INSTITUTO�DE�IDIOMAS

NORMASE�INSTRUCCIONESGENERALES�DE�MATRÍCULA(Acuerdos�5.1./J.G.�28.VI.96,4/J.G.�7.IV.97�y�5.2./J.G.15.VII.98)

CURSO�2009-2010

ÍNDICE

1. PLAZOS DE MATRÍCULA ........................................................................................... 3

1.1. Prueba de Acceso a Niveles Superiores .................................................................. 31.2. Matrícula Oficial........................................................................................................ 31.3. Matrícula Libre.......................................................................................................... 31.4. Matrícula de Español para extranjeros..................................................................... 3

2. CONDICIONES GENERALES DE MATRÍCULA .................................................. 3

2.1. Matrícula................................................................................................................... 32.2. Efectos de la matrícula............................................................................................. 3

2.2.1. Convocatorias de exámenes finales............................................................... 32.2.2. Calendario de convocatorias de exámenes finales ........................................ 32.2.3. Permanencia .................................................................................................. 4

2.3. Estudiantes de nuevo ingreso .................................................................................. 42.4. Elección de grupo..................................................................................................... 42.5. Incompatibilidades de matrícula............................................................................... 52.6. Convalidación de estudios ....................................................................................... 52.7. Anulación de matrícula ............................................................................................. 52.8. Alumnos Becarios..................................................................................................... 62.9. Ampliación de matrícula ........................................................................................... 62.10. Programas de los idiomas y normas generales ..................................................... 6

3. PRECIOS PÚBLICOS ................................................................................................... 6

3.1. Precios a satisfacer por la prestación del servicio del Instituto de Idiomasde la Universidad de Sevilla ..................................................................................... 6

3.2. Modalidad y plazos. Efectos falta de pago............................................................... 63.3. Reducción de precios............................................................................................... 73.4. Ayudas de Acción social ........................................................................................... 93.5. Seguro Escolar......................................................................................................... 93.6. Devolución parcial o total de precios........................................................................ 9

4. INSTRUCCIONES GENERALES DE MATRÍCULA............................................. 9

4.1. Sobre de matrícula ................................................................................................... 94.2. Documentos a aportar por el estudiante .................................................................. 94.3. Carné universitario ................................................................................................... 10

5. ENSEÑANZAS QUE SE IMPARTEN ....................................................................... 10

6. PRECIOS........................................................................................................................... 11

2

1. PLAZOS DE MATRÍCULA1.1. PRUEBA DE ACCESO A NIVELES SUPERIORES: matrícula del 1 de julio al 20 de agosto

de 2009.

1.2. MATRÍCULA OFICIALDEL 7 AL 29 DE SEPTIEMBRE. Para todos los estudiantes de enseñanza oficial.Para estudiantes oficiales de nuevo ingreso el plazo será desde el 7 de septiembre hasta agotarlas plazas ofertadas dentro del plazo establecido en el párrafo anterior (7- 29 sept).

1.3. MATRÍCULA LIBRE. Del 10 al 20 de noviembre de 2009.

1.4. MATRÍCULA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROSPRIMER CUATRIMESTRE. Del 7 al 22 de septiembre de 2009.MATRÍCULA LIBRE. Del 10 al 20 de noviembre de 2009SEGUNDO CUATRIMESTRE. Del 2 al 16 de febrero de 2010.MATRÍCULA LIBRE. Del 10 al 14 de mayo de 2010

2. CONDICIONES GENERALES DE MATRÍCULA2.1. MATRÍCULA

La matrícula para cursar estudios en el Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla seráoficial o libre, si bien esta última sólo dará derecho a presentarse a exámenes finales y no a la asis-tencia a clase (Acuerdo 5/JG 16-II-99).

La matrícula ordinaria en el Instituto de Idiomas se realizará por el procedimiento de automa-trícula a través del portal de Internet de la Universidad de Sevilla, salvo determinados colectivosque deberán hacer su matrícula por el procedimiento convencional (Prueba de Acceso a NivelesSuperiores, Nuevo ingreso o que comiencen otro idioma, solicitantes de convalidación, Españolpara extranjeros 2º cuatrimestre…) y de conformidad con las instrucciones específicas que sedicten al efecto.

2.2 EFECTOS DE LA MATRÍCULA

2.2.1.- Convocatorias de exámenes finalesa.- Las convocatorias ordinarias a lo largo del curso académico serán tres; los plazos de entrega

de las actas correspondientes se establecerán en el calendario académico aprobado por elConsejo de Gobierno.

b.- En cada curso académico, los estudiantes tendrán derecho a presentarse en cada idioma enque se matriculen a dos de las tres convocatorias ordinarias, sin perjuicio de lo dispuesto enel apartado “e” del punto 2.2.2.

c.- Los estudiantes que se matriculen por primera vez en un idioma sólo podrán presentarse alas dos convocatorias posteriores a la finalización del período lectivo.

d.- Los estudiantes repetidores podrán elegir de entre las tres ordinarias, las dos convocatorias alas que deseen presentarse.

2.2.2.- Calendario de convocatorias de exámenes finalesa.- Para los idiomas cuatrimestrales matriculados por primera vez e impartidos en el primer cua-

trimestre, la primera convocatoria tendrá lugar durante los meses de enero/febrero y lasegunda en el de junio.

b.- Para los idiomas anuales matriculados por primera vez, la primera convocatoria tendrá lugaren el mes de junio, y la segunda en el de septiembre.

3

c.- Para los idiomas cuatrimestrales matriculados por primera vez e impartidos en el segundocuatrimestre, la primera convocatoria tendrá lugar en el mes de junio, y la segunda en el deseptiembre.

d.- Para los idiomas, anuales y cuatrimestrales, matriculados por segunda o sucesivas veces, elestudiante podrá elegir las dos convocatorias entre las señaladas para cada caso en losapartados anteriores y una tercera convocatoria que tendrá lugar en el mes de diciembre decada curso académico. Los�estudiantes�que�concurran�a�esta�convocatoria�dispondránposteriormente�bien�de�la�convocatoria�de�junio,�bien�de�la�de�septiembre.

Los exámenes de la tercera convocatoria, establecida exclusivamente para estudiantesque se matriculen en el presente curso de idiomas en los que hubiesen estado matriculadosen el curso anterior, se celebrarán con carácter general con el mismo temario y ante el mismoprofesor que impartió el idioma en el curso correspondiente al año académico anterior.

La presentación a los exámenes de la tercera convocatoria implica su cómputo a efectosde permanencia del estudiante en el Centro.MUY�IMPORTANTE:�EN�NINGÚN�CASO�SE�CONSIDERARÁ�2ª�MATRÍCULA,�Y�POR

TANTO�CON�DERECHO�A�LA�3ª�CONVOCATORIA�A�LOS�ESTUDIANTES�MATRICULA-DOS�EN�EL�CURSO�ANTERIOR�COMO�CRÉDITOS�DE�LIBRE�CONFIGURACIÓN�Y�EN�ELACTUAL�COMO�ESTUDIANTE�OFICIAL�O�LIBRE�DE�ESTE�INSTITUTO�Y�VICEVERSA.

e.- Conforme con el Reglamento General de Actividades Docentes, a los estudiantes que para laconclusión de sus estudios, tengan pendiente de obtener menos del 10% de los créditos tota-les, excluidos los créditos asignados al trabajo fin de carrera y a las prácticas externas y paralos estudiantes matriculados en el 4º nivel de las enseñanzas propias del Instituto de Idiomas,podrán presentarse a las tres convocatorias ordinarias. Una de ellas, elegida por los estudian-tes, tendrá la consideración de convocatoria extraordinaria. La no superación de la convocato-ria extraordinaria no será computada a efectos de las normas de permanencia.

f.- El calendario de exámenes será fijado por el Centro de acuerdo con los representantes de losestudiantes.

2.2.3.-�Permanenciaa.- Los estudiantes disponen de un número máximo de seis convocatorias para cada nivel de los

distintos idiomas.b.- Sólo se computará las convocatorias de exámenes finales a las que el estudiante se haya

presentado. En consecuencia, el hecho de presentarse a uno o más parciales nunca podráimplicar el cómputo de una convocatoria.

c.- Agotado el número máximo de convocatorias, aquellos estudiantes a los que reste para ter-minar sus estudios el último año del idioma correspondiente podrán solicitar del Rector,mediante escrito razonado y acreditación de cuanto proceda, la concesión de una convoca-toria de gracia.

2.3.�ESTUDIANTES�DE�NUEVO�INGRESOEs requisito imprescindible para matricularse en este Centro como estudiante oficial o libre,

tener o cumplir 16 años en el año natural en que se formalice la matrícula (Reglamento del Institutode Idiomas de la Universidad de Sevilla, Acuerdo 5/J.G. 16/II/1999).

La oferta de plazas para estudiantes oficiales de las enseñanzas propias del Instituto de Idio-mas, aprobadas por Consejo de Gobierno de esta Universidad para el curso 2009-10, es lasiguiente: Inglés 400; Francés 250; Alemán 150; Italiano 150; Portugués, Árabe, Ruso, Griego eIniciación al Inglés 50; Japonés 100; Chino 100.

2.4.�ELECCIÓN�DE�GRUPOLos estudiantes deberán elegir grupo en el momento de formalizar la matrícula, ya sea presen-

cial o vía internet. La elección se podrá realizar siempre que haya plazas disponibles en el mismo.En caso contrario, deberá elegir otro.

4

Los grupos, que estarán publicados con anterioridad al comienzo de la matrícula, se podránconsultar en la página web del Instituto de Idiomas (www.centro.us.es/idi) y en el Tablón de Anun-cios del mismo.

2.5. INCOMPATIBILIDADES�DE�MATRÍCULANo se podrá realizar matrícula oficial de cursos superiores si no se tiene aprobado el curso o

cursos inferiores. No obstante, los estudiantes de nuevo ingreso y los que hubieran estado matricu-lados en 1º sin superarlo podrán matricularse en un curso superior previa superación de los exá-menes correspondientes al nivel del curso inferior al que se solicita. Dicha/s prueba/s tendrá/nlugar en el mes de septiembre, será/n de convocatoria única y para la concurrencia a la/s misma/stendrá/n que formalizar matrícula del 1 de julio al 20 de agosto de 2009. El/los examen/es sóloserá/n válido/s para realizar la matrícula en el curso académico correspondiente. El estudiante queno supere la/s prueba/s sólo tendrá derecho a matricularse en el primer curso del idioma. Se podrárealizar Prueba de Acceso a Niveles Superiores sólo hasta el tercer curso de cada lengua.

Los�estudiantes�de�enseñanza�libre�también�están�sujetos�al�régimen�de�incompatibilidades.

2.6.�CONVALIDACIÓN�DE�ESTUDIOSLa convalidación de estudios se aplica a los estudiantes que, deseando cursar estudios en el

Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla, hayan realizado estudios oficiales del idiomaobjeto de la convalidación.

Se podrá convalidar como máximo hasta el tercer curso de cada idioma, y de acuerdo con latabla de convalidación existente. En� todo� caso,� la� convalidación� tendrá� efecto� desde� elmomento�de�formalizar�la�matrícula�en�el�curso�superior�correspondiente�al/los�convalida-do/s�y�se�haga�efectivo�el�pago�del�porcentaje�aprobado�por�el�Consejo�de�Gobierno�y�ratifi-cado�por�el�Consejo�Social�de�la�Universidad�de�Sevilla.

PRESENTACIÓN�DE�SOLICITUDES�Y�DOCUMENTACIÓNLos estudiantes deberán presentar las solicitudes de convalidación en la Secretaría del Instituto

de Idiomas del 1 de junio al 29 de septiembre de 2009, acompañadas de la siguiente documentación:- Copia del D.N.I.- Título, Diploma o Certificado oficial acreditativos del idioma realizado, donde deberá constar lo

siguiente, si procede:- idiomas cursados y aprobados- sistema universitario, preuniversitario o equivalente, según proceda, de calificaciones del

país de origen o escala de calificaciones indicando obligatoriamente la nota mínima paraaprobar y los puntos en los que se basa la escala e intervalos de puntuación.

- duración de cada asignatura( anual, semestral, cuatrimestral…)- nº de semanas que dura el semestre, cuatrimestre de cada idioma- nº de horas de teoría, práctica o equivalente impartidas a la semana

- Programa sellado de las asignaturas en el que figure el contenido.

PROCESO�DE�CONVALIDACIÓNa) El estudiante interesado presentará la correspondiente solicitud.b) El Vocal profesor del idioma correspondiente emitirá por escrito el informe oportuno conforme

a la tabla de convalidación establecida y aprobada por Consejo de Centro del Instituto.c) La Dirección del Instituto comunicará al interesado la resolución.d) Contra la resolución de la Dirección se podrá interponer recurso de alzada ante el Sr. Rector

Magfco. de esta Universidad.

2.7.�ANULACIÓN�DE�MATRÍCULALa anulación de matrícula supone el cese de los efectos académicos de la matrícula realizada

con la consiguiente pérdida de los derechos a evaluación y la obligación de satisfacer los precios

5

6

públicos, salvo que proceda su devolución conforme el apartado 3.6 de esta normativa. En todocaso deberán satisfacerse los importes de Secretaría.

- Las solicitudes de anulación se presentarán en la Secretaría del Instituto antes�del�31�demarzo�del curso académico, haciendo constar la causa por la que se solicita, y serán resueltaspor la Dirección del Centro.

-�No se concederá en ningún caso anulación de matrícula a los estudiantes que hubieran concu-rrido a alguna convocatoria de examen final.

- Lo dispuesto en el párrafo anterior no afectará a las anulaciones que de oficio deban realizar laSecretaría del Instituto en aquellos supuestos en que se detecten errores o modificaciones enla situación administrativa o académica del estudiante.

2.8.�ESTUDIANTES�BECARIOSLa solicitud de beca con cargo a los Presupuestos Generales del Estado deberá presentarse

junto con la solicitud de matrícula, en cuyo sobre se incluirá una fotocopia de la página 1 del impre-so de la beca debidamente cumplimentado.

La beca cubre un�sólo�idioma en caso de que el solicitante esté cursando más de uno.Los peticionarios de beca deberán en todo caso abonar el precio de su matrícula en el momen-

to de formalizar la misma. En caso de concederles la beca podrán solicitar la devolución del preciode su matrícula, excepto los importes de Secretaría.

ESTA�BECA�ES�INCOMPATIBLE�CON�LA�DE�ESTUDIOS�UNIVERSITARIOS

2.9.�AMPLIACIÓN�DE�MATRÍCULAPodrán ampliar la matrícula aquellos estudiantes que hayan concurrido a la tercera convocato-

ria indicada en el apartado 2.2.2El Consejo de Centro establecerá los procedimientos adecuados a su organización académica

para esta ampliación.En ningún caso la ampliación de matrícula obligará a la modificación de la programación aca-

démica de la asignatura de que se trate.El plazo para realizar esta ampliación será del 21�de�enero�al�2�de�febrero de 2010.

2.10.�PROGRAMA�DE�LOS�IDIOMAS�Y�NORMAS�GENERALESLos programas de los diferentes idiomas que se imparten en este Instituto y las normas genera-

les del curso académico, se encontrarán a disposición de los estudiantes en la página web(http://www.centro.us.es/idi ) antes del comienzo de las clases.

3.�PRECIOS�PÚBLICOS3.1.�PRECIOS�A�SATISFACER�POR�LA�PRESTACIÓN�DEL�SERVICIO�DEL�INSTITUTO�DE

IDIOMAS�DE�LA�UNIVERSIDAD�DE�SEVILLA�Los precios públicos son fijados para cada curso académico por el Consejo de Gobierno y ratifi-

cados por el Consejo Social de la Universidad de Sevilla.

3.2.�MODALIDAD�Y�PLAZOS.�EFECTOS�FALTA�DE�PAGO1.- Los estudiantes podrán elegir hacer efectivo el pago del precio de los servicios académicos

en período ordinario en uno o dos plazos.Si optase por un plazo, la totalidad se abonará al solicitar la matrícula.Si optase por dos plazos, el primero se abonará al solicitar la matrícula y el segundo durantela segunda quincena del mes de diciembre del correspondiente curso.

2.- Todos los estudiantes que se automatriculen deberán domiciliar el pago de la matrícula,tanto el primer plazo como, en su caso, el segundo, si han optado por fraccionar el pago. Cum-plimentarán la orden de domiciliación bancaria incorporada al impreso de solicitud de formaliza-

ción de automatrícula. Deberán figurar, asimismo, los datos y la autorización expresa del titularde la cuenta bancaria, mediante su firma, tanto si se trata del propio estudiante como de otrapersona distinta.

3.- Respecto a los estudiantes excluidos de automatrícula y que deban matricularse presencial-mente, cumplimentarán obligatoriamente la orden de domiciliación bancaria.

Deberán figurar, los datos y la autorización expresa del titular de la cuenta bancaria, mediantesu firma, tanto si se trata del propio estudiante, como si se trata de otra persona distinta.

Existen dos modalidades de pago:1) Pago Único.2) Pago Fraccionado. El pago del 2º plazo de la matrícula se realizará únicamente por domicilia-

ción bancaria. Las liquidaciones correspondientes al 2º plazo, que en su caso se produzcan,se presentarán al cobro durante la segunda quincena del mes de diciembre del correspon-diente curso.

El pago de la matrícula se podrá realizar:- Mediante domiciliación bancaria, debiéndose cumplimentar obligatoriamente la orden de domi-

ciliación. En caso de pago único (o 1er. Pago, si es fraccionado) las liquidaciones correspon-dientes se presentarán al cobro a partir de los 10 días siguientes a la emisión del recibo ban-cario domiciliado. De no poder hacerse efectivo el cobro por causas no imputables a la Univer-sidad, la forma de pago se realizará mediante recibo bancario no domiciliado, debiendo elestudiante personarse y requerirlo en la Secretaría del Instituto de Idiomas.

- Directamente mediante ingreso en las Oficinas del Banco Santander. La Secretaría del Institutode Idiomas de la Universidad de Sevilla, después de que los estudiantes presenten la docu-mentación correspondiente a la matrícula, les entregarán la carta de pago por duplicado ejem-plar. A continuación, el estudiante deberá ingresar en cualquiera de las oficinas de la entidadbancaria la cantidad correspondiente, según la modalidad de pago elegida (Pago Único o el 1ºplazo del Pago Fraccionado). Una vez efectuado el ingreso, la entidad bancaria devolverá alestudiante un ejemplar sellado.

4.- No obstante lo dispuesto en los apartados precedentes, no se podrá fraccionar el pago enlos siguientes supuestos:

a) Matrícula Libre.b) Español para extranjeros.c) Ampliación de matrícula.

5.- En todo caso se excluyen de la posibilidad de fraccionamiento los importes de Secretaría,que deben abonarse íntegramente en el primer pago que se realice.

6.- El�impago�del�importe�total�del�precio,�en�el�caso�de�pago�único,�motivará�LA�ANULA-CIÓN�DE�MATRÍCULA.�El�impago�parcial�de�la�misma,�caso�de�haber�optado�por�el�pagofraccionado,�conllevará�asimismo�LA�PÉRDIDA�DE�LOS�DERECHOS�DE�MATRÍCULA,�sinderecho�a�reintegro�alguno.

3.3.�REDUCCIÓN�DE�PRECIOS1

Sin perjuicio de la regulación que pueda establecerse al respecto por el Acuerdo de Consejo deGobierno que determine los precios públicos para el curso correspondiente, no harán efectivo elpago, o, en su caso, tendrán reducción de derechos de matrícula, los estudiantes en los que con-curra/n alguna/s de la/s circunstancia/s que se citan a continuación, y que habrán de cumplirse yacreditarse documentalmente dentro del plazo general de matrícula.

No obstante lo anterior, se podrá completar o aportar la documentación acreditativa de tales cir-cunstancias dentro de los diez días hábiles siguientes a la finalización del plazo general de matrí-cula establecido para el Instituto de Idiomas en el Calendario Académico, o en los casos de matrí-

7

1. Ver Resolución Rectoral de 20/9/00 sobre víctimas de actos terroristas, Instrucciones de Gerencia de 18/2/08 sobre huérfa-nos de funcionarios civiles o militares fallecidos en acto de servicio (sólo 1ª matrícula por idioma y nivel) y Resolución deGerencia de fecha 17/6/08 sobre exenciones para discapacitados.

8

cula realizada con posterioridad a la finalización del plazo general de matrícula, dentro de los diezdías hábiles siguientes a su formalización.

Las circunstancias son las siguientes:

1.-Beneficiarios del Título de Familia Numerosa2: a) Categoría General, abonarán el 50% de los precios. b) Categoría Especial, no abonarán precios.

La condición de familia numerosa se acreditará mediante la presentación de original y fotocopiapara su compulsa, o fotocopia compulsada del Título de Familia Numerosa vigente en la fecha dela matrícula, o presentando el resguardo acreditativo de haber solicitado su expedición o renova-ción. En este último caso, se habrá de presentar en la Secretaría del Instituto de Idiomas original yfotocopia del Título o fotocopia compulsada antes del 31 de diciembre.

2.- Los estudiantes matriculados en estudios universitarios oficiales conducentes a títulos de 1º,2º, 3º Ciclo de la Universidad de Sevilla (se excluyen Enseñanzas Propias, Aula de la Experiencia,Visitantes…), abonarán el 50% de los precios, salvo�los�importes�de�Secretaría�que�habrán�deser�abonados�íntegramente. Deberán�acreditar�dicha�condición�mediante�fotocopia�de�lacarta�de�pago�de�su�Facultad�o�Escuela�Universitaria�.�En�el�caso�de�los�estudiantes�de�Ter-cer�Ciclo�si�no�poseen�la�carta�de�pago�actual,�deberán�presentar�otra�documentación�oficialde�estar�matriculado�en�el�curso�académico�2009-10.�En�caso�de�que,�en�el�momento�deefectuar�la�matrícula�en�el�Instituto�de�Idiomas,�el�estudiante�no�la�hubiera�efectuado�aún�ensu�Centro,�tendrá�de�plazo�hasta�el�22�de�octubre�para�presentar�la�acreditación,�salvoexcepciones�justificadas.�En�caso�de�incumplimiento�podrá�dejarse�sin�efecto�la�matrícula,sin�derecho�a�devolución�de�precios,�previa�comunicación�al�interesado.�

3.- Los estudiantes becarios con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, siempre queel derecho de matrícula gratuita esté reconocido en la correspondiente convocatoria de becas,harán efectivos los precios de acuerdo con el apartado 2.8. de esta Normativa.

4.- Los becarios oficiales de investigación de la Universidad de Sevilla, con beca concedida�enel�periodo�general�de�matrícula, no harán efectivo los precios de matrícula. Abonarán�íntegra-mente�los�importes�de�Secretaría. Quedan expresamente excluidos de este apartado los beca-rios con cargo a Proyectos, Contratos, Subvenciones, Fundación Cámara, CSIC, etc. La condiciónde becario se acreditará incluyendo copia compulsada de la credencial correspondiente o certifica-ción de prórroga de la misma.

5.-La matrícula de honor obtenida en este Centro en un nivel, dará derecho a la gratuidad de lasiguiente matrícula del mismo idioma. Se�abonarán�íntegramente�los�importes�de�Secretaría.�

6.- Víctimas del terrorismo: La acreditación de las circunstancias señaladas se efectuará a tra-vés de fotocopia compulsada u original y fotocopia para su compulsa, de resolución judicial o admi-nistrativa, en la que se determine el nexo causal entre la actividad delictiva y el resultado lesivo. Encaso de no disponer de la documentación citada, se acompañarán los que se consideren justificati-vos de reunir las condiciones señaladas. En este caso, el Centro aceptará la matrícula condicionaly remitirá el expediente al Vicerrectorado de Estudiantes para su estudio y resolución.

7.- Discapacitados: De conformidad con lo previsto en el artículo 1.2 de la Ley 51/2003, de 2 dediciembre, de Igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las perso-nas con discapacidad, tendrán la consideración de personas con discapacidad, aquellas a quienesse les haya reconocido un grado de minusvalía igual o superior al 33%.

Se considerarán afectados por una minusvalía en grado igual o superior al 33 %:a) Los pensionistas de la Seguridad Social que tengan reconocida una pensión de incapaci-

dad permanente en el grado de total, absoluta o gran invalidez.b) Los pensionistas de Clases Pasivas que tengan reconocida una pensión de jubilación o de

retiro por incapacidad permanente para el servicio o inutilidad.

2. Ver Disposiciones Transitorias 1ª y 2ª de la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de Protección a las Familias Numerosas.

El grado mínimo de minusvalía es del 33%, acreditándose esta circunstancia mediante certifi-cación expedida por el órgano competente.

8.- Huérfanos de funcionarios civiles o militares fallecidos en acto de servicio, que sean solterosmenores de 25 años y dependientes económicamente del cónyuge superviviente.

NINGÚN�ESTUDIANTE�PODRÁ�ACOGERSE�A�MÁS�DE�UN�BENEFICIO�DE�COMPENSA-CIÓN�DEL�PAGO�DE�LA�MATRÍCULA�EN�EL�MISMO�CURSO�ACADÉMICO.

3.4.�AYUDAS�DE�ACCIÓN�SOCIAL�En materia de Acción Social será de aplicación su normativa específica. (sólo para el personal

vinculado a la Universidad de Sevilla)

3.5.�SEGURO�ESCOLAREn�este�Centro�no�se�abona�Seguro�Escolar.

3.6.�DEVOLUCIÓN�PARCIAL�O�TOTAL�DE�PRECIOSLas solicitudes de devolución de precios se presentarán en la Secretaría del Instituto de Idio-

mas, acompañadas de la documentación que acredite el derecho a la devolución.CASOS�EN�QUE�PROCEDE�de acuerdo con la Resolución Gerencial sobre Procedimiento de

Devolución de Precios públicos:1. Cuando se solicite la anulación de matrícula antes del inicio del curso.2. Cuando se solicite la anulación de matrícula en el plazo de 10 días hábiles siguientes a la

finalización del plazo general de matrícula o, en el caso de matrícula realizada con posterioridad alperíodo general, en el plazo de 10 días hábiles desde su formalización.

3. Cuando se solicite la anulación por realizar matrícula de libre configuración y oficial delmismo idioma y nivel.

4. En caso de anulación de oficio de la matrícula por falta de algún requisito no subsanable.5. Cuando la cantidad abonada sea superior a los Precios en vigor, bien por tener derecho el

interesado a reducción o exención (becarios, personal de la Universidad de Sevilla, familias nume-rosas, etc.), bien como consecuencia de errores materiales o de cálculo, el estudiante tendrá dere-cho a la devolución del exceso abonado.

Se�excluyen�los�importes�abonados�en�concepto�de�precios�de�Secretaría,�excepto�elpunto�3.

IMPORTANTE:�LA�ANULACIÓN�DE�LA�MATRÍCULA�UNA�VEZ�INICIADAS�OFICIALMENTE�LAS�CLASES�Y,

POR�TANTO,�LA�PRESTACIÓN�DEL�SERVICIO,�NO�DARÁ�DERECHO�A�DEVOLUCIÓN�(ARTÍ-CULO�27.5�LEY�8/1989�DE�TASAS�Y�PRECIOS�PÚBLICOS,�DE�13�ABRIL).

4.�INSTRUCCIONES�GENERALES�DE�MATRÍCULA4.1.�SOBRE�DE�MATRÍCULA

Los estudiantes que no pueden realizar automatrícula conforme a lo establecido en el punto2.1, deberán obtener el sobre de matrícula, bien a través del portal de internet de la Universidad deSevilla (www.us.es) o adquiriéndolo en la copistería de la Facultad de Química.

4.2.�DOCUMENTOS�A�APORTAR�POR�EL�ESTUDIANTE1.-�Documentación�generalLos estudiantes que se matriculen en este Centro por primera vez, deberán aportar con carác-

ter general y obligatoriamente fotocopia del D.N.I/NIE (siempre que incluya fotografía), o en sudefecto PASAPORTE

2.-�Documentación�adicionalEN TODOS LOS CASOS, SEGÚN LAS CIRCUNSTANCIAS QUE PUDIERAN CONCURRIR:

9

1. Fotocopia de la Resolución de Convalidación de estudios concedida (sólo para estudiantesdel Instituto de Idiomas Oficiales o Libres).

2. Estudiantes de 1º, 2º, 3º Ciclo de la Universidad de Sevilla: fotocopia de la carta de pago desu Centro abonada, correspondiente al presente curso.

3. Solicitante de Beca con cargo a los Presupuestos Generales del Estado: Fotocopia de la pri-mera hoja de la solicitud de beca.

4. Becarios oficiales de investigación de la Universidad de Sevilla: fotocopia compulsada y ori-ginal y fotocopia para su compulsa de la credencial de beca�concedida�o renovación vigente en elpresente curso en el momento de formalizar la matrícula.

5. Familia Numerosa: Fotocopia compulsada u original y fotocopia para su compulsa del títulode familia numerosa en�vigor en la fecha de solicitud de matrícula.

6. Ayuda de Acción Social: Ver normativa específica de Acción Social7. Discapacitados: Certificación expedida por el órgano competente.8. Víctimas del terrorismo: Resolución judicial o administrativa en la que se determine el nexo

causal entre la actividad delictiva y el resultado lesivo. 9. Huérfanos de funcionarios civiles o militares fallecidos en acto de servicio: Certificado expe-

dido por el órgano competente que acredite su condición de huérfano y que el funcionario fallecióen acto de servicio.

10. Cualquier otra causa de exención o bonificación de los precios públicos a satisfacer por laprestación del servicio durante el curso 2009/2010, deberá ser acreditada documentalmente.

Los requisitos necesarios para la exención o reducción de los precios públicos deberán cum-plirse en el periodo general de matrícula.

4.3.-�CARNÉ�UNIVERSITARIO�(instrucciones específicas en hoja anexa)Los estudiantes que lo soliciten por primera vez, deberán cumplimentar el Formulario Electróni-

co de Solicitud del Carné Universitario disponible al efecto a través de la Secretaría Virtual de laUniversidad de Sevilla www.us.es

Para ello, es necesario obtener previamente el usuario virtual y clave que podrán obtener encualquier Aula de Informática de la Universidad de Sevilla o Servicios SOS de Alumnos (EdificioRojo del campus Reina Mercedes).

5.�ENSEÑANZAS�QUE�SE�IMPARTEN(consultar códigos en página web).

5.1.-�CURSO�DE�INICIACIÓN�AL�INGLÉS�(ANUAL). Instrucciones en hoja aparte.

5.2.-�PLAN�DE�ESTUDIOS.�(Aprobado por Consejo de Centro de 10-7-09).

10

5.3.-�ESPAÑOL�PARA�EXTRANJEROS�(CUATRIMESTRAL).

6.�PRECIOS

Para más información puede consultar nuestra página web http://www.centro.us.es/idi

NOTA�A�TENER�EN�CUENTA:EN�CASO�DE�DUDA�SE�RECOMIENDA,�EN�BENEFICIO�DEL�PROPIO�ESTUDIANTE,�SE

CONSULTE� CON� LA� SECRETARIA� DEL� CENTRO� PARA� EVITAR� QUE� SE� PRODUZCANSITUACIONES�ANÓMALAS�CUYA�REGULACION�SIEMPRE�CONLLEVA�MOLESTIAS�Y�TRÁ-MITES�INNECESARIOS.

11