novedades en sibelius -...

Novedades en Sibelius®

whats_new.book Page i Wednesday, September 9, 2015 8:35 AM

Aviso legal© 2015 Avid Technology, Inc., (“Avid”), todos los derechos reservados. Está prohibido duplicar esta guía en su totalidad o parcialmente sin el consentimiento directo de Avid.

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,

Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. o sus filiales en EE. UU. o en otros países.

Bonjour, el logo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

Thunderbolt y el logo de Thunderbolt son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. o en otros países.

Este producto puede estar protegido por una o más patentes de EE. UU. o de otros países. Se pueden consultar más detalles en www.avid.com/patents.

Las funciones y especificaciones del producto, los requisitos del sistema y la disponibilidad están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65580-05 REV A 6/15

whats_new.book Page ii Wednesday, September 9, 2015 8:35 AM

whats_new.book Page iii Wednesday, September 9, 2015 8:35 AM

Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nuevas características y mejoras en Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Información acerca de compatibilidad y requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Convenciones usadas en la documentación de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Suscripción a Sibelius y Administrador de aplicaciones de Avid . . . . . . . . . . . . 2Suscripción a Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Administrador de Aplicaciones de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 3. Compatibilidad con Surface Pro 3 y Hi Res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibilidad con Surface Pro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibilidad con pantallas de muy alta definición de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 4. Anotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Agregar una anotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Trazos de anotación agrupados automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mostrar y ocultar anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Cambiar el color de una anotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilizar Anotaciones con Licencias en red para educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Índice

Novedades en Sibelius iii

Capítulo 1: Introducción 1

Capítulo 1: Introducción

Nuevas características y mejoras en Sibelius

Suscripción y Administrador de Aplicaciones de Avid• Sibelius proporciona nuevas opciones para la

suscripción y el servicio

• Sibelius instala el Administrador de Aplicaciones de Avid para ayudar a administrar las actualizaciones de programa y derechos

Compatibilidad de hardware• Sibelius es compatible con Windows Surface Pro

3 con control por gestos y lápiz

• Sibelius es compatible con pantallas de alta densidad de PPP para Windows

Modo de Anotación• El modo de Anotación te permite dibujar

anotaciones sobre la partitura con el ratón o el lápiz (en Windows Surface solamente)

Información acerca de compatibilidad y requisitos del sistemaAvid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid.

Para ver listas completas de requisitos de sistema, ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otros fabricantes, visita

www.avid.com/compatibility

Convenciones usadas en la documentación de SibeliusLa documentación de Sibelius utiliza las convenciones siguientes para indicar la selección de menús y los comandos de teclado y ratón::

Los nombres de comandos, opciones y parámetros que aparecen en pantalla se muestran con un tipo de fuente distinto.

Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan para resaltar información importante:

Convención Acción

File > Save En la pestaña Archivo elige Guardar

Control+N Mantén pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N

Control+clic Mantén pulsada la tecla Control y pulsa el botón del ratón

Clic derecho Haz clic con el botón derecho del ratón

Consejos de usuario: son sugerencias prácticas para sacar el máximo partido a tu sistema Sibelius

Avisos importantes: contienen información que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema Sibelius.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a secciones relacionadas en esta y en otras guías de Avid.

whats_new.book Page 1 Wednesday, September 9, 2015 8:35 AM

http://www.avid.com/compatibility

Capítulo 2: Suscripción a Sibelius y Administrador de aplicaciones de Avid 2

Capítulo 2: Suscripción a Sibelius y Administrador de aplicaciones de Avid

Suscripción a SibeliusSibelius está ahora disponible como una licencia perpetua, o como una suscripción mensual o anual.

Administrador de Aplicaciones de AvidAl instalar Sibelius, también se instala el Administrador de aplicaciones de Avid. El Administrador de aplicaciones de Avid se usa para gestionar tu software y los derechos relacionados con la cuenta myAvid. El Administrador de aplicaciones de Avid te ayuda a obtener las actualizaciones a las que tienes derecho, a medida que salen nuevas versiones de Sibelius. Para más información, consulta la Guía del Administrador de aplicaciones de Avid (disponible online en el Centro de Consultas de Avid).

Para más información sobre los planes de compra y suscripción, visita el sitio web de Avid en www.avid.com/es.


Capítulo 3: Compatibilidad con Surface Pro 3 y Hi Res 3

Capítulo 3: Compatibilidad con Surface Pro 3 y Hi Res

Compatibilidad con Surface Pro 3

Compatibilidad con lápizMás allá de las funciones típicas similares al ratón cuando se usa el lápiz en el Surface Pro 3, Sibelius ahora admite escribir (y borrar) notas, hacer selecciones y otras funciones de edición con el lápiz de Surface Pro 3.

Botones del lápiz

Botón superior

Por ahora, Sibelius no puede utilizar el botón superior porque está dedicado exclusivamente a abrir OneNote.

Botón de clic derecho

Usa el botón de clic derecho para hacer aparecer menús contextuales y hacer selecciones en Sibelius.

Botón Eraser

Usa el botón Eraser para eliminar notas, selecciones y otros objetos de la partitura. Cuando estás en el modo de Entrada de notas, puedes usar el botón Eraser para introducir silencios.

Punta

Usa la punta para entrar notas, objetos, desplazarte por la partitura y hacer selecciones.

Introducir notas con el lápizIntroducir notas o figuras usando el lápiz es un modo natural para poner notas en la página.

El siguiente flujo de trabajo demuestra la entrada de notas con el lápiz:

1 Prepara un partitura con algunos instrumentos.

2 Entra al modo de introducir notas tocando Introducción de notas > Introducir notas.

3 Selecciona el valor de nota que deseas en el teclado flotante.

Botones del lápiz

Botón superior

Botón de clic derecho

Botón Eraser

Punta



4 Empieza a entrar notas tocando con el lápiz en la partitura donde desees. (Sibelius automáticamente rechaza automáticamente la entrada de palma, de manera puedes apoyar la mano en la superficie de la pantalla como lo harías con una hoja de papel.)

5 Cuando hayas terminado de introducir notas, pulsa en el botón Eraser del lápiz para salir del modo de introducir notas. Advierte que el lápiz debe estar muy cerca de la superficie para que esto funcione.

Debido a que el lápiz es activo, Sibelius puede detectar cuando está en la proximidad y muestra una nota “fantasma” (en gris), que indica la posición del lápiz con relación a las notas de la partitura.

Navegación por la partitura con el dedo o con el lápizSibelius te permite usar el dedo para arrastrar la partitura físicamente por la pantalla del Surface. Cuando no estás en el modo de introducción de notas, puedes usar el lápiz sobre un espacio vacío en la partitura y moverlo. Mientras que en el modo de entrada de notas puedes también pulsar el botón de clic derecho del lápiz, sostenerlo y arrastrar la partitura por la superficie.

Hacer zoom con toqueSibelius admite ahora con los gestos de reducir y ampliar tanto en dispositivos con pantalla táctil Windows como sobre panel táctil en Mac OS X. Esto funciona sin importar en qué modo estés (como Entrada de notas o Comentar).

Calibración del lápizUsa las herramientas de calibración de lápiz de Microsoft para asegurar una entrada de notas precisa.

Para calibrar el lápiz para usar con el Surface Pro 3 y Sibelius:

1 Pulsa sobre Start.

2 Escribe “Calibrate” y pulsa en Calibrar la pantalla para entrada de lápiz o táctil.

3 Pulsa el botón Configurar, y sigue las instrucciones en pantalla para calibrar el lápiz.

Indicación de introducción de notas

Usa los botones Deshacer y Rehacer en la parte superior izquierda de la ventana de Sibelius (usar estos en lugar del teclado significa que no tienes que soltar el lápiz, pero los atajos de teclado también funcionan).

Sibelius puede ajustar automáticamente la posición de la partitura cuando se introducen notas. Escoge Archivo > > Preferencias > Posición en la partitura y selecciona la opción Centro.



Editar con el lápiz

El botón Eraser funciona como la tecla Escape

Sibelius te permite utilizar el botón Eraser como la tecla Esc del teclado, al pulsarlo sin tocar la pantalla con la punta del lápiz. Advierte que la punta del lápiz debe estar muy cerca de la superficie, pero sin tocarla, para que esto funcione.

Hacer selecciones

Sibelius te permite utilizar el lápiz para seleccionar uno o varios objetos en la partitura.

Para hacer una sola selección:

1 Cerciórate de que no estás en el modo de Entrada de notas.

2 Pulsa y sostiene el botón de clic derecho del lápiz.

3 Arrastra la punta del lápiz alrededor de las notas que deseas seleccionar.

4 Puedes deseleccionar pulsando el botón Eraser del lápiz.

Para agregar a la selección de objetos actual:

1 Selecciona un objeto en la partitura tocándolo con el lápiz.


3 Pulsa sobre un objeto nuevo.

4 Sibelius agrega el objeto a la selección.

Para agregar a la selección del pasaje actual:

1 Selecciona un objeto en la partitura tocándolo con el lápiz.


3 Pulsa y arrastra la partitura. Aparece un recuadro de selección.

4 Suelta el botón de clic derecho del lápiz. Todos los objetos que estaban en tu recuadro de selección se agregan a la selección.

Selecciones de objetos y de pasajes

Sibelius tiene dos tipos de selecciones: selecciones de pasaje y de objetos.

Una selección de pasaje incorpora un pasaje y todos los objetos de este.

Una selección de objetos se compone de objetos individuales que no necesariamente están vinculados entre sí.

El tipo de selección que obtengas depende de cómo seleccionas los objetos, y en qué orden:

Selección de objetos + selección de objetos = selección de objetos

Selección de objetos + selección de pasaje = selección de pasaje

Selección de pasaje + selección de pasaje = selección de pasaje

Hacer una selección

Selección de pasaje

Selecciones de objetos



Para seleccionar una línea de pentagrama completa:

Pulsa dos veces sobre una barra de compás de la partitura para seleccionar.

Para seleccionar una parte completa en toda la partitura:

1 Pulsa tres veces sobre una barra de compás en la partitura.

Borrar objetos

Sibelius te permite utilizar el botón Eraser del lápiz para eliminar objetos de la partitura.

Para eliminar un solo objeto:

1 Mantén pulsado el botón Erase del lápiz, y pulsa sobre el objeto que deseas eliminar.

Para eliminar varios objetos:

1 Selecciona varios objetos o haz una selección de pasaje.

2 Mantén pulsado el botón Eraser del lápiz, y pulsa sobre cualquier objeto seleccionado o la selección de pasaje.

Compatibilidad con pantallas de muy alta definición de WindowsSibelius es ahora compatible con monitores Windows de alta densidad (alto número de PPP) y escalabilidad de la relación de píxeles. Esto proporciona alta resolución a la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) de Sibelius, y hace el mejor uso posible de la pantalla en dispositivos de alta resolución de Windows. La compatibilidad con altos PPP incorpora gráficos actualizados del teclado flotante y la ventana de transporte.


Capítulo 4: Anotación 7

Capítulo 4: Anotación

Sibelius tiene una nueva función de Anotación que te permite anotar correcciones para efectuar sobre la partitura. Esto puede ser particularmente útil al trabajar sobre partituras compartidas o para que los profesores corrijan el trabajo de los alumnos.

Agregar una anotaciónPara agregar anotaciones a la partitura:

1 Haz clic (o pulsa) en Revisión > Anotar.

2 Comienza a dibujar en la partitura con el ratón o con el lápiz (Surface Pro 3 solamente).

3 Con el lápiz (Surface Pro 3 solamente) la anotación es sensible a la presión, una mayor presión produce líneas más gruesas, una menor, líneas más finas.

Para deshacer o rehacer una anotación:

Usa los botones Deshacer y Rehacer en el ángulo superior izquierdo de la ventana de Sibelius. Sibelius deshace (o rehace) cada trazo de una anotación.

Trazos de anotación agrupados automáticamenteSibelius agrupa automáticamente los varios trazos de lápiz que componen una anotación según su proximidad entre sí. Esto significa que puedes arrastrar una anotación completa a cualquier ubicación al igual que lo harías con cualquier otro objeto en la partitura.

Mostrar y ocultar anotacionesLas anotaciones se pueden mostrar u ocultar de a una o globalmente.

Ocultar o mostrar una sola anotación:

1 Sal del modo de Anotación y selecciona la anotación que deseas ocultar o mostrar.

2 Haz clic derecho en la anotación y escoge Ocultar o Mostrar.

Para ocultar o mostrar todas las anotaciones de la partitura:

1 Selecciona la pestañaVer > Invisibles.

2 Deselecciona o selecciona Anotaciones.

Cambiar el color de una anotaciónSibelius te permite poner códigos de colores a las anotaciones.

Para cambiar el color de una anotación:

1 Dibuja una anotación o selecciona una anotación existente.

2 Sal del modo de anotación pulsando Esc o el botón Eraser del lápiz (Surface Pro 3 solamente).

3 Haz clic derecho en la anotación seleccionada y escoge Color.


Capítulo 4: Anotación 8

4 En el cuadro de diálogo Seleccionar Color, selecciona el color que deseas.

5 Haz clic en Aceptar.

Utilizar Anotaciones con Licencias en red para educación Si tienes una licencia en red de Sibelius, puedes usar Anotaciones para hacer comentarios a los estudiantes por la red. La función incorporada Control de la clase de Sibelius permite que un profesor solicite una partitura del ordenador del alumno y pueda abrirla en su ordenador. El profesor puede entonces añadir Anotaciones a la partitura (como correcciones, sugerencias, etc.) y devolverla al ordenador del alumno por la red.



Avid280 N Bernardo AvenueMountain View, CA 94043 USA

Technical SupportVisit the Online Support Center at www.avid.com/support

Product InformationFor company and product information, visit us on the web at www.avid.com

novedades en sibelius -...

Documents