"PAQUETE Nº 4 - IPC - MUELLE DE SERVICIOS DEL COMPLEJO INDUSTRIALGRAN MARISCAL DE AYACUCHO" PROYECTO CIGMA

NORMAS Y CÓDIGOS APLICABLES PARA LA EJECUCIÓN DE LA INGENIERÍA DE DETALLELISTA PRELIMINAR

A continuación se presenta una lista preliminar de las Normas Técnicas y Referencias que se utilizarán para el desarrollo de la Ingeniería de Detalle del Proyecto "PAQUETE Nº 4 - IPC - MUELLE DE SERVICIOS DEL COMPLEJO INDUSTRIALGRAN MARISCAL DE AYACUCHO".

El diseño se hará en concordancia con las versiones mas recientes de las normas indicadas. La versión final de las normas y referencias aplicables se incluirán en las Bases y Criterios de Diseño que se prepararán para cada disciplina para la aprobación de PDVSA GAS S.A.

1. CIVIL

EAU 2004 – Recommendations of the Committees for Waterfront Structures; ROM 0.2-90 – Recomendaciones para Obras Marítimas. Acciones en el Proyecto de

Obras Marítimas y Portuarias. MOPU; BS6349-1984 – British Standard Code of Practice for Maritime Structures; OCIMF – Guidelines and Recommendations for the Safe Mooring of Large Ships at Piers

and Sea Islands. Oil Companies International Marine Forum; NAVFAC-1025: Military Handbook (DM-25 y DM-26), Piers and Wharves, 1987.

2. ESTRUCTURAS

2.1 PETRÓLEOS DE VENEZUELA, S.A. (PDVSA)

PDVSA JA-221 – Diseño Sismorresistente de Instalaciones Industriales; PDVSA JA-252 – Diseño de Fundaciones.

2.2 COMISIÓN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES (COVENIN)

COVENIN 1753 – Estructuras de Concreto Armado para Edificaciones. Análisis y Diseño;

COVENIN 1618 – Estructuras de Acero para Edificaciones. Método de los Estados Límites;

COVENIN 2002 – Criterios y Acciones Mínimas para el Proyecto de Edificaciones.

2.3 AMERICAN ASSOCIATION OF STATE HIGHWAY AND TRANSPORTATION OFFICIALS (AASHTO) – ASOCIACIÓN NORTEAMERICANA DE FUNCIONARIOS PARA VÍAS Y TRANSPORTE ESTATALES

AASHTO – Standard Specifications for Highway Bridges – Especificaciones Estándar para Puentes de Autopistas y Carreteras.

2.4 AMERICAN CONCRETE INSTITUTE (ACI) – INSTITUTO NORTEAMERICANO DE CONCRETO

ACI 318 – Building Code Requirements for Structural Concrete – Estructuras de Concreto Armado para Edificaciones. Análisis y Diseño.

1

2.5 AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION (AISC) – INSTITUTO NORTEAMERICANO DE CONSTRUCCIÓN EN ACERO

Load and Resistance Factor Design Specification for Structural Steel Buildings (AISC-LRFD) – Especificación del Método de los Estados Límites para Edificaciones en Acero.

3. MECÁNICA (INCLUYE PROCESOS PARA REVISIÓN DE INGENIERÍA BÁSICA)

Manual de Ingeniería de Diseño – MID (PDVSA)90616.1.022 Sistemas de Alivio90616.1.029 Vent Systems90616.1.001 Guías de Seguridad en Diseño90616.1.024 Dimensionamiento de Tuberías de ProcesoL-TP 1.1 Preparación de Diagramas de ProcesoL-TP 1.3 Identificación y Numeración de TuberíasL-TP 1.5 Cálculo Hidráulico de TuberíasManual de Ingeniería de Procesos (PDVSA)MDP-02-FF-03 Flujo en Fase LíquidaMDP-02-FF-01 Temperatura y Presión de DiseñoAmerican Society of Mechanical Engineers (ASME)B31.3 Process PipingAmerican Society of Testing Material (ASTM)Volume 01-01 Steel – Piping, Tubing, Fittings.American Petroleum Institute (API)2610 Design, Construction, Operation, Maintenance and Inspection of Terminal &

Tank FacilitiesInstrument Society of America (ISA)S-5.1 Instrumentation Symbols and IdentificationSociety of International Gas Tanker and Terminal Operators (SGTTO)Guidelines for the Alleviation of Excessive Surge Pressures on ESDManual de Ingeniería de Riesgos (PDVSA)IR-S-17 Análisis de riesgos del TrabajoIR-S-01 Filosofía de Diseño SeguroIR-M-01 Separación entre Equipos e InstalacionesIR-M-03 Sistema de Agua Contra IncendioIR-M-04 Sistema de Espuma Contra IncendioManual de Seguridad Industrial (PDVSA)SI-S-13 Formativa Legal en Seguridad, Higiene y Ambiente (SHA)

2

3.1 OTRAS NORMAS INTERNACIONALES

En los casos no abarcados por las normas y especificaciones PDVSA se utilizarán las últimas ediciones de las siguientes normas:

a) AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (ASME): ASME B31.3 Process Piping (edición del 2006). ASME 36.10 Welded and Seamless Wrought Steel Pipe (edición

del 2004). ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS ½ trough 24

(edición del 2003). ASME B16.9 Factory – Made Wrought Steel Butt welding Fittings

(edición del 2001). ASME B16.10 Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves

(edición del 2000). ASME B16.11 Forged Steel Fittings, Socket – Welding and Threaded

(edición del 20015). ASME B16.34 Valves – flanged, threaded, and welding end) (edición

de 1996). b) OIL COMPANIES INTERNATIONAL MARINE FORUM (OCIMF):

Design and Construction Specification for Marine Loading Arms. Guide on Marine Terminal Fire Protection and Emergency Evacuation.

c) AMERICAN SOCIETY OF TESTING MATERIAL (ASTM): Volume 01-01 Steel-Piping, Tubing, Fittings.

d) AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API):API Std. 2610 Design, Construction, Operation, Maintenance and

Inspection of Terminal Tank Facilities.API STANDARD 2510 Design and Construction of LP-Gas Installations.API Std. 598 Valve Inspection and Test edición del 2004.API 6D Specifications for Pipeline Valves edición del 2002.API STANDARD 610 Centrifugal Pumps for Petroleum Petrochemical

and Natural Gas Industries año 2004, 10ª edición.API 5L API Specification for Line Pipe año 2004, 43ª

edición.e) NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA):

NFPA 58 Liquefied Petroleum Gas Code edición del 2001.NFPA 59A Standard for the Production, Storage, and Handling

of Liquefied Natural Gas (LNG) edición del 2001.f) Norma ISA-S-5.1 al 5.5 para Simbología e Identificación de la

Instrumentación edición de 1992.g) SOCIETY OF INTERNATIONAL GAS TANKER AND TERMINAL

OPERATORS (SIGTTO):Guidelines for the Alleviation of Excessive surge Pressures on ESD.Liquefied Gas Handling Principles on Ships and Terminals.

3.2 NORMAS PDVSA

PDVSA-H-221 Materiales de Tuberías.

3

PDVSA-90616.1.022 Sistemas de Alivio. PDVSA-90616.1.024 Dimensionamiento de Tuberías de Procesos. PDVSA-90616.1.029 Vent Systems. PDVSA IR-M-04 Sistema de Espuma Contra Incendio. PDVSA IR-M-03 Sistema de Agua Contra Incendios. PDVSA IR-M-01 Separación entre Equipos e Instalaciones. PDVSA-90622.1.001 Guía de Seguridad en el Diseño. PDVSA L-TP 1.1 Preparación de Diagramas de Proceso. PDVSA L-TP 1.3 Identificación y Numeración de Tuberías. PDVSA-GA - 201 Centrifugal Pumps.

4. ELECTRICIDAD

Las normas y códigos que deberán tomarse en consideración durante el desarrollo del proyecto serán las siguientes:

Petróleos de Venezuela (PDVSA):IR-E-01 Clasificación de Áreas.N-201 Obras Eléctricas.N - 241 Instalación de Conductores y Cables en Tuberías y Bandejas.NB - 212 Motores Eléctricos.90619.1.050 Análisis de Cargas.90619.1.057 Selección de Cables.90619.1.054 Control de Motores.90619.1.081 Lista de Cables y Tubería Conduit.90619.1.082 Calibre de los Conductores para Potencia y e Iluminación.90619.1.083 Tablas de Caída de Tensión, Iluminación y Potencia.90619.1.085 Diámetro de las Tuberías Eléctricas.90619.1.087 Niveles de Iluminación para Diseño.90619.1.088 Cálculos de Niveles de Iluminación.90619.1.089 Cálculos de Caída de Tensión para Circuitos Ramales de Iluminación.90619.1.091 Puesta a Tierra y Protección contra Sobretensión.IR-M-01 Separación entre Equipos e Instalaciones. Fondonorma 200:Código Eléctrico Nacional, edición 2004.

American Petroleum Institute (API):RP500 Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2.

National Fire Protection Association (NFPA):497 – 1997 Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for Installations in Chemical Process Area.

4

Institute Of Electrical And Electronics Engineers (IEEE):Std 141-1993 Recommended Practice for Electric Power Distribution for Industrial Plants.Std 142-1983 Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power System.

5. INSTRUMENTACION

Las normas, códigos y documentos de referencia que deberán tomarse en consideración durante el desarrollo del proyecto serán las siguientes:

FONDONORMA 200Código Eléctrico Nacional, edición 2004. Normas ISA ( Instrument Society of America)ISA S5.1 Instrumentation Symbols and Identification.ISA S5.3 Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display Instrumentation and Logic and Computer System.ISA S20 Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments, Primary Elements and Control Valves. Normas ANSI (American National Standards Institute)B16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings.B1.20.1 Pipe Threads General Purpose.B1.20.1 Pipe Threads General Purpose.C37.1 Standard Definition, Specification, and Analysis for Systems used for Supervisory Control, Data Acquisition and Automatic Control.C37.90A-1974 Standard for Industrial Control Equipment. Normas NEMA (National Electric Manufacturers Association)Enclosures for Electrical Equipment. Normas API (American Petroleum Institute)RP-500 Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installation and Petroleum Facilities.RP-551 Process Measurement Instrumentation. Normas NFPA (National Fire Protection Association) Normas IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) Normas ANSI/ASME (American National Standards Institute/American Society of

Mechanical Engineers) PDVSAN-201 Obras Eléctricas.K-300 Instrumentation Introduction.K-301 Pressure Instrumentation.K-302 Flow Instrumentation.K-303 Level Instrumentation.K-305 Process analyzers.K-307 Electronic and Pneumatic Instrumentation.K-329 Instrument Junction Boxes. K-330 Control panels and consoles.

5

K-333 Valves Actuators.K-336 Safety instrumentated Systems.K-360 Programmable Logic Controllers.K-362 Control Networks.IR-P-01 Sistemas de Interlock, Bloqueo, Despresurización y Venteo de

Emergencia.IR-P-02 Nivel de Integridad (SIL) de un Sistema Integrado de Seguridad (SIS).IR-I-01 Sistema de Detección y Alarma de Incendio.IR-I-02 Sistema de Detección de Gases Inflamables / Tóxicos.

6