anterior • . .•••

15) Seis dispositivos tipo E .F .K. como posici

(10) para exhibici6n de pe1Ícu1a corta de

50 cms . de longitud, con los accesorios

que se citan . en la posici6n lO) .

12 películas efecto de fuego

12

12

" ,

agua

nubes

faros reverbero con lenta y espejo

para 2.000 vatios, tipo L- 2.000 , como po-

sici6n {8).

17 ) ,. Cuatro faros reverbero tipo L- 1 . 000 con

lente 150 mm. y espejo 1.000 w. con por­

tafiltros .

4 juegos de cristal de color

4 z6ca1os de trípode .

18) Dos aparatos proyección 5.000 vatios tipo

P- 5 . 000 . con dispositivo 6ptico condensa­

dor de 230 mm. con objetivo anastigmAtico

de 180 mm . de distancia focal y 82 , 5 mm .

suma y sigue •• •

PRECIO UNITARIO

PESETAS CTS.

101 .800 -

42 . 000 -

9.000 -

26.700 -

8 . 800 -

1 . 200 -

1 . 200 -

190.7

PRESUPUESTO N.0 7464/53 • HOJA No ..... .. Q .~ .. .

CONCEPTO

suma anterior •••••

Portadiapositivas de 18 x 18 y 13 x 13 cms

sobre soporte de cuatro apoyos .

Mod. lS. A. · 3.000 •• 2-!.l •• T. REGAl

PREC lO UNITARI O

PESETAS CTS.

190 . 700 -

46 . 400

Total . • . • • • Pt s . 237 .100

CAPITULO IV.- ALUMBRADO DEL CICLORAMA O

FONDO .-

19 ) 48 f a ros de 1 . 000 vatios para dos lampara

Nitraphot con soporte abrazadera girator

orient ab le, y rejilla protectora .

48 juegos de cristales

1 dispositiva para estos 48 faros .

20} Aparato proyector de nubes de ocho siste­

mas 6pticos dispuestos radia lment e . Cada

sistema consta de condensador doble , es-

pejo sobre soporte giratorio , diapositiva

de 13 x 13 . Ob jetivo de precisión de 150

mm. de distancia focal . Otro equipo de

ocho espe jos abatibles en dos direcoiones

para el movimiento vertical de las nubes

suna y sigue •.

y

55 . 200 -

26 . 400 -

1 1 . 000 -

92 . 600 -

PRESUPUESTO N .0 • •••••• 7464/53 HOJA N .o ..... ? .. ~... ... ..

CONCEPTO

suma anterior •.••. •

a motor . Otro motor con velocidad regula-

ble en sus dos direcciones de marcha .

~i:po w.o. s , para lampara de 3 . 000 w.

21) ilindro giratorio de nubes o esfera de

proyecci6n de nubes, tipo EWE con motor d

engrane en carcasa ventilada y esfera con

nubes diapositivas , para lam:para de pro­

yecci6n de 1 . 000 vatios . Regulador de ve ­

locidad y cambio de direcci6n de marcha .

22) Tres faros reverbero tipo 3 . 000 vatios

tipo SpL.3. 000 con abrazadera .

3 filtros de color

3 z6calos so:porte .

23) Cuatro taros reverbero tipo L- 2.000 para

2 . 000 vatios con espejo esf~rico y lente

plano convexa de 200 mm.

4 juegos cristales de color

4 z6calos soporte .

24) Dispositives de efectos de estrellas .

, Aparato de proyecci6n de estrellas , n

suma y sigue •.

M..l. IS· A,· 3.000. • 1·S3 •• T. RE CAl

PREC IO UNITARIO

PESETAS CTS.

9.2.600 -

'74.000 -

12 . 500 -

13.'700 -

1.350 -

900 -

212.

PRESUPUESTO N.0 7464/53. HO.JA N °. ____ 8, _ ·-

CONCEPTO

s~ anterior ••••..

construcci6n, tipo ESt compuesto de carca

sa con tres aparatos de proyecci6n inde­

pendientes . Cada aparato para l ampara de

1 . 000 vatios , con triple condensador de

160 mm .

25) > Efecte de agua en movimiento , mediante

tres rejillas o redes en movimiento , por

motor con regulaci6n.

26} " Efecte arco Iris , mediante equipo de

prismas triangulares .

2?) Efecte de lluvia con motor a regulaci6n .

28) Efecto de nieve con motor a regulaci6n .

29) Cuatro faros reverbero con lente , con es­

pejo plateado , lente plano convexa de

1 50 mm . tipo SpL de 1 . 000 vatios .

4 filtros de cristal de color

4 z6calos soportes.

uat ro faros, espejo reverbero baja ten­

suma y sigue •.•.

Mod. 18 .A. ·3.000.-2·~3 •• T. lEGAl

PRECIO UNITARIO

PESETAS CTS.

212.850 -

26 . 000 -

6 . 600 -

6 . 600 -

6 . 600 -

6.600 -

? . 200 -

2 . 400 -

1 . 200 -

2?6 . 050 -

31)

PRESUPUESTO N" 7464/53 . HOJA N° .. 9 . __ Mod.18 -A.· M<O • •• sl •• T. REGAl

CONCEPTO

suma anterior ••• • ..•

si6n, 250 vatios, tipo N. S . 250, con por­

tafiltros de color .

4 juegos de cristal

4 soportes z6calo

4 transformadores 250 w. 220/24. v .

is faros reverbero 1 . 000 w. para dispe

si6n de luz en caja metalica con reflecto

de aluminio abrillantada . Cada uno para

dos lampara.s Nitraphot de 500 vatios, dis

positivo de portafiltros .

6 juegos cristal de col or

6 trípodes.

PREC lO UNITARIO

total ..... Pts .

CAPITULO V.- Aparatós a instalar en la sa

l a de Esuectadores .

PESETAS CTS.

276 . 050 -

11 . 600 -

6 . 960 -

3 . 300 -

4 . 800 -

302 . 710 -

32) Dos f a ros con lente Fresnell y espejo

t ico para lampara de 1 . 500 vatios . Dispo­

s itiva de diafragma t~Irisn y obturador r i ­

do de cuatro piezas . Porta- objetivo y ob-

. PRESUPUESTO N, ?464/53 HOJA N ° ~o • . _ M~ 18 - A. - 3.000.-7-53. -T. REGAL

33 ),.

34)

CONCEPTO

jetivo , correderas de graduaci6n de foco

y porta-lentes de color .

2 camb ios de col or automatico maniobra-

por electromotor exento de ruidos .

s aparatos de proyecci6n de 1 . 000 vati s

lente, regul a ci6n y focal .

3 z6ca los sopor~e .

faros reverbero 1 . 000 vatios, baja

tensi6n , 24 voltios, lentes plano conve-

xas de 150 mm .

3 obturadores rapidos

3 juegos de cristal de color

3 z6calos soportes .

35)~ Tres aparatos proyecci6n para 2 . 000 vat io

con espejo parab6lico como pos . 9 .

3 soportes z6calos .

36 ~res dispositives para exhibici6n de pelÍ

cula de 50 cm. como posici6n 10 , tipo

E . F .K.

6 pelÍculas efec t e fuego

6 " agua

suma y sigue •.•••

PRECIO UNITARI O

PESETA$ CTS.

14. 000 -

13 . 300 -

20 . 400 -

900 -

10 . ?00 -

1 . 650 -

900 -

900 -

21 . 600 -

900 -

21 . 000 -

4 . 500 -

110 . ?50

PRESUPUESTO N. 7464/53 HOJA N ° 11 . Mod.l8-A.-3.0<'0.-?->3.-T ~l

CONC E PTO PRECIO UNITARIO

PESETAS CTS.

suma anterior ..•

6 pelÍculas etecto nubes .~

total •• • ... Pts .

CAPITULO VI .- REGULADOR DE ESCENARIO .-

Proponemos tres variantes :

La primera es como sigue :

37 ) Dispositives de maniobra o manipulador pa

ra cuatro colores y 28 palancas por color

total : 112 palancas o circuitos con su

equipo de transformadores Bordoni .

Accionamientos por motor y grupo Leonard .

total • •• • . .• Pts .

38) 2~ Variante .-

Manipulador como el anterior para cuatro

colores, con 36 palancas por color , en

total : 144 palancas o circuitos , con su

equipo de transformadores Bordoni .

Accionamientos por motor y grupo Leonard .

\ total •••..• Pts .

110 . 750 -

110 . 750 -

500 . 000 -

250 . 000 -

750 .000 -

650 . 000 -

2

900 . 000 -

PRESUPUESTO N. ?464/ 53 • HO.JA No .12 • . _ MO<l IB· A.· l.OGO. ·:'-SJ.· T. REGAL

CONCEPTO

3a. Variant e .-

Presentamos por primera vez en España ,

nuestros reguladores electr6nicos, ya en­

sayados con rotundo éxito en Italia, Ing

terra y Estades Unidos .

En Italia han sido instalados en

el Teatro Escala de Milan y en el Teatro

de la Feria Internacional de Arte del año

1 .951 en el Palacio "Grass" de Venecia .

Tambien existe un magnÍfico regulador ele

trÓn ico en el uTeatro Iwissimo Bellini di

Catania,.

Las características mas importante

de este recientísimo invento y sus perfec

cionamientos respecto de los sistemas co­

nocidos son:

a) - Regulaci6n finÍsima.

b) - hlando a distancia perfecte .

e) -La regulaci6n se efectúa en intensi

dad reducida, no siemdo preciso que

el cuadro de corriente fuerte se ha-

lla en el escenario.

d) - Posibilidad de efectuar el oscuro y

PREC IO UNITARI O

PESETAS CTS.

PRESUPUESTO N .0 ?464/53 HOJA N 13 •

CONCEPTO

plena luz del escenario, instant&nea-

mente .

e) No existen escobillas ni conmutadores,

cual ocurre en el sistema BORDONI .

f) Ce.da circuito es totalmente independi

te de los demas, siendo imposible ave­

ría general .

g} En el caso, nada probable, de avería e

un circuito, su reparaciÓn y sustitu­

ciÓn del elemento electrÓnico puede

efectuarse incluso durante la represen

tación teatral .

Regul ador electrónico, garantizado por

diez afios, en sus accesorios el~ctricos ,

M.J. 18. A.. 3.«N ... ¡.5' • T RE CAl

PREC IO UNITARIO

PESETAS CTS.

y por ~ mil horas sus valvulas electrón -

cas, con 144 circuitos regulables , com-

prendiendo sus telemandos mediante micro-

motores. pts . 855. 00

PRESUPUESTO N . ?464..{53 HO.JA N ° 14.

CONCEPTO

CAPITULO VII .- Instalaciones Cuadros .

a) Canalizaciones en tuberias de acero y con

ductores garantizados t i po 3900 N.T. PIRE

LLI, para los 215 circuitos previstos en

la memoria y alimentan los aparatos de

alumbrado detallades en el presente presu

pues to .

b) Canalizaciones en tuberias de acero con

conductores especiales para los servicios ,

señalizac16n luminosa y llamadas a artis-

t as, foso , peine, orquesta, traspunte y

Director de orquesta .

Cables y conexiones especiales con sus to­

mas de corriente para los aparatos del

puente p6rtico , aparatos del ciclorama y

ante- escena .

Cables flexibles reglamentaries con sus ca

jas de contacto y clavijas especiales de

escena rio, para el servicio de diablas o

herces y todos los aparatos m6viles preau-

puestados .

l cuadro general de protecci6n de los circui

suma y sigue • • • • •

Mod. 18. A. . J.O( • • .3, T. ~CAl

PREC JO UNITARIO

PESETAS CTS.

209 . 000 ,

36 . 100 ,

58 . 200 ,

166 . 000,

469 . 300,

• PRESUPUESTO N. ?464/ 53 HO..JA N ° 15 • M.>d IS. A.. J.~~. • ,.; '··T. REGAl

CONCEPTO

suma anterior •• • •. .

tos generales de alimentaci6n, situada a

continuaci6n de la estaci6n de transfo

c16n .

Cuadro distribuidor y protector

circuitos de escenario, con sus indicado­

res de posici6n y señalizaci6n luminosa .

Cuadro de accionamiento y protecci6n de

los circuitos de alumbrado de servicios d

escenario, tramoya, peine, foso y contra -

fo so .

Accionamiento de los circuitos de alumbrz-

do de orquesta, con posibilidad de ser

regulada mediante el regulador electr6nico

Nuevo cuadro de llamadas y señales lumi-

nosas para la tramoya , peine, fosos, cuar-

to de artista s , Director de orquesta y

tra spunte con señales especiales para los

telones.

PREC tO UNITARIO

K total ••••• . Pts.

Pe:se:TAS CTS.

469 . 300 -

10 . 400 -

136 . 000,

5.?00 ,

6 . 500

11.200

639 . 100

PRESUPUESTO N.0 7464/53 HOJA N ° .l6 • .

CONCEPTO

En estos precios se incluye el

transporte de los materiales y aparatos a

pié de obra y su montaje completo . Exclu­

yéndose los trabajos de a l bañil erí a , cerra e

ría, construcciones met~licas, así como

los andamiajes necesarios para el montaje .

Se entiende que este montaje e

~leto , incluye la puesta en servicio de

todos los apara tos, y la enseñanza de su

manejo al persona l que haya de prestar el

servi cio .

NOTA I LJ?ORTAl'\frE • -

Las lamparas especiales de que van dotado

los reflectores , proyectores y

efectos, vAn incluidas en los precios

llados. SerAn generalmente de marca

Ú OSRAU según los casos.

-------

Mod. 18. A.- 3.0" - <-S3 •• 1 REGAl

PRECIO UNITARIO

PESETAS CTS.