1

¡Nuestro primer

periódico!

¡Disfruta!

Noviembre 2015

2

¿Qué es este club y periodico? 3

La Vida Interior de Un Profesor 4

Cataluña:

La Lucha por Su Independencia

5

Un Dia Para la Muerte 6-7

¡Delicioso!

Recetas para Dia de los Muertos

8

¡Introducir la Señora Khandwalla! 9

Fotos para Dia de los Muertos 10-11

Los Comics 12

En Este Edicion:

LA QUAIL VALLEY NOTICIAS

El club de Reporteros Españoles

Recetas para Dia de los Muertos

Pagina 8

Dia de los Muertos

Pagina 6-7

¡Introducir la Señora Khandwalla!

Pagina 9

3

Catherine Z. y Meera B.

¿Qué es este club y periodico?

¡Hay es un nuevo club de español a la escuela de QVMS! El club es para los mejores estudiantes de es-

pañol que son invitados por Señora Araque. Señora Araque es la profesora quien enseña en el club y maneja el

club. Escribimos artículos en español para todas las personas de QVMS. Queremos que los estudiantes a

aprendan sobre la cultura y lengua de español. En el periódico hay tiras cómicas, historias, noticias, e

imágenes. En el club, hay muchos escritores (Sus nombres están en la página 10). Todos los escritores están en

el séptimo grado. En el club de español, los estudiantes escriben sobre los eventos de todo el mundo. Ellos

escriben sobre otras personas y sus vidas, también. ¿Te gustaría publicar tienes noticias grandes? ¡Llama el

club, y las noticias pueden ser publicadas en el papel!

Recientemente, nosotros preguntamos estudiantes del club a escribir sus pensamientos sobre el club:

“Este club es muy divertido. Es una oportunidad para aprender más español

y trabajar con otros estudiantes.”

-Saloni Modi

“Para entrar este club, tú necesitas mucho conocimiento del idioma espa-

ñol, porque este club es desafiante, pero es muy excelente.”

-Michael Fernandez

“Es muy divertido, y me gusta mucho escribir artículos.”

-Sarah Zheng

4

Sarah Z. y Ayesha S.

La Vida Interior de Un Profesor

Sr. Larry Romero Sr. Romero es un maestro de la escuela de QVMS. ¡Él es un profesor muy dedicado y muy divertido! Él está enseñando los estudiantes del sexto grado y los estudiantes del séptimo grado. Él está enseñando las asigna-turas de cultura del mundo y la historia de Tejas. Lo entrevistamos y aquí están sus respuestas: Las Preguntas de la Entrevista Entrevistador: ¿Quién son las mayores influencias en su vida? Sr. Romero:“Mi esposa Shirley y mi hijo Troy son las mayores influencias en mi vida.” Entrevistador:¿Quién es la mayor influencia para tu trabajo? Sr. Romero:“Yo soy mi mayor influencia para mi trabajo.” Entrevistador:¿De dónde es usted? Sr. Romero:“Yo soy de El Paso, Tejas.” Entrevistador:¿Tiene usted quejas de tu trabajo? Sr. Romero:“No, yo no tengo muchas quejas de mi trabajo.” Entrevistador:¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Sr. Romero:“Me gusta hacer los triatlones.” A muchas estudiantes les gusta Sr. Romero, porque él es muy interesante, amable, honesto, y gracioso. Aquí están algunas opiniones:

“Señor Romero es un maestro muy apreciado!”

“¿Quieres un ejemplo de un maestro increíble? ¡Mira a Sr. Romero!”

“¡Sr. Romero tiene el pelo impresionante!”

“Me gusta Sr. Romero porque él es un maestro divertido.”

“¡Sr. Romero es el mejor profesor del mundo!”

5

Michael F.

Cataluña - La Lucha por su Independencia

Desde el año 1690, la región Cataluña quiso tener independencia de España y comenzar un país de

su propio. Primero, Cataluña es una regiόn de lejos este de España y frontera los países Francia y Andorra.

También, tiene la ciudad grande segunda de España - Barcelona. Cataluña es conocido por turismo, indus-

tria, fútbol, viajes de Columbus, y políticas recientes. Aunque, la cultura de Cataluña es muy diferente que la

cultura de España porque Cataluña tiene su idioma propia - Catalán y otros como comida, gente, bandera,

tradiciones, y más. Gerard Piqué (esposo de Shakira, y deportista de fútbol), Mónica Naranjo (cantante para

Pop y Rock), Marc Márquez (motociclista), Gemma Mengual (nadadora) y Salvador Dalí (artista surrealismo)

son algunas personas famosos Catalanes. Pero, Cataluña no es un país independiente porque España es en

un crisis de deuda en el momento y la constitución de España declara no que no se permite sucesión para

otros regiones. Actualmente, el líder de Cataluña es Artur Mas. Él piensa que Cataluña puede convertirse un

país si puede fácilmente construir instituciones gobiernos, hace trabajos y recursos, y tiene apoyo desde la

gente. En las elecciones recientes, más que ochenta por ciento de la gente de Cataluña votaron “sí” a inde-

pendencia de España. A diferencia de Escocia, Cataluña podría ser independiente en el futuro. “Bona sort en

el futur!” (Catalán para “¡Buena suerte en el futuro!”) ¿Qué lado está usted en?

Para más información, visita los sitios de web en inglés

http://www.bbc.com/news/world-europe-20345071

http://www.bbc.com/news/world-europe-29478415

http://www.timeout.com/barcelona/travel/18-famous-catalans

https://www.youtube.com/watch?v=6BTI_wCIwKo

https://www.youtube.com/watch?v=C805ka3C20k

6

Saloni M. y Rana D.

Artículo de Portada:

Un Dia Para la Muerte

Hay solo tres días de todo el calendario cuando la muerte se reúne con la vida y los espíritus del pasado

regresan. Estos días son “Los días de los muertos”- son los días cuando los muertos regresar al mundo.

“Los Días de los Muertos” es un festival que es celebrado, en general, por los mexicanos que pertenecen a

la Iglesia Católica Romana. El festival es típicamente tres días en total, comenzando en el treinta y uno de Oc-

tubre y terminando en el dos de Noviembre. Cada día de este festival representa una oferta a los muertos y

recuerda los miembros de la familia muertos. El primer dia es cuando a la medianoche, los angelitos viajan a

sus casas donde sus familias han decorado ofrendas con pan de muertos, tamales dulces, calaveras de azúcar,

y otras cosas que son necesario para el viaje a y desde el mundo espiritual. Los angelitos siguen un camino de

caléndulas (cempasúchil) porque dirige los angelitos a sus casas y familias. En el segundo día de este festival,

los angelitos que llegaron la noche anterior se honran en la memoria de los niños difuntos. Los ninos quedan

con sus familias desde la tarde del primero de Noviembre. Porque los almas de los niños comparten las ofren-

das con los otros espíritus, después de los angelitos salen, las familias ponen más de pan de muertos, tamales,

mole,etc; estas cosas son para la llegada de los espíritus de los adultos muertos. Durante de la noche del pri-

mero de Noviembre, los espíritus de los adultos muertos llegan. Las familias honran estas almas para el final

día de este festival. Durante el dos de Noviembre, el final dia de “Los Días de Los Muertos”, las familias pasan

tiempo con y recuerdan estas almas. Después de este, máscaras corren alrededor el pueblo a perseguir los

espíritus tercos a obligar las almas a volver a la tierra de los muertos. “Los Días de los Muertos” es un celebra-

ción a honrar nuestras miembros de nuestras familias quienes son muertos, más de un celebración de la

muerte. Es un oferta de nuestra amor al pasado y un recuerdo de los muertos.

Nuestra escuela, La Escuela Mediana de Quail Valley, celebrado “Los Días de los Muertos” este, y cada

otro también, año a enseñar de los estudiantes en el sexto grado sobre este festival y la cultura mexicana. La

academia de los estudiantes GT hace una experiencia de el festival por dar un oportunidad a construir una

ofrenda. Los estudiantes crean calaveras de azúcar en su clase de ciencias, mientras habían aprendieron so-

bre este festival y más vocabulario en relación de “Los Dia de los Muertos” en su clase de español. El dia de la

experiencia principal fue dividido entre secciones distintos. Algunos estudiantes fueron aprender como bailar

la salsa con Señora Valencia, mientras otros estudiante crearon las ofrendas para el concurso de la escuela

7

con Señora Araque y otros maestros como la Srta. Williams . Los estudiantes crean calaveras de azúcar y deco-

ran con cremas, brillos, cintas, y pintura con Señorita Gilbert y Señora Carrillo, las maestras de ciencias. Duran-

te esta experiencia los estudiantes aprenden sobre las tradiciones de este festival, sus maestras incluyeron

esta tema en combinación de sus propios temas de enseñanza- toda la escuela participó en hacer posible esta

actividad. Enseñanza sobre Los Días de los Muertos fue un experiencia particular de esta escuela, y aun con las

varias de culturas en esta escuela Magnetix, toda del sexto grado de la academia recibió un oportunidad de

tratar algo nuevo mientras de descubrir nuevas perspectivas del mundo. Quizás fue una experiencia de cam-

biar sus perspectivas también……

En general, a los estudiantes les gusto la experiencia y la mayoría querer para un otro experiencia de nue-

va. Aquí están algunos comentarios sobre la experiencia en las perspectivas de las estudiantes (en español):

“Fue divertido, pero había mucho trabajo. Mi parte favorita fue la construcción de las ofrendas…..pero de-

seo que tuvimos más tiempo para construir las ofrendas.” -Courtney

“Mi parte favorita fue cuando nosotros hicimos las ofrendas para los muertos… pero deseo que tuviéramos

más espacio durante el baile de la salsa.” -Zion

Los estudiantes piensan que hay algunas cosa gustarían a cambiar sobre la experiencia, pero, el total, fue

un buen oportunidad a aumentar sus perspectivas y aprender más sobre la cultura mexicana. Quizás en el pró-

ximo año, más de los estudiantes van hacer “Los Días de los Muertos” su tradición propia para sus familias...

Este festival es celebrado en otros países fuera de México, España, América Latino, y algunos estados de

E.E.U.U. Varias culturas han adoptado esta tradición y hicieron “Los Días de los Muertos” un tradición similar al

original de los mexicanos. Algunos personas aplican pinturas a sus caras aparecen similar de las calaveras me-

xicanas o La Catrina, una figura famosa del festival. Otros países juntan la Inglaterra tradición de Halloween

con este festival, dar un celebración de la muerte y los muertos también. Sin embargo, cada cultura tiene mie-

do de la muerte pero honra la muerte también- es siempre aquí a recordar nuestra mundo que el tiempo es

nunca eterno. Da al mundo tu sonrisa mientras es posible y vive su vida mientras dure...

8

Neeha K. y Keisha P.

¡Delicioso! Recetas para Dia de los Muertos

Pan de Muertos

Direcciones:

1) Mezcle los ingredientes juntos excepto las 3- 4 ½ tazas de harina.

2) Entonces, en la pequeña cacerola, calienta la leche,

el agua, y la mantequilla. Añada mezcla líquida a la

mezcla seca.

3) Bátalo bien.

4) Mezcle en los 4 huevos y una taza y media de hari-

na. Bátalo bien.

5) Mezcle el resto harina poco a poco.

6) Amasa la mezcla en la bordo de la harina para 9- 10

minutos.

7) Pon la masa en un cuenco engrasado y permite subir

hasta que haya duplicado su tamaño

(aproximadamente una hora y media

8) Aplaste la masa y moldear con algunas formas de

"hueso" en la parte superior para decorar.

9) Déjelo levantarse una hora más.

10) Hornee a 350 grados F (175 grados C) para 40 minutos.

11) Después de la cocción, espolvorea la masa con el pastelero azucar y azucar en color.

Los Ingredientes

Un taza y media de harina

Media taza de azúcar

Un cucharadita de sal

Un cucharada de semillas de anís

Dos paquetitos de levadura

½ taza de leche

½ taza de agua

½ taza de mantequilla

4 huevos

Entre 3- 4 1/2 tazas de harina

9

Sanjna G. y Kathryn P.

¡Introducir la Señora Khandwalla!

Sra. Khandwalla es una maestra nueva en nuestra escuela, QVMS. Ella está enseñando matemáticas en

sexto grado. Ella cree que QVMS es un gran ambiente para estudiar. A ella le gustan los otros maestros y la

facultad.

Ella terminó los estudios de Texas A&M. Este año es su quinto año de enseñar. Ella enseñó en la es-

cuela islámica por dos años y también enseñó el tercero grado a Everest Academy. En su clase, a ella le gusta

hacer artesanías con muchos colores, especialmente sus colores favoritos: turquesa y rosa fluorescente.

En su tiempo libre, a ella le gusta leer y comer en restaurantes porque ella no puede cocinar, pero ella

puede hornear. Su sabor favorito es el terciopelo rojo con caramelo salado. Sra. Khandwalla tiene una ob-

sesión con Starbucks y Pinterest. A ella le gustan superhéroes, especialmente los Avengers y también le gusta

Supernatural y Harry Potter. Su superhéroe favorito es el Hombre de Hierro.

En nuestra opinión, ella es una gran maestra con una gran personalidad. Ella es siempre divertida y ex-

trovertida. Es porque nuestra escuela bienvenida Sra. Khandwalla a nuestra comunidad!

10

Grace H.

Fotos para Dia de los Muertos

Aquí están unos ejemplos auténticos de los cráneos del azúcar.

Son hechos del azúcar glaseado, polvo de merengue y agua.

Esta imagen tiene dos mujeres esqueleto.

Una mujer esqueleto es La Catrina – ella

es muy popular del día de los muertos.

Aquí están unos buenos ejemplos de unos altares

para el día de los muertos. Los estudiantes en el

sexto grado hicieron los altares increíbles.

11

Arriba de este texto es una imagen de

un altar. Hay chocolate, azúcar cráneos

y unas frutas cerca del altar. En esta sala de clase, hay unos altares de los

estudiantes en el sexto grado.

En este foto (arriba del este texto), hay unos

proyectos de los estudiantes en el sexto grado y

unos decoraciones para el día de los muertos.

12

Celine S.

Los Comics

13

Gracias Para:

Editores

Señora Araque

Jefferson Yu

________________________

Escritores del Mes

Saloni Modi

Sanjna Ganjam

Ayesha Sankholkar

Celine Saidy

Grace He

Neeha Kurelli

Meera Borle

Rana Duan

Michael Fernandez

Kathryn Phung

Keisha Patel

Sarah Zheng

Catherine Zeng

________________________

Los Miembros

Sriya Subramanian

Lauren Adams

Hannah Li

Emory Liu

Angela Kurian

Angel John

Lauren Thiem

En la Proxima Edicion...

Los Ataques Terroristas en París

Donald Trump– ¿Bueno o Malo?

Las Tradiciones de la Navidad

Los Desastres Naturales