www.sucesosnews.com

El Periódico de la comunidad Hispana

MaxOne: por fin una luz de esperanza para diabéticos Pág. 5

Año 5 Nº 90 Houston, Texas. Mayo 1 - 15, 2011

Así como se dice que quien lee nunca está solo, puede sospecharse que quien no lee ha optado por una soledad en la cual los otros son meros objetos o, en el peor de los casos, obstáculos.

Cuando se maltrata al lenguaje, cuando se lo desprecia, cuando no se lo atiende, eso mismo se hace con los otros. Ellos son, al fin, a quienes van dirigidas nuestras palabras.

Hispanos en E. U. maltratamos nuestro idioma

Peruanos regresan a las urnas el 5 de Junio

Niñita deportada por la “migra”ya está de regreso en EE.UU.

Pág. 4

Página. 3

Botan comida mientras otros no tienen que comer

Cartagena de Indias: Bahia de la

Biodiversidad

Pág. 6

Pág. 6

La boda del Siglo

Sucesos /Página 2, Mayo, 1 - 15, 2011 Opiniones

Publicación quincenal de

distribución gratuita, fundado el 1 de

septiembre del 2006.Elaborado por:

19723 Cannon Fire DrKaty, Tx. 77449

Tels: 281 948 0095 281 250 0260Fax: 281 345 6645

www.sucesosnews.com

Editor GeneralPedro Arévalo

Jefa de Redacción:Lizzette Diaz

Editora de Espectáculos:Laura Sierra

Deportes:Pedro Martin

Colaboradores:Patricia SánchezFrida Villalobos

Vida Wolkert

Reportero Gráfico:Rafael Rivera

Publicidad:Mirna Jacobs

Diseño y Arte:PENTA

COMMUNICATIONS

Distribución:Penta Communication

Servicio de Noticias:Agencia EFE

Contexto LatinoMetro Creative

GraphicsHispanic PR Wire

Cartas al Editor:Pedro@sucesosnews.com

Notas de Prensa:info@sucesosnews.com

Sucesos no seresponsabiliza por

publicidad engañosa.

Todos los derechosreservados.2006 -2011

Pedro Arévalo

El Pensamientode hoy:

“ Pon tu porvenir en

manos de Dios; confía en él y déjalo actuar”

3227 Hillcroft & Richmond Tel: 713.789.2950-Fax:713.952.3165*Lunes a jueves 8am-8pm * Viernes y sábados 8am-9pm *Domingos 10 am-6pm

20 años sirviéndole a la comunidad hispana de Houston

LunchEspecial

$6.99

* 50 sabores de empanadas argentinas (Carne-Pollo- Vegetales-Frutas, etc.)

*Platos típicos colombianos * Antojitos Colombianos

(Aborrajados, pastel de yuca, morcilla, empanadas,

salchipapa, etc.)* Panadería (Pandebono, buñuelos,

acemas, etc.)* Jugos Naturales

(Borojó-Champuz- Salpicón)

Restaurante y Panaderia

Ahora clases de Tango todos los miércoles a las 8:00 de la noche

Jorge RamosDURO AL FRAUDE

Más de una oportunidad hemos ponderado el tremedo trabajo que depliega la procuraduría del estado en el combate a la delincuencia en todas sus formas.Recientemete un jurado del Condado de Harris emitió un veredicto de 13.8 millones de dólares contra una empresa de reparación de deudas y su propietario, tras determinar que en violación a la ley estatal, defrauda-ron a texanos endeudados y no se registraron ante las autoridades.El jurado determinó que Jubilee Financial Manage-ment LLC, The Credit Card Solution (TCCS), Free-dom from Debt Alliance y Robert M. Lindsey usaron artificios ilícitos de “invalidación de deudas” que supuestamente ayudaban a texanos en apuros econó-micos.Conforme a la acción legal del Estado, los deman-dados aseguraban a clientes que podían eliminar sus deudas de tarjetas de crédito y restaurar su clasifi-cación crediticia. Los demandados afirmaban poder ayudar a deudores a aprovecharse de fisuras en el sis-tema de reporte de crédito y a entablar acciones lega-les contra los cobradores de deudas por infracciones de la Ley de Prácticas Justas para el Cobro de Deudas (Fair Debt Collection Practices Act). El simple hecho de entablar demandas, según las falsas afirmaciones de los demandados, le permitiría a los clientes borrar sus deudas y cosechar miles de dólares por medio del pago de daños dictaminados por la corte contra cobra-dores de deudas.Más de 700 personas pagaron un promedio de 3,000 dólares por los servicios fraudulentos de los demanda-dos. Debido a que los demandados no daban nada de valor y cobraban miles de dólares por los supuestos servicios, los clientes que ya estaban en apuros que-daban en una situación económica peor después de pagarle a TCCS. Cuando el cliente le pagaba a TCCS, los demandados prometían ayudar a sus clientes a enviar “cartas modelo” a los cobradores de deudas y las agencias de reportes de crédito. Los demandados afirmaban que las cartas modelo pondrían a los reci-pientes bajo aviso, lo cual TCCS afirmaba al final de cuentas sería de beneficio económico para los clien-tes.Después de un juicio que transcurrió durante una semana, el jurado pronunció que los cuatro deman-dados infringieron la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Texas y la Ley de Servicios de Crédito de Texas (Texas Credit Services Act). Asimismo, el jurado pronunció que Lindsey y TCCS infringieron la Ley de Oportunidad Empresarial de Texas (Texas Business Opportunity Act). Estas infracciones surgie-ron del intento de los demandados para utilizar a clien-tes para vender servicios fraudulentos a otros texanos en apuros económicos. La Procuraduría General informó mediante nota a nuestra redacción que continuará trabajando para identificar y decomisar bienes que serán utilizados para pagar a los damnificados la cantidad establecida por el jurado.Por otro lado, los texanos que hayan sido engañados por prácticas similares se les anima a llamar a la línea gratis de la Procuraduría General para presentar quejas al (800) 252-8011 o presentar una queja electrónica en la Internet a través de la página web enwww.texasattorneygeneral.gov. La Procuraduría General cuenta con información y personal bilingüe para atenderle. No tenga miedo denuncie el fraude.

La realidad es que el mundo es mucho menos democrático de lo que quisiéramos y que hay muchos dictadores con los que hay que lidiar. La pregunta es cómo. Una manera de hacerlo es ignorarlos por completo. Esta es una posición cómoda hasta que el dictador empieza a molestar o a matar. Cuando eso ocurre, ya no es posible estar indiferentes. Este fue el caso de los Estados Unidos frente al dictador libio Mohamar Gadafi. Cuando empezó a asesinar a sus opositores y los pobladores de Bengazi corrieron el riesgo de ser masacrados, el presidente Barack Obama decidió intervenir militarmente junto con Francia e Inglaterra. Y en esas andamos. Pero Estados Unidos, al atacar Libia, dejó al descubierto una gran contradicción en su política exterior. A veces desafía a dictadores y a veces los abraza. Es cierto que el gobierno de Barack Obama tomó el lado de los rebeldes en Egipto y en Libia. Pero, al mismo tiempo, apoya los regímenes autoritarios de Arabia Saudita y China, por citar solo dos ejemplos. Eso suena a doble moral. Sin embargo, el presidente Obama no lo cree así. “No creo que haya una doble moral”, me dijo recientemente en una entrevista. “El mundo es un lugar muy grande y hay injusticias por todos lados. Lidiamos con países que no tienen el modelo de gobierno que a nosotros nos gustaría.” ¿Qué determina que Estados Unidos tenga una relación privilegiada con la familia real de Arabia Saudita y el dictador chino Hu Jintao y no con Gadafi y el exdictador egipcio Hosni Mubarak? La respuesta obvia es petróleo y comercio. Pero, desde luego, a pesar de no tener el mismo sistema de gobierno, ni Arabia Saudita ni China son una amenaza inminente para los

intereses norteamericanos. Así, las violaciones a los derechos humanos en esos países, la censura de prensa y la falta de democracia pasan a un segundo plano. La realidad es que Estados Unidos no trata a todas las dictaduras de la misma manera. Escoge a cuales tratar bien y a cuales no. Veamos otro caso. El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, decidió restablecer relaciones con la dictadura de Cuba poco después de tomar el poder. “Yo contruí relaciones con Cuba porque me parecía un déficit histórico con un país que ha sido solidario cuando lo hemos necesitado”, me dijo en una reciente conversación en San Salvador. ¿Pero cómo justifica Funes las relaciones con un país, como Cuba, que tiene prisioneros políticos, que censura brutalmente a la prensa, que no permite a sus ciudadanos viajar libremente fuera de la isla y que por más de cincuenta años ha estado gobernado solo por dos hermanos? “Yo no establezco relaciones por el tipo de gobierno que hay en un país”, me dijo. “Yo tengo relaciones con los demás países y no significa que apoye la gestión de un presidente en particular.” Durante la entrevista Funes mencionó un caso concreto en que El Salvador se había beneficiado de su relación con Cuba:

la llamada Operación Milagro ha permitido que médicos cubanos provean tratamientos oculares y salven de la ceguera a los salvadoreños más pobres. Eso lo entiendo. Pero no entiendo que Funes no quiera para los cubanos lo mismo que toda su vida ha peleado por los salvadoreños: democracia, prensa libre, libertad política y respeto a los derechos humanos. Eso me suena a una doble moral. Cuando le pregunté a Funes si Raúl Castro era un dictador, no me quiso contestar. “Yo no tengo que meterme en política domestica”, me dijo diplomáticamente. Pero luego se abrió. “Si fuese periodista como tú probablemente soltaría un poco más la lengua y hablaría sin tomar en cuenta las relaciones de cordialidad que debo tener con los demás países.” Funes fue periodista. Ya no lo es. Y no me quiso decir qué pensaba realmente de la dictadura cubana. “Yo estoy nada más asumiendo mi posición como presidente.” Mi conclusión es que la mayoría de los países tienen relaciones con dictaduras y, lejos de defender la libertad y los derechos humanos como principio fundamental, toman decisiones pragmáticas y de conveniencia. No soy ingenuo. Sé cómo funciona el mundo. El Salvador hace lo mismo que Estados Unidos. Protege a algunos dictadores y a otros los ataca. Es la política de la doble moral. Casi todos los países del mundo tienen esta contradicción en su política exterior. Así que, como han demostrado Egipto y Tunez, los pueblos que quieran liberarse de sus dictaduras tendrán que rascarse con sus propias uñas. Lo de Libia es una excepción. Las dictaduras se rompen por dentro, no por fuera.

Twitter @ jorgeramosnews

DOBLE MORAL: Cómo lidiar con dictadores

Sucesos /Página 3, Mayo, 1 - 15 , 2011Actualidad

Sucesos / Agencias

El ex militar izquierdista Ollanta Humala vencería en la segunda vuelta presidencial de junio a la hija del ex presidente Alberto Fujimori, Keiko, según una encuesta nacional difundida recientemente.El sondeo de la firma Ipsos-Apoyo otorga 42% de intención de voto a Humala, mientras que Keiko Fujimori alcanza 36%. Los votos en blanco llegan a 12% y los nulos a 10%.En la primera vuelta presidencial del 10 de abril, Humala alcanzó 31,69% de los votos mientras la hija de Fujimori sumó 23,55%.Según el sondeo, los votantes de los candidatos Pedro Kuczysnki y Luis

Castañeda, quienes quedaron tercero y quinto en primera vuelta votarían por Keiko. Los votantes del candidato Alejandro Toledo, quien quedó cuarto, votarían por Humala.No obstante, la encuesta

muestra que al momento Fujimori, amiga del libre mercado, saca ventaja a Humala en Lima, la plaza electoral más numerosa; mientras que Humala, crítico del liberalismo, es popular en el resto del país.Fujimori tiene más votantes en los sectores más adinerados del país mientras Humala alcanza más simpatizantes en los sectores menos favorecidos y pobres.Un 53% de los encuestados cree que el saliente mandatario Alan García votará por Fujimori. García es recordado porque en 2009 dijo ante un grupo de banqueros de América Latina que puede evitar que un candidato ajeno al libre mercado llegue a

sucederlo en la presidencia.La última semana el gobierno, que debe guardar neutralidad de acuerdo con las leyes electorales, criticó las propuestas electorales de Humala pero guardó absoluto silencio respecto de las promesas de Keiko Fujimori.Luego del 10 de abril, Humala y Fujimori han salido a convencer al escéptico 45% de los votantes que no votó por ninguno de ellos en la primera vuelta y que son claves para un triunfo en el balotaje del próximo 5 de junio.El ex militar ha incorporado a decenas de intelectuales locales de tendencias centristas para atenuar una imagen de radical que lo acompaña desde 2006, cuando perdió los comicios

ante el actual presidente García.Humala descarta aplicar el modelo de gobierno del mandatario de Venezuela Hugo Chávez, a quien se acercó en el pasado, y sostiene ahora que buscará imitar la gestión del izquierdista ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva de Brasil. El ex militar posee asesores del Partido de los Trabajadores brasileño.Keiko ha jurado “por Dios” que no indultará a su padre condenado a 25 años de cárcel por delitos de corrupción y lesa humanidad y ha dicho que no cometerá los mismos errores que el gobierno de Fujimori (1990-2000).Sin embargo, el sondeo demuestra que los encuestados siguen dudando de los dos candidatos.Un 48% cree que Chávez financia la campaña electoral de Humala, mientras un 68% cree que Keiko liberará a su padre si llega a la presidencia.Los encuestados coinciden en que las mejores propuestas de Humala y Keiko son la lucha contra la delincuencia, que azota al país y es frecuente noticia en medios locales.Humala dijo a periodistas, tras desayunar con niños abandonados de un albergue de Lima, que en el balotaje también se elegirá “qué tipo de democracia queremos: una plural... o una como la que vivimos en la década de 1990”.El izquierdista dijo a quienes no votaron por él en la primera vuelta “que no caigan en la campaña del miedo” desplegada por su rival.Keiko Fujimori, quien asistió a una misa en la catedral de Lima, comentó a periodistas que “las diferencias entre ambas candidaturas se acortan” en referencia a los seis puntos de distancia que le faltan para alcanzar a Humala.El estudio se realizó a 1.802 personas mayores de 18 años a nivel nacional en zonas urbanas y rurales entre el 16 y 21 de abril. El margen de error es de 2,3%.Quien gane en segunda vuelta gobernará Perú desde el 28 de julio hasta 2016.

Perú: Humala ganaría a Fujimori en segunda vuelta presidencial

SEGUNDA VUELTA:El peligro de una

polarización en el PerúPor: Mario Guimarey Schreiber (especial para Sucesos)Algunos amigos, periodistas de reconocido prestigio, están cayendo en la torpeza de polarizar sus comentarios en favor o en contra de los candidatos que postulan a la segunda vuelta electoral.No sé que ocurre. Acaso han sido invadidos por el odio subalterno de sus propios temores?. Humala o Fujimori. Esa es la cuestión.Recordemos que ambos han recibido juntos, un 55 por ciento de la votación nacional que reclama un cambio sustancial.¿Acaso no es posible respetar esta decisión voluntaria de nuestro pueblo?.Acaso no es posible reconocer que hay un fenómeno social que esta rechazando a los políticos tradicionales?.Acaso no es cierto que nuestra floreciente democracia en un país que crece día a día se olvido de los más pobres?.No mentiría al decir que los poderosos y exuberantes son más pudientes y copiosos, mientras que los menesterosos e infortunados son más humildes y escasos. En palabras más o en palabras menos, esa es la cruda realidad. Quienes se llevan el gran banquete de un Perú en crecimiento y a quienes corresponde recoger las migas de un pan tan distante?.Quienes son entonces los culpables de ese fenómeno social que ha vivido el Perú en sus urnas el pasado 10 de abril?.Los políticos creen que con chorreos, escaleritas y pequeñas obras de maquillaje urbano, el pueblo se va a conformar. Donde quedo la salubridad, la educación, el bienestar familiar, o simplemente el empleo digno?. No podemos cerrar los ojos a esta desgraciada realidad. Que ellos no vengan ahora a culparnos por haber elegido dos opciones diferentes.Se dice incluso que el pueblo ignorante es el que voto por Ollanta y Keiko cuando en verdad, el pueblo ignorado es quien voto por ellos. Dura lecciónAhora, es penoso ver a los tres candidatos; Toledo, Kuckzynsky y Castañeda, desfilar a las estancias de los ganadores en busca de acuerdos, o de la suscripción de pactos o transacciones. El juego del toma y daca recién comienza.Realmente es patético pensar que a estas alturas del partido, alguien pueda creer que el voto es endosable al candidato de su preferencia.Ahora más que nunca el voto no es transferible porque las conciencias no se pueden comprar cuando hay un ánfora secreta donde la ciudadanía depositara su voluntad.No olvidemos el duro golpe que le propino el Partido Aprista a su Secretario General, Jorge del Castillo, cuando este le pidió que vote por PPK. Sencillamente, muy pocos hicieron caso y la mayoría del pueblo aprista se fue a otras canteras, inclusive a las de Humala.De un puñetazo, los compañeros desaforaron al candidato que se quedoincluso fuera del Congreso. Recordemos que el Apra ha conseguido apenas 4 parlamentarios.Esa es la lección que deben aprender nuestros soberbios políticos y no culpar a la gente pobre de sus decisiones en las ánforas.La gente busca ahora una democracia alternativa, de cambios profundos, con mayor participación.Lo peor de todo es que estamos llegando a extremos de incluir temas étnicos en el debate electoral cuando se minimiza al pobre, tratándolo de cholo o indio ignorante.Es idiota practicar la discriminación y el racismo en un país de todas las sangres como el nuestro.No podemos permitir que la intolerancia y el antagonismo extremo nos supere.¿Acaso no podemos vivir en armonía y hablar de nuestras preferencias políticas sin rivalidades ni enfrentamientos, ni odios, ni aspavientos?.No dejemos que la cordura y el buen juicio se nos vaya de las manos porque entraríamos en una espiral muy peligrosa.Parece que, en lugar de una campana electoral normal para el balotaje se nos viene una anti-campana porque ya surgieron los vendedores de miedo de uno y otro lado.En el caso de Ollanta quieren vendernos la idea de una dictadura del proletariado al estilo Cuba, Chávez, China o Polpot.En el caso de Keiko pintan un modelo de tiranía y despotismo, colmado de corrupción, envilecimiento y sobornos.Hay que ser claros. Ninguno de los dos tiene mayoría en el Congreso y por lo tanto no podrá gobernar sin pactar acuerdos con otras fuerzas políticas. Creo que en el camino se buscara necesariamente un plan diferente que busque un orden democrático más equilibrado.Veremos pues como se engarzan las cosas… Mientras tanto, Ollanta y Keiko han tendido los puentes a las organizaciones democráticas para mejorar sus propuestas de gobierno y conducirlas a lo que todos queremos, un gobierno de ancha base con una democracia de mayores alternativas para las amplias mayorías.A la gente que no voto por estas opciones le pedimos que ya no lloren sobre la leche derramada, que reconozcan una nueva realidad social, que respeten a ese gran porcentaje de la población electoral que voto por alternativas diferentes. Seamos demócratas y tolerantes.Tenemos tiempo para decidir. Esperemos, nada más con paciencia y buen humor las nuevas credenciales y el menú que nos ofrezcan.

El Cónsul del Perú en Houston (Der.), orientando a un elector para ubicar su mesa de sufragio el pasado 10 de abril

Sucesos / Página 4/ Mayo,1-15, 2011

Vea un impactante testimonio :www.youtube.com/watch?v=LzvPqhKqJoQ

Razones por las que usted debe tomar El Glutation es uno de los componentes naturales más

importantes de nuestro organismo, es el antioxidante maestro. El Glutation protege nuestras células de los radicales libres y del

estrés oxidativo, y además le brinda ayuda a nuestro sistema inmunológico y retrasa las señales del envejecimiento.

Estos son algunos de los beneficios que le brinda MaxOne:

1. Exclusiva fórmula de RiboCeine: con más de 17 artículos revisados científicamente, RiboCeine ha demostrado ser 300% más efectivo que el tradicional N-Acetyl Cysteine (NCA) -por su nombre en inglés- en el aumento de los niveles de glutation.

2. Desintoxica el cuerpo: Incrementando los lniveles de glutation ayuda a su organismo a protegerse así mismo de los daños provocados por las toxinas.

3. Combate la inflamación celular: la inflamación celular es la responsable de numerosasenfermedades; MaxOne ayuda a nuestro organismo a responder, de una manera saludable y natural, a los niveles de inflamación celular.

MaxOne es la opción más avanzada para aumentar sus niveles de GLUTATION

74 de las mayores enfermedades del ser humano están asociadas con la falta de Glutation, causado por el daño que provocan los radicales libres, incluyendo cáncer, diabetes, artritis, etc.El glutation es el protector más importante de las célulasVarios estudios científicos validan el papel central delglutation en la disminución del estrés oxidativo

Acerca del Glutation

Tels: 281.948.0095 281.250.0260

Pregunte por más información si desea ser un distribuidor independiente

Los inmigrantes enfrentan cada día más restricciones en los Estados Unidos

SUCESOS / AgenciasPara comprobarlo no es necesario escuchar hablar a nadie, solo basta una miradita a cualquier cartel puesto en algún negocio por donde usted transita diariamente.Según estudios el castellano cuenta con 84 mil vocablos, de los cuales hoy se usan apenas mil. Si las palabras son pensamientos, o los traducen, o los organizan, esa pavorosa noticia estaría hablando de la miserable pobreza de los pensamientos, del paupérrimo estado de las ideas entre quienes usamos esta lengua. Cuida tus pensamientos, porque se volverán palabras.¿Tan pocos pensamientos quedan en el territorio de los hispano parlantes, tan pocas ideas pugnan por expresarse y requieren de instrumentos para hacerlo? En un mundo “globalizado” (¿qué significa, al final de cuentas, este neologismo?) vale sospechar que lo mismo ocurre con todos los (grandes) idiomas universales. La realidad de esta situación puede constatarse cuando se presta atención a las conversaciones que nos rodean o a menudo nos incluyen, en un restaurante, en la calle, en una tienda, en una cafetería, en un transporte público, en nuestro intercambio cotidiano con los demás.Abunda la onomatopeya, las frases truncas, el lugar común despojado de toda belleza (porque, según como se use, puede llegar a tenerla), de significado y de funcionalidad. Palabras mal dichas y mal repetidas, por automatismo, ausencia de metáforas, literalidad ramplona, pronunciación pastosa.Adolescentes que no han sido estimulados en el uso de la palabra, en el juego con ella, en el contacto nutricio, terminan por manejarla con torpeza y hasta con temor, son incapaces de articular un pensamiento, pasan todo a la

acción, una acción que termina siendo a menudo destructiva o autodestructiva. Adultos perezosos (indolentes para leer, para explorar el lenguaje, para comunicarlo por escrito) terminan huyendo del diálogo con cierta profundidad, ya sea en la pareja, en la amistad, en el ámbito social y construyen una peligrosa incomunicación cotidiana. Muchos de esos adultos son políticos (escuchémoslos, leámoslos), catedráticos, escritores, terapeutas, científicos y demás.Ni hablemos de la creciente pauperización y maltrato del lenguaje en los medios de “comunicación” (el lenguaje se venga sutilmente a través de denominaciones como esta). Presentadores y conductores que se machucan la lengua y los labios con la herramienta que deberían conocer, enriquecer, explorar y honrar, cronistas que, en el lugar de los acontecimientos o frente a protagonistas de diversos episodios, desnudan su

pobreza de vocabulario (y, detrás de ello, de discernimiento, de pensamiento propio, de empatía y hasta de compasión) aferrándose a muletillas como a un salvavidas. Cómicos de televisión que deshonran su oficio con un uso maloliente de cada palabra. Guionistas miserablemente pobres de imaginación, de lecturas, de creatividad, que paren cada día y cada noche parlamentos horrorosamente precarios para que los actores se conviertan en portadores de esos virus al

decirlos y esparcirlos. Palabras inexistentes en nuestro idioma se usan a mansalva, muchas veces sin registrar si son o no funcionales a la frase en que se las embute. Libros, novelas, otras publicaciones y todo tipo de texto circulante se deslizan con dramática facilidad hacia la chatura, hacia la planicie más crasa y unidimensional. La metáfora, la imagen, la sintaxis mueren de inanición, lenta y penosamente. Y para terminar con ellas están Internet, los “chats”, el nuevo lenguaje del correo electrónico, donde la velocidad y el pragmatismo del medio se convierten en excusa para ocultar la pobreza de contenidos, la pereza del pensamiento, la miseria del vocabulario, la ignorancia de la ortografía.Síntomas y evidencias

Esto no es un lamento fatuo y melancólico. La pobreza y el maltrato del lenguaje son, en mi opinión, síntomas y evidencias de irresponsabilidad. Atender al lenguaje es dar prioridad a una herramienta esencial para el vínculo con el otro. Y el vínculo con el otro es la base de la existencia. El otro nos da identidad y complemento, el otro es referencia y posibilidad. Somos seres vinculados, somos nuestros vínculos. Todo aquello que enriquece, significa y hace trascendentes a los vínculos puede

considerarse un acto de respeto, de cooperación, de solidaridad y de amor. Aquello que los empobrece atenta contra nuestra condición humana esencial. La responsabilidad nace de la noción de que todos nuestros actos y palabras tienen consecuencias en nosotros, en otros, en el entorno que habitamos. Responsabilidad significa tener capacidad y conciencia para responder a esos efectos. A los deseados y a los indeseados. A los gratos y a los ingratos. Responder es un verbo íntimamente ligado a comprender, a entender, a crear, a indagar, a registrar, a compadecer, a compenetrar. De todo eso nos desentendemos cuando empobrecemos nuestros vínculos personales y sociales. Abandonar el lenguaje, deshonrarlo, es parte de ese proceso.Responsabilidad y conciencia van juntas. Un lenguaje conciente es un lenguaje responsable. Un lenguaje conciente es aquel en el que se eligen los términos, se comprenden los contenidos (los que emitimos y los que recibimos), se despliega la capacidad y la responsabilidad de elegir los instrumentos (las palabras, las frases, los textos) con los que nos comunicaremos. Un lenguaje conciente se nutre de pensamientos, de indagaciones interiores, de una escucha receptiva y sensible, de empatía, de lecturas. El que lee puede escribir, el que lee puede hablar. ¿Sirve bajar índices de analfabetismo si no aumentan los índices de lectura? No leer es no pensar, es despreocuparse del mundo en que habitamos, es empobrecer el conocimiento de la experiencia humana.Que no lean los analfabetos es natural, es la consecuencia dolorosa y reparable, una tragedia social. Que no lean los alfabetos es un ominoso síntoma de la

irresponsabilidad de una sociedad.Es la confesión de que sus miembros han optado por incomunicarse, por desentenderse del otro, de los otros. Así como se dice que quien lee nunca está solo, puede sospecharse que quien no lee ha optado por una soledad en la cual los otros son meros objetos o, en el peor de los casos, obstáculos. Cuando se maltrata al lenguaje, cuando se lo desprecia, cuando no se lo atiende, eso mismo se hace con los otros. Ellos son, al fin, a quienes van dirigidas nuestras palabras. El poema de Ghandi se titula Caída y es este: Cuida tus pensamientos/ porque se volverán palabras. Cuida tus palabras/ porque se volverán actos. Cuida tus actos/ porque se volverán costumbres. Cuida tus costumbres/ porque forjarán tu carácter. Cuida tu carácter/ porque formará tu destino. Y tu destino, será tu vida.Maltratado también onlineLa clave para tener un extenso y nutrido vocabulario, una ortografía impecable y una redacción fluida era, hasta hace relativamente poco, leer mucho, ya fuera el periódico, un libro o una revista, pero entonces llegó internet, los blogs y las redes sociales y empezamos a leer más pero a sacarle menos partido, desde el punto de vista lingüístico. Así, los anglicismos se han hecho ya, más que una norma, un distintivo de los usuarios habituales de la red. Las redes sociales son social networks, las películas se ven on line o en streaming y no en línea.De manera imperceptible, frase a frase, la lengua se va empobreciendo, hasta que se ha comenzado a ningunear el español, aceptando formas extranjeras sin tratar de buscar una equivalencia.Si usted lee o escribe el español ayúdenos a conservarlo.

Los hispanos: los que más maltratamos el idioma en Estados UnidosSobre 84.000 vocablos que posee el idioma castellano, solamente utilizamos 1000

Errores garrafales en estos dos letreros en tiendas en Houston.

Sucesos /Página 5, Mayo 1 - 15, 2011

SUCESOS / Pedro Arévalo

Desde que me detectaron dia-betes comence a documen-tarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud primero aprendí que la mía es la Diabetes tipo 2, o la “Dia-betes del azúcar” es una de las condiciones glandulares más comunes en Norte América. Esta afecta a más de 23 millo-nes de personas, la mayoría de las cuales aún no han sido diagnosticadas. Los diabéticos tenemos un riesgo mayor al del promedio de la población de desarrollar enfermedades del corazón o de sufrir algún paro cardiaco, los cuales son las principales causas de muerte en los Estados Unidos. Debido a que la mayoría de los tipos de Diabetes y sus complicacio-nes se relacionan con el estilo de vida de las personas y con el medio ambiente en el cual se mueven, este problema de salud se ve como un problema prevenible. La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacena-miento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyec-ciones de insulina con regula-ridad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gra-dualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala ali-mentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. Tanto la Diabetes tipo I como la tipo II se caracterizan por un alto nivel de azúcar en la sangre (hiperglucemia), sin

embargo, en casos de un abuso en la cantidad de medicamento ingerido o debido a una enfer-medad o al estrés, el nivel de azúcar en la sangre podría caer dramáticamente (hipo-glucemia). Ambos eventos son

potencialmente peligrosos. Cuanto más información iba recibiendo más y más era mi temor al saber que las per-sonas diabéticas deben ser consideradas como inmu-nocomprometidas ya se encuentran susceptibles a más infecciones de las que su organismo puede resistir. Su sistema inmunológico puede verse sobrepasado por infec-ciones tales como hongos en la piel e inclusive en el torrente sanguíneo. Las infecciones bacterianas son más comu-nes y sus consecuencias son serias—gangrena (especial-mente en los dedos de los pies y en los pies mismos) y sepsis. Cuando un diabético desa-rrolla cualquier tipo de infec-ción, ésta deberá ser tratada de inmediato y agresivamente. La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfermedades del corazón, infarto al miocardio, alta pre-sión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neu-ropatía, ceguera y otros efectos

de la circulación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar

cataratas y glaucoma.

¿QUE ES EL GLUTATION?

En mi búsqueda de informa-ción llego a conocer el Gluta-tion es el antioxidante esencial de ayuda para la salud del cuerpo, un fortalecedor y esti-mulante inmune. Esta pequeña proteína, producida natural-mente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las fun-ciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus célu-las se desintegrarían por oxi-dación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumu-lación de toxinas. Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médi-cos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella. Sin embargo, todos estarán pronto hablando sobre esta sustancia crucial. Hubo un tiempo cuando solo los cientí-ficos habían escuchado sobre

el colesterol y vitaminas, pero hoy todos lo conocen. Ahora es el turno de glutation. En los últimos cinco años, hay más de veinticinco mil artículos médicos sobre esta sustancia han sido publicadas y esta

comprensión científica esta gradualmente llegando a ser de conocimiento común.

El Glutation y la Diabetes.El Glutatión juega un impor-tante rol en la lucha en contra de la diabetes. Hemos visto que puede prevenir proble-mas circulatorios como arte-riosclerosis y apoplejías, las mayores causas de muerte en diabéticos. El Glutatión tam-bién modula el Sistema Inmu-nológico. Las visitas frecuentes al doctor podrían evitarse si los diabéticos fueran menos propensos a las infecciones. Elevar los niveles de Glutatión puede ayudar al proveer:- Apoyo al Sistema Inmunoló-gico en contra de las infeccio-nes frecuentes - Disminuir el estrés oxidativo causado por hiperglucemia - Reducir la agregación pla-quetaría - Prevenir complicaciones vasculares incluyendo: -Aterosclerosis (enfermedad cardiaca, apoplejía etc.) - Neuropatía (daño renal) - Retinopatía (daño a la

retina) - Neuropatía (daño a los ner-vios) De esta manera, el Glutatión puede ayudar al sistema inmu-nológico debilitado a comba-tir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y pro-blemas neurológicos (neu-ropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados.Está claro que los pequeños vasos sanguíneos de los diabé-ticos están sujetos a una dege-neración acelerada, pero las causas de este padecimiento continúan siendo investigadas. Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la for-mación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener niveles alarmante-mente bajos de Glutatión.Estudios científicos sugieren que ésta deficiencia antioxi-dante precede a las compli-caciones subsecuentes de la diabetes. El papel que desem-peña el Glutatión en la protec-ción de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es tam-bién muy prometedor.De hecho, la sangre y los teji-dos de las personas diabéticas se caracterizan por contar con niveles de Glutatión alarman-temente bajos. Estas compli-caciones podrían evitarse o ser mínimas si los diabéticos fuesen menos susceptibles a las infecciones, y los niveles elevados de Glutatión pueden ayudar a esto.

¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sor-prendentes.Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como con-secuencia de ellos las infec-ciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todoas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nues-tras células. MaxOne, es el único patentado y científica-mente probado acelerador de Glutatión, el Glutatión como ya escribi líneas arriba es el antioxidante maestro, que pro-duce nuestro organismo. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutriti-vos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de gluta-tión. Y eso hace toda la diferencia

en el mundo porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede pro-ducir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recor-darle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus celulas se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantida-des correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendi-ción de Dios haber conocido este producto porque desde junio de este año que lo vengo tomando me ayuda tremen-damente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me habia rece-tado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras per-sonas me atreví a escribir este artículo.Obviamente he cambiado mis hábitos alimenticios, porque aunque querramos cuidar-nos lo mejor que podamos, estamos siendo atacados por radicales libres que ingresan a nuestro organismo y cada vez que respiramos el aire impuro nos contamina, el agua que tomamos cada vez tiene más cloro u otras sustancias que dañan nuestro cuerpo, come-mos carnes de res, cerdo o pollo criados con hormonas, pescados o mariscos contami-nados con mercurio, verduras regadas con aguas de desagues o fumigadas con pesticidas, es decir esta es una realidad que no podemos negar.hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enfere-medades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfer-medades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchí-simos intereses creados por los grandes consorcios farmaceú-ticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con esto que algunos llaman “la industria de la enferme-dad”.Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comuni-carse conmigo al:

281 948 0095 oal 281 250 0260 para hacerle saber cómo y dónde puede conseguir MaxOne, porque no es un pro-ducto que puede encontrar en cualquier parte.

MaxOne una luz de esperanza para diabéticos

dijo:

Salud

Sucesos /Página 6, Mayo, 1-15, 2011

Comunidad

EFE / Reportajes.Raquel Peña González

Mientras que el nivel de merma de comida que va a parar a los basureros en res-taurantes, negocios comercia-les y tiendas de autoservicio se mantiene, la cantidad de personas que requieren apoyos para conseguir alimentos que le permitan vivir el día a día va en aumento.De acuerdo a información otorgada por Martha Garay Cadena, directora del Banco de Alimentos de Saltillo, insti-tución que actualmente apoya a más de 40 mil personas, el nivel de necesidad de la pobla-ción crece y son más constantes las escenas en las que personas que hace poco tiempo perte-necieron a una clase media y media alta, acuden ahora a este tipo de instancias a adquirir a precios bajos la canasta básica de alimentación. “Es increíble ver cómo esta gente acude con nosotros ape-nada y deprimida, perdieron el poder adquisitivo que tenían, buscan con nosotros el ali-mento y la verdad es que nunca es suficiente lo que nosotros podemos entregar”. Ante este panorama el desper-dicio de alimentos procesados o también llamada “comida caliente” generado en restau-rantes, cadenas de autoser-vicio y negocios locales se mantiene. Y es que tan sólo en un res-taurante perteneciente a una cadena internacional especiali-zada en alimentos a la parrilla ofrecidos en porciones genero-sas a los comensales y dirigido a una clase social media alta y alta, el desperdicio de comida

es significativo. De acuerdo a información otorgada por per-sonal de esta franquicia, son entre 25 y 30 kilos de comida que van a dar a la basura cada día y es la carne roja, el ali-mento que más desperdicio representa tan sólo en la tienda de Saltillo. De esta cantidad, alrededor de 15 kilogramos es aún apro-vechable, es decir, se trata de alimento consumible pero no comercializable, esto por la aplicación de políticas de cali-dad que maneja esta negocia-ción las cuales imposibilitan la entrega de estos alimentos a personas con necesidad ali-mentaria. Una de estas políticas es la “satisfacción total del cliente” consistente en suplir un plati-llo por otro cuando al comen-sal no le satisface su elección de comida, “el cliente de aquí es muy selectivo, quisieran sentirse especiales y cambian de parecer constantemente, no se tientan el corazón por el desperdicio de comida que hacen”, indicó el gerente del lugar.

Cuestionado acerca de la posi-bilidad de que este tipo de ali-mentos sean entregados a una organización civil que posea la infraestructura y coordinación necesaria para aprovechar este tipo de comida, el gerente del restaurante desechó la opción, “no, porque no podemos garantizar la seguridad del ali-mento y la salud de quien la consuma”, aclaró.Ante esto, la directora del Banco de Alimentos de Salti-llo, Martha Garay, indicó que en esta localidad, sólo son dos los restaurantes que participan con la organización entre-gando alimento preparado, “es difícil para el restaurantero, y sobre todo para las franqui-cias, siento que eso es como un tabú porque tienen temor a que a alguien le puede hacer daño algún producto por el mal manejo y ahí vienen las demandas legales”. Se trata de la afectación que pudiera sufrir un estableci-miento comercial ante los ries-gos de sanidad que implica el manejo de alimentos y la res-ponsabilidad que conlleva.

Sucesos / RedacciónEmily Samantha Ruiz, ciudadana estadounidense de cuatro años de edad, retornada a Guatemala por autoridades migratorias de Estados Unidos, se reunió con su familia tras semanas de espera e incertidumbre.La menor fue traída desde Guatemala a Nueva York por el abogado de la familia, David Sperling y miembros de su personal. En un emo-tivo encuentro, los padres de Emily y su hermanito le dieron la bienvenida a la niña. A continuación, una declaración de Leonel Ruiz, padre de Emily: “Emily ya está con noso-

tros. No tenemos palabras para expresar la alegría que nos produce volver a ver, abrazar y besar a nuestra hija. Sentimos una gran felicidad porque fueron tantos días lejos de ella. Sin poderla ver y poder abra-zarla. Agradecemos a todas las personas que han estado trabajando juntas para poder hacer realidad nues-tro sueño de poder estar con ella.Mi principal preocupación en todo momento ha sido el bienestar de Emily y mi mayor deseo es que mi familia permanezca unida, con la llegada de Emily,

nuestra familia vuelve a estar completa y unida y eso es lo más importante”.Por su parte, la madre de Emily agregó que siente “una felicidad inmensa de volverla a tener entre mis brazos después de tanta angustia porque me sentía muy preocupada de saber que estaba lejos de mí y sin saber cuándo la iba a volver a ver”.“Le doy muchas gracias, primeramente a Dios, y a todas las personas que nos han apoyado para poder hacer realidad este momento tan inolvidable”, concluyó la joven madre.

EFE / Reportajes.Inmaculada TapiaCartagena de Indias (Colombia) es un claro ejemplo de que con empeño y un proyecto adecuado es posible recuperar la biodiversidad de un área degradada. Junto a la bahía de una de las ciudades colo-niales más turísticas del mundo, se encontraba, a punto de extinguirse, una laguna y el humedal marítimo tropical asociado. Ahora vuelven a respirar gracias al proyecto Ter-moCartagena. Como en casi todas las ciudades del mundo la zona industrial se convierte en un área en los núcleos urbanos degradada y olvidada, a veces bajo mínimos de salubri-dad.La Central Térmica de Cartagena de Indias (norte de Colombia) está situada en la zona industrial de Mamonal, a orillas del Mar Caribe. Ocupa unas instalaciones de alrededor de 13 mil metros cua-drados, de los cuales 10 mil perte-necen a una laguna con diversidad de especies acuáticas, mamíferos y manglares, que ha sufrido un deterioro constante hasta que un proyecto de sostenibilidad sirvió para revitalizar este espacio. En el año 2007, Endesa primer grupo eléctrico de Latinoamérica y primera eléctrica en España, adquirió esta central. Una de las primeras actuaciones de Endesa, fue realizar una auditoria medio-ambiental del entorno para ana-lizar los vertidos y residuos que generaba y determinar la inciden-cia en la laguna y los manglares

que se encontraban en el terreno adyacente a la central y que perte-nece a la empresa.Juan Carlos Brandao, subdirector de Medio Ambiente y Negocio no Iberia, explica que “la laguna a veces se secaba durante el verano y se inundaba durante la prima-vera de modo natural. Uno de sus márgenes estaba bastante dañado, porque durante mucho tiempo los anteriores gestores habían hecho un manejo inadecuado de los hidrocarburos”.A partir de ahí, la intención fue recuperar la laguna y los terrenos colindantes para lo que Endesa llegó a un acuerdo con la Funda-ción Natura de Colombia, vincu-lada desde su creación en 1984 a la conservación de la biodiversi-dad y a la búsqueda de alternativas

de uso sostenible de los recursos naturales.De esta colaboración, nace el proyecto TermoCartagena que demuestra cómo una zona indus-trial puede y debe integrarse en el entorno social y ambiental donde se encuentra, aportándole todo el valor añadido que le sea posible.“El objetivo de la compañía fue intentar poner en valor la zona, cambiar el manejo de combusti-bles y acometer un proyecto de rehabilitación”, indica Brandao. El proyecto se enmarca dentro del Programa de Conservación de la Biodiversidad de Endesa, integrado en su Plan de Sosteni-bilidad.“La compañía tiene un programa de conservación de la biodiversi-dad que, de alguna manera, nos

permite establecer políticas de recuperación y de conservación en las zonas donde tenemos acceso, como es el área de TermoCarta-gena”, comenta el subdirector de Medio Ambiente y Negocio no Iberia de la empresa eléctrica.Un proyecto de referencia.El objetivo de base del proyecto ha sido la recuperación y potencia-ción de la biodiversidad autóctona de la laguna y el humedal marí-timo tropical asociado (manglar), que alberga interesantes especies de flora y fauna.“En plena bahía de Cartagena, dentro de la ciudad, pero en un polígono industrial encontramos mapaches cangrejeros, zorros, cai-manes, iguanas, perezosos, boas constrictor, águilas cangrejeras, además de peces o pelícanos...”,

explica Brandao. Sorprendentemente, y a pesar de las condiciones de deterioro en las que se encontraba, la laguna conseguía tener vida dentro del terreno de la central, aunque poco a poco se iban reduciendo las posi-bilidades de quienes la poblaban.La primera fase del proyecto se centró en la recuperación y acondi-cionamiento ecológico de la zona; un proceso de sensibilización y concienciación mediante charlas y talleres; establecer un inventario y caracterización de la laguna y su humedal; el acondicionamiento de hábitats; la potenciación de la vegetación y la fauna y un plan de uso y gestión de las zonas recupe-radas.La segunda fase trabajó sobre la integración ambiental de Ter-moCartagena en el área de la bahía de Cartagena; la creación de un corredor ecológico entre la laguna y la bahía; la potenciación y defensa de las especies amena-zadas; la introducción de especies autóctonas desaparecidas; la crea-ción de una reserva mixta ecoló-gico – industrial y la integración industria-naturaleza-ciudadanía.El Proyecto TermoCartagena ha potenciado el reordenamiento de vegetación existente y el estable-cimiento de masas arbóreas de especies nativas definidas, con destacado valor ornamental que aporten color y frutos. Se sem-braron 600 mangles de Zaragoza (Conocarpus erectus), además de palmas “arecas”, palmas “Manila” o veraneras “curacao”.

Se han adecuado superficies, már-genes y áreas para siembra, apla-nado terrenos para ubicación de zonas de observación de aves y se ha realizado un sendero ecológico en torno a la laguna.“Se ha establecido un sendero ambiental, una ruta, para que profesionales, escuelas o jóvenes puedan visitarlo con los controles adecuados”, comenta Brandao.Del resultado de todo ello se ha conseguido que el ecosistema objeto de proyecto se haya con-vertido en un oasis de refugio para una gran cantidad de especies locales y migratorias que cada vez tienen menos espacio que habitar.Los retos principales se centra-ron en la recuperación ambiental de esta zona natural de especial relevancia por la ausencia de áreas similares en el entorno. Para ello, se estableció un plan de sensibi-lización para los empleados de la compañía y la población. Mediante las sucesivas jornadas de sensibilización se logró involucrar activamente tanto a trabajadores de la central como a las comuni-dades vecinas, logrando de esta forma cumplir progresivamente los objetivos previstos.Con la recuperación física, bioló-gica y funcional de la laguna y su humedal, el proyecto TermoCarta-gena aspira a ser un referente para el desarrollo de programas de edu-cación y comunicación ambiental que vinculen tanto a la ciudadanía como al sector privado presente en la bahía de Cartagena.

Entre la abundancia y la carenciaRegresan de Guatemala a niñadeportada por error de “la migra”

Cartagena de Indias, bahía de la biodiversidad

Sucesos /Página 7, Mayo 1-15, 2011

Por Ana RamosEspecial para Sucesos Newspaper

El 14 de Abril del 2010, como cualquier otro día, Carmen se levantó, arregló a su esposo Javier Uriarte -quien desde hace algunos años tiene problemas siquiátricos- preparó el desayuno y se percató que su cónyuge no podía masticar bien, porque no tenía puesto el puente dental inferior. Además le faltaban los dientes con los que se fijaba la dentadura, le pareció extraño y comenzó a buscarlo.Otras veces, Carmen había encontrado el puente dental atorado en la toalla del baño o en otro lado, pero esta ocasión no aparecía. De forma que Carmen y su hijo Gabriel se dieron a la tarea de buscar el puente por toda la casa durante 3 días sin tener éxito.-Varias veces pregunte a Javier: Donde están tus dientes? El contestó: -No se. -De ahí no lo sacabas contó Carmen.A los dos días; Javier empezó con dolor muy fuerte en la garganta, mucha flema, con temperatura de 38.5 C, y problemas para respirar. Lo llevaron al Centro de Emergencias Medicas, EME. De la ciudad de Guadalajara, México.El Doctor revisó a Javier en la garganta y dijo que la tenía muy inflamada. Entonces Gabriel sugirió al doctor que sospechaba que su papá se había tragado el puente dental inferior, de acero con 4 dientes, el Doctor se echó a reír.-Eso no es posible; nadie puede tragarse un puente dental, es demasiado grande, no cabe por la traquea se hubiera asfixiado. Agregó.El doctor le recetó antibióticos y Javier siguió con la temperatura alta, entre 37 y 38 grados centígrados. Además seguía con flemas en abundancia.El día 29 de abril, Carmen llevó a su esposo a revisión periódica con el Medico Familiar: -Le comenté que tenía muchos días con temperatura alta y le recetó un antibiótico más fuerte y un jarabe para las flemas. No le dije nada de lo dentadura porque me creí lo que me había dicho el otro doctor, agregó Camen.No obstante, Javier seguía mal con muchísima flema y empezó a decir cosas incoherentes. El 5 de Mayo, Carmen llevo a Javier a revisión mensual con el Psiquiatra; el Dr. Trinidad Garibay; quien lo revisó y dijo que era demasiado tiempo para una bronquitis, que no era normal que tuviera tantas flemasAhí fue cuando Gabriel volvió a sacar la teoría de que su papá se había tragado la

Un caso insólito de salud

La gravedad del tío Javier

dentadura postiza y el Doctor ordenó sacar una radiografía del cuello y garganta de Javier.

En la sala de radiografíasCuando la radióloga tomó la radiografía del cuello y pecho de Javier se sorprendió muchísimo y hasta le preguntó:-Sr. Gabriel su papá trae una dentadura postiza en la bolsa de su camisa?A lo que Gabriel contestó que no, enseguida la radióloga volvió a tomar la placa y se asustó al comprobar que efectivamente la dentadura estaba incrustada entre el esófago y la laringe de su paciente. -Nunca había visto algo así, es un caso rarísimo y sorprendente dijo la radióloga. Gabriel se echó a llorar pero al menos ya sabía lo que tenía a su papá enfermo.

Entre la vida y la muerte -De ahí nos mandaron al Centro Medico a la unidad de Emergencias, y nos pasaron a la unidad de Endoscopia, relató Carmen. –Los médicos examinaron a Javier y la radiografía para ver si podían introducir la cámara de endoscopia y así sacar la dentadura, pero se percataron que el puente dental estaba encarnado en el esófago, contó Grabriel.Un grupo de doctores del Centro Médico de Guadalajara, México, se reunieron para analizar el caso, no podían creer que Javier estuviera vivo, ya tenia 20 días con la dentadura postiza encarnada en su garganta y con temperaturas de 42 grados noche y día; se estaba muriendo lentamente.Se organizó un equipo de especialistas para operarlo entre los que se encontraban: Otorrinolaringologo, Cirujano, Gastroenterólogo, Doctor general y su

ayudante.-Me dijeron que no iba a vivir, que este era un caso critico, la operación de Javier tenia todos los riesgos del mundo, tenían que abrirle el cuello donde van todas las venas del corazón hacia el cerebro, relató Carmen. La cirugía tuvo una duración de 7 horas. Durante el proceso le hicieron 2 heridas; una en el cuello del lado izquierdo para sacarle la pieza dental incrustada en el esófago y la otra en el estómago.Este proceso se llama gastrocopía y consiste en abrir el estómago por la mitad para meter una sonda y así alimentar al paciente.Durante 13 días, Javier se debatió entre la vida y la muerte: estuvo entubado del cuello, además que la gastrocopía estuvo mal echa, ya que el agujero era más grande que la sonda y se le salía la comida, por la herida. Lo que provocó que se desnutriera, perdió 8 kilos de peso y le dio pulmonía.Los doctores tuvieron que repetir la gastrocopía 3 veces para ajustar el agujero al ancho de la sonda y así evitar que se le saliera la comida. No obstante, las ganas por vivir de Javier lo sacaron hacia delante y a los 15 días de haber ingresado al hospital los médicos lo dieron de alta. Su recuperaciónJavier se encuentra en casa recuperándose lentamente de la enfermedad. Está a dieta de líquidos puesto que los sólidos le lastiman la tráquea, además que tendrá que ir a una terapia de lenguaje para recuperar el habla dado que la cirugía le lastimó las cuerdas bucales. Otras consecuencias de la enfermedad son una parálisis facial en el ojo izquierdo, puesto que no lo puede cerrar al dormir además que no puede mover el dedo anular ni el meñique.-Se le atrofiaron los nervios con la operación del cuello, Además, le están dando Nebulisasiones para evitar que la flema que le quedo no le afecte el pulmón, explicó Carmen. Un caso poco comúnLos médicos que siguieron ese caso indicaron que es algo fuera de lo común, no se explican cómo Javier se tragó el puente dental, puesto que es muy grande para la garganta. Además que los ganchos para atorarlo en los otros dientes le hubieran podido provocar un desgarre en el esófago. Agregaron que gracias a la fuerte cantidad de antibióticos que Javier tomó al principio de la enfermedad no le dio septicemia “infección total del organismo”; al contrario, estos ayudaron a minimizar la infeccióm de

la garganta. Pocas personas sobreviven: Javier tuvo la suerte de seguir vivo.

Un grupo de mujeres latinas de Houston se solidarizaron con el caso de la niña de Cleveland, de origen mexicano, que fue violada por 18 jóvenes afroamericanos hace unas semanas en esa localidad. La noticia, que se convirtió en un escándalo a nivel nacional, sorprendió aún más cuando defensores de los jóvenes se pronunciaron al respecto e indicaron que la violación obedecía a que la niña había provocado a sus victimarios con su forma de vestir y su lenguaje, lo cual ha provocado la reacción de las organizaciones hispanas locales, las cuales ofrecieron una rueda de prensa para sentar su rechazo ante semejantes declaraciones. “Esta niña y su familia no están solos, nosotros estamos aquí para apoyarlos y defenderlos” indicó Yolanda Black, quien lideró esta iniciativa.

Latinas se solidarizan con el caso de la niña

de Cleveland

GarabatosSucesos /Página 8, Mayo 1- 15,2011

Lizzette Diazliz@sucesosnews.com

Nosotros también somos responsables

Hablando hace pocos días con una amiga que está a punto de dar a luz y que dicta clases en segundo grado, le dije lo divertido que debía ser estar lidiando diariamente con las ocurrencias de estos pequeños entre los 6 y 7 años de edad, pues sin con mi hija de 4 años me la paso riendo todo el día por todas las cosas con las que nos sale, supuse que cuando tienes a más de ocho niños juntos, el asunto podría tornarnse mucho mejor, pero la verdad es que no es aí.Patricia me dijo que realmente el trabajo era tremendamente complicado porque desafortunadamente estos niños, especialmente los hispanos y afroamericanos, llegaban a la escuela “sin Dios, ni ley”, pues los padres se desentendían totalmente de la educación de sus hijos y pensaban erróneamente, que el trabajo de la educación era cosa de la maestra y de la escuela.No lo podia creer y no entendía lo que me decía, hasta que me explicó lo dramática que era la situación cuando estos niños no tenían el más mínimo respeto por los demás, se tornaban agresivos con sus compañeros, eran irreverentes y mostraban apatía por la escuela, pero lo triste es que por más que los maestros trataban de acercar a los padres de estos pequeños a las escuelas para explicarles lo que sucedía estos simplemente hacían caso omiso a los llamados de atención o algunos, con el más grande de los descaros, les decían abiertamente que para eso estaban los maestros: para educar.Luego de escucharla hablar, comencé a recapitular en mi memoria algunas situaciones en las que incluso, personas muy allegadas a nosotros, educan de una manera bastante extraña a sus hijos, bueno si a eso se llama educación. Conozco gente que jamás le llama la atención a los hijos, nunca les pega un grito y mucho menos, les da una palmada. Yo sé que según la sicología moderna a los niños no se les debe “reprender como lo hacían en nuestros tiempos y en nuestros pueblos”, pero lo cierto es que yo nunca he estado de acuerdo con este asunto, pues que yo recuerde me llevé bastante jalonasos de orejas, mis buenos gritos y muchos castigos por no hacer las cosas como debía y eso pasaba en la casa, no en la escuela, era allí donde mis padres me “aconductaban”. Aunque pensé en algán momento que los odiaba, hoy en día les agradezco enormemente por haberme corregido a tiempo. Yo no estoy ni loca, ni traumatizada -bueno eso creo yo- porque mis padres me dieron mis buenas palmadas, unos gritos a tiempo y justificados y unos pellizcos bien dados, ahora sé que fueron necesarios para mi formación y espero poder estar haciendo un buen trabajo con mis hijas con respecto a este mismo tema. Somos nosotros, los padres, los que debemos poner los límites, establecer las conductas y educar para no llorar en el futuro.Veo con tristeza como una de mis amigas está totalmente victimizada por sus hijos. Ellos son los que controlan su vida, son los que le dicen cuándo, cómo y dónde se hacen las cosas y ella simplemente les dice “ok mi amor”. Increíble, es por ello que nuestra sociedad está como está, es simplmente un reflejo de lo que hacemos o dejamos de hacer en casa y de lo que le enseñamos a nuestros hijos. Es cierto que los maestros tienen una grandísima responsabilidad social al educar a nuestros pequeños, pero la principal educación se recibe en casa, allí se aprenden los modales y las buenas costumbres. Es allí donde se generan las buenas o malas bases de nuestros hijos, las cuales repercutirán indiscutiblemente en nuestra sociedad. Es bíblica la orden de reprender a nuestros hijos, es un mandato divino y la sicología moderna podrá decir misa pero desde que salieron con sus ridiculas teorias sobre los benditos traumas, esto va de mal en peor. Obviamente tampoco estoy de acuerdo con el extremo de la violencia y el maltrato infantil, tampoco se trata de golpear a nuestros hijos salvajemente, hasta el punto de anularlos y convertirlos en nuestras víctimas, pero hay que lograr un equilibrio entre nosotros y la escuela, si es que realmente queremos tener una sociedad más justa. No podemos dejar de asumir nuestra responsabilidad en la educación de nuestros hijos, eso no lo hace la escuela, es nuestro deber con Dios y con la sociedad.

Lizzette DiazSucesos

La doctora colombiana Mónica Galindo es un claro ejemplo de lo que significa amor por su carrera, vocación y capacidad de servicio. Lejos de quedarse con las manos cruzadas esperando que otros resuelvan las necesidades de los más vulnerables, hace quince años decidió tomar acción y crear la Fundación Pequeño Corazón, cuyo objetivo es ayudar a niños de escasos recursos económicos en Colombia enfermos de corazón, que por la falta de recursos económicos de sus padres no pueden acceder a exámenes especializados y cirugia cardíaca por los altos costos que esto demanda.Como pediatra, la doctora Galindo se enfrentaba a una terrible realidad diariamente en su consulta, pues uno de cada cien niños en Colombia padece de enfermedades cardiacas, lo que se traduce en unos 10 mil casos anuales, una cifra estremecedora que demanda la atención y la acción de quienes tienen un buen corazón.Como fundadora y directora de la Fundación, su misión es tenderle la mano a los niños que, de acuerdo a la categorización realizada por el Sisbén en Colombia, forman parte de los estratos 1, 2 y 3, al igual que niños desplazados o indígenas de cualquier lugar del país que no hayan sido atendidos oportunamente por el sistema de seguridad social. “Nosotros atendemos niños desde recién nacidos hasta los 18 años de edad. Hasta la fecha se han podido realizar 4500 ecografías de corazón a niños con problemas cardíacos, sin costos para la familias. A través de estos exámenes nosotros podemos evaluar la función del corazón y de allí hacer un plan de trabajo para los niños que necesiten cirugía. Hasta la fecha, dentro de estos 15 años de trabajo hemos podido atender en cirguía cardíaca a 500 niños, a los cuales les brindamos transporte, hospedaje y alimentación en los sitios

Fundación Pequeño Corazón, con la mano extendida para ayudar a los niños colombianos con problemas de corazón

donde van hacer hospedados, especialmente en Bogotá, en la Fundación Cardio-Infantil y la Clínica Shiao”, explicó la doctora Galindo durante el viaje que realizó hace pocos días a los Estados Unidos en busca de recursos para su fundación. Regalos de vidaAunque existen 10 mil nuevas necesidades de asistencia médica cada año, lo cierto es que hasta el momente la Fundación ha podido ayudar a 500 niños en el país, gracias a la gestión que realiza a nivel nacional e internacional. Por fortuna, los problemas cardíacos, especialmente si son tratados durante los primeros cinco años de vida del paciente, no solo les devuelve la sonrisa a estos pequeños, sino que les asegura calidad de vida por el resto de sus días. “Usualmente y por fortuna, la enfermedad del corazón es un problema que se origina en su estructura y que daña su function, lo que significa que le da una mala calidad de vida a los pequeños. La ventaja de este proyecto es que los niños cuando son sometidos a esta cirugía prácticamente se les hace como una labor de arquitectura e ingenieria de ese corazón y el niño queda sano, por eso nosotros hemos dicho que hemos salvado 500 niños y hemos dado 500 regalos de vida. Normalmente cuando se operan a tiempo, los niños tienen la gran ventaja de que ese corazón queda sano, su vida queda perfecta, usualmente no necesitan sino controles de ecografía del corazón, más no requieren en su mayoría medicamentos”, indica.La idea de esta Fundación es no tener largas listas de espera. Como Pequeño Corazón existen otras fundaciones en el país que trabajan con este mismo fin, las cuales se ayudan mutuamente, para brindar un servicio rápido y oportuno a los niños necesitados. A través de convocatorias que se realizan por medios de comunicación, la fundación hace constantemente llamados a la comunidad para que los

niños que califiquen, puedan recibir asistencia médica en el más corto tiempo possible. “Cuando un niño llega a nostoros, a través de los medios de comunicación y nos damos cuenta que vive en un sitio muy lejano, lo que hacemos es contactarlo con las fundaciones pares a la nuestra que están en diferentes ciudades de Colombia. Posteriormente, cuando tienen todos los estudios realizados, los contactamos con la fundación Cardio-Intantil de Bogotá para que en menos de uno o dos meses, de acuerdo a la gravedad del niño, pueda ser intervenido”. Cómo ayudarLa Fundación Pequeño Corazón gestiona recursos a nivel nacional e internacional. En los Estados Unidos canaliza estas ayudas a través de un grupo con sede en Los Angeles denominado “Unidos por Colombia”, conformado por colombianos residentes en este país que se han vinculado directamente a este trabajo, desde hace diez años. Las donaciones son enviadas con un cheque a nombre de “Unidos por Colombia” 3796 E. Diamond Ct. Simmy Valley, CA 93063 y todo este dinero es destinado a este programa. También hay una cuenta en el Banco de Colombia para las personas que quieran enviarlas desde aqui, el número de la cuenta corriente es 71641549364.El objetivo de la visita de la doctora Galindo a los Estados Unidos fue fortalecer los lazos de ayuda para su organización. “Creemos que es importante compartir con

las personas esta labor que sigue desarrollándose gracias a su generosidad. Miles de personas han creído en lo que hacemos y nos han ayudado con ideas, donaciones en especie o efectivo. Muchas, por ejemplo, nos envian ropa para que nosotros la vendamos en un ropero de niños que tenemos en nuestra sede y con ello gestionar más recursos, pero lo más importante es dar fe de que el trabajo que hemos desarrollando con su ayuda es verdad. También estuvimos en Atlanta, donde la organización Child Screem International, la cual respalda nuestro programa de cirugía cardíaca recibió el informe de lo que hemos hecho durante estos años y la reconfirmación de que podemos seguir contando con su apoyo, porque hay muchos niños que nos necesitan. La fundación opera en Caldas, Risaralda, Quindío, Magdalena Medio, Norte del Valle, Nariño, Sur de Antioquia y Tolima, pero realiza un trabajo que va más allá, porque a través de la labor que realizan en los Estados Unidos también dan a concoer todos los programas que existen en Colombia con este fin, por ejemplo en Barranquilla está el “Corazón Ñero”, en Cartagena, “Tiéndele la mano a un niño”; en Bogotá está “Alejandrito Corazón”, en Medellín “Santiago Corazón”; las cuales son organizaciones pares, pero de una manera organizada y con unas alianzas por la vida esta dándole la oportunidad a los niños de Colombia de tener un futuro mejor.

La doctora Mónica Galindo durante su visita al Consulado de Colombia en Houston, junto a la Cónsul, maría Matilde Lon-doño.

Sucesos /Página 9, Mayo 1-15, 2011

Falta muy poco tiempo para que se celebre el Día de las Madres, una fecha en la que queremos consentir a la reina

del hogar. Macy’s, Payless Shoes y Colombian Fashion nos presenta increíbles oportunidades para sorprender a mamá

en su día con ropa y accesorios que estamos seguros la harán sentirse realmente la “Reina de la casa”.

Conciente a mamá en su día

18311 Clay Rd. Houston, TX 77084 Tel: (281) 859-5166

Alegría Gardens Banquet HallAlegría Gardens Banquet Hall

El lugar perfecto para atesorar recuerdos inolvidables

Ofrecemos paquetes que se ajustan a todos los presupuestos

Bodas, Quinceañeras, bautizos, cumpleaños, renovación de votos matrimoniales y cualquier tipo de celebración especial.

Personal especializado y profesional está listo para brindarle una completa asesoría para ofrecerle nuestro mejor servicio!

Zapatos, carteras y accesorios de Payless Shoes

Zapatos, carteras, ropa y accesorios

de Macys

Colombian Fashion ofrece un increíble

surtido de ropa colombiana: jeans,

camisetas, ropa interior, bolos y

accesorios, a precios increíbles para

consentir a mamá en su día.

Sucesos /Página 10, Mayo 1-15, 2011

Unete a nuestro Club&

Cupón de Inscripción

'

Nombre:___________________

Dirección:____________________________________________

Tel:_______Ocupación:________

E-Mail:____________________

Nacionalidad: _______________Envía este cupón a 11110 Bellaire Blvd. Suite 206, Houston, TX. 77072

o llama para más detalles al 281 250 0260Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.

Envia este cupón al 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449 o llama al 281. 250. 0260 para más informes.

SoPA DE FIDEOS

Cocinando conCocinando con

Bocaditos Ingredientes1 paquete de queso crema de 8 oz.½ lata de bonito Goya o al gusto1 botellita de pimientos Goya1 cda. De limón Goya1 pan de moldePreparaciónEn un recipiente revuelve todos los ingredientes –menos el pan- con una batidora. Luego Ponga la pasta en el pan y haga sandwich pequeños.

Ingredientes3 cucharadas de Aceite de Oliva Goya1 cebolla pqueña, picada en pedazos grandes1 sobre de cubitos en polvo Goya –Caldo de pollo2 tazas de agua½ taza de fideos Goya, partidos en pedazos

Instrucciones1.- En una cacerola, caliente el aceite de olvia a fuego moderado. Añada la cebolla, mezcle y sofría aproximadamente 5 minutos, hasta que se ablande. Añada el sobre de cubitos en polvo, mezcle y continue sofriendo poor 2 minutos o hasta que la cebolla esté dorada.2.- Añada el agua y deje hervir. Añada los fideos y cocine hasta que se ablanden, apróximadamente 5 minutos.

Rinde de 4-6 porciones

helado de guava 2 tazas crema (whipping cream)

1 taza crema (half & half)½ taza azúcar o ¾ lata leche condensada Goya1 bolsa de pulpa de Guava Goya3 cda. De jugo de limón Goya½ bolsa de hielo½ caja de sal para helados

Mezcle todo en un recipiente y luego páselo a la máquina de hacer helados

Sucesos /Página 11, Mayo 1-15, 2011

Felicitan a

Por sus 16 años de labor continua, con honestidad y

responsabilidad en el mercado

ASAP Insurance tiene como propósito principal servir a la comunidad hispana de Houston a través de nuestros 16 años de experiencia.Hasta esta fecha hemos formado líderes comprometidos, honestos, y responsables, características que sin duda forman parte de los valores del equipo de 35 personas que trabajan en las seis agencias de esta compañía presidida por la peruana Ursula Delgado, quien hace 16 años tomó la decisión de sacarle provecho a las oportunidades que brinda este país y hoy se siente orgullosa de haberlo conseguido.Pese a su juventud, Ursula está muy clara en sus objetivos. Al terminar sus estudios de bachillerato, su vida tenía una perspectiva muy diferente a la de hoy en día. No tenía objetivos claros y se conformaba con ganar bien como mesera. Sin embargo, un viaje a su natal Perú y de paso por Colombia, la hizo entender que no podia seguirse llenando de excusas para transcender en su vida profesional y entonces tomó la decisión de regresar a los Estados Unidos pero esta vez no como empleada, sino como empresaria, aunque no tenía claro en qué negocio incursionar. “Cuando me encontré con tanta pobreza en mi país y la manera cómo la gente se

ASAP Insurance: 16 años brindandoservicio honesto y confiable a los hispanos

esforzaba por salir adelante y usaba cada uno de los pocos recursos que tenian entendí que yo estaba desperdiciando una gran oportunidad aquí en los Estados Unidos donde hay tantos recursos y eso se debía a la gran cantidad de barreras que yo misma me ponía: una porque no tenía papeles, o porque no hablaba suficiente inglés o porque no había ido a la universidad, etc. entonces entendí que mi mayor obstáculo era yo misma , mis excusas eso me impedían salir adelante” recuerda.

Su misión: ayudar a la comunidad hispana

Cuando Ursula regresó a los Estados Unidos comenzó a buscar dónde enfocarse y descubrió la industria de los seguros, desde donde podia además brindarle un servicio honesto a la comunidad hispana. “A sabiendas que mi objetivo era aprender para independizarme lo antes posible, un paisano, Guillermo Mezones de Super Insurance, se convirtió en mi mentor, en mi maestro y pasado año y medio de intenso aprendizaje, en 1995 me independicé. Nuestra primera oficina abrió el 4 de mayo de ese año”, asegura Ursula al recordar los inicios de su compañía,

cuando tenía tres trabajos para poder ahorrar y comenzar su propio negocio. Fue así como de la mano de su compañero de High School, Oscar Moncada, nació esta empresa, la cual él mismo bautizó “me dijo el nombre será ASAP –As Soon As Possible, como se dice en inglés- porque queríamos brindar un servicio rápido y efectivo, especialmente en lo relacionado con la venta de seguros de autos, que fue con lo que comenzamos”, indica.Tiempo después, Oscar dejó la compañía porque se dedicó a estudiar en la universidad y Ursula continuó con el negocio “mi objetivo desde siempre ha sido brindar un servicio honesto y responsable. Empezamos en la Silver Rd. y la Long Point en un garaje mecánico, donde nadie nos veía. El comienzo fue muy difícil, poco sabia de correr un negocio o a un personal, cometi muchos errores, pero Gracias a Dios que envió personas que fueron claves para nuestro crecimiento y desarrollo. Sola no hubiese sido lo mismo. En las reuniones mensuales de entrenamiento que tenemos con nuestro personal, nos enfocamos en desarrollarnos para ser agentes responsables y profesionales al atender a nuestro cliente es importante y procuramos sacar lo mejor de nosotros mismos y convertirnos en líderes capaces de cambiar nuestro entorno”, afirma con emoción por el compromiso que ha adquirido con esto.Asumir sus responsabilidades y dejar a un lado las excusas y quejas es parte de la Cultura de ASAP Insurance y lo aplican diariamente y este es sin duda su secreto en este negocio que hoy en día está más lleno

de retos que nunca. Es muy importante para nosotros tratar al cliente como nos gustaría que nos traten a nosotros, por eso cada póliza que se vende es revisada para asegurarnos que el cliente esté cubierto de todo riesgo, en sus carros, casa o negocio. Es importante que sepamos cuánto necesitamos estar asegurados, porque muchas, al final, lo barato sale mas caro. El seguro no es algo que se compra como un utensilio, es una decisión importante para el bienestar futuro y se le debe poner cuidado Para tener en cuentaEs por ello que Ursula recomienda tres aspectos básicos antes de escoger un agente de seguros:1.- Que sea una compañía establecida en el Mercado2.- Que tenga compañías de seguros reconocidas a las cuales represente3.- Cuando obtenga un seguro usted debe recibir una confirmaciónde esa compañía

directamente, no de la agencia, que compruebe su pólizaProyección a la comunidad

Hispana de Houston ASAP Insurance desarrollando una nueva cultura da la oportunidad a cualquier persona del estado, interesada en vender seguros, luego de tomar un entrenamiento previo, pueda convertirse en un agente externo de nuestra compañía hermana denomida Siempre Insurance creada hace unos

meses.“Nosotros seguimos ofreciendo honestidad, buenos precios y excelente servicio, pero también queremos que nuestra gente se inspire y deje las excusas a un lado para que sigan sus sueños y puedan cumplirlos. Yo me legalicé en el 2006, cuando ya tenía seis sucursales de la compañía, lo que significa que querer es poder y ese es el legado que queremos darles a través de ASAP”, finaliza Ursula.

Informe Especial

Ursula Delgado, Presidente y CEO de ASAP Insurance

Ursula en compañía de su familia, su esposo y sus dos hijos.

La gran familia de ASAP INSURANCE está conformada por 35 miembros, todos comprometidos con brindarle un excelente servicio a sus clientes, con honestidad y responsabilidad.

*Ursula Delgado, presidente y CEO de esta

compañía está convencida que cuando vencemos nuestros obstáculos y

dejamos a un lado nuestra excusas podemos alcanzar

el éxito

Sucesos /Página 12,Mayo 1-15, 2011

$49.00 AC Check$49.99 Tune Up

Air Conditioning

Servicio 24 horas a domicilio

Estimados Gratis!!Segundas opiniones Gratis!!

Residencial- ComercialProfesionales a su servicio * Lic No. TACLA 28157E

281.919.9888

GB

Se hablaEspañol

RedacciónFotografias Pedro ArévaloSucesos

La décima octava versión del Almuerzo Anual y la Expo de Negocios organizada por la Houston Hispanic Chamber of Commerce se convirtió en todo un éxito en términos empresariales tanto para la pequeña como la mediana industria de la ciudad, que gira en torno a los negocios hechos por y para los hispanos, actualmente la mayoría de Houston y uno de los sectores de mayor crecimiento en la región y en el país.Por lo menos unas 1500 personas se hicieron presentes en el Hotel Hilton Las Americas, en el centro de la ciudad, incluyendo a importantes personalidades locales e invitados especiales como el caso del Alcalde de San Antonio, Julian Castro y la Alcaldesa de Houston, Annise Parker, quien explicó ampliamente la iniciativa 10.000 Small Businesses, con la cual se beneficiará al pequeño empresario, incluyendo por supuesto a los hispanos.Durante el evento la doctora Laura

Exitoso almuerzo anual de la Cámara de Comercio Hispana de HoustonLa alcaldesa de la ciudad le dio total respaldo a la iniciativa 10.000 Small Businesses

respaldada por esta organización que reunió a más de 1500 empresarios en el Hotel Hilton de Las Americas en el centro de la ciudad

Murillo, Presidente y CEO de esta organización, entregó un completo informe sobre las gestiones que se vienen adelantando al interior de la misma y los planes y proyectos que se tienen para el 2011,

incluyendo el Encuentro Internacional y Expo de Negocios el Miércoles 27 de abril, entre las 7:30 y las 10:30 de la mañana en el Hilton-Universidad de Houston.

La doctora Laura Murillo, Presidente y CEO de la Houston Hispanic Chamber of Com-merce, junto a la alcaldesa de la ciudad, Annise Parker.

Sucesos /Página 13, Mayo 1-15, 2011

La mesa del periódico Sucesos tuvo como invitados a varios clientes y amigos. De izquierda a derecha, Lizzette Diaz (Sucesos Newspaper); Gladys Salgado (Concurso Señorita Indepenencia de Colombia); Diana Marulanda y Oscar Velásquez (Mi Pueblito Restaurant); Elizabeth Gutiérrez (Ayuda Hispana) y Yaritza Diaz y Nathalia (Zermat International).

Arriba, el Cónsul de Perú, Carlos Polo con Mon-señor Fiorenza y dos ministros. Abajo, Lizzette Diaz aparece con Camilo Rojas de Bud-weiser y Gladys Salgado de (CSIC)

Gladys Salgado, Diva Herazo, Sandra Diaz, Diva Herazo y Elizabeth Gutiérrez.

La pintora Laura López Cano con un grupo de amigas.

La doc-t o r a L a u r a Murillo, a c o m -p a ñ a d a por la concejal, Jolanda “ J o ” Jones.

Sucesos /Página 14, Mayo, 1 - 15, 2011

Sucesos /Página 15, Mayo 1- 15, 2011

Redacción Lizzette DiazFotografías Pedro ArévaloSucesos

Debieron pasar varios años antes de que el Canal 45 decidiera sacar al aire un informativo local matutino, que le permitiera a los hispanos madrugadores levantarse con las noticias del día y en su idioma.De acuerdo a Isabel González, directora de noticias de Univision en Houston “antes del parto hubo muchos años de gestación y cuando los directivos del canal decidieron darle su espaldarazo al proyecto, nos tomamos más de seis meses preparando lo que hoy en día es una realidad ‘Noticias 45 – Primera Edición’ y ‘Viva la Mañana” por Telefutura’”, explica.Fue precisamente la creciente comunidad hispana de Houston la que hizo posible que estos informativos se convirtieran en una realidad “la comunidad tenía esta necesidad, indica nuevamente González- es increíble que una ciudad tan grande como la nuestra, no tuviera ninguna opción local y en español de enterarse de las noticias, el tráfico y el clima a primera hora del día, pues las opciones en la televisión se concentraban en noticias nacionales o canales en inglés” aseguró la directora durante el desayuno que ofreció Univision para el lanzamiento de estos

El Canal 45 le apuesta a la información local y en español por las mañanas

dos nuevos programas, ante clientes y algunos medios de comunicación locales de la ciudad.De esta manera, desde el pasado lunes 4 de abril, tanto el Canal 45 como Telefutura 67 ampliaron su cobertura con estos dos nuevos programas matutinos, en los que se mezclan noticias, información y entretenimiento con “Noticias 45- Primera edición” de lunes a viernes de 5 a 6 de la mañana por Univision, seguido de “Viva la mañana” que se transmite también de lunes a viernes, de 6:00 a 8:00 de la mañana por Telefutura.“Univision Houston se enorgullece de extender su firme compromiso con la comunidad con el lanzamiento del primer programa de noticias en español de Houston para ofrecer a los televidentes las noticias y la

información que necesitan, ahora al inicio del día,” dijo David Loving, vicepresidente sénior y gerente general regional - Texas, Univision Local Media. “Con la adición de ‘Noticias 45 - Primera Edición’ y ‘Viva la Mañana’, continuamos informando y entreteniendo a la población de más rápido crecimiento en nuestro estado con el contenido de programación relevante que nuestra comunidad busca.”Contenido de los programas “Noticias 45 - Primera Edición” cuenta con noticias locales, información meteorológica y de tráfico y los segmentos en una amplia gama de temas, incluyendo la tecnología y la inmigración, así como el menú de la escuela cada día y la información de guía para el consumidor.

Con respecto a “Viva la Mañana”, este magazin cuenta con una variedad de segmentos entre ellos “Hoy en la Red” (tendencias en la web), “Viva la Farándula” (noticias de entretenimiento), “En Cabina” (chat diario con personalidades de la radio), “Notimascota” (información de mascotas), “Estilo y Belleza” (lo último en estilo y la belleza) y mucho más. Ambos programas son conducidos por Arnaldo Rojas, Adriana Calhoon y Lizzet López, con la presentación de informes de noticias de Luis Gómez.

Los presentadores Arnaldo Rojas, Adriana Calhoon y Lizzet López , junto al periodista Luis Gómez

La directora de Noticias, Isabel González, junto a Grace Olivares. Craig Blond, David Loving y Chirs Brown, directi-

vos de Univision.

Sucesos /Página 16, Mayo 1-15, 2011

Matando el Ocio

Ayúdanos a encontrar a las 8 “SUPERMAMAS” de Houston 2011. Sólo mándanos una carta y cuéntanos porqué tu mamá, tu tía, tu amiga, tu

comadre, tu abuelita o tu vecina merecen ser una Supermamá. Las 8 mejores historias recibirán como premio un certi�cado de Payless

Shoes, Canastas de Goya y también aparecerán en Sucesos Newspaper el 15 de Mayo.

Escríbenos cuanto antes a Sucesos 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449 o llámanos al 281.250.0260.

También puedes enviarnos un e-mail a info@sucesosnews.com.

PREGUNTA POR NUESTROS ESPECIALES

El Teatro Miller celebra el Domingo 1ero de mayo, la fiesta del Cinco de Mayo, teniendo como invitados especiales a la Compañía de Danza Guadalupe, provenientes de San Antonio, que mezcla la música folclórica y el flamenco. Durante la tarde también se presentan el Mariachi Azteca de America y mucho más.La Compañia de Danza Guadalupe es una compañía de Danza profesional deGuadalupe Cultural Arts Center, una de las más importantes de su género en el país.La entrada al evento es gratuita.Hora: 8:00 a 10:30 pm

Cinco de Mayo en el Miller

“Megamind” es el supervillano más brillante que el mundo haya conocido. Y el que menos éxito tiene. Durante años, ha estado intentando conquistar Metro City de cualquier manera que se pueda imaginar. Cada intento, un fracaso, por culpa del superhéroe con capa llamado “Metro Man”, un héroe invencible hasta el día en que Megamind le mata de verdad en el curso de uno de sus malvados y enrevesados planes. De repente, Megamind se queda sin objetivos. Es un supervillano sin un superhéroe. Se da cuenta de que haber cumplido el sueño de su vida

es lo peor que le ha podido pasar. Megamind decide que la única forma de salir de su estancamiento es crear un nuevo héroe contrincante llamado “Titán”, que promete ser más grande, mejor y más fuerte de lo que Metro Man fue nunca. Rápidamente, Titán empieza a pensar que es mucho más divertido ser uno de los malos que uno de los buenos. Precio: $6.99Estudio: DreamWorks Animation

El 30 de abril y el Primero de Mayo y el 7 y 8 de mayo, los houstonianos vamos a poder disfrutar una vez más del Festival Internacional, que en esta oportunidad nos lleva a darle una mirada a Asia, con su rica cultura, folclor y gastronomía.Durante estos dos fines de semana disfrute de la presentación del grupo Golden Dragon Acrobats, directamente desde China, una tradición que se remonta a más de 25 siglos en la China y que hoy en día continúa vigente.Durante estos dos fines de semana los asistentes también podrán disfrutar de la riqueza de otras culturas, incluyendo la latina, de la India y mucho más. También habrá comida y entretenimiento para los niños.Precios: $12 antes del 26 de abril y $18 después de esta fecha; $3.00 para niños hasta los 12 años. El Día de las Madres (8 de Mayo) es gratis para los niños, hasta los 12 años. $9.50 para grupos, mínimo de 20 personas.

Festival Internacional de Houston en el Centro

Sucesos /Página 17, Mayo 1-15, 2011

Después de dos décadas de éxito y de romper todo tipo de records en venta de discos y asistencia en los conciertos, el super grupo rockero, originario de Guadalajara (México) acaba de lanzar al mercado su más reciente producción discográfica titulada “Drama y Luz”, luego de cinco años alejados de los estudios. Este es, sin duda, uno de los álbunes más esperados en el 2011. Las 12 nuevas canciones que component este album fueron escritos por los miembros de la banda.En esta producción, Maná sigue con su línea armónica y romántica, que ha cautivado a millones de seguidores alrededor del mundo, convirtiéndose en una de las bandas más exitosas de todos los tiempos. Temas como “Mi reina de Dolor”, “Vuela Libre Paloma” y “Amor clandestino” hacen parte de esta nueva producción que se ha convertido en todo un suceso musical.Precio: $10.99Estudio: Warner Music Latina

Drama y Luz lo Nuevo de Maná

El fin de semana del 6, 7 y 8 de mayo, el Ballet de Houston regresa al Teatro Miller en el Hermman Park para presentar una mezcla de tres de sus obras de la temporada que está a punto de finalizar: “The Core: Gershwin, the Heart of the Big Apple”, “Tu Tu” y “Hush”. Los tickets son gratuitos y se pueden reclamar hasta 4 por familia en la taquilla del teatro el mismo día del espectáculo entre las 10:30 a.m y la 1:00 de la tarde. Si quedan tickets, el teatro abrirá nuevamente la taquilla una hora antes del espectáculo, de todas maneras, las personas también pueden acomodarse en la gramilla que ofrece una Linda vista del espectáculo desde la altura.Lugar: Miller Outdoor Theatre6000 Hermann Park Drive Tel: 281.373.3386

El Ballet de Houston en el Teatro Miller

Las mamás de Houston podrán celebrar por todo lo alto su día y todo completamente gratis en PlazAmericar. El fin de semana del 7 y el 8 de mayo, las mamás podrán disfrutar de muchísimas actividades en el centro comercial donde les tienen preparadas muchísimas sorprestas. Durante los dos dias habrá música en vivo, mariachis, regalos, rifas y mucha pero mucha diversión para que toda la familia disfrute alrededor de la reina del Hogar. Desde las 2:00 de la tarde, tanto en la plaza de El Mercado como en la zona de los restaurantes, en el segundo piso, los directivos del centro comercial hann diseñado una programación ideal para mamá y toda la familia. Una ocasión que no se pueden perder, pues mientras mamá se divierte con la variada programación, los niños pueden divertirse en el área de juegos infantiles más grandes de la ciudad. Los esperamos.

Día de las Madres en PlazAmericas

Sucesos /Página 18, Mayo 1-15, 2011

Cuentos Infantiles

Había una vez, en un colegio privado en Houston, Texas, una extraña enfermedad. Los niños, no podian sonreir. Su único pasatiempo era llorar, no disfrutaban con las canciones infantiles y los libros eran sus enemigos.La maestra asustada ante esa epidemía, decidió llamar al Hada de la Alegría.– Qué deseas hija mía- Preguntó el Hada.– Necesito ayuda. Gracias, por acudir a mi auxilio, tengo un enemigo: la tristeza, se ha apoderado de esta institución educativa-. Respondió la trabajadora.El Hada de la Alegria observó fijamente los ojos de la educadora y descubrió el amor que tenía por los infantes. Por tal motivo, decidió lo siguiente:– Voy apoyarte, exclamó el Hada. Te voy a presentar a unos amigos:– Dime – Interrumpió la maestra emocionada-.– El primero en presentarse fue el aire: Tu tienes un trabajo privilegiado,eres un canal para efectuar un cambio. Debes hacer una rutina al iniciar tus actividades. No todos piensan igual, los salarios lo reflejan, algunas veces el trato de lo padres, pensó la maestra y el aire continuaba hablando Debes inciar con : Tiempo para respirar, sientan sus pulmones, tomen vida y saquen tristezas eso les permitira dejar de hacer las cosas de prisa y ellos se convertiran en una nueva generación consciente de su fortaleza interna. Por favor, no me olvides. Realiza una promesa para cuidarme, es decir, que no me contaminen con el humo de cigarrillo cuando sean adultos.– Muy buena idea . Enfatizó. la maestra.– Una música de arpa se escuchó y la frase de fondo decía:– EL AMOR llegó y se quedó, soy inmortal, sólo cambio de lugar, mi energía está siempre. Cuántos abrazos necesitamos para ser felices? Cuestionó el personaje. Muchos. Respondieron en coro el hada y la maestra. - Cuando un estudiante llegue a nuestro centro de aprendizaje, prometo saludar y dar un abrazo de bienvenida, agregó la maestra.Y finalmente, cuando ellos duermen, no olvides colocar música clásica. Esta llegará hasta el inconsciente y será nuestra aliada del aprendizaje.– La música, el aire y el amor, se esfumaron junto a el Hada, al ver que la maestra había comprendido el proceso.Desde entonces, en aquella institución educativa no se escuchó más llanto, la señorita estaba tan agradecida que decidió escribir su historia para que en otros colegios no existiera esta enfermedad y todos fueron felices.

El Hada de la AlegríaPor Glenda Amaya

- Sabías que los cocodrilos pueden comer una sola vez al año. - Sabías que los koalas pueden vivir toda su vida sin tomar agua. - Sabías que Las Vegas es el punto mas luminoso desde el universo. - Los mosquitos tienen dientes. - Sabías que el encendedor fue inventado antes que los cerillos. - Los diestros viven en promedio nueve años más que los zurdos. - American Airlines ahorró US$40.000 en 1987 eliminando una aceituna de cada ensalada que sirvió en primera clase. - El porcentaje del territorio de África que es salvaje: 28%. - El porcentaje del territorio de Norteamérica que es salvaje: 38%. - Sabías que mas del 50% de la gente del mundo nunca ha hecho o recibido una llamada telefonica.

Datos curiosos

Encuentra las diferencias

Mira con mucha atención y detenimiento el siguiente dibujo para que encuentres las diferencias que existen

entre estos dos cerditos. Si no lo puedes hacer solito, entonces pídele a papá o a mamá que te ayuden, te aseguro que se van a divertir

muchísimo.

Síguenos en www.sucesosnews.como también encuéntranos en Facebook/Sucesos

Sucesos /Página 19, Mayo 1-15, 2011

El Salvador10301 HarwinSte. B Houston, TX 77036Tels: (713) 270-7718 (713) 270-6239

México4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004Tel: 713 2716800

Guatemala3013 FountainviewSuite 210

Houston, Texas 77057Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532

Honduras7400 Harwin Ste. 200Houston, TX 77036Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739

Nicaragua8989 Westheimer Rd, Houston, 77063Tel: (713) 789-2762

Costa Rica3000 Wilcrest, Suite 112Houston, TX 77042Tel: Tel: (713) 266- 0484

Panamá24 Greenway Plaza, Suite 1307Houston, Texas 77046Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459

Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400Houston, Tx 77057Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093

Venezuela2401 Fountainview Ste. 220Houston, TX 77057Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002

Perú5177 Richmond Avenue, Suite 695,

Houston, TX 77056Tel: (713) 355-9517

Bolivia16646 Clay Rd.Suite 200Houston, TX 77084Tel: (713) 977- 2344

Ecuador4200 Westheimer Rd. Suite 218Houston, Tx 77027(713) 572- 8731

Chile

Consulados 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130Teléfono (713) 621 5853

Argentina2200 West Loop South, Suite 1025Houston TX 77027Tel: (713) 871-8935

Brasil1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150Houston, Tx 77027

CAMBALACHESi quiere rentar, comprar vender, intercambiar, busca trabajo o quiere ofrecer un servicio, llame a Sucesos

y ponga su anuncio en “Cambalache” es completamente gratis. Informes: 281.250.0260

EmpleosSe requieren ejecutivos de venta para publicidad. Excelentes comisiones y posibilidades de crecer en el medio. Ocupación inmediata.281.250.0260

Servicios

Cuido niños con amplia experiencia y limpio casas. Ampias referencias Interesados por favor llamar a María García al 832.292.3622

Se lavan autos a domicilio . Tenemos servicio completo y le dejamos su carro como nuevo. Tel. (713) 45.6754

Compra yventa

Se cuidan niños en el área de Katy. Profesora certificada y con todas sus licencias. Amplia experiencia y buenas referencias. Preguntar por Daysi. Teléfono 832.274.0701

Bienes raícesServicio de emergencia en carretera, cambio llanta, bateria por 6 meses solo por $29.00 .LLama a Ayuda Hispana ahora para obtenerlo al 281-578-5222

Se arreglan todo tipo de aire acondicionado, estimados gratis. Llamar al 713 725 3130. Preguntar por Santos

¿Sabías que el seguro de casa no te cubre en caso de una inundación, aunque esté en el área de inundación? El gobierno ofrece Flood Insurance por menos de $200.00 al año. Llama ahora para una cotización al 713-464-4499.

Ahorra dinero en el pago de tu mortgage, con una nueva cotización para el seguro de tu casa, aunque este te lo haya puesto el mortgage. Llama para una cotización. No chequeamos el crédito. 713-464-4499.

Magnifica oportunidad de generar ingresos en sus ratos libres. Llama ya al 713 445 6754

La coreógrafa colombiana Consuelo “Coco” Mendoza, está dictando clases de baile para niños mayores de 3 años de edad, todos los sábados de 11:00 am a

Tu familia está protegida en caso que ya no estuvieras con ellos? Si la respuesta es NO llama ahora mismo y te enseñaremos todo lo relacionado con planes de retiro y protección al 281-578-5222.

Mabel Maldonado, la solución para todos los trámites consulares que necesite realizar en al ciudad. Trabajamos con los consulados de Ven-ezuela, Colombia, Perú, México y la comunidad latina en general. Tel: 713.419.7435

Agrupación de música Vallenata (Colombiana) está solicitandoAcordeonero, Guitarrista y percusionistas de este género musical.Favor llamara para entrevista. 713 445 6754832 367 0204

Sexy Latina Cleanig Services ofrece ser-vicios de limpieza de casas. Para contactarse escríbanos a sexy_lati-nacleaningservices@yahoo.com Favor de dejar nombre, numero de teléfono y direc-ción. 281.253.1632

Libros salvadoreños sobre diversos temas. Llamar al (832) 305-1115. Dejar mensaje

Se necesitan mese-ros, meseras y bar-tenders para todo tipo

Gane desde su com-putadora en sus ratos libres, www.cra-zygood.com/refer/jaime7 Informes en el 2819352167

de eventos. Informes 713.812.7827

Porque nunca sabemos lo que pueda pasar, es mejor tener hasta la muerte asegurada. Seguros mortuorios, para que tus famil-iares no queden con dolores de cabeza. Pre-cios increíbles. Llama 832.713.9903

Ofrecemos servi-cios de Marketing que garantizarán el aumento de sus ventas. Llámenos: 281 250 0260

Vendemos servicio de energía al mejor precio y además te damos la oportunidad de ganar dinero extra trabajando desde la casa, con algo que todos usamos. La energia. Mayores informes Dagoberto Pérez, 305.801.1700

1:00 de la tarde. Los pequeños aprenderán ballet básico y danzas típicas del folclor colombianos. Interesados llamar al 832.889.2411

Compañía en expansión solicita personal para trabajar educando a las personas de la comunidad Hispana acerca de cómo mejorar la calidad del agua, del aire y de los alimentos. Si no tiene experiencia proveemos entrenamiento. $2.000.00

por mes (Salario fijo más bonos) También tenemos posiciones disponibles en nuestro departamento de servicio al cliente y relaciones públicas

713.922.1577 Sra. AriasSolo con cita previa: 8303 SW Freeway No. 740 Houston, Tx. 77024

Se acerca la temporada de la Indpendencia de Colombia y para estar a tono con la fecha, usted puede encontrar en Marine’s Empanadas un nuevo y amplio surtido sobre artesanías colombianas, camisetas y adornos para la casa con el sello indiscutible de Colombia. Mayores informes en el 713.952.3165

Tenemos los detalles que necesitan para hacer de tu fiesta una ocasión especial. Recordatorios hechos a mano. 281.224.3070

Sucesos / Página 20, Mayo 1-15, 2011

La descentralización del Club de las Amas de Casa a los diferentes centros comunitarios de los Neighborhoods Centers de la ciudad se ha convertido en un verdadero éxito. Durante los últimos dos meses Goya y el periódico Sucesos hemos estado realizando nuestra tradicional reunión del Club enseñándole a nuestra socias, antiguas y nuevas clases de cocina a cargo de nuestra chef de cabecera Mairim.En marzo estuvimos en Ripley House y en el mes de abril fuimos al Baker Neighborhood Center, donde nos reunimos con más de 120 mujeres, con quienes pasamos unas tardes divertidas y llenas de aprendizaje. En ambas ocasiones hemos contado con la participación de Zermat International , qienes les entregaron regalos, rifas y les dieron clases de maquillaje.. En Baker tuvimos la oportunidad de ver un antes y un después entre tres socias que fueron escogidas dentro del público al azar.

Cocinando con Goya todo un éxito en los Neighborhoods Centers

Sucesos /Página 21, Mayo 1-15, 2011SocialesDesayuno en Univision

El Canal 45 ofreció un desayuno para clientes y medios de comunicación locales, para el lanzamiento de sus dos nuevos espacios informativos de la mañana “Noticias 45, Primera Edición” por el Canal 45 de 5:00 a6:00 de la mañana; y “Vive la mañana”, por Telefutura, Canal 67 de 6:00 a 8:00 de la mañana. En la fotografía aparecen de izq. a der. Lizzette Diaz, Luis Gómez, Pedro Rojas, Lisseth López, Adriana Calhoon, Pío Del Castillo, Arnaldo Rojas y Nick García . Abajo el grupo de presentadores, a la der. Luiz Gómez y abajo la directora de Noticias, Isabel González.Fotografias: Pedro Arávalo

La pintora mexicana Ana Ramos –homenajeada recientemente como Mujer Artista del Año por el periódico Sucesos- sigue consechando éxitos. Hace pocos día se llevó a cabo en Talento bilingue la inauguración de su exposición “Sor Juana y Su Cruz”, la cual contó con un gran número de personas invitadas. Esta muestra está colgada hasta el 1 de mayo en Talento Bilingue, luego de la presentaciín “The Brow” que narra la vida de Frida Khalo. Luego estará exponiendo en Houston Design Center, “Colonial Doors” Suite 272, ubicado en el 7026 Old Katy Rd. Houston , TX 77024.

Inauguración de la exhibición“Sor Juana y Su Cruz”

Sucesos /Página 22, Mayo, 1- 15, 2011 Deportes

La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2011 tuvo su primera noche de emo-ciones fuertes, con la realización del esperado sorteo final en Cartagena. En el Centro de Con-venciones de la ciudad, los 24 equipos finalistas conocieron a sus rivales y sedes en la primera fase del torneo, que abri-rán Brasil y Egipto el próximo 29 de julio en Barranquilla.La ceremonia, que contó con la presencia de 600 invitados y 200 perio-distas, estuvo marcada por el color y la emo-ción. La presentación del tema oficial del certamen

“Nuestra Fiesta” por parte de Jorge Celedón y Jimmy Zambrano, acom-pañados por un colorido y numeroso grupo de baile, sumergió a todos en el clima mundialista. “Colombia tiene la fuerza y la ilusión necesarias para organizar el mejor Mundial juvenil en la historia de la FIFA”, aseguró Luis H. Bedoya Giraldo, Presidente de la Federación Colombiana de Fútbol y el Comité Organizador Local del torneo. A él le siguie-ron Jack Warner, Vice-presidente de la FIFA y Presidente del Comité Organizador de la Copa

Mundial Sub-20 de la FIFA, y el Presidente de la República, Juan Manuel Santos Calderón, quien resaltó la oportuni-dad que ha recibido su país con la organización del torneo: “Significará mucho para todos, desde el turismo, pasando por la infrastructura y por los jóvenes. Demostrare-mos al mundo el maravi-lloso país que tenemos”, afirmó.Todo quedaba listo para el plato fuerte: la extrac-ción de bolillas y conse-cuente conformación de grupos del torneo. Un video con las mejores acciones de las últimas ediciones del certamen antecedió al ingreso a Gordon Savic, quien lideró el sorteo asistido por la alcaldesa de la ciudad, Judith Pinedo, los ex mundialistas Oscar Córdoba, Carlos Valderrama y la talentosa Yoreli Rincón, del selec-cionado femenino que se prepara para disputar la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 en Ale-mania. Las sorpresas y noveda-des no se hicieron espe-

rar: Colombia tendrá su debut nada menos que con Francia en el Grupo A, mientras que Uruguay hará lo suyo con la siem-pre dura Portugal en el B. El Grupo C tendrá acento español con Ecuador, España y Costa Rica; Guatemala afrontará su primer choque frente a Nigeria, y Argentina vivirá dos clásicos frente a Inglaterra y México en el Grupo F. Casi nada... ¡y es sólo el comienzo!

Los grupos quedaron conformados de la siguiente manera:

Grupo A (Bogotá/Cali)Colombia (COL)Francia (FRA)Malí (MLI)

República de Corea (KOR)

Grupo B (Cali/Bogotá)Portugal (POR)Uruguay (URU)Camerún (CMR)Campeón de Oceanía (a confirmar)

Grupo C (Manizales/Pereira)Australia (AUS)Ecuador (ECU)Costa Rica (CRC)España (ESP)

Grupo D (Armenia/Pereira)

Croacia (CRO)Arabia Saudí (KSA)Nigeria (NGA)Guatemala (GUA)

Grupo E (Barranquilla/Cartagena)Brasil (BRA)Egipto (EGY)Austria (AUT)Panamá (PAN)

Grupo F (Medellín/Car-tagena)Argentina (ARG)México (MEX)Inglaterra (ENG)RDP Corea (PRK)

Colombia se vistió de fiesta, en el sorteo para el mundial de fútbol sub 20

Con One Minute Wonder (la maravillaa de un minuto), Puede obeter una piel más suave y radiante en un sólo minuto!

Este Gel Refrescante: exfoliará suavemente tu piel muerta y opaca,limpiándola de impurezas sin gránulos ni abrasivos

281 250 0260

Sucesos / Página 23, Mayo 1-15, 2011

Si es tiene que ser buenowww.goyafood.com

Porque Mami siempre merece lo mejor, conciéntela el Día de las

madres con tu amor y el sabor de

Sucesos /Página 24, Mayo 1- 15, 2011

El Príncipe Guillermo y Catalina Middleton se han convertido en los Duques de Cambridge. Cientos de miles de británicos han seguido el acontecimiento en directo en el Mall y a lo largo de la ruta que va desde el palacio de Buckingham hasta la abadía de Westminster, la cuna de la Monarquía británica desde que Guillermo I «El Conquis-tador», Duque de Normandía,

fue coronado Rey de Inglate-rra ahí el día de Navidad de 1066.El novio, vistiendo uniforme de la Guardia Irlandesa –casaca roja- de la que es Coronel, llegó 45 minutos antes del comienzo de la ceremonia acompañado de su hermano y padrino, el Príncipe Enrique, que una vez más no dio un céntimo a ganar al peluquero. A las 10,30 lle-gaba la madre de la novia

con su hijo James Middleton. Para entonces ya estaban en la abadía todos los invitados, incluidas las Familias Reales extranjeras. A continuación llegaba los miembros de la Familia Real inglesa más ale-jados de la Reina para después ir entrando en la abadía y a las 10,40 llegaban el Príncipe de Gales y la Duquesa de Cornua-lles que aguardaron a la Reina en la entrada

Puntualísima, la novia salió del Hotel Goring a las 10,52 acompañada por su padre en el Rolls Royce en el que iban el Príncipe de Gales y la Duquesa de Cornualles el año pasado cuando fueron atacados por una manifestación juvenil. A las 11,03 cruzaba el umbral de la abadía por la Gran Puerta de Occidente con su hermana Pippa llevándole la cola del vestido.