normalizados para matricerÍa elementos de …royme.com/productos/royme-catalogo-es-en.pdf · al...

N O R M A L I Z A D O S P A R A M A T R I C E R Í A

ISO 9001

ELEMENTOS DE PUNZONADO - PUNCH ELEMENTS

Al ofrecer nuestro catálogo propio de punzones y matrices, deseamos dar un paso adelante coincidiendo con nuestro 50 aniversario. Se trata de un nuevo catálogo propio de punzones y matrices en el que ofrecemos tanto en la gana estándar DIN 9861/ISO 8020 así como en los productos especiales con mechas a medida.

En nuestro catálogo de punzones y matrices ofrecemos punzones especiales en metal duro, pulvimetalúrgicos, Ball Lock, portapunzones y portapunzones múltiples.

Disponemos ya en la actualidad de un nuevo centro productivo, ubicado en nuestra delegación de Barcelona, dotado con los

medios necesarios para facilitar los servicios a nuestros clientes, servicios que serán también de recubrimiento tipo TIN, TICN, ...

En cuanto a la normalizado de matricería, estamos orgullosos de colaborar como distribuidores exclusivos para España con algunos de los principales fabricantes internacionales de normalizado de matricería como Special Springs resortes de acero y cilindros de nitrógeno, OMCR con elementos de elevación y transporte, guiado de automoción y normalizado en general, Moeller Precision Tools con punzonado homologado en todos los fabricantes de automoción, EFFBE con elastómeros homologados en el sector, Arnold & Shinjo con sistemas de inserción de tuercas homologados en el sector automoción.

PUNZONES Y MATRICES

ISO 9001

PUNCHES AND BUTTONS

By offering our own catalogue of punches and dies, we want to take a step forward to coincide with our 50th anniversary. This is a new catalogue of our own punches and dies in which we offer both the standard DIN 9861/ISO 8020 range as well as special products with customized cutting lengths.

In our punches and dies catalogue we offer special punches in tungsten carbide, powder metallurgy steel punches, Ball Lock punches, punch retainers and multiple punch retainers.

Today we already have a new production centre located at our Barcelona office, equipped with the means needed to provide the

services to our clients, services which include TiN coating, TiCN coating, etc.

In terms of standard tooling, we are proud to collaborate as exclusive distributors for Spain with some of the leading international manufacturers of standard tooling such as ‘Special Springs’ die springs and gas springs, OMCR with lifting elements, standard and guiding elements for automotive, Moeller Precision Tools with punch elements approved in all automotive manufacturers, EFFBE with industry-approved elastomers, Arnold & Shinjo with nut piercing systems approved by the automotive sector.

2

ÍNDICE / INDEXDESCRIPCIÓN/DESCRIPTION TIPO/TYPE PÁGINA/PAGE

PUNZÓN DIN 9861 FORMA DA - WSROUND PRECISION PIERCING PUNCH DIN 9861 FORM DA - WS DIN 9861 DA-WS 04

PUNZÓN DIN 9861 FORMA D - HWS-HSSROUND PRECISION PIERCING PUNCH DIN 9861 FORM D - HWS-HSS DIN 9861 D HWS-HSS 05

PUNZÓN CABEZA CÓNICA MECHADO DIN 9861CROUND PRECISION CONICAL HEAD PUNCH DIN 9861 FORM C DIN 9861 C 06

PUNZÓN DE EMBUTICIÓN ECEC DRAW PUNCH EC 06

PUNZONES CON CABEZA 30o - PS3030o - HEAD PUNCHES - PS 30 PS30 07

PUNZÓN CON CABEZA TIPO CUELLO DE BOTELLABOTTLE NECK PUNCH PSB 07

PUNZÓN ISO 8020 AISO 8020 A PUNCH ISO 8020 A 08

PUNZÓN ISO 8020 E CON EXPULSORISO 8020 E EJECTOR PUNCH ISO 8020 E 09

PUNZÓN MECHADO CON CABEZA SIN EXPULSORSHOULDER PUNCH SOLID PA_ 10

PUNZÓN MECHADO CON CABEZA CON EXPULSORSHOULDER PUNCH EJECTOR PB_ 11

PORTA PUNZÓN MOELLER PARA PUNZÓN CON CABEZA MOELLER TRUE SET SHOULDER PUNCH RETAINER MRN-MRO 12

PUNZÓN EN BRUTO DE BOLA CARGA FUERTE SIN EXPULSORBALL LOCK PUNCH BLANKS HEAVY DUTY/SOLID PCB 13

PUNZÓN EN BRUTO DE BOLA CARGA FUERTE CON EXPULSORBALL LOCK PUNCH BLANKS HEAVY DUTY/EJECTOR PDB 14

PUNZÓN MECHADO DE BOLA CARGA FUERTE SIN EXPULSORBALL LOCK PUNCH HEAVY DUTY/SOLID PC_ 15

PUNZÓN MECHADO DE BOLA CARGA FUERTE CON EXPULSORBALL LOCK PUNCH HEAVY DUTY/EJECTOR PD_ 16

PUNZÓN PUNTA MAYOR QUE CUERPO, DE BOLA CARGA FUERTE SIN EXPULSORNOSE LARGE PUNCH HEAVY DUTY/SOLID PE_ 17

PUNZÓN PUNTA MAYOR QUE CUERPO, DE BOLA CARGA FUERTE CON EXPULSOR NOSE LARGE PUNCH HEAVY DUTY/EJECTOR PF_ 18

PORTA PUNZÓN MOELLER PARA PUNZÓN DE BOLAMOELLER TRUE SET BALL LOCK RETAINER MRH-MRR 19

CASQUILLO GUÍA BROCA LISO DIN 179 AHEADLESS CYLINDRICAL DRILL BUSH DIN 179 A DIN 179 A 20

CASQUILLO GUÍA BROCA CON VALONA DIN 172 AHEADED CYLINDRICAL DRILL BUSH DIN 172 A DIN 172 A 21

CASQUILLO GUÍA PUNZÓN DIN 9845C (GUIP)PUNCH GUIDING BUSH DIN 9845C (GUIP) DIN 9845 C (GUIP) 22

CASQUILLO DE CORTE LISO DIN 9845AHEADLESS GUIDING BUSH DIN 9845A DIN 9845 A 22

CASQUILLO DE CORTE CON VALONA DIN 9845BHEADED GUIDING BUSH DIN 9845B DIN 9845 B 23

MATRIZ CON/SIN CABEZA, EN BRUTO CON DESAHOGOBUTTON BLANKS PRESS FIT WITH COUNTER BORE RELIEF MAB-MBB 24

MATRIZ CON/SIN CABEZA, EN BRUTO SIN DESAHOGOBUTTON BLANKS PRESS FIT WITH STRAIGHT THRU HOLE MCB-MDB 25

3

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION TIPO/TYPE PÁGINA/PAGE

MATRIZ LISA SALIDA RECTAPRESS-FIT BUTTON COUNTER BORE RELIEF MA_ 26

MATRIZ LISA SALIDA CÓNICAPRESS-FIT BUTTON ULTRA LIFE/TAPER RELIEF ME_ 27

MATRIZ CON CABEZA SALIDA RECTASHOULDER BUTTON COUNTER BORE RELIEF MB_ 28

MATRIZ CON CABEZA SALIDA CÓNICASHOULDER BUTTON ULTRA LIFE/TAPER RELIEF MF_ 29

MATRIZ CON ANTIGIRO TIPO “AFNOR”“AFNOR” TYPE FLAT BUTTON MG_ 30

MATRIZ REVERSIBLEREVERSIBLE BUTTON MH_ 31

TORNILLO DE AMARRE PARA MATRIZSCREW FOR MATRIX TAM 32

BRIDA DE AMARRE PARA MATRIZCLAMP FOR MATRIX BAM 32

ANTIGIROSLOCATING DEVICES 33

ALTERACIONES ESTANDARSTANDARD ALTERATIONS 34

ALTERACIONES ESTANDARSTANDARD ALTERATIONS 35

RECUBRIMIENTOS DISPONIBLESAVAILABLE COATINGS 35

DESPEGADORES DE URETANO SIN VALONA MOELLERMOELLER URETHANE STRIPPERS CLOSED END MTC 36

DESPEGADORES DE URETANO CON VALONA MOELLERMOELLER TRUE SET STRIPPERS MTS 37

BRIDAS MOELLER PARA DESPEGADOR DE URETANOMOELLER TRUE SET STRIPPER RETAINER MTR - MTP - MTB 38

PRESTOLASPRESTAM PRESTOLA-PRESTAM 39

EXPULSOR NITRURADO FORMA “A” DIN 1530 - ISO 6751EJECTOR PIN BLACK NITRIDED TYPE “A” DIN 1530 - ISO 6751 DIN 1530 A 40

EXPULSOR NITRURADO PULIDO FORMA “AP” DIN 1530 - ISO 6751EJECTOR PIN BRIGHT NITRIDED TYPE “AP” DIN 1530 - ISO 6751 DIN 1530 AP 41

EXPULSOR TEMPLADO FORMA “AH” (B) DIN 1530 - ISO 6751EJECTOR PIN HARDENED THROUGH TYPE “AH” (B) DIN 1530 - ISO 6751 DIN 1530 B 42

EXPULSOR NITRURADO FORMA “C” DIN 1530 - ISO 8694EJECTOR PIN STEPPED BLACK NITRIDED TYPE “C” DIN 1530 - ISO 8694 DIN 1530 C 43

EXPULSOR TEMPLADO FORMA “CH” DIN 1530 - ISO 8694EJECTOR PIN STEPPED THROUGH HARDENED TYPE “CH” DIN 1530 - ISO 8694 DIN 1530 CH 44

EXPULSOR CABEZA CÓNICA - TIPO “D” DIN 1530CONICAL HEAD EJECTOR DIN 1530 TYPE D DIN 1530 D 45

EXPULSOR LAMINAR DIN 1530 F y DIN 1530 FHFLAT EJECTOR DIN 1530 F & DIN 1530 FH DIN 1530 F-FH 46

EXPULSOR TUBULAR DIN 16756 TIPO ET - ETNEJECTOR SLEEVE DIN 16756 TYPE ET - ETN DIN 16756 ET-ETN 47

TABLA DE TOLERANCIASTOLERANCE CHART 48

4

D

PUNZÓN DIN 9861 FORMA DA - WSROUND PRECISION PIERCING PUNCH DIN 9861 FORM DA - WS

D h6 D2 D3 max K +0,2

0,5 0,9 d1+0,02 0,20,55 1,0 d1+0,02 0,20,6 1,1 d1+0,02 0,20,65 1,2 d1+0,02 0,2

0,7/0,75 1,3 d1+0,02 0,20,8/0,85 1,4 d1+0,02 0,40,9/0,95 1,6 d1+0,02 0,41,0/1,1 1,8 d1+0,03 0,51,15/1,3 2,0 d1+0,03 0,51,35/1,5 2,2 d1+0,03 0,51,55/1,7 2,5 d1+0,03 0,51,75/1,9 2,8 d1+0,03 0,51,95/2,0 3,0 d1+0,03 0,52,05/2,2 3,2 d1+0,03 0,52,25/2,5 3,5 d1+0,03 0,5

2,55/2,95 4,0 d1+0,03 0,53,0/3,45 4,5 d1+0,03 0,53,5/3,95 5,0 d1+0,03 0,54,0/4,45 5,5 d1+0,03 0,54,5/4,95 6,0 d1+0,03 0,55,0/5,45 6,5 d1+0,03 0,55,5/5,95 7,0 d1+0,03 0,56,0/6,4 8,0 d1+0,03 0,56,5/7,4 9,0 d1+0,04 1,07,5/8,4 10,0 d1+0,04 1,08,5/9,4 11,0 d1+0,04 1,09,5/10,4 12,0 d1+0,04 1,0

10,5/11,4 13,0 d1+0,04 1,011,5/12,4 14,0 d1+0,04 1,012,5/13,4 15,0 d1+0,04 1,013,5/14,4 16,0 d1+0,04 1,514,5/15 17,0 d1+0,04 1,515,1/16 18,0 d1+0,04 1,516,1/17 19,0 d1+0,04 1,517,1/18 20,0 d1+0,04 1,518,1/19 21,0 d1+0,04 1,519,1/20 22,0 d1+0,04 1,5

71 80L +0,5

MATERIAL

WSCUERPO/BODY CABEZA/HEAD

62±2HRC 45±5HRC

DUREZA/HARDNESS

R

5

Forma de pedido/ How to order: DIN 9861 DA-WS D x L

L

D2

D3

También fabricamos medidas especiales bajo plano. We also manufacture with special dimensions per dwg.

DIN 9861 DA-WS

5

PUNZÓN DIN 9861 FORMA D - HWS-HSSROUND PRECISION PIERCING PUNCH DIN 9861 FORM D - HWS-HSS

D h6 D2 K +0,2

0,5 0,9 0,20,55 1,0 0,20,6 1,1 0,20,65 1,2 0,2

0,7/0,75 1,3 0,20,8/0,85 1,4 0,40,9/0,95 1,6 0,41,0/1,1 1,8 0,51,15/1,3 2,0 0,51,35/1,5 2,2 0,51,55/1,7 2,5 0,51,75/1,9 2,8 0,51,95/2,0 3,0 0,52,05/2,2 3,2 0,52,25/2,5 3,5 0,52,55/2,95 4,0 0,53,0/3,45 4,5 0,53,5/3,95 5,0 0,54,0/4,45 5,5 0,54,5/4,95 6,0 0,55,0/5,45 6,5 0,55,5/5,95 7,0 0,56,0/6,4 8,0 0,56,5/7,4 9,0 1,07,5/8,4 10,0 1,08,5/9,4 11,0 1,09,5/10,4 12,0 1,010,5/11,4 13,0 1,011,5/12,4 14,0 1,012,5/13,4 15,0 1,013,5/14,4 16,0 1,514,5/15 17,0 1,515,1/16 18,0 1,516,1/17 19,0 1,517,1/18 20,0 1,518,1/19 21,0 1,519,1/20 22,0 1,520,1/21 23,0 1,521,1/22 24,0 1,5

71 80 100 130 (HSS)L +0,5

Forma de pedido/ How to order: DIN 9861 D HSS D x L

R

L

DD2


MATERIAL

HWS

HSS

CUERPO/BODY CABEZA/HEAD62±2HRC 45±5HRC

64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

DIN 9861 D-HWS-HSS

PUNZÓN DE EMBUTICIÓN ECEC DRAW PUNCH

PUNZÓN CABEZA CÓNICA MECHADO DIN 9861CROUND PRECISION CONICAL HEAD PUNCH DIN 9861 FORM C

Forma de pedido/ How to order: EC + ROSCA / EC + THREAD


ROSCATHREAD

D1h6 D2 D3

h6 D4 L+0,5 L1 L2 k

M2 1,0 4,5 3 1,60 75 1,5 10 0,5M2,5 1,1 4,5 3 2,10 75 2,0 10 0,5M3 1,3 4,5 3 2,55 75 2,5 10 0,5M4 2,0 5,5 4 3,40 80 3,0 10 0,5M5 2,7 6,5 5 4,30 80 3,5 10 0,5M6 3,4 8,0 6 5,10 80 3,5 10 0,5M8 4,2 10 8 6,90 80 4,0 12 1

Forma de pedido/ How to order: DIN 9861 C HSS d1

D1 h6

Dh6

D2 L+0,5

0,5 - 1,5 2 3 711,55 - 2,95 3 4,5 71

A

D3

D4

L2

L

D1

L1

A

D2

D

L

D1

D2

60o

60o

MATERIAL

HWS

HSS


64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

MATERIAL

HSSCUERPO/BODY CABEZA/HEAD

64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

DIN 9861 C

EC

6

PUNZÓN CON CABEZA TIPO CUELLO DE BOTELLABOTTLE NECK PUNCH

PUNZONES CON CABEZA 30o -PS3030o - HEAD PUNCHES - PS30


Dh6

5,56891012131416

D2-0.3

0

D3 h k a

8,98 5,5 7,5 1 309,75 6 8 1 2812,8 8 10 1 22,514,4 9 11 1 2015,9 10 12 1 1918,7 12 14 1,5 2420,2 13 15 1,5 2621,8 14 16 1,5 2124,6 16 18 2 25

• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •

L+1.0

0

70 80 90 100 120

Forma de pedido/ How to order: PS30 D x L

Forma de pedido/ How to order: PSB D x L

D2 D

L

D3

30o

h

a

k

Dh6

3456810131620

r0

-0.2

6,58

10101215151515

D20

-0.2

k+0.20.0

a

4,5 3 15,5 4 1,57 4 1,59 4 1,511 4 1,5

14,5 4 1,517 4 1,520 4 1,525 4 1,5

D3+0.1-0.1

34568

10131620

• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •

L+0.5

0

71 80 100

PSB

MATERIAL


64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

MATERIAL


64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

DD3

D2

Lk

a r

PS30

7

PUNZÓN ISO 8020 AISO 8020 A PUNCH

+. 00-. 25

D+ 3.0

5.0

+. 25-. 00

D

L

Dm5

4*

5

6

8

10

13

16

20

25

32

40

40 50 56 60 63 70 71 80 90 100 120 125 150 155 160 165 170

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • •

L

Forma de pedido/ How to order: ISO 8020 A D x L

*Atención, para D=4 suministramos con cabeza Ø6x3mm*Attention, D=4 we supply with head Ø6x3mm


MATERIAL

HWS

HSS


64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

ISO 8020 A

+0,50

8

PUNZÓN ISO 8020 E CON EXPULSORISO 8020 E EJECTORA PUNCH

+. 00-. 25

D+ 3.0

5.0

+. 25-. 00

D

L


ISO 8020 E

Dm5

5

6

8

10

13

16

20

25

32

40

50 56 60 63 70 71 80 90 100 110 125

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • •

L

Forma de pedido/ How to order: ISO 8020 E D x L

MATERIAL

HWS

HSS


64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

+0,50

9

PUNZÓN MECHADO CON CABEZA SIN EXPULSORSHOULDER PUNCH SOLID

ROUNDPAC P

OBLONGPAO P

W

RECTANGLEPAR P

WR

G

HEXAGONPAH

W

G

Vista a través del cuerpo del punzón. Views are shown looking through the shank.

PA_ 04 4 1,60 - 3,99 1,60 4,00 • • • • • • • • • •PA_ 05 5 1,60 - 4,99 1,60 5,00 • • • • • • • • • •PA_ 06 6 1,60 - 5,99 1,60 6,00 • • • • • • • • •PA_ 08 8 2,50 - 7,99 2,50 8,00 • • • • • • • • •PA_ 10 10 3,20 - 9,99 3,20 10,00 • • • • • • • • •PA_ 13 13 5,00 - 12,99 4,50 13,00 • • • • • • • • •PA_ 16 16 8,00 - 15,99 6,00 16,00 • • • • • • • • •PA_ 20 20 10,00 - 19,99 8,00 20,00 • • • • • • • •PA_ 25 25 12,00 - 24,99 9,00 25,00 • • • • • • • •PA_ 32 32 16,00 - 31,99 10,00 32,00 • • • • • •PA_ 40 40 30,00 - 39,99 14,00 40,00 • • •PA_45 45 25,00 - 44,99 10,00 44,99 • • •PA_50 50 30,00 - 49,99 12,00 49,99 • • •PA_56 56 35,00 - 55,99 13,00 55,99 • • •PA_63 63 40,00 - 62,99 14,00 62,99 • • •

Redondo/Round Forma/Shape L

P MINW

MAXG/P 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100

CÓDIGO CODE

Dm5

L=50 L1 MAX=13 L=60 L1 MAX=19L=56 L1 MAX=19 L=63 L1 MAX=25

PA_ 04 4 8 10 -PA_ 05 5 13 10 -PA_ 06 6 13 10 -PA_ 08 8 19 13 -PA_ 10 10 19 13 25PA_ 13 13 19 13 25PA_ 16 16 19 13 25PA_ 20 20 19 13 25PA_ 25 25 19 13 25PA_ 32 32 25 19 30PA_ 40 40 25 19 30PA_ 45 45 25 19 30PA_ 50 50 25 19 30PA_ 56 56 25 19 30PA_ 63 63 25 19 30

CÓDIGO CODE D

L1Alternativas/AlternatesEstandar

Standard B C

Forma de pedido/ How to order: PAC 10 100 HSS P8,2 - PAO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

-. 0

D

-. 00+. 25

5.0

-. 25+. 00

D+ 3.0

L+1 .0

13 R

L1


TOLERANCIA P ESTANDAR / STANDARD P TOLERANCE

Redondo/Round P

Forma/Shape P, W .01

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS

CUERPO/BODY CABEZA/HEAD62±2HRC 45±5HRC64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

PA_+0,5

0

10

PUNZÓN MECHADO CON CABEZA CON EXPULSORSHOULDER PUNCH EJECTOR

Vista a través del cuerpo del punzón. Views are shown looking through the shank.

PB_ 05 5 1,60 - 4,99 1,60 5,00 • • • • • • • • •PB_ 06 6 2,50 - 5,99 2,50 6,00 • • • • • • • • •PB_ 08 8 3,20 - 7,99 3,20 8,00 • • • • • • • • •PB_ 10 10 4,50 - 9,99 4,50 10,00 • • • • • • • • •PB_ 13 13 6,00 - 12,99 6,00 13,00 • • • • • • • • •PB_ 16 16 8,00 - 15,99 7,50 16,00 • • • • • • • • •PB_ 20 20 10,00 - 19,99 8,00 20,00 • • • • • • • •PB_ 25 25 12,00 - 24,99 9,00 25,00 • • • • • • • •PB_ 32 32 16,00 - 31,99 10,00 32,00 • • • • • •PB_ 40 40 30,00 - 39,99 14,00 40,00 • • •PB_45 45 25,00 - 44,99 10,00 44,99 • • •PB_50 50 30,00 - 49,99 12,00 49,99 • • •PB_56 56 35,00 - 55,99 13,00 55,99 • • •PB_63 63 40,00 - 62,99 14,00 62,99 • • •


P MINW

MAXG/P 50 56 60 63 70 71 80 90 100

CÓDIGO CODE

Dm5

L=50 L1 MAX=13 L=60 L1 MAX=19L=56 L1 MAX=19 L=63 L1 MAX=25

ROUNDPBC P

OBLONGPBO P

W

RECTANGLEPBR P

WR

G

HEXAGONPBH

W

G

Forma de pedido/ How to order: PBC 10 100 HSS P8,2 - PBO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

PB_

+1 .0-. 0

L

D

-. 00+. 25

5.0

D+ 3.0

-. 25+. 00

R13

L1


PB_ 05 5 13 10 - MAE 2PB_ 06 6 13 10 - MAE 3PB_ 08 8 19 13 - MAE 4PB_ 10 10 19 13 25 MAE 5PB_ 13 13 19 13 25 MAE 5PB_ 16 16 19 13 25 MAE 6PB_ 20 20 19 13 25 MAE 6PB_ 25 25 19 13 25 MAE 6PB_ 32 32 25 19 30 MAE 6PB_ 40 40 25 19 30 MAE 6PB_ 45 45 25 19 30 MAE 12PB_ 50 50 25 19 30 MAE 12PB_ 56 56 25 19 30 MAE 12PB_ 63 63 25 19 30 MAE 12

CÓDIGO CODE D

L1EstandarStandard

Medida Expulsor/

Ejector SizeAlternativas/Alternates

B C


Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS

CUERPO/BODY CABEZA/HEAD62±2HRC 45±5HRC64±2HRC 50±5HRC

DUREZA/HARDNESS

+0,50

11

PORTA PUNZÓN PARA PUNZÓN CON CABEZATRUE SET SHOULDER PUNCH RETAINER

MRN

MRO

CÓDIGOCODE D d1 L W R H

±.01J

±.01K G

±.01E F

SCREWSIZE

MRN 10 10 14,0 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00 11,12 26,924 16,00 M8MRN 13 13 17,0 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00 14,27 29,972 16,00 M8MRN 16 16 20,0 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50 15,87 31,750 16,00 M8MRN 20 20 24,0 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 17,47 33,528 23,00 M10MRN 25 25 29,0 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 19,84 40,640 30,00 M12MRN 32 32 36,0 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 19,84 40,640 30,00 M12

CÓDIGOCODE D R1 L W R H

±.01J

±.01K G

±.01E F

SCREWSIZE

MRO 10 10 7,0 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00 11,12 26,924 16,00 M8MRO 13 13 8,5 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00 14,27 29,972 16,00 M8MRO 16 16 10,0 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50 15,87 31,750 16,00 M8MRO 20 20 12,0 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 17,47 33,528 23,00 M10MRO 25 25 14,5 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 19,84 40,640 30,00 M12MRO 32 32 18,0 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 19,84 40,640 30,00 M12

MRN Para Punzón RedondoMRN For Round Punches

MRO Para Punzón de FormaMRO For Shaped Punch

J

W

G G

L EH

R

25

5.0

d1

F

ØDK+.05-0

Forma de pedido/ How to order: MRN 13 - MRO 20

Fabr

icado

por

MO

ELLE

R - M

ade

by M

OEL

LER

K

J

F

WG G

EH

R

25

5.0

D/2r1ØD

30°

L

+.05-0

Pasador Simétrico OpcionalSymmetrical DowelOptional


Pasador 6 mm x26 mm Dowel x2


TornilloScrew

TornilloScrew

Tornillo M5M5 Screw

Tornillo M5M5 Screw

SUFRIDERAS PARA PORTA PUNZÓNBACKING PLATES FOR RETAINER

CÓDIGOCODE

MAW 10_MAW 13_MAW 16_MAW 20_MAW 25_MAW 32_

Espesor DisponibleAvailable Thickness

Código de PedidoOrdering Number

4,75 0476,35 063

DUREZA HRC50-52HARDENED HRC50-52Ejemplo De Pedido/Order Example:MAW 13-047

EspesorThickness

12

PUNZÓN EN BRUTO DE BOLA CARGA FUERTE SIN EXPULSORBALL LOCK PUNCH BLANKS HEAVY DUTY/SOLID

CÓDIGOCODE

Dg5

PCB 10 10PCB 13 13PCB 16 16PCB 20 20PCB 25 25PCB 32 32PCB 40 40

71 80 90 100 110 125 150 165 170 175 180 190

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

L

L

D

Forma de pedido/ How to order: PCB D x L

PCB


MATERIAL

HSSCUERPO/BODY

64±2HRC

DUREZA/HARDNESS

+0,50

13

L

D

PDB


MATERIAL

HSSCUERPO/BODY

64±2HRC

DUREZA/HARDNESS

CÓDIGOCODE

Dg5

PDB 10 10PDB 13 13PDB 16 16PDB 20 20PDB 25 25PDB 32 32PDB 40 40

63 71 80 90 100 110 125

• • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• • • • •• • • • •• • • • •

L Medida Expulsor/

Ejector SizeMAE 4MAE 5MAE 5MAE 6MAE 6MAE 6MAE 6

Forma de pedido/ How to order: PDB D x L

+0,50

PUNZÓN EN BRUTO DE BOLA CARGA FUERTE CON EXPULSORBALL LOCK PUNCH BLANKS HEAVY DUTY/EJECTOR

14

PROUNDPCC

P

W

OBLONGPCO

P

W

G

RECTANGLEPCR

W

GHEXAGONPCH

Vista a través del cuerpo del punzón. Views are shown looking through the shank.Posicionamiento estándar de bola: 90o. Standard ball positioning: 90o.

PC_ 10 10 2.5 - 9.98 2.50 10.00 • • • • • •PC_ 13 13 5.00 - 12.98 4.50 13.00 • • • • • •PC_ 16 16 8.00 - 15.98 6.00 16.00 • • • • • •PC_ 20 20 12.00 - 19.98 8.00 20.00 • • • • • •PC_ 25 25 16.00 - 24.98 10.00 25.00 • • • • •PC_ 32 32 24.00 - 31.98 12.00 32.00 • • • • •PC_ 40 40 30.00 - 39.98 14.00 40.00 • • • • •


P MINW

MAXG/P

71 80 90 100 110 125CÓDIGO

CODEDg5

Forma de pedido/ How to order: PCC 10 100 HSS P8,2 - PCO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

PC_

L+1 .0-. 0

D

13 R

L1


L=71 L1 MAX=19

PC_ 10 10 19 10 -PC_ 13 13 19 13 25PC_ 16 16 19 13 25PC_ 20 20 19 13 25PC_ 25 25 19 13 25PC_ 32 32 19 13 25PC_ 40 40 25 19 30

CÓDIGO CODE D

L1EstandarStandard

Alternativas/AlternatesB C


Redondo/Round P


Cuando P=D se aplican tolerancias de DWhen P=D, D Tolerances Apply

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HSSCUERPO/BODY

64±2HRC

DUREZA/HARDNESS

+0,50

PUNZÓN MECHADO DE BOLA CARGA FUERTE SIN EXPULSORBALL LOCK PUNCHES HEAVY DUTY/SOLID

15

PROUNDPDC

P

W

OBLONGPDO

P

W

G

RECTANGLEPDR

W

GHEXAGONPDH

PUNZÓN MECHADO DE BOLA CARGA FUERTE CON EXPULSORBALL LOCK PUNCH HEAVY DUTY/EJECTOR


PD_

Forma de pedido/ How to order: PDC 10 100 HSS P8,2 - PDO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

+1 .0-. 0

R13

L

D

L1


L=71 L1 MAX=19

MAE 4MAE 5MAE 5MAE 6MAE 6MAE 6MAE 6

Medida Expulsor/

Ejector SizePD_ 10 10 19 10 -PD_ 13 13 19 13 25PD_ 16 16 19 13 25PD_ 20 20 19 13 25PD_ 25 25 19 13 25PD_ 32 32 19 13 25PD_ 40 40 25 19 30

CÓDIGO CODE D

L1EstandarStandard

Alternativas/AlternatesB C


Redondo/Round P


Cuando P=D se aplican tolerancias de DWhen P=D, D Tolerances Apply

+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HSSCUERPO/BODY

64±2HRC

DUREZA/HARDNESS

PD_ 10 10 2.5 - 9.98 2.50 10.00 • • • • •PD_ 13 13 5.00 - 12.98 4.50 13.00 • • • • • • •PD_ 16 16 8.00 - 15.98 6.00 16.00 • • • • • • •PD_ 20 20 12.00 - 19.98 8.00 20.00 • • • • • • •PD_ 25 25 16.00 - 24.98 10.00 25.00 • • • • •PD_ 32 32 24.00 - 31.98 12.00 32.00 • • • • •PD_ 40 40 30.00 - 39.98 14.00 40.00 • • • • •

CÓDIGO CODE

Dg5


P MINW

MAXG/P 63 71 80 90 100 110 125

+0,50

16

PUNZÓN PUNTA MAYOR QUE CUERPO, DE BOLA CARGA FUERTE SIN EXPULSORNOSE LARGE PUNCH HEAVY DUTY/SOLID


L

D

Forma de pedido/ How to order: PEC 10 100 HSS P8,2 - PEO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

PE_

L1

ROUNDPEC P

OBLONGPEO P

W

RECTANGLEPER P

W

G

R



Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HSSCUERPO/BODY

64±2HRC

DUREZA/HARDNESS

PE_ 10 10 16 10,10 - 25,00 3,00 25,00 • • •PE_ 13 13 20 13,10 - 32,00 5,00 32,00 • • •PE_ 16 16 25 16,10 - 38,00 6.00 38,00 • • •PE_ 20 20 25 20,10 - 40,00 8.00 40,00 • • •PE_ 25 25 25 25,10 - 47,00 10.00 47,00 • • •PE_ 32 32 32 32,10 - 63,00 11,50 63,00 • • •PE_ 40 40 32 40,10 - 63,00 14.00 63,00 • • •


P MINW

MAXG/P 80 90 100

CÓDIGO CODE

Dg5

L1+1,0

0

+0,50

HEXAGONPEH

W

G

17

ROUNDPFC P

OBLONGPFO P

W

RECTANGLEPFR P

W

G

R

PUNZÓN PUNTA MAYOR QUE CUERPO, DE BOLA CARGA FUERTE CON EXPULSORNOSE LARGE PUNCH HEAVY DUTY/EJECTOR


L

D

PF_ 10 10 16 10,10 - 25,00 3,00 25,00 • • •PF_ 13 13 20 13,10 - 32,00 5,00 32,00 • • •PF_ 16 16 25 16,10 - 38,00 6.00 38,00 • • •PF_ 20 20 25 20,10 - 40,00 8.00 40,00 • • •PF_ 25 25 25 25,10 - 47,00 10.00 47,00 • • •PF_ 32 32 32 32,10 - 63,00 11,50 63,00 • • •PF_ 40 40 32 40,10 - 63,00 14.00 63,00 • • •


P MINW

MAXG/P 80 90 100

CÓDIGO CODE

Dg5

L1+1,0

0

MAE 4MAE 5MAE 5MAE 6MAE 6MAE 6MAE 6

Medida Expulsor/

Ejector Size

Forma de pedido/ How to order: PFC 10 100 HSS P8,2 - PFO 16 80 B HSS P12,5 W10,6 AG1

L1



Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HSSCUERPO/BODY

64±2HRC

DUREZA/HARDNESS

PF_

+0,50

HEXAGONPFH

W

G

18

Fabricado por MO

ELLER - Made by M

OELLER

PORTA PUNZÓN PARA PUNZÓN DE BOLATRUE SET BALL LOCK RETAINER

CÓDIGO CODE

DDIA.

±.01E G L W R H

±.01J

±.01K

PasadorIn-Line Dowel

TornilloScrew

MRH 10 10 26,924 11,12 44,5 39,9 9,5 19,05 7,50 9,00 6 M8MRH 13 13 29,972 14,27 50,8 48,3 12,7 19,05 6,50 12,00 6 M8MRH 16 16 31,750 15,87 54,0 51,6 14,3 19,05 6,00 13,50 6 M8MRH 20 20 33,528 17,47 60,3 58,2 17,5 19,05 5,00 16,50 6 M10MRH 25 25 40,640 19,84 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 6 M12MRH 32 32 40,640 19,84 69,9 66,5 22,2 23,82 7,00 22,00 6 M12MRH 40 40 43,993 24,00 77,4 77,8 26,0 27,00 10,00 26,00 6 M12

CÓDIGO CODE ØD ØL E G K M N O

TornilloScrew

PasadorIn-Line Dowel

Agujero de AmarreAttachment Hole

MRR 10 10,00 38,1 9,86 7,10 2,65 20,5O 4,47 12,72 M12 6 M6 x 1,0MRR 13 13,00 41,3 9,25 9,17 3,18 26O 9,35 11,88 M12 6 M6 x 1,0MRR 16 16,00 44,5 9,10 11,07 1,93 33,5O 10,21 13,16 M12 6 M6 x 1,0MRR 20 20,00 57,2 12,20 14,30 0 30O 9,35 19,40 M16 6 M8 x 1,25MRR 25 25,00 63,5 12,51 17,50 0 30O 14,27 20,17 M16 6 M8 x 1,25MRR 32 32,00 76,2 15,67 20,83 0 30O 15,46 26,12 M20 6 M8 x 1,25MRR 40 40,00 82,6 15,39 23,55 0 30O 15,46 26,12 M20 6 M8 x 1,25

CARGA FUERTE/HEAVY DUTY

Fabricado bajo patantes 0351395, 5357835. Patente Internacional.Manufacturred under Patent no.’s 0351395, 5357835. International Patents Pending.

Patente Internacional.International Patents Pending.

Ejemplo de pedido/ Order example: MRH 16

Ejemplo de pedido/ Order example: MRR 13

MRH

MRR



TornilloScrew

Tornillo de Retención (sólo carga Fuerte)Positive Retention Set Screw (Only HD)

Agujero Pasador Slip Fit

In-Line DowelSlip Fit

Tornillo de RetenciónPositive Retention Set Screw

Agujero Pasador Slip Fit

In-Line DowelSlip Fit

Agujero de Amarre para ComponentesAttachment Hole for Accessory Components

TornilloScrew

19

CASQUILLO GUÍA BROCA LISO DIN 179AHEADLESS CYLINDRICAL DRILL BUSH DIN 179A

D1 (F7)

de hasta

0,8 - 1,01,1 - 1,81,9 - 2,62,7 - 3,33,4 - 4,04,1 - 5,05,1 - 6,06,1 - 8,08,1 - 10

10,1 - 1212,1 - 1515,1 - 1818,1 - 2222,1 - 2626,1 - 3030,1 - 3535,1 - 42

Dn6

345678

1012151822263035424855

Corto Largo Extralargo

6 9 -6 9 -6 9 -8 12 168 12 168 12 16

10 16 2010 16 2012 20 2512 20 2516 28 3616 28 3620 36 4520 36 4525 45 5625 45 -30 56 -

L

Forma de pedido/ How to order: 179 A D1 x L


MATERIAL DUREZAHARDNESS

1.7264 60±2HRC

DIN 179 A

15o

L

D1

D

20

CASQUILLO GUÍA BROCA CON VALONA DIN 172AHEADED CYLINDRICAL DRILL BUSH DIN 172A


D1 (F7)

de hasta

0,8 - 1,01,1 - 1,81,9 - 2,62,7 - 3,33,4 - 4,04,1 - 5,05,1 - 6,06,1 - 8,08,1 - 10

10,1 - 1212,1 - 1515,1 - 1818,1 - 2222,1 - 2626,1 - 3030,1 - 3535,1 - 42

Dn6

345678

1012151822263035424855

Corto Largo Extralargo

6 9 -6 9 -6 9 -8 12 168 12 168 12 16

10 16 2010 16 2012 20 2512 20 2516 28 3616 28 3620 36 4520 36 4525 45 5625 45 -30 56 -

LD3 L1

6 27 28 29 2,5

10 2,511 2,513 315 318 322 426 430 434 539 546 552 559 5

Forma de pedido/ How to order: 172 A D1 x L


1.7264 60±2HRC

DIN 172 A

D1

D3

D

15oL

L1

21

CASQUILLO DE CORTE LISO DIN 9845AHEADLESS GUIDING BUSH DIN 9845A

Forma de pedido/ How to order: DIN 9845 A D1 x L

CASQUILLO GUÍA PUNZÓN DIN 9845C (GUIP)PUNCH GUIDING BUSHES DIN 9845C (GUIP)

D1 H7

Dn6 L r

2,10 - 3,0 7 12 13,10 - 4,0 8 12 14,10 - 5,0 10 16 15,10 - 6,0 12 16 1,56,10 - 8,0 15 20 1,58,10 - 10,0 18 20 210,10 - 12,0 22 28 212,10 - 15,0 26 28 215,50 - 18,0 30 36 2

Forma de pedido/ How to order: DIN 9845 C D1


D

R r

D1

L1

L

1 20 28 5 D1+0,31,1 - 2 20 28 6 D1+0,32,1 - 3 20 28 7 D1+0,53,1 - 4 20 28 8 D1+0,54,1 - 5 20 28 10 D1+0,75,1 - 6 20 28 12 D1+0,76,1 - 8 20 28 15 D1+0,7

8,1 - 10 20 28 18 D1+110,1 - 12 20 28 22 D1+112,1 - 15 20 28 26 D1+1

L1 r

2 0,33 0,33 0,43 0,44 0,44 0,64 0,84 0,85 0,85 0,8

D1H8

L+0,3

Dn6

R±0,1


1.7264 60±2HRC


HWS 62±2HRC

HSS 64±2HRC

DIN 9845 C (GUIP)

DIN 9845 A

D1

D

L

r

22

CASQUILLO DE CORTE CON VALONA DIN 9845BHEADED GUIDING BUSH DIN 9845B

Forma de pedido/ How to order: DIN 9845 B D1 x L


1 20 28 5 7 D1+0,31,1 - 2 20 28 6 8 D1+0,32,1 - 3 20 28 7 9 D1+0,53,1 - 4 20 28 8 10 D1+0,54,1 - 5 20 28 10 12 D1+0,75,1 - 6 20 28 12 14 D1+0,76,1 - 8 20 28 15 17 D1+0,78,1 - 10 20 28 18 20 D1+110,1 - 12 20 28 22 24 D1+112,1 - 15 20 28 26 28 D1+1

L1 r

2 0,33 0,33 0,43 0,44 0,44 0,64 0,84 0,85 0,85 0,8

D1H8

L+0,3

Dk6 D3 R

±0,1

R

D3

r

L1

L3

L

D

D1


HWS 62±2HRC

HSS 64±2HRC

DIN 9845 B

23

MATRIZ CON/SIN CABEZA EN BRUTO CON DESAHOGOBUTTON BLANKS PRESS FIT WITH COUNTER BORE RELIEF

MAB

MBB

Forma de pedido/ How to order: MAB D x L HWS - MBB D x L HSS

P

L

R

DL1

P

+. 25-. 00 5.0 R

D

L

D + 3.0

+. 00-. 25

+.8m in/+3.2m ax

L1


MATERIAL

HWSHSS

CUERPO/BODY62±2HRC64±2HRC

DUREZA/HARDNESS

CÓDIGO CODE

D Dn5 m5

MAB MBB

L1+1,5

0R P

M_B 08 08 4,0 4,0 1,2M_B 10 10 4,0 5,6 1,2M_B 13 13 5,0 8,0 1,4M_B 16 16 5,0 9,5 2,0M_B 20 20 5,0 12,0 2,8M_B 22 22 6,0 15,0 2,8M_B 25 25 6,0 17,5 4,4M_B 32 32 6,0 21,0 5,2M_B 38 38 8,0 27,0 5,6M_B 40 40 8,0 27,0 5,6

20 22 25 28 30 32 35

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• • • • • •• • • • • •

L +0,50

24

L

P

D

L

D

5.0+. 25-. 00

P

+ 3.0D

+. 00-. 25


+0,50

MATRIZ CON/SIN CABEZA EN BRUTO SIN DESAHOGOBUTTON BLANKS PRESS FIT WITH STRAIGHT THRU HOLE

MCB

MDB

Forma de pedido/ How to order: MCB D x L HWS - MDB D x L HSS

MATERIAL

HWSHSS


DUREZA/HARDNESS

CÓDIGO CODE

D Dn5 m5

MCB MDBP

M_B 08 8 1,2M_B 10 10 1,2M_B 13 13 1,4M_B 16 16 2,0M_B 20 20 2,4M_B 22 22 2,4M_B 25 25 2,4M_B 32 32 2,4M_B 38 38 2,4M_B 40 40 2,4M_B 45 45 2,4MCB 50 50 2,4MCB 56 56 2,4MCB 63 63 2,4MCB 71 71 2,4MCB 76 76 2,4MCB 85 85 2,4MCB 90 90 2,4MCB 100 100 2,4

20 22 25 28 30 32 35

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• • • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •

L

25

ROUNDMAC P

OBLONGMAO

W

P

RECTANGLEMAR

R

G

W

P

HEXAGONMAH G

W

El posicionamiento estándar del antigiro es 0°; disponible a 90°, 180° y 270° al mismo precio de la alteración.

Standard flat location is at 0o as shown. Available at 90o, 180o, 270o, for same alteration price.

+0,50

MATRIZ LISA SALIDA RECTAPRESS-FIT BUTTONS COUNTER BORE RELIEF

Vista desde el corte de la matriz. Views are shown looking at top face of button.

CÓDIGOCODE

Dn5

MA_08 8MA_10 10MA_13 13MA_16 16MA_20 20MA_22 22MA_25 25MA_32 32MA_38 38MA_40 40MA_45 45MA_50 50MA_56 56MA_63 63MA_71 71

MAXR

4,05,68,09,5

12,015,017,521,027,027,036,041,046,051,057,0

EstandarStandard

ALTA

4,0 8,04,0 8,05,0 8,05,0 8,05,0 12,06,0 12,06,0 12,06,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,08,0 12,0

P MINW

MAXG/P 20 22 25 28 30 32 35

1,50 - 3,20 1,50 3,20 • • • • • • •1,60 - 5,00 1,60 5,00 • • • • • • •1,80 - 7,20 1,80 7,20 • • • • • • •5,00 - 8,80 2,50 8,80 • • • • • • •5,50 - 11,00 3,20 11,00 • • • • • • •7,50 - 14,00 4,00 14,00 • • • • • • •9,50 - 16,50 4,80 16,50 • • • • • • •13,00 - 20,00 5,50 20,00 • • • • • • •16,00 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •16,60 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •17,50 - 35,00 7,50 35,00 • • • • • •20,00 - 40,00 8,00 40,00 • • • • • •22,50 - 45,00 9,00 45,00 • • • • • •25,00 - 50,00 10,00 50,00 • • • • • •27,50 - 56,00 11,00 56,00 • • • • • •

L1 Redondo/Round Forma/Shape L

Ejemplo de pedido/ Order example: MAC 16 28 HWS P8,4 - MAO 20 32 HWS P10,15 W8,2 AG5

MA_ R=Po rG +.8mm/+3.2 max

R

D

L

L1



Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


DUREZA/HARDNESS

+1,50

26

MATRIZ LISA SALIDA CÓNICAPRESS-FIT BUTTONS ULTRA LIFE/TAPER RELIEF


ROUNDMEC P

OBLONGMEO

W

P

RECTANGLEMER

R

G

W

P

HEXAGONMEH G

W

Forma de pedido/ How to order: MEC 16 28 HWS P8,4 - MEO 20 32 HWS P10,15 W8,2 AG5

ME_



L

DL1



Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


DUREZA/HARDNESS

CÓDIGOCODE

Dn5

ME_08 8ME_10 10ME_13 13ME_16 16ME_20 20ME_22 22ME_25 25ME_32 32ME_38 38ME_40 40ME_45 45ME_50 50ME_56 56ME_63 63ME_71 71ME_76 76ME_85 85ME_90 90ME_100 100

P MINW

MAXG/P 20 22 25 28 30 32 35 40

1,5 - 3,20 1,5 3,20 • • • • • • •1,6 - 5,0 1,6 5,0 • • • • • • • •3,0 - 7,2 1,8 7,2 • • • • • • • •5,0 - 8,8 2,5 8,8 • • • • • • • •5,5 - 11,0 3,2 11,0 • • • • • • • •7,5 - 14,0 4,0 14,0 • • • • • • • •9,5 - 16,5 4,8 16,5 • • • • • • • •13,0 - 20,0 5,5 20,0 • • • • • • • •16,0 - 26,0 6,4 26,0 • • • • • • •16,6 - 26,0 6,4 26,0 • • • • • • •22,0 - 31,0 7,5 31,0 • • • • •24,0 - 34,0 8,0 34,0 • • • • •26,0 - 38,0 8,5 38,0 • • • • •30,0 - 43,0 9,0 43,0 • • • • •34,0 - 48,0 9,5 48,0 • • • • •36,0 - 52,0 10,0 52,0 •40,0 - 58,0 11,0 58,0 •43,0 - 61,0 12,0 61,0 •48,0 - 68,0 13,0 68,0 •

Redondo/Round Forma/Shape LAlternativas/AlternatesA B C

8,0 3,08,0 3,08,0 3,08,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,0

L1

4,04,05,05,05,06,06,06,08,08,08,08,08,08,08,08,08,08,08,0

EstandarStandard

+0,50

+1,50

27

MATRIZ CON CABEZA SALIDA RECTASHOULDER BUTTON COUNTER BORE RELIEF


ROUNDMBC P

OBLONGMBO

W

P

RECTANGLEMBR

R

G

W

P

HEXAGONMBH G

W

MB_

Forma de pedido/ How to order: MBC 16 28 HWS P8,4 - MBO 20 32 HWS P10,15 W8,2 AG1



5.0-. 00+. 25

L

R

D

+3 .0D

+. 00-. 25

R=

Po

rG+

.8m

m/+

3.2

maxL1



Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


DUREZA/HARDNESS

CÓDIGOCODE

Dm5

MB_08 8MB_10 10MB_13 13MB_16 16MB_20 20MB_22 22MB_25 25MB_32 32MB_38 38MB_40 40

P MINW

MAXG/P 20 22 25 28 30 32 35

1,50 - 3,20 1,50 3,20 • • • • • • •1,60 - 5,00 1,60 5,00 • • • • • • •1,80 - 7,20 1,80 7,20 • • • • • • •5,00 - 8,00 2,50 8,80 • • • • • • •5,50 - 11,00 3,20 11,00 • • • • • • •7,50 - 14,00 4,00 14,00 • • • • • • •9,50 - 16,50 4,80 16,50 • • • • • • •13,00 - 20,00 5,50 20,00 • • • • • • •16,00 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •16,50 - 26,00 6,50 26,30 • • • • • • •

Redondo/Round Forma/Shape L +0,50

+1,50 MAX

R

4,05,68,09,5

12,015,017,521,027,027,0

EstandarStandard

AlternativasAlternates

4,0 8,04,0 8,05,0 8,05,0 8,05,0 12,06,0 12,06,0 12,06,0 12,08,0 12,08,0 12,0

L1

28

MATRIZ CON CABEZA SALIDA CÓNICASHOULDER BUTTON ULTRA LIFE/TAPER RELIEF


ROUNDMFC P

OBLONGMFO

W

P

RECTANGLEMFR

R

G

W

P

HEXAGONMFH G

W

MF_

Forma de pedido/ How to order: MFC 16 28 HWS P8,4 - MFO 20 32 HWS P10,15 W8,2 AG1



L

-. 00+. 25

5.0 -. 25+. 00

D +3 .0

DL1



Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


DUREZA/HARDNESS

CÓDIGOCODE

Dm5

MF_08 8MF_10 10MF_13 13MF_16 16MF_20 20MF_22 22MF_25 25MF_32 32MF_38 38MF_40 40MF_45 45

4,04,05,05,05,06,06,06,08,08,08,0

P MINW

MAXG/P 20 22 25 28 30 32 35

1,50 - 3,20 1,50 3,20 • • • • • • •1,60 - 5,00 1,60 5,00 • • • • • • •1,80 - 7,20 1,80 7,20 • • • • • • •5,00 - 8,80 2,50 8,80 • • • • • • •5,50 - 11,00 3,20 11,00 • • • • • • •7,50 - 14,00 4,00 14,00 • • • • • • •9,50 - 16,50 4,80 16,50 • • • • • • •13,00 - 20,00 5,50 20,00 • • • • • • •16,00 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •16,50 - 26,00 6,40 26,00 • • • • • • •22,0 - 31,00 7,50 31,00 • • • • • •

L1 Redondo/Round Forma/Shape LAlternativas/AlternatesEstandar

Standard A B C8,0 3,08,0 3,08,0 3,08,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,012,0 20,0 3,0

+1,50

+0,50

29

ROUNDMGC P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

OBLONGMGO

W

P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

RECTANGLEMGR

R

G

W

P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

HEXAGONMGH G

W

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

MATRIZ CON ANTIGIRO TIPO “AFNOR”“AFNOR” TYPE FLAT BUTTON


CÓDIGOCODE

Dd5 E

MG_16 16 11,5MG_20 20 13,5MG_25 25 16MG_32 32 19,5MG_40 40 23,5MG_50 50 28,5

MAXR

9,512,017,320,727,737,0

P MINW

MAXG/P

5,00 - 8,80 2,50 8,805,50 - 11,00 3,20 11,009,50 - 16,50 4,80 16,50

13,00 - 20,00 5,50 20,0016,60 - 26,00 6,40 26,0020,00 - 40,00 8,00 40,00

Redondo/Round Forma/Shape

Forma de pedido/ How to order: MGC 16 28 HWS P8,4 - MGO 20 32 HWS P10,15 W8,2 0O

MG_





Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


DUREZA/HARDNESS

Ø D d8

Ch 0,3±0,1

Ø D

Ø R

4 17,5

±0,1

R 0

,5

32+0

,3-0

,2

8

30

CÓDIGOCODE

Dh5 E

MH_13 13 10,5MH_16 16 11,5MH_20 20 13,5MH_25 25 16MH_32 32 19,5MH_40 40 23,5MH_50 50 28,5

P-WMini.

P-GMaxi.

2 73 87 119 1616 2221 2825 37

Forma/Shape

MATRIZ REVERSIBLEREVERSIBLE BUTTON


Forma de pedido/ How to order: MHC 16 HWS P8,4 - MHO 20 HWS P10,15 W8,2 0O

MH_

ROUNDMHC P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

OBLONGMHO

W

P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

RECTANGLEMHR

R

G

W

P

Ø 1

2 H

7

E ±0,01

HEXAGONMHH G

W

Ø 1

2 H

7

E ±0,01





Redondo/Round P


+ .01- .00 .01 P to D

.02 P to D

MATERIAL

HWSHSS


DUREZA/HARDNESS

D

33

5+0,30

31

TORNILLO DE AMARRE PARA MATRIZSCREW FOR MATRIX

BRIDA DE AMARRE PARA MATRIZCLAMP FOR MATRIX

20

12h9

=

==

=

6

8

Ø10Ø5,5

20

M6Ø12h6

3

4

TAM

BAM

MATERIAL

1.7225

MATERIAL

CK 45

Forma de pedido/ How to order: TAM

Forma de pedido/ How to order: BAM

32

ANTIGIROSLOCATING DEVICES

AG7, AG8, AG9

BODYDIAMETER

“P”+.02-.00

10 4,013 5,516 7,020 8,522 9,525 11,032 14,038 17,040 18,045 20,550 23,056 26,063 29,571 33,576 35,585 40,090 42,5100 47,5

X/F DIMS. +/-.013

BODYDIAMETER

“D”101316202225

32-UP

“P” DIM “P” DIM “P” DIM “P” DIMSPECIFY 5,5 6,0 7,0SPECIFY 6,7 7,2 8,2SPECIFY 8,0 8,0 9,0SPECIFY 10,0 10,0 11,0SPECIFY 11,0 11,0 12,0SPECIFY 12,5 12,5 13,5SPECIFY D/2 D/2 D/2

AGPSPECIFYDOWEL

AG73.0

DOWELAG84.0

DOWELAG96.0

DOWEL

AGS

AGP

AG6AG5AG4

AG1

2D

D

2

AG12

D

2D

AG2

D

D

AG2D

D

X=D/2 + DOWEL/2

X

X

X=D/2 + DOWEL/2

X

X

AG3(SPECIFY)

P

P

AG3(SPECIFY)

P

P

P

P14.0

+. 25

P

P

14.0+. 25

P

P

+/-.25

(SPECIFY)

(SPECIFY)L

P

P

P

33

CUERPO/BODY 5 6 8 10 13 16 20 25 32 38 40PUNZÓN SÓLIDO

PUNCH SOLIDMIN D

3,5 5,0 6,5 8,5 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5

PUNZÓN EXPULSORPUNCH EJECTOR

MIN D4,5 5,0 6,8 9,0 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5

MATRÍZ/BUTTON MIN D 8,5 11,5 14,5 18,5 23,0 30,0 36,0 38,0

XDXD

XD XD

AL1

AL2

AL3

Reduce el diámetro del cuerpo, sin alterar el de la

cabeza .Reduce shank to customer specific

size. Does not alter head diameter.

XD

ALTERACIONES ESTANDARSTANDARD ALTERATIONS

AL5Se reducen el

espesor de cabeza y la “L” total.

Reduces headlength but reduces

overall length

+.25-. 00

AL8Ángulo en la cabeza para incrementar la

fuerza.Angle on headface to improve

strength

S SAME AS"D"DIA

12

AL7Se reduce el

diámetro de la cabeza.

Reduces headdiameter

- .25+.00

AL6Se reducen el espesor de cabeza manteniendo la “L”

total. Reduces head length while

maintaining overalllength

+.25- .00

AL4Espesor de cabeza

de precisión, se reduce la “L” total.

Provides aprecision head

length but reducesoverall length

+/-. 01

-. 0+1.0

-. 00+.50

L

SE MANTIENEL1

-. 0+.1.0

-.00+.50

L

SE MANTIENEL1

-. 0+1.5

+.50- .00

L

SE MANTIENEL1

-. 0+1.5

+.00+.50

L

ULTRALIFEONLY

SE MANTIENEL1

-. 0+1.0

-. 00+.50

L

SE REDUCEL1

-. 0+.1.0

-.00+.50

L

SE REDUCEL1

-. 0+1.5

+.50- .00

L

SE REDUCEL1

-. 0+1.5

+.50+.00

L

SE REDUCEL1

-. 0+1.5

+.50- .00

L

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+1.0

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+.1.0

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+1.5

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+1.5

SE REDUCEL1

+/-.02

-. 0+1.5

SE REDUCEL1

34

RECUBRIMIENTOS DISPONIBLESAVAILABLE COATINGS

TiN – Nitruro de Titanio/Titanium Nitride

De color dorado, es un excelente y versátil recubrimiento, cuyo uso está recomendado en aplicaciones como corte de acero, punzonado y conformado (con materiales de baja dureza), moldes para inyección de plásticos y elementos para aplicaciones médicas y de alimentos.

Gold coloured, this is an excelent and versatile coating, recommended for applications such as steel cutting, punching and forming (with low hardness materials), plastic injection moulds and medical and food industry.

TiCN – Carbonitruro deTitanio/Titanium CarboNitride

De color gris azulado, este recubrimiento se caracteriza por su extrema dureza y enorme tenacidad. Los útiles recubiertos con TiCN presentan una elevada resistencia al desgaste. Recomendado para aplicaciones, entre otras, de punzonado con altas cargas mecánicas.

Bluish grey coloured, this coating is extremely hard and very tenacious. Tooling TiCN coated are very resistant to wearing. Recommended for applications such as punching with high mechanical stress.

TiAlN – Nitruro de Titanio al Aluminio/Titanium Aluminum Nitride

De color violeta-gris, tiene como características más destacadas la dureza y tensión residual, así como la resistencia térmica y química. Ofrece excelente protección contra el desgaste por abrasión y erosión.

Violet-grey coloured, this coating has got high hardness and residual stress, and also heat and chemical resistance. It offers excelent protection against abrasion and erosion wearing.

AlCrN – Nitruro de Aluminio de Cromo/Aluminum Chromium Nitride

De color gris brillante, es un recubrimiento de última generación con una excelente resistencia al desgaste y estabilidad ante cambios térmicos. Recomendado para aplicaciones de corte, conformado y punzonado, así como para inyección de aluminio.

Bright grey coloured, this is a latest generation coating with excelence resistance against wearing and very stable against heat changes. Recommended for forming and piercing applications, as well as for aluminum injection.

35

DESPEGADORES DE URETANO SIN VALONAURETHANE STRIPPERS CLOSED END

Dureza 95 Shores A.Hardness 95 Shore A.

VENT I.D.’s

1,6 06-103,2 13-25

Diámetro Interior

I.D.

Diámetro Exterior

O.D.

06 19

08 21

10 23

13 26

16 30

20 38

25 50

CÓDIGOCODE

MTC 06-45MTC 06-53MTC 06-71 MTC 08-45MTC 08-53MTC 08-71MTC 10-45MTC 10-53MTC 10-56MTC 10-71MTC 13-45MTC 13-53MTC 13-56MTC 13-71MTC 16-45MTC 16-53MTC 16-56MTC 16-71MTC 20-45MTC 20-53MTC 20-71MTC 25-45MTC 25-53MTC 25-71

L+1,5

0

455371455371455356714553567145535671455371455371

3.0 6.5 9.51324 2256 -1079 1863 -686 1079 17651471 2207 -1324 1961 2942981 1618 26481716 2795 -1422 2452 31871422 2452 31871128 2010 26972109 3334 -1471 2354 34321471 2354 29421275 1961 24522354 3825 -2158 3531 45112158 3431 45111814 2942 38252452 3923 -2158 3629 55901618 2942 46589317 14318 -7355 11572 159854904 8336 13485

Presión Aproximada Para Una Deflexión DeApproximate Pressure Available At Deflection Of

Ejemplo de pedido/ Order example: MTC 13-56

Fabr

icado

por

MO

ELLE

R - M

ade

by M

OEL

LER

MTC

VENT

I.D.

O.D.

L

6.3

36

DESPEGADORES DE URETANO CON VALONATRUE SET STRIPPERS

L de PunzónCarga FuerteHD Ball LockPunch Length

L de PunzónCarga LigeraLD Ball Lock

Punch Length

L de Despegador RecomendadaRecommendedStripper Length

80 71 4390 80 52100 90 63110 100 72

CÓDIGOCODE

Diámetro Punzón

Punch ShankD d L d1 d2 b

MTS10-43*44 10 9,75 18 43*44 21 1,6 6MTS10-52*54 10 9,75 18 52*54 21 1,6 6MTS10-63*64 10 9,75 18 63*64 21 1,6 6MTS10-72*74 10 9,75 18 72*74 21 1,6 6MTS13-43*44 13 12,75 23 43*44 26 3,0 6MTS13-52*54 13 12,75 23 52*54 26 3,0 6MTS13-63*64 13 12,75 23 63*64 26 3,0 6MTS13-72*74 13 12,75 23 72*74 26 3,0 6MTS16-43*44 16 15,75 28 43*44 31 3,0 6MTS16-52*54 16 15,75 28 52*54 31 3,0 6MTS16-63*64 16 15,75 28 63*64 31 3,0 6MTS16-72*74 16 15,75 28 72*74 31 3,0 6MTS20-43*44 20 19,75 33 43*44 36 3,0 7MTS20-52*54 20 19,75 33 52*54 36 3,0 7MTS20-63*64 20 19,75 33 63*64 36 3,0 7MTS20-72*74 20 19,75 33 72*74 36 3,0 7MTS25-43*44 25 24,75 40 43*44 43 3,0 7MTS25-52*54 25 24,75 40 52*54 43 3,0 7MTS25-63*64 25 24,75 40 63*64 43 3,0 7MTS25-72*74 25 24,75 40 72*74 43 3,0 7MTS32-43*44 32 31,70 50 43*44 55 3,0 7MTS32-52*54 32 31,70 50 52*54 55 3,0 7MTS32-63*64 32 31,70 50 63*64 55 3,0 7MTS32-72*74 32 31,70 50 72*74 55 3,0 7MTS40-43*44 40 39,70 60 43*44 65 3,0 8MTS40-63*64 40 39,70 60 63*64 65 3,0 8

* Longitud Alternativa Disponible * Alternative Length Available

Ejemplo de pedido/ Order example: MTS 20-63

Dureza 95 Shores A.Hardness 95 Shore A.

Fabricado por MO

ELLER - Made by M

OELLER

MTS

3

B

L

D

d1

d

D2

37

BRIDAS PARA DESPEGADOR DE URETANOTRUE SET STRIPPER RETAINER

BRIDAS PARA DESPEGADOR DE URETANOTRUE SET STRIPPER RETAINER

CÓDIGO/CODE D R EMTR 10 10 13 28MTR 13 13 15,5 31MTR 16 16 18 32,9MTR 20 20 20,5 34,8MTR 25 25 24 39,8MTR 32 32 31 41,3MTR 40 40 36 45

CÓDIGOCODE

Ø de Cuerpo Shank Ø Max P/G A B C D E F G H J K Usar con despegador

Use with Urethane

MTB010016 10,0 15,75 53,18 18,0 36 16 26,93 17 10 15,75 10 19 MTS16-XXMTB013020 13,0 19,75 58,60 20,5 41 20 29,97 17 10 19,75 13 23 MTS20-XXMTB016025 16,0 24,75 63,75 24,0 48 25 31,75 17 10 24,75 16 28 MTS25-XXMTB020032 20,0 31,75 73,86 31,0 62 32 33,53 17 10 31,70 20 34 MTS32-XXMTB025040 25,0 39,75 83,63 36,0 72 40 40,64 17 10 39,70 25 44 MTS40-XXMTB032040 32,5 39,75 83,63 36,0 72 40 40,64 18 10 39,70 32 44 MTS40-XX

510

E

R8

R4 .50

R

D

11.5

CÓDIGO/CODE D R E F D2 R2MTP 10 10 13 21,0 26,5 7 10,0MTP 13 13 15,5 23,9 29,4 7 11,0MTP 16 16 18,0 24,5 30,0 7 12,8MTP 20 20 20,5 29,0 36,0 9 11,8MTP 25 25 24,0 33,5 40,5 9 12,9MTP 32 32 31,0 40,6 49,3 9 8,0MTP 40 40 36,0 44,0 53,0 9 8,0

R

DD2

R2

F

E

510

Ejemplo de pedido/ Order example: MTB016025

Ejemplo de pedido/ Order example: MTR 20 - MTP 25

Fabr

icado

por

MO

ELLE

R - M

ade

by M

OEL

LER

MTR (para uso con porta punzón MRH)MTR (to be used with MRH retainer)

C

Ø9.0

E

ØD

BA

F G

ØH14.38

3.13

ØK

ØJ

MTB (para uso con porta punzón MRH)MTB (to be used with MRH retainer)

MTP (para uso con porta punzón MRR)MTP (to be used with MRR retainer)

38

PRESTOLASPRESTAM

Ø TornilloØ Screw

Ø AH7

Ø B Ø Ch6

DK6

Ø Eh6

Ø Fh7

Ø Hh6

IK6

L1 L2 L3 L4 L5

B3,5 2,75 3,2 7,5 3,75 2,7 2,7 7,5 3,75 31,3 28 74,5 71,5 60B3,9 3,05 3,4 7,5 3,75 3,0 3,0 7,5 3,75 31,3 28 74,5 71,5 60B4,2 3,15 3,5 8,5 4,25 3,1 3,1 8,0 4,0 31,3 28 74,5 71,5 60B4,8 3,85 4,2 9,0 4,50 3,8 3,8 8,0 4,0 31,3 28 74,5 71,5 60B5,5 4,35 4,8 9,0 4,50 4,3 4,3 8,0 4,0 31,3 28 74,5 71,5 60B6,3 4,85 5,3 10,5 5,25 4,8 4,8 10,0 5,0 31,3 28 74,5 71,5 60

0,5 101,720,63 101,850,75 101,970,88 102,101,00 102,221,20 102,42

S L6example

MATRÍZ / MATRIX4.2

L1 L2

ØC

Ø1 3

ØB

1ØA

D

PUNZÓN / PUNCH

ØH

L3

ØE Ø1 3

ØF

1

L4

L6

S

4.2

L5

I

Ejemplo de pedido/ Order example: PRESTOLA/PRESTAM B4,2


HSS 60-64HRCPRESTOLA-PRESTAM

39

Forma de pedido/ How to order: DIN 1530 A d1 x L

* En los expulsores se admite una desviación de la rugosidad o de la cota d1 en parte de la longitud.* A deviation of the surface roughness or diameter d1 over a certain length is permitted for ejector pins.

d1g6

d2-0,2

K-0,05

r

1,5 3 1,5 0,22 4 2 0,2

2,2 4 2 0,22,5 5 2 0,32,7 5 2 0,33 6 3 0,3

3,2 6 3 0,33,5 7 3 0,33,7 7 3 0,34 8 3 0,3

4,2 8 3 0,34,5 8 3 0,35 10 3 0,3

5,2 10 3 0,35,5 10 3 0,36 12 5 0,5

6,2 12 5 0,56,5 12 5 0,57 12 5 0,5

7,5 14 5 0,58 14 5 0,5

8,2 14 5 0,58,5 14 5 0,59 14 5 0,510 16 5 0,5

10,2 16 5 0,510,5 16 5 0,511 16 5 0,812 18 7 0,8

12,2 18 7 0,812,5 18 7 0,814 22 7 0,816 22 7 0,818 24 7 0,820 26 8 125 32 10 132 40 10 140 50 10 1

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1400• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •

L +2

EXPULSOR NITRURADO FORMA “A” DIN 1530 - ISO 6751EJECTOR PIN BLACK NITRIDED TYPE “A” DIN 1530 - ISO 6751


Temperatura de trabajo máximaMaximum working temperature

650oC

MATERIAL

1.2344SUPERFICIE/SURFACE NÚCLEO/CORE CABEZA/HEAD

70HRC 40-45HRC 45±5HRC

DUREZA/HARDNESS

DIN 1530 A Lk

d1d2

r

*

40

EXPULSOR NITRURADO PULIDO FORMA “AP” DIN 1530 - ISO 6751EJECTOR PIN BRIGHT NITRIDED TYPE “AP” DIN 1530 - ISO 6751

d1g6

d2-0,2

K-0,05

r

1,5 3 1,5 0,22 4 2 0,2

2,2 4 2 0,22,5 5 2 0,32,7 5 2 0,33 6 3 0,3

3,2 6 3 0,33,5 7 3 0,33,7 7 3 0,34 8 3 0,3

4,2 8 3 0,34,5 8 3 0,35 10 3 0,3

5,2 10 3 0,35,5 10 3 0,36 12 5 0,5

6,2 12 5 0,56,5 12 5 0,57 12 5 0,58 14 5 0,5

8,2 14 5 0,58,5 14 5 0,59 14 5 0,510 16 5 0,5

10,2 16 5 0,510,5 16 5 0,511 16 5 0,812 18 7 0,8

12,2 18 7 0,812,5 18 7 0,814 22 7 0,816 22 7 0,818 24 7 0,820 26 8 125 32 10 132 40 10 140 50 10 1

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

L +2

Forma de pedido/ How to order: DIN 1530 AP d1 x L



650oC

MATERIAL



DUREZA/HARDNESS

DIN 1530 AP


Lk

d1d2

r

*

41

Forma de pedido/ How to order: DIN 1530 B d1 x L

d1g6

d2-0,2

K-0,05

r

1,5 3 1,5 0,21,6 3 1,5 0,21,7 3 1,5 0,21,8 3 1,5 0,22 4 2 0,2

2,2 4 2 0,22,5 5 2 0,32,7 5 2 0,33 6 3 0,3

3,2 6 3 0,33,5 7 3 0,33,7 7 3 0,34 8 3 0,3

4,2 8 3 0,34,5 8 3 0,35 10 3 0,3

5,2 10 3 0,35,5 10 3 0,36 12 5 0,5

6,2 12 5 0,56,5 12 5 0,57 12 5 0,58 14 5 0,5

8,2 14 5 0,58,5 14 5 0,59 14 5 0,510 16 5 0,5

10,2 16 5 0,510,5 16 5 0,511 16 5 0,812 18 7 0,8

12,2 18 7 0,812,5 18 7 0,814 22 7 0,816 22 7 0,818 24 7 0,820 26 8 1

100 125 160 200 250 315 400 500• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

L +2

EXPULSOR TEMPLADO FORMA “AH” (B) DIN 1530 - ISO 6751EJECTOR PIN HARDENED THROUGH TYPE “AH” (B) DIN 1530 - ISO 6751


DIN 1530 B


Lk

d1d2

r

*

MATERIAL

1.2510CUERPO/BODY CABEZA/HEAD

60±2HRC 45±5HRC

DUREZA/HARDNESS Temperatura de trabajo máximaMaximum working temperature

220oC

42

Forma de pedido/ How to order: DIN 1530 C d1 x L

EXPULSOR NITRURADO FORMA “C” DIN 1530 - ISO 8694EJECTOR PIN STEPPED BLACK NITRIDED TYPE “C” DIN 1530 - ISO 8694

d1g6

d3g6

d2-0,2

K-0,05

r

0,8 a 0,9 2 4 2 0,21 2 4 2 0,2

1,1 a 1,4 2 4 2 0,21,5 3 6 3 0,3

1,6 a 1,9 3 6 3 0,32 3 6 3 0,3

2,1 a 2,4 3 6 3 0,32,5 3 6 3 0,3

2,6 a 2,9 3 6 3 0,33 4 8 3 0,3

3,1 a 3,5 4 8 3 0,3

80 100 125 160 200 250L + 2

32 50 50 63 80 100• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • • • •• • • • •• • • •• • • •

L2 (-1,0 -2,0)

L

L2

60o

k

d1

d3

d2

r


DIN 1530 C


*


650oC

MATERIAL



DUREZA/HARDNESS

43

Forma de pedido/ How to order: DIN 1530 CH d1 x L

EXPULSOR TEMPLADO FORMA “CH” DIN 1530 - ISO 8694EJECTOR PIN STEPPED THROUGH HARDENED TYPE “CH” DIN 1530 - ISO 8694

d1g6

d3g6

d2-0,2

K-0,05

r

0,5 a 0,9 2 4 2 0,21 2 4 2 0,2

1,1 a 1,4 2 4 2 0,21,5 3 6 3 0,3

1,6 a 1,9 3 6 3 0,32 3 6 3 0,3

2,1 a 2,4 3 6 3 0,32,5 3 6 3 0,3

2,6 a 2,9 3 6 3 0,3

80 100 125 160 200 250L + 2

32 50 50 63 80 100• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • • • •• • • • •

L2 (-1,0 -2,0)

L

L2

60o

k

d1

d3

d2

r


DIN 1530 CH


*

MATERIAL


60±2HRC 45±5HRC


220oC

44

Forma de pedido/ How to order: DIN 1530 D d1 x L

d1g6

d2-0,2

K+0,2

r

1,00 1,8 0,5 0,31,10 1,8 0,5 0,31,20 2,0 0,5 0,31,25 2,0 0,5 0,31,30 2,0 0,5 0,31,40 2,2 0,5 0,31,50 2,2 0,5 0,31,60 2,5 0,5 0,31,70 2,5 0,5 0,31,75 2,8 0,5 0,31,80 2,8 0,5 0,31,90 2,8 0,5 0,32,00 3,0 0,5 0,32,10 3,2 0,5 0,32,20 3,2 0,5 0,32,30 3,5 0,5 0,32,40 3,5 0,5 0,32,50 3,5 0,5 0,32,60 4,0 0,5 0,32,70 4,0 0,5 0,32,80 4,0 0,5 0,32,90 4,0 0,5 0,33,00 4,5 0,5 0,33,50 5,0 0,5 0,34,00 5,5 0,5 0,34,50 6,0 0,5 0,35,00 6,5 0,5 0,35,50 7,0 0,5 0,56,00 8,0 0,5 0,56,50 9,0 1,0 0,57,00 9,0 1,0 0,57,50 10,0 1,0 0,58,00 10,0 1,0 0,58,50 11,0 1,0 0,59,00 11,0 1,0 0,510,00 12,0 1,0 0,510,50 13,0 1,0 0,511,00 13,0 1,0 0,512,00 14,0 1,0 0,513,00 15,0 1,5 0,514,00 16,0 1,5 0,815,00 17,0 1,5 0,816,00 18,0 1,5 0,8

100 125 160 200 250 315• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

L + 2

EXPULSOR CABEZA CÓNICA - TIPO “D” DIN 1530CONICAL HEAD EJECTOR DIN 1530 TYPE D


DIN 1530 D


L

d1d2

k

r

60o

*

MATERIAL


60±2HRC 45±5HRC


220oC

45

Forma de pedido/ How to order: DIN 1530 F A x B x L

A B-0,015

d1g6

d2-0,2

K-0,05

r

0,8 3,5 4,0 8 3 0,31,0 3,5 4,0 8 3 0,31,2 3,5 4,0 8 3 0,30,8 3,8 4,2 8 3 0,31,0 3,8 4,2 8 3 0,31,2 3,8 4,2 8 3 0,31,0 4,5 5,0 10 3 0,31,2 4,5 5,0 10 3 0,31,5 4,5 5,0 10 3 0,31,6 4,5 5,0 10 3 0,31,8 4,5 5,0 10 3 0,51,0 5,5 6,0 12 5 0,51,2 5,5 6,0 12 5 0,51,5 5,5 6,0 12 5 0,51,6 5,5 6,0 12 5 0,51,8 5,5 6,0 12 5 0,52,0 5,5 6,0 12 5 0,51,2 7,5 8,0 14 5 0,51,5 7,5 8,0 14 5 0,51,6 7,5 8,0 14 5 0,51,8 7,5 8,0 14 5 0,52,0 7,5 8,0 14 5 0,51,5 9,5 10,0 16 5 0,51,8 9,5 10,0 16 5 0,52,0 9,5 10,0 16 5 0,52,0 11,5 12,0 18 7 0,8

• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • •• • • • • •

• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •

• • • •• • • •

• • •• • •• • • • •• • •• • •

• •• • •

• •• •• • •• • •

L2 30 40 50 65 80 100 125 155L1 30 40 50 60 80 100 125 160L 60 80 100 125 160 200 250 315

EXPULSOR LAMINAR DIN 1530 F y DIN 1530 FHFLAT EJECTOR DIN 1530 F & DIN 1530 FH

TIPO NITRURADO/NITRIDED TYPE “F” TIPO TEMPLADO/HARDENED TYPE “FH”

B

r

L

L1 L2

k

Ad2

d1r


MATERIAL



DUREZA/HARDNESSMATERIAL


60±2HRC 45±5HRC

DUREZA/HARDNESS

DIN 1530 F

DIN 1530 FH


*

Temperatura de trabajo máximaMaximum working temperature 650oC Temperatura de trabajo máxima

Maximum working temperature 220oC

46

EXPULSOR TUBULAR DIN 16756 TIPO ET - ETNEJECTOR SLEEVE DIN 16756 TYPE ET - ETN

Forma de pedido/ How to order: DIN 16756 ET b1 x L1

b1(H5)

d1g6

b2-0,1

d2-0,2

K-0,05

L2±0,1

r

1,6 3 2,0 6 3 35 0,32,0 4 2,5 8 3 35 0,32,2 4 2,5 8 3 35 0,32,5 5 3,0 10 3 35 0,32,7 5 3,0 10 3 35 0,33,0 5 3,5 10 3 45 0,33,2 5 3,5 10 3 45 0,33,5 6 4,0 12 5 45 0,53,7 6 4,0 12 5 45 0,54,0 6 4,5 12 5 45 0,54,2 8 5,0 14 5 45 0,54,5 8 5,0 14 5 45 0,55,0 8 5,5 14 5 45 0,55,2 8 5,5 14 5 45 0,55,5 9 6,0 16 5 45 0,56,0 10 6,5 16 5 45 0,56,2 10 6,5 16 5 45 0,56,5 10 6,5 16 5 45 0,88,0 12 8,5 20 7 45 0,88,2 12 8,5 20 7 45 0,810,0 14 10,5 22 7 45 0,810,5 14 11,0 22 7 45 0,812,0 16 12,5 22 7 45 0,812,5 16 13,0 22 7 45 0,8

75 100 125 150 175 200 225 250• • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

L1 + 1

TIPO ET / ET TYPE TIPO ETN / ETN TYPE

r

b1d2

d1

b 1

L1

L2k


MATERIAL



DUREZA/HARDNESSMATERIAL


60±2HRC 45±5HRC

DUREZA/HARDNESS

DIN 16756 ET

DIN 16756 ETN

Temperatura de trabajo máximaMaximum working temperature 650oCTemperatura de trabajo máxima

Maximum working temperature 220oC

47

DIÁMETROS EXTERIORES. Dimensiones en µm = 0,001 mmOUTSIDE DIAMETERS. Dimensions in µm = 0,001 mm

DIÁMETROS INTERIORES. Dimensiones en µm = 0,001 mmINSIDE DIAMETERS. Dimensions in µm = 0,001 mm

TABLA DE TOLERANCIASTOLERANCE CHART

Rangoen mmRangein mm

f6 f7 g6 h3 h4 h5 h6 h8 h9 j6 js6 js9 js14 js15 k6 m5 m6 n6

0

3

-6

-12

-6

-16

-2

-8

0

-2

0

-3

0

-4

0

-6

0

-14

0

-25

+4

-2

+3

-3

+12,5

-12,5

+125

-125

+200

-200

+6

0

+6

+2

+8

+2

+10

+4

3,1

6

-10

-18

-10

-22

-4

-12

0

-2,5

0

-4

0

-5

0

-8

0

-18

0

-30

+6

-2

+4

-4

+15

-15

+150

-150

+240

-240

+9

+1

+9

+4

+12

+4

+46

+8

6,1

10

-13

-22

-13

-28

-5

-14

0

-2,5

0

-4

0

-6

0

-9

0

-22

0

-36

+7

-2

+4,5

-4,5

+18

-18

+180

-180

+290

-290

+10

+1

+12

+6

+15

+6

+19

+10

10,1

18

-16

-27

-16

-34

-6

-17

0

-3

0

-5

0

-8

0

-11

0

-27

0

-43

+8

-3

+5,5

-5,5

+21,5

-21,5

+215

-215

+350

-350

+12

+1

+15

+7

+18

+7

+23

+12

18,1

30

-20

-33

-20

-41

-7

-20

0

-4

0

-6

0

-9

0

-13

0

-33

0

-52

+9

-4

+6,5

-6,5

+26

-26

+260

-260

+420

-420

+15

+1

+17

+8

+21

+8

+28

+15

30,1

50

-25

-41

-25

-50

-9

-25

0

-4

0

-7

0

-11

0

-16

0

-39

0

-62

+11

-5

+8

-8

+31

-31

+310

-310

+500

-500

+18

+2

+20

+9

+25

+9

+33

+17

50,1

80

-30

-49

-30

-60

-10

-29

0

-5

0

-8

0

-13

0

-19

0

-46

0

-74

+12

-7

+9,5

-9,5

+37

-37

+370

-370

+600

-600

+21

+2

+24

+11

+30

+11

+39

+20

80,1

120

-36

-58

-36

-71

-12

-34

0

-6

0

-10

0

-15

0

-22

0

-54

0

-87

+13

-9

+11

-11

+43,5

-43,5

+435

-435

+700

-700

+25

+3

+28

+13

+35

+13

+45

+23

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

Rangoen mmRangein mm

E8 F7 G7 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 J7 JS5 K6 K7 M6 M7 P6 P7

0

3

+28

+14

+16

+6

+12

+2

+4

0

+6

0

+10

0

+14

0

+25

0

+40

0

+60

0

+4

-6

+2

-2

0

-6

0

-10

-2

-8

-2

-12

-6

-12

-6

-16

3,1

6

+38

+20

+22

+10

+16

+4

+5

0

+8

0

+12

0

+18

0

+30

0

+48

0

+75

0

+6

-6

+2,5

-2,5

+2

-6

+3

-9

-1

-9

0

-12

-9

-17

-8

-20

6,1

10

+47

+25

+28

+13

+20

+5

+6

0

+9

0

+15

0

+22

0

+36

0

+58

0

+90

0

+8

-7

+3

-3

+2

-7

+5

-10

-3

-12

0

-15

-12

-21

-9

-24

10,1

18

+59

+32

+34

+16

+24

+6

+8

0

+110

+18

0

+27

0

+43

0

+70

0

+110

0

+10

-8

+4

-4

+2

-9

+6

-12

-4

-15

0

-18

-15

-26

-11

-29

18,1

30

+73

+40

+41

+20

+28

+7

+9

0

+13

0

+21

0

+33

0

+52

0

+84

0

+130

0

+12

-9

+4,5

-4,5

+2

-11

+6

-15

-4

-17

0

-21

-18

-31

-14

-35

30,1

50

+89

+50

+50

+25

+34

+9

+11

0

+16

0

+25

0

+39

0

+62

0

+100

0

+160

0

+14

-11

+5,5

-5,5

+2

-13

+7

-18

-4

-20

0

-25

-21

-37

-17

-42

50,1

80

+106

+60

+60

+30

+40

+10

+13

0

+19

0

+30

0

+46

0

+74

0

+120

0

+190

0

+18

-12

+6,5

-6,5

+2

-15

+9

-21

-5

-24

0

-30

-26

-45

-21

-51

80,1

120

+125

+72

+71

+36

+47

+12

+15

0

+22

0

+35

0

+56

0

+87

0

+140

0

+220

0

+22

-13

+7,5

-7,5

+2

-18

+10

-25

-6

-28

0

-35

-30

-52

-24

-59

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

defrom

ato

También fabricamos medidas especiales bajo plano. We also manufacture with special dimensions per dwg.48

El especial es nuestro estándar.The special is our standard.

49

w w w. r o y m e . c o m

V i s i t e n u e s t r a p á g i n a w e bV i s i t o u r s i t e

50

V i s i t e n u e s t r a p á g i n a w e bV i s i t o u r s i t e

51

Tu socio global para piezas normalizadas y especiales de matricería

Your global partner for standard and special die elements.

ISO 9001

CENTRAL: C/ Iribar, 5 - Pabellones F7/F8 • Bo Igara • 20018 Donostia - San Sebastián • Teléfono: 943 444 301-302DELEGACIÓN BARCELONA: C/ Energía, 18 • Pol. Ind. Les Guixeres • 08915 Badalona • Barcelona • Teléfono: 93 161 60 [email protected] • www.royme.com

EDICIÓN 2014 EDITION

N O R M A L I Z A D O S P A R A M A T R I C E R Í A

normalizados para matricerÍa elementos de …royme.com/productos/royme-catalogo-es-en.pdf · al...

Documents