novos tractores sÉries 5h-t4i e 5d-t4i fazem a …...† experiência de campo, acompanhada por...

N.º 48 / 20131º Quadrimestre Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL

Distrib. GratuitaTiragem: 3200 ex.

Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Sagar Lda, Tractores Ibéricos Lda.Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa

NOVOS TRACTORES SÉRIES 5H-T4i e 5D-T4iFAZEM A DIFERENÇA QUE A PRÁTICA CONFIRMA

Continua na pág. 2Fig. 1 – Tractor 5-110HLANDINI

2

Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS DOS TRACTORES5H-T4i e 5D-T4i

COMUNS ÀS 2 SÉRIES

ESPECÍFICAS DA SÉRIE 5H-T4i

ESPECÍFICAS DA SÉRIE 5D-T4i

• Estes tractores foram modernizados com a aplicação de motores PERKINS 854E-E34TA, com injecção Common Rail, 4cilindros e 3400 cm3 de cilindrada;

• O sistema inovador de reciclagem dos gases de escape, sem recurso a líquidos aditivos, cumpre a nova norma de emissões Tier 4i;• Esta tecnologia pioneira proporciona economias significativas em potência, binário e consumo de combustível;• A introdução deste novo motor habilita à montagem de um elegante “capot”, que antecipa a generalização do “espírito de

família”, aplicável no futuro a todas as gamas;• Arco ou cabina de segurança (opcional);• O interior da cabina foi melhorado, para ergonomia mais correcta e maior conforto;• Velocidade máxima: 40 km/h

• Transmissão: 2 versões: TECHNO (mecânica) e TOP-TRONIC (electro-hidráulica);• Número de modelos: 4 (5-090H; 5-100H; 5-110H; 5-115H) com potências máximas de (cv/kW): 85/62,5 a 113/83

• Número de modelos: 3 (5-090D; 5-100D; 5-110D) cobrindo uma gama de potências de 85/62,5 a 102/75• Transmissão mecânica com 4 velocidades e 3 gamas (12F + 12R) e com Synchro-Shuttle + Speed FOUR + Multiplicador +

Redutor (32F + 16R)

NOTA: de quanto se referiu, complementado com a observação comparada das Figs. 1 e 2, conclui-se que as séries 5H-T4i e5D-T4i são “irmãs gémeas”, diferindo essencialmente nas transmissões que as equipam.

Fig. 2 – Tractor 5-110DLANDINI

Continuação da pág. 1

3

SUMÁRIO Pág.

LANDINI - Séries 5H-T4i e 5D-T4i 1LANDINI - Especificações principaisdas séries 5H-T4i e 5D-T4i 2PARTICIPAÇÃO NA AGROGLOBAL- SAGAR, LDA. 3- FORTE, LDA. 4- DIVISÃO AGRÍCOLA 5- TRACTORES IBÉRICOS, LDA. 6

FENDT - Nova Fábrica 7FORTE, LDA. - Máquinas Especializadas ID-DAVID 8KUBOTA - Veículo Multiusos RTV 900 9Cultivador STRIGER - Para mobilização reduzida 10CLAAS - Apresentação das novas séries detractores AXION 900 e ARION 600 e 500 11CLAAS Ceifeira-debulhadora LEXION 750 12

Pág.

Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

AGROGLOBAL – FEIRA DO MILHO E DAS GRANDES CULTURAS

PARTICIPAÇÃO DE SAGAR, LDA

STAND

Realizou-se nos dias 5 e 6 de Setembro de 2012, no MOUCHÃO DA FONTE BOA – VALADA DO RIBATEJO. Foi promovidapela mesma Comissão Organizadora e com um programa semelhante aos dos anos anteriores, o qual englobou 3 componentes:- exposição estática;- demonstração de campo, em condições reais de trabalho;- um colóquio com palestras proferidas por convidados de grande prestígio técnico e científico.As 4 Empresas do Grupo AUTO-INDUSTRIAL participaram activamente neste evento com stands independentes, onde exibiram,para os numerosos profissionais interessados, uma mostra muito significativa das máquinas que representam, parte das quaisparticiparam nas demonstrações de campo.

Gama LANDINI DEMONSTRAÇÃO DE CAMPO

Tractor LANDINI LAND POWER 145 + Charrua KVERNELAND de 4 ferrosEm segundo plano, Tractor LANDINI Serie 7 190 + Chisel KVERNELAND de 11 dentes Continua na pág. 4

4


Continua na pág. 5


PARTICIPAÇÃO DE FORTE, LDA

STAND

DEMONSTRAÇÃO DE CAMPO

Diversas máquinas das outras representadas:AMAZONEDAVIDJOSKINKVERNELANDMcHALESFIL

Gama FENDT, rodeando o Tractor FENDT 211F equipado com Carregador Frontal

Tractor FENDT 211F + Charrua KVERNELAND de 3 ferros

FORTE, Lda.Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42

E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

5

AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N. 118 - km 38,6 - BenaventeTel. 263 519 806 - Fax 263 519 824 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt



PARTICIPAÇÃO DA DIVISÃO AGRÍCOLA

STAND

DEMONSTRAÇÃO DE CAMPO

Gama parcial de Tractores CLAAS

A Ceifeira-Debulhadora LEXION 750 foi a maior atracção do stand CLAAS

4 tractores CLAAS, equipados com alfaias VOGEL & NOOT, prontos para trabalhar Continua na pág. 6

6

TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 CarnaxideTel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt



PARTICIPAÇÃO DE TRACTORES IBÉRICOS, LDA.

STAND

DEMONSTRAÇÃO DE CAMPOTractores KUBOTA em força.

Tractor KUBOTA M108S + Enfardadeira-Plastificadora KUHN i-BIO

FENDT INAUGURA O MAIS MODERNO, EFICIENTE E FLEXÍVEL CENTRO DE PRODUÇÃO DE TRACTORESDO MUNDO.

rentabilidade pela tecnologia.

Em 28 de Setembro de 2012, a FENDT inaugurou uma nova Fábrica, destinada à produção de todas as suas gamas de tractores(desde a série 200 à 900). Foi implantada em MARKTOBERDORF - Baviera, sua sede histórica, e concebida em conformidade

com a genética da marca:

O evento reuniu um vasto equalificado público (cerca de3500 convidados) designada-mente: Primeiro-Ministro daBaviera, Martin Richenhagen(Presidente do Conselho deAdministração da AGCO) outrosaltos dirigentes e funcionários daFábrica, Imprensa europeia,Importadores e Concessionáriosde todo o mundo, incluindo umaDelegação Portuguesa de 15pessoas, acompanhadas peloAdministrador do sector agrícolado Grupo AUTO-INDUSTRIALDr. Miguel Lucas.

7



NOVA FÁBRICA

FENDT recorre a tecnologias de ponta da indústria automóvel (Terre-net Média)

O MAIOR INVESTIMENTO DE SEMPRE REALIZADO PELO GRUPO AGCO

Nas novas instalações de MARKTOBERDORF (com 85 000 m2 de superfície coberta e uma linha de montagem de concepçãoespecial com 1 km de comprimento) e no alargamento e modernização da fábrica de cabinas foram investidos cerca de 250milhões de euros. Este foi, aliás, o maior investimento realizado pela AGCO, depois da compra da Fábrica à família FENDT,em 1997.

UM POTENCIAL DE 20 000 TRACTORES / ANO

Se necessário, a Fábrica poderáaumentar a sua produção até 20 000unidades por ano e construir,paralelamente, caixas de velocidadesVARIO, ao ritmo de 28 500 unidadesanuais, contra as 15 000 de hoje.Os objectivos da instalação de umanova fábrica são claros:- continuar a liderar o exigentemercado alemão e acelerar atendência (vendas globais 10 700tractores em 2002; 14 100 em 2011;provavelmente 17 500 no fim de2012) para progredir nos outrospaíses europeus e mundiais;- garantir, através do aumento dacadência de produção e dastecnologias em uso, melhores preçose redução dos prazos de entrega.

8

Graças ao espectacular desempenho das máquinas entregues a viticultores, olivicultores, fruticultores e horticultores, as vendas dematerial DAVID, nos dois primeiros anos de representação, excederam as melhores expectativas.

CLIENTES SATISFEITOS, EM TODAS AS REGIÕES DO PAÍS.Ouça o que têm a dizer sobre o comportamento das máquinas DAVID e dirija-se ao Concessionário mais próximo.

MÁQUINAS ESPECIALIZADAS PARA

vinha olival pomares hortic.

SATISFAZER AS NECESSIDADES DO MERCADO

Cultivador com braço intercepas Semi-reboques distribuidores de estrumee de correctivos

Alinhadores para resíduos de podaPré-podadora para olivais e pomares

Despampanadeira Pré-podadora (vinha)



9

VEÍCULO MULTIUSOS

RTV 900

TRACTORES IBÉRICOS –Portela da Ajuda – 2790-194 CarnaxideTel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

ATRAVÉS DA EUROPA, PESSOAS DE TODOS OS MODOS DE VIDA UTILIZAM OS SEUSKUBOTA RTV900 DE INÚMERAS FORMAS

Especial “Street Legal”com homologação CE

para circulação em vias públicas

Os modelos tipo CE (RTV900 W EC / RTV900 REC) vêm equipados com estrutura de segurançaanti-reviramento, dispositivo de iluminação egancho de reboque, todos com homologação CE

Fig. 1 – Todo o terreno - estrada

ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAIS DOSMODELOS RTV900 G/W/R (nãohomologados para circulação emestrada) e dos “Street Legal”

MOTOR:

TRANSMISSÃO:

TRACÇÃO:

DIRECÇÃO:

VELOCIDADE MÁXIMA:

CAIXA DE CARGA:

DIMENSÕES DA CAIXA DE CARGA:

CAPACIDADE DE CARGA:

acimadescritos:

Diesel, 3 cilindros, potênciaSAE 16,1 kW (21,9 cv)

hidrostática, varável(VHT)

4RM/2RM

assistida, hidráulica

40 km/h

com elevaçãohidráulica, para facilitar a descarga

1,18 m x 1,33 m x 0,29 m

800 kg

Fig. 2 – Kit caixa de carga basculante, hidráulica

Fig. 3 – 900 R – Lazer (ex. caça)

A s é r i e 9 0 0 i n c l u i a i n d a , s e mhomologação CE, os modelos LAZER(RTV900 R) destinados a caçadores eoutras aplicações em plena natureza. Sãopintados na cor camuflagem, para seconfundir com o meio.

10

TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 CarnaxideTel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

CULTIVADOR STRIGER PARA MOBILIZAÇÃO REDUZIDA

Os agricultores têm masforam concebidos e ensaiados no campo com esta

preocupação em mente.

que (faixa onde se colocam assementes e a adubação localizada). como o a o a

etc. Cada compõe-se de um de um de e deuma para aconchegar a terra à semente. (até 30 cm de profundidade)

conforme as condições.

Este sistema de trabalho permite Por exemplo no milho, a partemobilizada representa apenasO STRIGER pode ser combinado com um semeador convencional, como o ou o

diferentes problemas, objectivos comuns: redução dos custos de instalação das culturas semcomprometer a produtividade potencial. Os módulos STRIGER

STRIGER é um cultivador de discos ondulados trabalham apenas o “campo da linha”Tem grande aplicação em culturas alinhadas, milho, beterraba, girassol,

colza, módulo disco abridor, afasta-resíduos de cultura estrelado, discos onduladosroda de compressão, A mobilização é feita em 1 ou 2

passagens,

em faixas, quando aplicável, grandes economias na sementeira.20% do total, sem redução da produtividade da cultura.

Maxima 2 Planter 3.

STRIGER de 8 linhas, equipado com distribuidor de adubo na linha

Especificações Técnicas STRIGER

Número de linhas

Tipo de châssis

Largura de transporte (m)

Potência necessária (kW/cv)

Distância entre linhas (cm)

6 8 9 12

Dobrável

3

Até 18,4 / 25 por linha, em função da natureza e estado do terreno e da profundidade

70 - 75 - 80 55 - 60 45 - 50

11


APRESENTAÇÃO PÚBLICA DAS SUAS CRIAÇÕESMAIS IMPORTANTES EM TRACTORES

NOVAS SÉRIES AXION 900 e ARION 600 e 500

Nos dias 26 e 29 de Novembro e 1 de Dezembro de 2012, a DIVISÃO AGRÍCOLA do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL, com acolaboração da sua representada CLAAS e dos CONCESSIONÁRIOS adiante mencionados, promoveu 3 demonstrações,destinadas sobretudo a Clientes e potenciais Clientes do Norte e Centro do País. O programa, o material e a metodologia seguidaforam idênticos nos 3 casos:• Descrição teórica, na presença dos tractores e das máquinas operadoras utilizadas, com referência às suas características e

especificações principais e destaque para as inovações técnicas e pontos fortes respectivos;• Demonstração de campo, com operadores da Organização e avaliação qualitativa e quantitativa do trabalho efectuado;• Experiência de campo, acompanhada por técnicos.

Em termos de balanço esta demonstração foi um sucesso significativo, traduzido pela satisfação unânime dos assistentes (numtotal aproximado de 350, média de 100 – 150 em cada uma das sessões) por tudo quanto viram e pela agradável experiência deoperação no campo que lhes foi oferecida.

26 Nov.º 2012

REPTRACTOR, LDA.

Macieira, Vila do Conde

Tractores com alfaias Vogel & Noot,

prontos para iniciar a apresentação

29 Nov.º 2012

TRACTOGRÍCOLA, LDA.

Coimbra

Chamada de atenção para a robustez

e polivalência do carregador frontal

CLAAS; a facilidade e rapidez do

seu engate/desengate; a manobrabilidade

do conjunto.

1 Dez.º 2012

PULVILAVA, LDA.

Salvaterra de Magos

O Eng.º Vítor Raposo descreve,

em pormenor, as inovações

técnicas introduzidas nos

tractores ARION 630

12

CEIFEIRA – DEBULHADORA LEXION 750

POTENTE E CONVINCENTE TAMBÉM NO ARROZ

O arroz é uma cultura especial e a sua colheita obriga a equipar a ceifeira-debulhadora com alguns componentes específicos:• para conseguir um corte óptimo nesta herbácea dura e agressiva•• para evitar que os sensíveis grãos de arroz sejam danificados durante a desgranação, o habitual

é substituído por um• o exclusivo sistema de debulha APS, da CLAAS, proporciona também no arroz um aumento de

rendimento até 20%• no arroz exige-se uma adaptação absoluta às difíceis condições do

terreno, através de um trem de rodagem de ferro, que diminui drasticamente a pressão sobre o solo e o risco de atascamento• de 6 cilindros e potência máxima de 343 kW / 466 cv• de 6,6 m de largura de trabalho

BARRA DE CORTE DUPLA,SEM-FIM DE ALIMENTAÇÃO ENDURECIDODEBULHA CUIDADOSA:batedor de réguas batedor de dentesSEPARAÇÃO TOTAL:

TREM DE RODAGEM DE LAGARTAS DE FERRO:

MOTOR CATERPILLARFRENTE VARIO V660,

Frente Vario para cereais – única nesta classe

A CLAAS colaborou na vinda de uma destas máquinas a Portugal, em princípios de Setembro de 2012. Foi apresentada ao grandepúblico, particularmente agricultores, no STAND da DIVISÃO AGRÍCOLA do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL naAGROGLOBAL (5 e 6 de Setembro de 2012). Seguidamente, durante a última semana de Setembro e a segunda de Outubro,participou na colheita do arroz, em arrozais situados no Ribatejo (Salvaterra de Magos e zona Sul da Lezíria de Vila Franca deXira). Estas demonstrações de campo (em condições reais de trabalho) tiveram o prestante apoio da PULVILAVA (ConcessionárioCLAAS para o Distrito de Santarém) atraíram numerosos produtores e Concessionários de todo o País onde se cultiva arroz quetiveram a oportunidade única de apreciar o trabalho exemplar e o rendimento excepcional de uma máquina de última geração,concebida e construída pelo maior fabricante europeu e de sentir, na posição de operadores, o prazer e a comodidade de trabalhocom a LEXION 750


novos tractores sÉries 5h-t4i e 5d-t4i fazem a …...† experiência de campo, acompanhada por...

Documents