DIRECTOR

JOSÉ LUIS GARCÍA MARTÍN

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓNCentro Cívico Comercialc/ Comandante Caballero, s/n, nivel 2, ofi cina 633005 Oviedo

Teléfono: 985 239 155Fax: 985 27 74 85www.revistaclarin.com

E-mail: clarin@edicionesnobel.com

Filmación e impresiónGráfi cas Summa, S.A.

Depósito LegalAs. 10-1996

ISSN: 1136-1182

Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de España, para la totalidad de los números del año.

Actividad subvencionada por la Consejería de Educación, Cultura y Deporte

PREMIO NACIONAlal fomento de la lectura

Laberinto de AllarizArchivo CRNL

C L A R Í N 1

REVISTA DE NUEVA LITERATURAAñoXVIII•Nº108•Noviembre-Diciembrede2013•7 €

Clarín es miembro de la Asociaciónde Revistas Culturales de España.

Sumario0

INVENTARIO

03 Eduardo Jordá Elogiodelasbibliotecas

06 Rosa Navarro Durán ElgeneralCurialylaliteratura

11 Pedro Torres Curiel Elmaestrodelafelicidad

15 Stendhal UnacartasobreLordByron TraduccióndeDanielRamosSánchez

18 Juan Lamillar LuisCernuda:tradiciónyoriginalidad

CONVERSACIONES

20 Pedro S. Sanz JoséMateos.Luztenueenlatierrabaldía

FICCIONES

24 Rodrigo Olay «José»yotrospoemas

METAMORFOSIS

29 A. E. Housman PoemasdeAShropshireLad TraducciónynotadeFranciscoLópezSerrano

37 Dan Pagis Lamáquinadelalibertadyotrospoemas NotaytraduccióndeJesúsJiménezDomínguez

COLECCIÓNDEVIDAS

40 Francisco Fuster García LastresvidasdeAzorín

44 Carlos Javier Morales ManuelGonzálesSosa Muerteyresurreccióndeunpoeta

LOSCAMINOSDELMUNDO

47 Antonio Rivero Taravillo Buencamino

54 Toni Montesinos ElsoldeSiciliayLampedusa

PALIQUES

61 Ana Rodríguez Fischer El camino de Ida, deRicardoPiglia

62 José Ángel Gayol Canadá,deRichardFord

63 Frantisek Dratva Inconvenientes del turismo en Praga y otros cuentos europeos,deMarioMartínGijón

64 Alfonso López Alfonso Todo lo que una tarde murió con las bicicletas,deLluciaRamis

65 Purificació Mascarell Bagheria, deDaciaMaraini

66 Herme G. Donis Ninguna parte, deJoséLuisMorante

67 Jesús Jiménez Domínguez La casa amarilla, deJulioEspinosa

68 Antonio Gracia Vida callada, deAutoresVarios

69 Juan Carlos Abril La realidad desentendida (Antología 1978-2012), deEzequíasBlanco

70 Eugenio García Fernández Puesto que él es este silencio, deJacquesAncet

71 José Luna Borge Simulacro, deRafaelSuárezPlácido

72 Álvaro Valverde Amor, deVicenteSabido

73 Ana Vega Poesía completa, deThomasMacGreevy

74 Juan Marqués Ciudades en fragmento, deErnestoBaltar

75 Néstor Villazón En Blanco, deChemaTrujillo

76 Hilario Barrero La novela de K., deJoséManuelBenítezAriza

76 Manuel Alberca Una vida subterránea (Diario 1991-1994), deLauraFreixas

LASCARTASBOCAARRIBA

78 José Manuel Benítez Ariza RobertoBolaño,diezañosdespués Notasdeunalecturatardía

81 Enrique García-Máiquez Cervantesaljerez

86 ÍNDICEDELTOMOXVIII (2013)

Sumar

io

2 C L A R Í N

Correctores

Ángel AlonsoAlfonso López AlfonsoMar Astiárraga Panizo