note - italiano

8/3/2019 Note - Italiano

1/16

BellaDnni


2/16


3/16

Introduction

Up h ay, mpv py ll a mm pa Saa, xal by m-pal pm gal ha ak pla p ag g haal lg mm a ah vllag a hla. S a, h a yp mpv al py.

Ty a bv by bh m m a a, by h vay Saa lagag ha ap-, by h aa , by pmav pa ahq - lg mal a/ valampam - by h hm amg w, h m p, by h a bw p a a,a h. T m mm yp al py a: h

ava (hayllab av), lg lagag ha pa h C-Nh aa, a h aaa, amp-a lagag, m h Sh-W g h la. I l mm m a pma h pa,a pal mpva pa a aa hMl-Nh h Campa pla, wha h a mmpva a lm w mm h hllyCal g h la.

akg pa pj INCONRO, h ah h Dpam Hal, Ggaphal a A S- h Uvy Cagla vlp aaly-al ppv h pa wh a w -pav amwk lg mla pal mpvam ay a Ca ( h g h ah a


4/16

www.aal.m, lg h bk: DlCa, Igaz Mahalla (.), Pg I. Ma-al a aal, ISRE, N: 2011, ly wl-aabl l, ha al ay h Saa

p xp).I a h aaly mal, lg a mallm, h Cagla ah am p p-al mpva x pa a a pmav paga lal mm al l. O , ha m a a gaal am mlablh v m. Hwv hy a m ha m h-ag: hy lv mply ba hy a, ll ay, p-m by m m l wllg l. O ,p mpva wa m mm p ll m aag, al h a ha h vay p/mal - ppl by ay ma wa avalabl a h m;

y, whv ay p/l mpvpy a a awa h, havg a p mp- mpa a p/l m h pa h

mpay hlg. T, by h wh pa x, h pa al py l-l , a, way bg gh a pghmlv ha a, ll ay, ha by m l lagmm ppl.

Blla a, lm by A Fl, b pla- h a pav amwk. I a may

pv h p m h ga, -vlv a m-pal h pa: h20-ya-l Gpp P, m Igl, yg b y -w pm ava; Pal Za m Sa, 40-ya-l ah a al xp p haaa py; h 70-ya-l E Ca, m F,pm pav a pa.

Flm g ag h lv a mm h aly wk (h a al b, h a , whl h h a paa), h hp al wh h h p pa, h way gw, h mpay xp h ppa, h lahp wh h a, h h ma ma (h a q whh h l-


5/16

pm alk wh h app mpvg wh hma pa hgh Skyp all m xa, wh h wa wkg), a h.

Da m a wk val bgaphy, h lm ah

h h pala p ha a a ky l-m p pa a wll a all h h mpvm. Ia, wh a ablh amwk a ag a xpa, h Saa p x-p allw h p a a g av -m. Eah hm maag h m a pal way,wh h q a vbl h ah avpma. I a, mpv py h ha a m-maal a palz a ml a mpa; mg wh pm: p a m wh h/w hy pm, hy a l b ha,hak h yamm ppl by h p v, valhmlv, h avq, h p

vw hmlv a

h ppl. Ty alway w a -, hapg hm hghalway ( a way) w

val, a x whhmpva a a amag blg p

lg m a a llv a.Lk (a m way vm ha) m h m xp alam, Saa mpv py pally allw val m lgh: ah p q ly ba h pla hq mgg w a; h q hw al hgh h pal

way pg h a al wh , h awh h a, alway ag a vlpg a ha, bll ma a l. I h a ppv, h la Blla a , qly, h m-pay aa y a lg pyha by glbala. Eah p h bj


6/16

vlpg, la wh h a, al ha mak m-agl h aly l.

Salva Pa w: Blla a a lm ma a a w, a ph lv p h lagag [], a lm ha ayby ag Saa l hl ,mg g pva. Pva h a h m Pal Za, wh a Bah a play jazz m,ag: I pa g l Cagla, wll b l h h wl. O h h ha, h a h aa- g l, h wll b hg l h whlwl (hp://www.mm.).

Ignazio MacchiarellaHead researcher of the unit of Cagliari University for projet INCONTRO


7/16

Directors notes

Cg h a ha I am h a hmlg, aahplg , v l, m wh wk py, whmy a llag Igaz Mahalla pp ha I akpa a ah pj py ba al a, I h-

gh a lg m b apg h va. I ha pvlywk wh Mahalla m a lal va pj h la bw m al aa ma ma, g ma. I 2006 I h a ma-y wh hm h bhhha av h vllag hal g Ca vy

1 Nvmb, pmg hOf h Da: Lba mDm. Oaz p m Ala Ca. T a wk ha may b a h am m wa mawh pa a ham.T pv llaba -

v Mahalla vlvm pj INCONRO a wa aal m aph h l ha I wl mak a wk pally py b h h aval lagag aa ma vgag py, a a way ag hpag h m mal xp. T, wh


8/16

I ap I pm myl ha I wl h ama wh h xmpa p ay, a glbal wl by mma hlg, a wha h mva kpg p a pa ha l, a , m b mhg

m h a pa.F h a, h bgg h pj wh w a alkg ab , I ha hg la my m:I wl hav ma a al may, a hgaph. I wa mak mhg pvk al ba a-h ha vlp a hal ah. I al kwI wl hav h aav vw hq, whhallw h vw m p wh m a w- ag p a . Dp h k hg avly-w lm, I wa awa h hq wl hav gvm h ha, h lvl , pa h x a mb paalll b qally mpa. Mawhl, a mal lvl, h hq wl allwm av g h ag m v v ha wlhav b b a xpla h x, y ly

vlv h ma a.Ah mpa ap h pj wa h ppy

gah bj m ga , hghh ma h ama,h mag bg p-m mpv py h mllm hlgy.

Ev a a layma I alay myl wg whya 15-ya-l by lk Gp-p P, wh I kw abhgh amly a,wl g hml lly m-m mpv py h p wh h wl h pa m lvah pa a l-

g m a wahg V a all h h k h ag. Tam appl Pal Za, a a llal ha I mwh wa wkg a l Ehmlgy h amaly a whh I ah. I bga akg myl wha l v-


9/16

ally ph mby wh a h m aamy, va a laal , gw p a bg amly a aba, mm hml h a ppla m xp, a -ahabl a a . I blv ha h

gh way vga h h wa mpa h xpwh h m bgh p a x a m whlvag a pa mpv py wa a mhgay, a pz a w-pa pa. F ha, Igaz Maha-lla gg, I vlv E Ca

h pj, h l am xp hh p. T amagaph alg, m bw- h vw, m m ah hm

ply a a - m. I a, I alway h am m q-g, aap hg a by vw gag ah b ll avg h val va, pbably lg a vly hg wk. Ba h, I ba mplxmaal ha ll ll m mm lm -xaalymm gv h ag (alm 50 ya) bwP a Ca- a aal ha w mplly -gal a pal.

Eah p h g h a a pyg a ab h val mpa h ha h p-

va Saa l. Hwv, ly Ca, a h gaa h , ll h y a p ba-hg. Nvwl I xp ha h v h m m aapam h a a a a-hlgal m a h

wl w ma a mp wl m m ECa hml. H a h app w apabl aga a lma bg g a pa bwh la Mamlla, xa ( Saa) a xa, USA.

I hav ay ha phap m h lm wl havv m lgh wh my p akg a lag m-


10/16

b q. F a, h plal mpla pa-g mpv py a a ma I palaly a . I g hw ah vw aw whak hy l plally vlv h mply a pl-al m gg py. La , Za haw a am bg plally vlv b ag.Mv, a h h may la ha h pp- a h plal m vgly a .

Ev hgh I ha lm xp a a ma,yg h hy a hy may ma l m wk by llwg a la a al v. I pally bh h aav a h mal appah my wk, a h galy mpl h g p-. I kw I wl wk mly wh lg h a qh, a I wa awa h wl gv m h pbly


11/16

agm h alg xa h a I wa m . F h a I a h vw wh xpl-ly ag wh h bj, b j lg a p hawl allw hm vlp h w . Aa La,

pag h ama a hag h g, p-ly wh my v by maagg ap p l-m h a h a wh Gpp P, wh j gmk, wa appah h ma a bga walkg abmpy a whl llg ab h b a pm.

T k lg m mpa ma ph h v wh ha h maal wl lkly pvay, plh a vly l. Nvhl, Aa p h ama a h vyhg wh p;vally h maal ha b wh pblm. T

j pp h a bw h vw v, ag a ppy h am phgh bj b xpa a vlpah . I g wh ayg ha h py ah v wak by h p, b h whl l ly h.

I ha b a ha h aa-v hghlghh py h vmg h bj a hap h pmav a h avy, h a lak,v mply a val lvl,

ay a p. T -m a all lgma a I am h hm, p-ally gv h a ha hy - w lm pa a lak aayb a yl a xpv h.

A m h al l ha h a may may lk, h ha I wa h bj hpy g mpv py av - ba h hal a ggaphal haa h phm. I wa bl a w amwk abg py a h mla l Saa, alga h am m wh h Saa lagag la a


12/16

aal x. O h h ha I wa h bj b-m ymbl, I wa hm lv a mag g aal val. F h a h wa pa l ayl . Ay a vlvm wl hav b mplm llg wh pp. T ly ah g hav a

mpa mag, a a a ag kh v h vw a. Ty aq ga la wha h vw ay a h wh a h Sa-a lagag wll b abl mph a ha wlhw b l. T h bl h g p h allw lvl pa hwh ma a xalg mp. I, h h

way ma wk a mma. T a may w- xampl q whh h mal ak, whh g , hghlgh h a a h magag h ably h pa a . T a hl aabl lvl by h whg ha p . T p g by Gpp P aB Ag g h pg h lm h vlp h


13/16

h may la h mpa Saa lagag a l a h mmm a av hm: Saa ppl hav al. Ty blv h gh. Ty h wha h whl valgwha blg h. B m wa b hag

hml, h m alway blv wha blg hm. T lm wh m v play v h ha xplly a- h mag h wk: L gh gh av l. W hav h ha v hy ay a, ! /I a ba ll alv. A wll ahv ga hg.S havg a ba m...

I l, I hav ay h x -

vlp mlpl hm lvl, a wll a gv a - hyhm h lm a allw h vwpaly mg ly la h a avyb al ag h hma a al m. I h-ly hp I hav ahv h.

Antioco FlorisCagliari, June 2011


14/16


15/16

Antioco Floris pma ah h SDS Cma,Phgaphy a lv, a aj p Lagag

Cma, lv a Nw Ma h g

Cmma S a h Uvy Cagla.H l ah h wk L Rahl,

pally h avy g h T Rh, a Saama h ppv bh p a -mp. H ly papag a aal

pj (PRIN) h v Iala ma p- a h al vlv h aal pj IN-

CONRO aal (a MEEING) gagaval ma. H a h CELCAM (C-

h Ea h Lagag Cma, Avala Mlma) a h Uvy Cagla. H pbl

h Aval C h Hma S DpamalLbay a h al a mmb h Ba D h

Uvy. H ha b h Ma Exp

Maagm, Pva a Ra Aval aMlma P. H ha pblh al a vlm Dal Sg, Na M, Na Ly, ma Saa,

L Rahl, Fabz D A a lm aaly.

H ha al wk vlp a p h lm ama h a Lba m m. Orazioni per i morti in

alta Corsica (2006) al llaba wh Igaz Mahalla.


16/16

Universit di Cagliari

Dipartimento di stud

i storici,geograci e artistici

Centro per leducazioneai linguaggi del cinema,

degli audiovisivie della multimedialit

Fondo Europeo diSviluppo Regionale

note - italiano

Documents