Cada estación tiene su encanto y sus fiestas. En noviembre tenemos mucho que celebrar, pero especialmente es un tiempo para agradecer por las cosechas. Nuestras familias que trabajan en los campos saben todo el esfuerzo que significa poder cosechar los alimentos que llevamos a nuestra mesa. Y estamos muy agradecidos por su labor en el campo y por hacer posible tener alimentos frescos y saludables en nuestra mesa. Este es un tiempo especial para enseñar a los hijos a ser agradecidos por los frutos de nuestro trabajo, a darse cuenta que todo lo que quieren lograr en la vida requiere de esfuerzo.

Hace unas semanas tuve la oportunidad de hablar con una estudiante de este programa, ella tiene 11 años y sus calificaciones son muy bajas, no quiere hacer las tareas, y básicamente no quiere ir a la escuela. Lamentablemente ella vive circunstancias muy difíciles en su familia y su mamá no está con ella para apoyarla, y su abuelita está muy mayor, y no tiene toda la energía para cuidar de ella.

Cuando una muchacha te dice que no le gusta la escuela, y que no quiere ir, puedes decirle muchas cosas, pero no cambia mucho lo que siente, y basicamente va a la escuela porque la mandan y no

Nov 2017

Noticias de MEP Región Sureste

MEP Contact Information Manuel Calderon Director C: (719) 671-4663 mcalderon@district70.org Cecelia Garcia Recruiter/Advocate C: (719) 696-2664 cgarcia@district70.org Gabriela Salgado Recruiter/Advocate C: (719) 696-2658 gsalgadoderios@district70.org Mary Gagliardi Recruiter/Advocate 719-696-2657 mgagliardi@district70.org Maria Granillo Recruiter/Advocate 719-696-2660 mgranillo@district70.org Joe Gonzales Graduation/Advocate/OSY C: 719-696-2661 jgonzales@district70.org Marisol Stevens Parent Advocate C: (719) 696-2311 mstevens@district70.org Y no porque quiere hacerlo. Cuándo le pregunté qué

te gustaría ser cuando grande, ella me contesto que quería ser doctora, entonces le dije que muy probablemente podría ser doctora si comenzaba a trabajar ahora para lograrlo, que tenía que hacer sus tareas y conseguir buenas calificaciones desde ahora para luego ir al colegio y a la Universidad, que tenía que trabajar mucho por su meta, porque era una gran meta.

A eso me refiero cuando digo que les enseñemos a los niños desde pequeños a trabajar por lo que quieren y a ser agradecidos por poder ir a la escuela y trabajar por su futuro.

Sabemos que todo trabajo trae sus frutos y que es importante esforzarnos en lograr las metas que nos proponemos. Nuestra meta como programa de educación es ayudar a los estudiantes, pero también a sus padres para que sean un apoyo para sus hijos. Nuestro programa está en constante colaboración con los distritos escolares para que los niños y jóvenes reciban todo el apoyo y ayuda que necesitan en sus escuelas.

Bienvenido Otoño

2 Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum Issue | Date

Este verano, al igual que los años pasados hicimos actividades en la biblioteca. Por supuesto que nuestros niños lean es la prioridad, y sabemos lo importante que es para ellos cultivar hábitos de lectura. Que aprendan a apreciar los libros desde su infancia, que disfruten de las páginas con ilustraciones y de a poco comiencen a disfrutar la lectura. Sabemos que la comprensión de lectura muchas veces es un problema para los niños, están tan concentrados en comprender y leer las letras, que no ponen atención en lo que dicen las palabras, pero como todas las cosas, solo requiere práctica, mientras más lean, más comprenderan lo que leen. Por ello los maestros no se cansan de decir que los niños tienen que leer en casa, especialmente en las vacaciones. Para nosotros es un agrado apoyar a los padres, y por ello aprovechamos las bibliotecas, que tienen siempre las puertas abiertas para las actividades educativas. Los niños se ponen muy contentos cuando sus mamás los traen y comparten con otros niños en un ambiente que los inspira a manifestar curiosidad y gusto por los libros. Cada biblioteca tiene algunos libros en español disponibles, y les recomiendo a los padres que también lean para dar el ejemplo a sus hijos. La lectura es el medio más eficaz para desarrollar la imaginación, pero también para ampliar el vocabulario, mejorar la ortografía y por supuesto adquirir más conocimiento. Las bibliotecas siempre tienen hermosos libros de ciencia con ilustraciones y ejemplos de la naturaleza que son muy buenos para leer junto a los papás, que aunque no lean el inglés siempre pueden comentar las imágenes que traen.

“Actividades en la biblioteca”

3 Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum Issue | Date

Workshops

Hemos hecho una costumbre salir a los parques con las mamás y los niños en el verano, y por supuesto nuestra motivación es siempre la educación. Cuando los padres se educan tienen mejor comprensión de lo que necesitan sus hijos, aprenden sobre las diferentes facetas del crecimiento y desarrollo de ellos, de los desafíos que enfrentan en la escuela y con sus amigos y de los peligros del mundo actual tanto en el internet como fuera del hogar.

Ser padres en este tiempo es un gran desafío, y no es prudente pensar que tenemos que criarlos como nos criaron a nosotros, porque el mundo en el que ellos viven no se parece ni remotamente

al nuestro, ellos pueden enterarse de todo al instante, el mundo esta

conectado para bien o para mal, y hay muchos expertos en el tema que nos hacen recomendaciones de cómo enfrentar algunas situaciones para las que no tenemos recetas. No basta con prohibir, por el contrario puede ser mucho peor. La juventud de hoy va a enfrentarse con un mundo de tecnología en las areas de trabajo y es mejor que ellos estén preparados, por lo tanto el acceso al internet es una herramienta si se usa bien. estar preparados e informados es siempre lo mejor para apoyar y proteger a los hijos.

4 Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum Issue | Date

El Miércoles 28 de Junio se realizó en la Biblioteca Giodone de Pueblo una “Tarde de Familias” con la participación de las maestras Binacionales. Fue un privilegio tenerlas enseñando a los niños en las clases de verano ya que ellos pudieron aprender sobre su cultura de origen, canciones e historias de su pueblo. En la reunión compartieron con los padres y contaron un poco de su propia historia, de donde venían y lo importante que era para ellas viajar a USA a enseñar a niños hispanos. Hablaron de lo importante que es para los niños ser bilingues y rescatar su idioma natal, que ellos aprendan el idioma de sus padres para tener mejores oportunidades en la vida y no desaprovechar la oportunidad de aprender dos idiomas. Tambien habló la representante de padres de Pueblo y ahora Vicepresidenta del Concilio de Padres Estatal, Esperanza Saucedo. Ella informó sobre la última reunión de padres representantes estatal en Denver y que cosas se dijeron y se pidieron a los padres, especialmente del compromiso de cada padre de trabajar en colaboración con sus escuela y con nuestro programa para dar mejores oportunidades educativas a sus hijos y apoyarlos en sus actividades diarias. Agradecemos a todos los pafres que se tomaron el tiempo de asistir al evento.

Family Evening

5 Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum Issue | Date State PAC El pasado 7-8 de Octubre se realizó la reunión de padres representantes de cada región en Denver, y como todas las veces cada uno presenta un informe de las actividades de padres y familias que se hicieron en su area. En esta ocación también asistió nuestra representante de padres de Colorado Springs, Reina Arias.

Fue una oportunidad de recibir instrucción de los cambios por motivo de la nueva ley ESSA Every Student Succeds Act del U. S Department of Education. Una ley para asegurar la educación y éxito de todos los niños y jóvenes y de apoyar a los estudiantes de las familias que trabajan en la Agricultura.

También es una oportunidad para los padres representantes de recibir instrucción y conocer cada vez mejor cuál es el objetivo del programa para luego llevar el mensaje a los otros padres,

Y finalmente es importante desctacar la participación de los niños, que igualmente pasan su tiempo en actividades educativas y entretenidas y ellos también hacen una

presentación al final del evento para mostrar lo que aprendieron.

Gracias a las representantes de nuestra region Sureste por asistir a este importante evento.

6 Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum Issue | Date

Local PAC

Hemos tenido 4 PAC locales este año, Comenzando con Pueblo el Octubre 21, luego Lamar Octubre 28, Manzanola Noviembre 4 y finalizamos con Colorado Springs Noviembre 11.

Ha sido un gran esfuerzo reunir a las familias, que lamentablemente no siempre están disponibles, por trabajo u otros eventos, sin embargo, igual podemos decir que ha sido

una jornada exitosa, hemos contado con familias que sí han estado presente y han participado junto a sus hijos. Las reuniones anuales son de mucha información de agencias de salud y otras que son de interés para nuestras familias, también para escuchar las inquietudes y opiniones de los padres, para saber como ayudarlos y colaborar mejor con ellos.

Por su puesto hemos destacado la educación de los hijos y de la importancia de la lectura que todo el tiempo tiene que estar presente en sus vidas, incluyendo en sus vacaciones.

7 Dolor Sit Amet

Lorem Ipsum Issue | Date

Calendario de los próximos eventos

Nov. 2017 Dic. 2017 Enero 2018 Feb 2018 2

• English class in Giodone Library every Tuesday

• Enrichment class

every Thursday in Giodone Library

• Families home visit

• Workshop

in Pueblo

• Families home visit

• English class in

Giodone Library every Tuesday

• Enrichment class every Thursday in Giodone Library

Pictures, written and edited by Marisol Stevens, Parent Advocate.