noticias sobre el terrorismo y - terrorism-info.org.il · el puesto militar del brazo armado de la...
TRANSCRIPT
17-237
Reseña Esta semana tuvo lugar un ataque por apuñalamiento en Arad, en el que resultó
muerto un soldado de las FDI que estaba esperando a un transporte para llegar a su base. El
ataque fue perpetrado por dos individuos que atacaron al soldado por detrás, lo apuñalaron
y, acto seguido, huyeron del lugar. Las Fuerzas de Seguridad de Israel detuvieron a dos
jóvenes de la comunidad beduina como sospechosos del atentado, quienes revelaron el
paradero del arma que arrebataron al soldado.
El 30 de noviembre de 2017 fue lanzado un aluvión inusual de unos 10-12 proyectiles de
mortero contra un puesto militar y una unidad del ejército israelí en el norte de la Franja de
Gaza. Fuentes de seguridad israelíes dijeron que el lanzamiento había sido una represalia de
la Yihad Islámica en Palestina por la destrucción del túnel de hace aproximadamente un
mes, que causó la muerte de 12 militantes. Voceros de la Yihad Islámica afirmaron que su
organización mantiene una "guerra abierta contra la ocupación [israelí]", y agregaron
que “no habían aún cerrado la cuenta con Israel."
Ver un vídeo de la explosión del túnel y los disparos de la Yihad Islámica en Palestina
Continúan las dificultades en el proceso de reconciliación interna palestina. Las dos
dificultades en cuestión son, por un lado, la exigencia de la Autoridad Palestina de que se
posibilite el proceso de transferencia de los poderes al Gobierno de Consenso Nacional y,
por el otro, la exigencia de Hamás de que se quiten las sanciones de la Franja de Gaza. Los
mediadores egipcios están intentando menguar las brechas entre las partes para que se
logre progresar.
En el contexto de los reportes de prensa según los cuales el presidente de Estados Unidos
tiene la intención de declarar a Jerusalén como la capital de Israel y trasladar la embajada
de Estados Unidos a dicha ciudad, la Autoridad Palestina lanzó una campaña para
presionar a los estadounidenses. El mensaje principal fue que, si Estados Unidos toma
medidas en el tema de Jerusalén, ya no podrá continuar sirviendo como mediador en el
Noticias sobre el terrorismo y el conflicto israelí – palestino
29 de noviembre – 5 de diciembre de 2017
2
237-17
proceso de paz. Hamás hizo también un llamamiento para mantenerse firmes contra
cualquier decisión de los Estados Unidos y estimular la "Intifada de Al-Quds"
Atentados/intentos de atentados
El 30 de noviembre de 2017, un soldado fue asesinado a puñaladas en Arad. En las horas
vespertinas, cuando el soldado estaba esperando la llegada de un transporte que lo llevaría
a su base, dos individuos lo atacaron por detrás, lo apuñalaron y le robaron su arma; luego
de lo cual huyeron del lugar. Las Fuerzas de Seguridad consideraron que el asesinato fue un
acto de terrorismo nacionalista. Colocaron puestos de control y realizaron una extensa
búsqueda para localizar a los sospechosos de la perpetración del ataque.
Cuatro días después del asesinato, el 4 de diciembre de 2017, se permitió publicar que un
día después del ataque se había arrestado a dos jóvenes de unos veinte años, habitantes de
las aldeas beduinas de la zona, como sospechosos de la comisión del asesinato. Su
interrogatorio reveló que el motivo del hecho fue, muy probablemente, de naturaleza
nacionalista. Los sospechosos manifestaron durante su interrogatorio que habían elegido
específicamente el lugar del asesinato, una parada de transportes para soldados. Incluso
revelaron el lugar donde habían escondido el arma arrebatada al soldado (medios israelíes).
Atacan a un grupo de excursionistas israelíes cerca de la aldea de Qusra
El 30 de noviembre de 2017, un grupo de jóvenes israelíes que estaban haciendo una
excursión cerca de la aldea de Qusra (zona de Nablus) fue atacado por decenas de
palestinos con piedras y rocas. Uno de los palestinos también arrebató el arma de uno de
los acompañantes de la excursión y amenazó con disparar contra los jóvenes. Los jóvenes
huyeron a una cueva que encontraron en la zona, de donde fueron rescatados más tarde por
una unidad del ejército israelí. Dos israelíes resultaron heridos. En respuesta al lanzamiento
de piedras, uno de los adultos que aseguraba la excursión abrió fuego. Como consecuencia
del fuego murió Muhammad Zaal Awda, de 47 años, que estaba trabajando sus tierras en la
zona. Los palestinos afirman que no había estado involucrado en el incidente.
3
237-17
Muhammad Zaal Awda, quien murió al ser alcanzado por los disparos israelíes contra los palestinos que estaban atacando a un grupo de excursionistas en la zona
(sitio web de Palinfo, 1 de diciembre de 2017)
La Autoridad Palestina condenó la acción cometida por los "colonos" contra los residentes
palestinos de la aldea de Qusra. Según la AP, es necesaria una intervención internacional
inmediata. El comunicado también afirma que el Gobierno de Israel debe asumir la
responsabilidad por el incidente y castigar a los autores (Wafa, 30 de noviembre de 2017).
Fatah denominó el evento como un "acto verdaderamente terrorista" y dijo que la sangre
del palestino que murió (“el Shahid") no había sido derramada en vano y que aumentaría la
lucha de la "Resistencia Popular" contra Israel (Wafa, 30 de noviembre de 2017).
Según Hassam Badran, un miembro de la Oficina Política de Hamás, ha aumentado
últimamente el número de ataques por parte de colonos en Cisjordania. Dijo que la mejor
respuesta a estas agresiones es la "resistencia y sus armas”, por lo que la Autoridad
Palestina debe proteger a la “Resistencia" (es decir, al terrorismo) y apoyarla en lugar de
reprimirla y perseguirla. Badran hizo un llamamiento a los militantes de la "resistencia"
en Cisjordania para que vengaran la muerte de los shahids (mártires) (Safa, 30 de
noviembre de 2017).
Demostraciones, enfrentamientos y disturbios
Al mismo tiempo continuaron las actividades antiterroristas de las Fuerzas de Seguridad
Israelíes, en cuyo marco se arrestó a varias decenas de sospechoso de actividades
terroristas y se descubrieron armas. También continuaron los incidentes de arrojamiento de
piedras y lanzamiento de bombas incendiarias. Lo que sigue es un recuento de los
principales incidentes de esta semana:
4 de diciembre de 2017 – decenas de palestinos se amotinaron cerca de la aldea de
Qusra (en la zona de Nablus), donde arrojaron piedras, provocaron caídas de rocas,
incendiaron neumáticos y arrojaron bombas incendiarias. Las Fuerzas de Seguridad
4
237-17
cercaron la zona y actuaron contra los alborotadores. Los medios de comunicación
palestinos informaron que una persona había resultado herida en los enfrentamientos
(Wafa, 4 de diciembre de 2017).
Enfrentamientos en la aldea Qusra (página Facebook “Qusra Now”, 5 de diciembre de 2017).
1º de diciembre de 2017 – las Fuerzas de Seguridad Israelíes demolieron, en la aldea
de Qabatiya (al norte de Samaria), la casa de Muhammad Abu al-Rab, uno de los
asesinos de Reuven Schmerling que fue asesinado en el ataque de apuñalamiento
acontecido en Kafr Qasim en octubre de 2017. Durante la demolición, decenas de
palestinos lanzaron piedras contra las Fuerzas de Seguridad e incendiaron neumáticos.
No hubo heridos (página Facebook “Tzeva Adom”, 1 de diciembre de 2017).
30 de noviembre de 2017 – se lanzaron piedras contra un vehículo militar en
Samaria, entre Migdalim y la intersección de Alon. Una soldada de las FDI resultó
levemente herida (página Facebook “Tzeva Adom”, 30 de noviembre de 2017).
29 de noviembre de 2017 – La policía arrestó en Tel Aviv a dos residentes ilegales
cuando intentaban entrar a la estación central de autobuses. Se encontró un cuchillo
en su poder. Ambos fueron detenidos y trasladados para ser interrogados (página
Facebook “Tzeva Adom”, 29 de noviembre de 2017).
28 de noviembre de 2017 – una bomba incendiaria fue arrojada contra un autobús
al norte de Halhul (Gush Etzion). No hubo heridos (página Facebook “Tzeva Adom”, 28
de noviembre de 2017).
5
237-17
Los daños causados a los automóviles israelíes impactados por las piedras que arrojaron palestinos contra ellos en las cercanías de la aldea de Husan, al oeste de Belén.
(cuenta Twitter de Palinfo, 3 de diciembre de 2017)
Atentados significativos perpetrados durante el año pasado1
1 En nuestra definición de “atentados significativos” se incluye atentados de disparos, apuñalamientos, atropellos y colocación de cargas explosivas o ataques combinados. No se incluye en la misma el arrojado de piedras y el lanzamiento de bombas incendiarias.
59
4134
2721 21
59 11
7 511
7 512
11
37
13 8 8 9 62 2 3 0
0
10
20
30
40
50
60
70
6
237-17
El sur de Israel Ataque con proyectiles de mortero contra Israel
El 30 de noviembre de 2017 fue disparado un aluvión inusual de unos diez proyectiles
de mortero contra un puesto militar de las FDI y unidades del ejército que se
encontraban construyendo una barrera en la zona del Kibutz Erez, al norte de la Franja
de Gaza. Los proyectiles de mortero cayeron en un área despoblada. No hubo heridos y no
se causaron daños. De acuerdo con fuentes oficiales de las Fuerzas de Seguridad israelíes, el
fuego mortero fue una represalia de la Yihad Islámica en Palestina por la demolición de su
túnel y la muerte de 12 de sus militantes (el 30 de octubre de 2017).2
En respuesta al disparo de los proyectiles de mortero, tanques y aeronaves de la Fuerza
Aérea atacaron cuatro blancos terroristas del ala militar de Hamás y del ala militar de la
Yihad Islámica en Palestina en la Franja de Gaza. Israel recalcó que, si bien los morteros
fueron disparados por los activistas de la Yihad Islámica, considera a Hamás responsable de
todo lo que ocurre en la Franja de Gaza (Portavoz de las FDI, 30 de noviembre de 2017). El
tráfico de trenes entre Ashkelón y Sderot fue suspendido temporariamente por las Fuerzas
de Seguridad. Además, se pidió a los agricultores a no fueran a trabajar en sus campos.
Los medios de comunicación palestinos informaron que aviones de la Fuerza Aérea
atacaron varios puestos del “brazo armado” de la Yihad Islámica en Palestina y de Hamás en
la Franja de Gaza. El “Centro de Información de Combate" del ala militar de la Yihad Islámica
dijo que no se produjeron víctimas. El portavoz del Ministerio de Salud de Gaza informó que
tres personas resultaron levemente heridas tras el ataque contra el “Puesto de Abu Jarad",
al sur de la ciudad de Gaza (sitio web del ala militar de la Yihad Islámica, 30 de noviembre de
2017; PALTODAY, 30 de noviembre de 2017; Shehab, 30 de noviembre de 2017).
2 Los datos detallados sobre la destrucción del túnel se encuentran en la Publicación del Centro de Información: "Noticias sobre el terrorismo y el conflicto israelí-palestino del 25-31 de octubre de 2017".
7
237-17
El puesto militar del brazo armado de la Yihad Islámica en el norte de la Franja de Gaza, tras el
ataque de las FDI (Safa, 4 de diciembre de 2017)
“Fuentes bien informadas", comunicaron que un alto funcionario de la Inteligencia
General de Egipto había conversado por teléfono con el secretario general de la Yihad
Islámica en Palestina Ziad al-Nakhaleh, quien se encuentra actualmente en el Líbano,
con el fin de evitar una escalada con Israel. Al mismo tiempo, la delegación egipcia que se
encuentra en la Franja de Gaza se reunió con el liderazgo de la organización con el fin de
tratar el tema de la reconciliación (Filastin al-Yawm, 30 de noviembre de 2017). Nafez
Azzam, un miembro de la Oficina Política de la Yihad Islámica, dijo que la reunión con la
delegación egipcia fue positiva y que existe una confianza recíproca entre las partes (al-
Sharq al-Awsat, 2 de diciembre de 2017; PALTODAY, 1 de diciembre de 2017).
El portavoz de la Yihad Islámica en Palestina Daud Shehab responsabilizó a Israel por la
situación y afirmó que la “resistencia” tiene derecho a defenderse y contraatacar (Filastin al-
Yawm, 30 de noviembre de 2017). En otra declaración dijo que Israel no les había dejado otra
opción que responder de la manera apropiada. Según él, el fuego contra Israel fue en
respuesta a lo acontecido en la aldea de Qusra y que la Yihad Islámica mantiene una
"guerra abierta contra la ocupación" (al-Mayadeen, 30 de noviembre de 2017).
8
237-17
El portavoz de la Yihad Islámica en Palestina Daud Shehab en una entrevista con el canal libanés al-Mayadeen
(canal al-Mayadeen, 3 de diciembre de 2017)
De acuerdo con Khaled al-Batash, un alto funcionario de la Yihad Islámica en Palestina, la
"resistencia" debe estar siempre alerta y lista para cualquier impacto o ataque israelí y, por
ello, se gestionan numerosos planes con el propósito de dañar a Israel. También dijo que
siempre es posible alternar entre la defensa y el ataque, que “la cuenta con Israel no
estaba aún cerrada” y que la muerte de los shahids no resultaría haber sido en vano (Al-
Quds, 2 de diciembre de 2017).
Distribución mensual de caídas de cohetes
Seis de los cohetes caídos en el mes de febrero fueron disparados desde la Península de Sinaí hacia Israel, muy probablemente por militantes de ISIS en la Provincia de Sinaí. En el mes de abril, un cohete lanzado desde la Península de Sinaí cayó en el territorio de Israel. El cohete fue disparado por militantes de ISIS en la Provincia de Sinaí. En octubre de 2017, dos cohetes fueron lanzados desde el norte de la Península de Sinaí por una rama de ISIS de la Provincia de Sinaí. Los cohetes cayeron en el área de la jurisdicción del Consejo Regional de Eshkol.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciem
bre
Enero
Febrero
Marzo
Abril**
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre*
Noviembre
Diciem
bre
3
0
5
0
2
0
1 1 1
2
0 0 0
8
3
1
0
1
2
1
0
2*
0 0
9
237-17
Distribución anual de caídas de cohetes
Enfrentamientos a lo largo de la valla de seguridad
El 1 de diciembre de 2017 surgieron enfrentamientos entre unidades de las FDI y jóvenes
palestinos que se habían acercado a la frontera de la Franja de Gaza. Los enfrentamientos
tuvieron lugar al este del campo de refugiados de Al-Bureij en el centro de la Franja de Gaza,
y al este del campo de refugiados de Jabalia, al norte de la Franja. Un portavoz del Ministerio
de Salud en la Franja de Gaza informó que un joven de 16 años resultó moderadamente
herido al este de Jabalia al ser alcanzado por una bala en la pierna, tras lo cual fue
trasladado al hospital (Ma'an, 1 de diciembre de 2017; Alresalah.net, 1 de diciembre de
2017).
05001000150020002500300035004000
974 7831159 925
158 103 375787 845
39373
3852
24 15 18
10
237-17
La reconciliación interna palestina Dificultades en el proceso de transferencia de los poderes al Gobierno de Consenso Nacional
El proceso de transferencia de la responsabilidad sobre la Franja de Gaza al Gobierno
de Consenso Nacional se ha topado con numerosas dificultades y ha agravado la
tensión entre las partes. Con este telón de fondo se resolvió, al final de una reunión de
emergencia celebrada el 29 de noviembre de 2017, prorrogar la fecha de finalización de la
transferencia de la responsabilidad plena sobre la Franja de Gaza al Gobierno de Consenso
Nacional del 1 de diciembre al 10 de diciembre de 2017 (Wafa, 29 de noviembre de 2017;
Alresalah.net, 29 de noviembre de 2017). Azzam al-Ahmed, un miembro del Comité
Central de Fatah dijo que la delegación egipcia que supervisa la implementación del
Acuerdo permanecería en la Franja de Gaza hasta el 10 de diciembre de 2017 para quitar los
obstáculos que se interponen al Acuerdo de Reconciliación y completar la transferencia de
la autoridad al Gobierno (Dunia Al-Watan, 30 de noviembre de 2017). Ambas partes siguen
atribuyéndose recíprocamente la responsabilidad por el poco progreso del proceso de
reconciliación.
Las posturas de las partes
Azzam al-Ahmed criticó vehementemente a Hamás afirmando que, a pesar de que Hamás
había declarado por escrito que estaba dispuesto a ceder el control sobre la Franja de Gaza
a la Autoridad Palestina, en la práctica no lo había hecho. Dijo que, hasta el momento, sólo
una pequeña parte del proceso de transferencia había sido completado (al-Jazeera, 29 de
noviembre de 2017). En otra declaración afirmó que, de hecho, desde el comienzo del
proceso, se habían colocado un gran número de obstáculos en el camino del Gobierno de
Consenso Nacional. Dijo también que el Comité Administrativo de Hamás no se había
dispersado aún (al-Najah, 30 de noviembre de 2017).
11
237-17
Azzam al-Ahmed acusa a Hamás de crear dificultades para la transferencia de la autoridad al Gobierno de Consenso Nacional
(al-Jazeera TV, 29 de noviembre de 2017).
De acuerdo con Salah al-Bardawil, un miembro de la Oficina Política de Hamás, todas
las organizaciones [palestinas] estuvieron de acuerdo en que era necesario posponer la
fecha límite al 10 de diciembre de 2017. Según él, surgieron diferencias de opiniones acerca
de la formulación del anuncio. Dijo también que Hamás está interesado en la reconciliación
y que, a pesar de las diferencias de opiniones y el intercambio de acusaciones, seguiría
progresando en ese rumbo (al-Jazeera, 2 de diciembre de 2017).
Los principales puntos de discordia actualmente
Uno de los puntos de discordia entre las partes es el hecho de que el Gobierno de
Consenso Nacional no haya anunciado aún el levantamiento de las sanciones
impuestas por Abu Mazen sobre la Franja de Gaza. Hamás publicó un comunicado
exigiendo que el Gobierno de Consenso Nacional retirara las sanciones y, de lo contrario,
que renunciara y estableciera un “Gobierno de Salvación Nacional”. De acuerdo con el
comunicado de Hamás, el Gobierno ha recibido la “plena autoridad sobre los ministerios de
la Franja de Gaza” y, sin embargo, sigue imponiendo sanciones a los residentes de la Franja
de Gaza. El comunicado afirma además que el Gobierno ha descuidado la defensa de la
resistencia del pueblo palestino contra la política de Israel y ha dificultado a la “resistencia”
cumplir con su misión (sitio web de Hamás, 2 de diciembre de 2017). El portavoz del
Gobierno de Consenso Nacional dijo, en respuesta a ello, que la declaración de Hamás está
repleta de mentiras, puesto que el Gobierno no ha obtenido toda la autoridad en la Franja
de Gaza, sino “apenas un 5% de las áreas de responsabilidad” (Wafa, 2 de diciembre de
2017).
12
237-17
Residentes de Gaza en una demostración frente a las oficinas del Gobierno exigiendo el levantamiento inmediato de las sanciones impuestas a la Franja de Gaza
(cuenta Twitter de PALINFO, 4 de diciembre de 2017)
Otro punto de controversia es el retorno al trabajo de los empleados de la Autoridad
Palestina que perdieron sus puestos de trabajo en el 2007, cuando Hamás tomó el
poder en la Franja de Gaza. En el resumen de la reunión del Gobierno de Consenso
Nacional del 28 de noviembre de 2017 se declaró que los empleados del sector público que
habían permanecido en sus casas desde el 2007 regresarían a sus puestos de trabajo (Wafa,
28 de noviembre de 2017). El portavoz de Hamás Fawzi Barhoum dijo que Hamás
considera esa decisión como una violación del Acuerdo de El Cairo del 2011 y como un
desvío de las misiones acordadas por el Comité Jurídico-Administrativo, según las cuales el
regreso de los empleados será de acuerdo con un mecanismo recomendado por el Comité
(sitio web de Hamás, 28 de noviembre de 2017).
Salah al-Bardawil, un miembro de la Oficina Política de Hamás, dijo que la decisión de
la Autoridad Palestina de hacer retornar a los funcionarios a sus puestos de trabajo en Gaza
era una provocación y exigió que el Gobierno desistiera de su decisión (Dunia Al-Watan, 28
de noviembre de 2017).
13
237-17
Caricatura publicada por Hamás que critica la decisión del Gobierno de la Autoridad Palestina de hacer retornar a sus funcionarios a los ministerios en Gaza (alresalah.net, 30 de noviembre
de 2017).
Reunión de las delegaciones en El Cairo
En el contexto de las controversias y demoras en la implementación del Acuerdo, y como
parte del esfuerzo por parte de Egipto para salvar el proceso de reconciliación, se
convocó a las delegaciones de Hamás y Fatah a reunirse para conversar en El Cairo. Una
delegación encabezada por el jefe de la Oficina Política de Hamás Yahya al-Sinwar partió de
la Franja de Gaza con destino a Egipto (Al-Quds, 1 de diciembre de 2017). El portavoz de
Hamás Fawzi Barhoum dijo que la delegación viajó a El Cairo invitada por Egipto para
examinar el tema de la reconciliación (sitio web de Hamás, 2 de diciembre de 2017). La
delegación de Fatah estuvo encabezada por Azzam al-Ahmed y Majed Faraj, jefe del Cuerpo
de Inteligencia General palestino. Los miembros de las delegaciones se reunieron con el jefe
de Inteligencia General de Egipto Khaled Fawzi (Dunia Al-Watan, 2 de diciembre de 2017).
Cuando la delegación de Hamás regresó a la Franja de Gaza se publicó un comunicado
oficial por parte de Hamás indicando que durante las reuniones en El Cairo las partes habían
abordado todas las cuestiones importantes y que, en el futuro, completarían las
conversaciones para implementar los acuerdos firmados. Hamás expresó su compromiso
con el proceso de reconciliación y puso énfasis en la necesidad de que el Gobierno
cumpliera con su "deber con el pueblo palestino" (sitio web de Hamás, 3 de diciembre de
2017).
14
237-17
Azzam al-Ahmed dijo, por su parte, que en la reunión se había acordado eliminar las
controversias relacionadas con la transferencia de los poderes al Gobierno de Consenso
Nacional. Dijo que, en vista de las reuniones continuas y prolongadas que tuvieron lugar,
espera que hasta el 10 de diciembre de 2017 fueran quitados todos los obstáculos y que el
Gobierno pudiera comenzar a cumplir con sus obligaciones bajo la supervisión y el
patrocinio de Egipto. También señaló que Egipto ampliaría la delegación de seguridad que
se encuentra actualmente en la Franja de Gaza (Wafa, 3 de diciembre de 2017). De acuerdo
con lo declarado por Al-Ahmed, el 4 de diciembre de 2017 llegó a la Franja de Gaza el
encargado de la causa palestina en la Inteligencia General de Egipto, general Sameh Nabil,
para unirse a la delegación egipcia (Palinfo, 4 de diciembre de 2017).
La delegación de seguridad egipcia encabezada por el general Sameh Nabil en su reunión con Ismail Haniyeh y otros altos funcionarios de Hamás, entre ellos Rawhi Mushtaha, Fathi Hamad y
Khalil al-Haya (cuenta Twitter de PALINFO, 4 de diciembre de 2017).
La Franja de Gaza La situación humanitaria en la Franja de Gaza
El Paso de Rafah sigue cerrado para la entrada y salida de civiles desde y hacia la Franja de
Gaza. Sin embargo, Egipto ha reanudado el suministro de gasolina a la Franja, en cuyo
marco comenzaron a entrar a través del cruce de Rafah camiones egipcios transportando
combustible destinado hacer funcionar la central eléctrica de la Franja de gaza (Filastin al-
Yawm, 1 de diciembre de 2017).
15
237-17
Las Fuerzas de Seguridad de Hamás continúan protegiendo la frontera entre la Franja de Gaza y Egipto
El Cuerpo de Seguridad Nacional de Hamás en la Franja de Gaza (y no las Fuerzas de
Seguridad de la AP) siguen controlando la frontera con Egipto. En el marco de ello, las
fuerzas de seguridad arrestaron a cuatro contrabandistas cuando intentaban infiltrarse
desde la Península de Sinaí a la ciudad de Rafah. Antes del arresto, dos de ellos resultaron
heridos al ser alcanzados por las balas de las Fuerzas de Seguridad Egipcias (página
Facebook del Cuerpo de Seguridad Nacional en la Franja de Gaza, 28 de noviembre de 2017).
Naim al-Ghoul, el comandante del Cuerpo de Seguridad Nacional de la Franja de Gaza, patrullando a lo largo de la frontera tras el intento de infiltración frustrado
(página Facebook del Cuerpo de Seguridad Nacional de la Franja de Gaza, 28 de noviembre de 2017).
Mientras tanto, continúan las obras para completar el plan de seguridad destinado a
aumentar el control en la frontera entre Egipto y la Franja de Gaza. Como parte de ello, una
vez finalizada la fase de colocación de alambradas de púas y nivelación del terreno a lo largo
de la frontera, unidades del Cuerpo de Seguridad Nacional colocaron varios puestos de
control nuevos a lo largo de la misma (página de Facebook de las fuerzas de seguridad
nacional en la Franja de Gaza, 29 de noviembre de 2017).
16
237-17
Las Fuerzas de Seguridad Nacional colocando puestos de control nuevos a lo largo de la frontera Rafah-Egipto (página Facebook de las Fuerzas de Seguridad Nacional en la Franja de Gaza, 29 de
noviembre de 2017).
La Autoridad Palestina Reacciones palestinas a la intención de Estados Unidos de declarar a Jerusalén como la capital de Israel y trasladar su embajada a Jerusalén.
Los medios internacionales reportaron la semana pasada que el presidente de Estados
Unidos Donald Trump tiene la intención de declarar a Jerusalén como la capital de Israel e,
incluso, trasladar la embajada de EUA a Jerusalén. Si, en realidad, Donald Trump decide
reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, ello constituirá un cambio en la política
de Estados Unidos, ya que los presidentes anteriores creían que el futuro de Jerusalén
debería ser determinado en el marco de las negociaciones entre Israel y los palestinos.
El 4 de diciembre de 2017, un portavoz de la Casa Blanca dijo que el presidente había
pospuesto la fecha de la decisión sobre el traslado de la embajada a Jerusalén y que
planeaba decidir sobre el tema en los próximos días. En cuanto al reconocimiento de
Jerusalén como la capital de Israel, aún no se ha anunciado ninguna resolución en tal
sentido.
Con el fin de ejercer presión sobre Estados Unidos, el presidente de la Autoridad
Palestina Abu Mazen inició conversaciones con los líderes de la región. En sus
conversaciones con el rey Abdalá de Jordania, el presidente de Turquía, el presidente de
Egipto, el emir de Qatar y el príncipe heredero del trono de Arabia Saudita, entre otros, pidió
a todos ellos que tomaran acción en ese tema (Wafa, 2 de diciembre de 2017). Abu Mazen
17
237-17
puso énfasis en que es importante abstenerse de tomar posturas que puedan perjudicar a
las negociaciones políticas y que no debe cambiarse el statu quo (Wafa, 2 de diciembre de
2017). Abu Mazen conversó también con el jefe de la Oficina Política de Hamás Ismail
Haniyeh.
Asimismo, siguiendo instrucciones de Abu Mazen, el ministro de Relaciones Exteriores en
el Gobierno de Consenso Nacional Riyad al-Maliki mantuvo conversaciones con los
dirigentes de la Liga Árabe y de la Organización para la Cooperación Islámica y con el
secretario general del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo. Al-Maliki
recalcó en dichas conversaciones que, si Estados Unidos tomara medidas sobre el tema
de Jerusalén, perdería su papel de mediador para el proceso de paz (Wafa, 3 de
diciembre de 2017). El jefe de la Oficina Política de Hamás Ismail Haniyeh se dirigió también
al secretario general de la Liga Árabe Ahmed Aboul-Gheit para pedirle que celebrara una
reunión de emergencia puesto que, según él, “la cuestión de Jerusalén concierne a toda la
nación árabe” (Filastin al-Yawm, 3 de diciembre de 2017).
Abu Mazen envió al jefe de Inteligencia General Majed Faraj a Washington para que tomara
parte en los contactos con la administración estadounidense junto con el representante de
la OLP en Washington, Husam Zomlot y Saeb Erekat (al-Ghad TV, 1 de diciembre de 2017;
PNN, 1 de diciembre de 2017). Husam Zomlot señaló que durante la reunión urgente que se
celebró en la Casa Blanca, el mensaje transmitido por el liderazgo palestino fue que
cualquier cambio en la política de Estados Unidos en torno al tema de Jerusalén
causaría la incapacidad de EUA para continuar su papel de mediador en el proceso de
paz, destruiría la esperanza de lograr una paz justa y completa, e incrementaría la
inestabilidad y el extremismo de la región (Wafa, 4 de diciembre de 2017).
18
237-17
El representante de la OLP en Estados Unidos Husam Zomlot despidiéndose de Saeb Erekat y Majed Faraj
antes del retorno de éstos últimos a Ramala (página Facebook de Husam Zomlot, 4 de diciembre de 2017)
Al tiempo que se llevaban a cabo los contactos en Washington, en una reunión celebrada
con el cónsul de Estados Unidos en Jerusalén, el viceprimer ministro de la AP Ziyad Abu
Amro transmitió un mensaje a la administración estadounidense en nombre de Abu Mazen
según el cual el traslado de la embajada estadounidense a Jerusalén o el reconocimiento de
Jerusalén como la capital de Israel por parte de la Administración Estadounidense
constituiría una medida potencialmente peligrosa que promovería acciones de protesta
extensas en los territorios palestinos y en todo el mundo musulmán. Ello se debe a que
Jerusalén no es solamente la capital de “Palestina”, sino también una cuestión árabe y
musulmana. Abu Amro pidió que la Administración Estadounidense reconsiderara su
postura para preservar las posibilidades que aún quedan para lograr la paz y que no
realizara ningún paso que pudiera amenazar tales posibilidades (Wafa, 4 de diciembre de
2017).
El Ministerio de Información palestino pidió que se señalara el miércoles 6 de diciembre de
2017 como un día de apoyo internacional a Jerusalén (la televisión palestina, 4 de diciembre
de 2017). El Ministerio de Educación declaró el día como un “día de furia” en todas las
escuelas como una manera de expresar la oposición de los palestinos contra la postura de
Estados Unidos (Safa, 4 de diciembre de 2017).
19
237-17
Derecha: anuncio de las secretarías de las sucursales de Fatah en Cisjordania llamando a los
activistas del movimiento para que se preparen y se mantengan informados acerca del plan de lucha que se publicará en caso de que el discurso del presidente Trump del 6 de diciembre
incluya la decisión de trasladar la embajada de Estados Unidos a Jerusalén o el reconocimiento de Jerusalén como la capital de Israel (página Facebook oficial del movimiento de Fatah, 4 de
diciembre de 2017); Izquierda: Circular de la OLP pidiendo a todas las uniones y asociaciones que participen en las acciones de protesta del 6 de diciembre en el caso de que Trump anuncie el
traslado de la embajada a Jerusalén (cuenta Twitter de QUDSN, 5 de diciembre de 2017)
Otras reacciones fueron las siguientes:
El portavoz presidencial Nabil Abu Rudeina dijo que el reconocimiento por Estados
Unidos de Jerusalén como la capital de Israel y el traslado de su embajada a dicha
ciudad son potencialmente peligrosos para el futuro del proceso de paz y podrían
alterar la estabilidad de la región (Wafa, 2 de diciembre de 2017).
Saeb Erekat, el secretario del Comité Ejecutivo de la OLP dijo que, si Estados
Unidos sigue adelante con su plan, ello significará el fin del proceso de paz (Dunia Al-
Watan, 23 de diciembre de 2017). Según él, sin Jerusalén Oriental como capital, el
Estado palestino no tendría ningún sentido. Recalcó que Jerusalén es una de las
cuestiones más cruciales que fueron dejadas para las negociaciones finales y,
consecuentemente, no era posible que una de las partes cambiara la situación de un
modo irreversible y colocara los resultados antes de las negociaciones (al-Jazeera, 1 de
diciembre de 2017). En otra entrevista señaló que el cese de las negociaciones con
Israel en respuesta al traslado de la embajada sería una reacción proporcional
requerida del pueblo palestino y de la nación árabe (al-Arabiya al-Hadath, 1 de
diciembre de 2017).
20
237-17
Nabil Shaath, el asesor de Abu Mazen para asuntos internacionales, condenó la
decisión de Estados Unidos de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y dijo
que, si EUA así lo decidiera en la realidad, eso sería el fin de su papel de mediador en el
proceso de paz. Según él, los palestinos no cooperarían con aquellos que no actuaran
de acuerdo con las decisiones de las instituciones internacionales o con quien
reconociera a Jerusalén como la capital de Israel.
Hamás expresó en un comunicado su temor por tal decisión que, según Hamás,
refleja "una grave agresión de Estados Unidos contra Jerusalén". Según el anuncio,
ninguna decisión que se tome podrá cambiar el hecho de que Jerusalén pertenece al
pueblo palestino. Hamás hizo un llamamiento para que los palestinos se
mantengan firmes frente a la resolución y que se reaviva la intifada de al-Quds
para evitar la implementación de tal decisión (sitio web de Hamás, 2 de diciembre de
2017).
Salah al-Bardawil, un miembro de la Oficina Política de Hamás, dijo que las
amenazas de Estados Unidos de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel eran
una “nueva Declaración Balfour”, y que Estados Unidos no puede determinar la
identidad de Jerusalén porque su identidad está conectada a los musulmanes de todo
el mundo y a la nación árabe e islámica. Advirtió que las consecuencias serían muy
peligrosas (Safa, 2 de diciembre de 2017).
Derecha: el presidente de Estados Unidos otorga al primer ministro de Israel el Monte del Templo
por encima de las cabezas de los musulmanes. En árabe se lee: “la dirección de rezo de los musulmanes!" (cuenta Twitter PALINFO, 3 de diciembre de 2017). Izquierda: una caricatura que representa al presidente de los Estados Unidos como un espantapájaros en manos de los judíos, mientras que los regímenes de los países árabes meten la cabeza en la arena (página Facebook
de Ismail al-Bazam, 3 de diciembre de 2017)