M TODO DE MUESTREO DE GEOSINTTICOS PARA ENSAYOS

I.N.V. E 908 07

1 . OBJETO

1.1 Esta prctica cubre dos procedimientos para el muestreo de geosintticos para ser ensayados. Se requiere que las instrucciones de toma de muestras de laboratorio y especmenes de ensayo sean parte de cada mtodo de ensayo para geosintticos.

1.1.1 El primer procedimiento describe la divisin del embarque de geosintticos en lotes y

define el tamao de la muestra tomada del lote mencionado para establecer la conformidad de las especificaciones.

1.1.2 El segundo procedimiento describe el muestreo de las unidades de produccin con el

propsito de asegurar la calidad durante el proceso de fabricacin. Esto requiere que se conserve el soporte de los valores que se involucran en el proceso estadstico, durante el proceso de fabricacin.

1.2 Esta norma puede involucrar materiales, maniobras y equipos peligrosos, sin embargo no

implica referirse a todos los problemas de seguridad asociados con su empleo. Es responsabilidad del usuario constatar antes de su utilizacin, las prcticas y las condiciones tanto de seguridad como de sanidad, as como determinar su aplicacin.

2. RESUMEN DEL MTODO

En esta prctica se dan las instrucciones correspondientes para dividir un despacho en lotes y la determinacin del nmero de unidades de produccin en un lote muestra. El nmero o mtodo para determinar el nmero de especmenes para ser ensayados de la muestra de laboratorio estn establecidos por el mtodo de ensayo especfico, que evala la propiedad del geosinttico.

3. DEFINICIONES

3.1 Geosinttico Producto planar manufacturado a partir de un material polimrico usado en fundacin, suelo, roca o tierra, o cualquier otro material relacionado con la ingeniera geotcnica, que forma parte integral de un proyecto, estructura o sistema elaborado por el hombre.

3.2 Geotextil Cualquier textil permeable utilizado en fundacin, suelo, roca o tierra, o

cualquier otro material relacionado con la ingeniera geotcnica, que forma parte integral de un proyecto, estructura o sistema elaborado por el hombre.

Instituto Nacional de Vas

E 908 - 2

3.3 Lote Una unidad de produccin, o un grupo de otras unidades o paquetes, tomados para muestreo o anlisis estadstico, compartiendo una o ms propiedades comunes y que sean fcilmente separables de otras unidades similares.

3.4 Aseguramiento de la calidad Todas aquellas actividades planeadas o sistemticas

necesarias para ofrecer una confiabilidad adecuada de un material, producto, sistema o servicio, que satisfaga unas necesidades dadas.

3.5 Control de calidad El conjunto y uso de tcnicas operacionales y actividades que

sustenten la calidad de un material, producto, sistema o servicio que satisfaga unas necesidades dadas.

3.6 Muestra (1) Una porcin de material que es tomada para ser ensayada o para

propsitos de acumulacin de datos. (2) El grupo de especmenes usados o de observaciones realizadas, que proveen informacin que puede ser usada para realizar inferencias estadsticas acerca de una poblacin o poblaciones de donde el espcimen fue tomado.

3.7 Muestra de laboratorio Una porcin de material tomado para representar el lote

muestra o el material original y usado en el laboratorio como una fuente de especmenes de ensayo.

3.8 Muestra del lote Una o ms unidades de empaque tomadas aleatoriamente, que

representan un muestreo con fines de aceptar un lote especfico. Se usa como fuente de muestras de laboratorio.

3.9 Unidad de muestreo Unidad identificable, discreta o sub-unidad de material que puede

ser tomado como parte de una muestra.

Nota 1.- Ya que existen ms de dos pasos en el esquema de muestreo, las muestras en cada uno de los pasos deben ser claramente identificadas para evitar alguna confusin. El nmero de pasos para la obtencin de muestras no est limitado, pero pueden ser tantas como sea requerido por la naturaleza del material que est siendo muestreado. El texto de esta metodologa ilustra 3 pasos para la obtencin de muestras. (1) Toma de muestras primarias del lote de material como muestras de lote, (2) Toma de muestras de laboratorio de cada unidad primaria de muestreo del lote o muestra del lote y (3) Toma de especmenes de o para ensayo, tomadas de cada muestra de laboratorio.

3.10 Muestra primaria La muestra primaria contiene todas las fuentes de variabilidad que

se puede considerar en los ensayos para aceptar un lote. La unidad de muestreo tomada en la primera etapa de seleccin en cualquier procedimiento para muestreo de un lote o embarque.

Nota 2.- Para textiles las unidades primarias de muestreo son generalmente tomadas como las unidades de empaque que conforman un lote: tales como fardos de fibra, rollos de tela, por ejemplo. Un adecuado muestreo para aceptar un lote mediante ensayos, requiere tener en cuenta no solamente la variabilidad entre las muestras primarias de muestreo, sino tambin la variabilidad entre sub-unidades dentro de las unidades primarias de muestreo y entre los especmenes de una sub-unidad en la unidad primaria de muestreo.

Instituto Nacional de Vas

E 908 - 3

3.11 Espcimen Una porcin de material o muestra de laboratorio, con la que ser realizado un ensayo o que es tomada para ese propsito (espcimen de ensayo).

3.12 Resultados de ensayos Es un valor obtenido por un mtodo de ensayo determinado,

expresando una nica determinacin o una combinacin especfica de un nmero de observaciones.

Nota 3.- Un resultado de ensayo es el valor reportado para una sub-unidad de la muestra de laboratorio. Para diferentes mtodos de ensayo un resultado de ensayo puede ser: (1) El valor de una observacin (como medida de una propiedad, una sumatoria de defectos, o clasificacin) de un solo espcimen de una sub-unidad de muestra de laboratorio. (2) El promedio de los valores de una observacin de cada uno de los n especmenes de una sub-unidad de muestra de laboratorio. (3) La relacin de sucesos de un total de observaciones para n especmenes de una sub-unidad de muestra de laboratorio.

3.13 Para definiciones de trminos textiles usados en esta prctica, referirse a la terminologa

ASTM D 123.

3.14 Para la definicin de otros trminos relacionados con geosintticos, referirse a la terminologa ASTM D 4439.

3.15 Descripcin de trminos especficos de esta prctica

Unidad de produccin Se refiere en esta prctica a la cantidad de geotextil que se ha acordado entre el productor y el comprador para propsitos de muestreo. Nota 4.- En ausencia de un acuerdo en la cantidad, se recomienda tomar 500 m. Por ejemplo: una produccin que conste de 6000 m, para propsitos de muestreo si el criterio a usar es de 500 m tal como se ha sugerido en ausencia de un acuerdo, se requerirn 12 unidades de produccin para conformar la produccin.

4. USO Y SIGNIFICADO

4.1 Esta prctica proporciona muestras de geotextiles que deben ser seleccionadas para proveer una muestra estadstica vlida de una seleccin de los especmenes de ensayo. Esta metodologa no incluye clculos estadsticos complejos basados en conocimientos de la variacin existente entre las unidades de produccin.

4.2 Los principios establecidos en la prctica ASTM D 4271 (Standard Practice for

Writing Statements on Sampling in Test Methods for Textiles) y el texto ilustrativo en esa prctica, pueden ser utilizados por los autores del mtodo de ensayo en la preparacin de muestras.

4.3 Esta prctica presenta dos procedimientos para muestreo: El primero para ensayos para

establecer la conformidad con respecto a especificaciones y el otro, para ensayos de aseguramiento de la calidad. Por esta razn, los mtodos de ensayo contienen una seccin acerca del muestreo que requiere el uso de esta prctica. Esta deber contener un planteamiento en la seccin correspondiente del informe como sigue: se reporta cul procedimiento de sta norma fue utilizado como muestreo: Procedimiento A para

Instituto Nacional de Vas

E 908 - 4

ensayos para conformidad de especificaciones, o Procedimiento B para ensayos de aseguramiento de la calidad en la produccin.

5. PROCEDIMIENTO A Muestreo para ensayos de conformidad de

especificaciones

5.1 Divisin en lotes Se debe considerar como un lote separado cualquier porcin de despacho que el usuario est ensayando, o que el productor est ensayando como cantidad de produccin planeada, que difiera de otras porciones en especificaciones, referencias o caractersticas fsicas. Si las porciones que han sido designadas como lote separado son enviadas de diferentes plantas de produccin, se trata cada porcin despachada por separado como un lote separado. Cuando se requiere el muestreo durante la manufactura, se debe considerar un lote como si fuera una cantidad de produccin planeada.

5.2 Determinacin del tamao del lote muestra

5.2.1 Se toma para el lote muestra, unidades de produccin o empaque, como se menciona en

una especificacin de material aplicable, o como se acuerde entre el vendedor y el comprador. Se consideran las unidades de produccin aplicables como las unidades primarias de muestreo.

5.2.2 En ausencia de especificaciones del material u otros acuerdos, se selecciona

aleatoriamente un nmero de unidades de produccin de cada lote equivalente a la raz cbica del nmero total de unidades incluidas en el lote. En lote de dos unidades o menos, se toma una unidad. Si la raz cbica calculada es un nmero fraccionario, se toma el siguiente nmero entero de unidades. La Tabla 1 muestra el nmero de unidades a seleccionar, de lotes de varios tamaos.

5.2.3 Si la especificacin requiere muestreo durante la manufactura, se seleccionan las

unidades del lote muestra uniformemente espaciadas en intervalos de tiempo a lo largo del periodo de produccin.

5.2.4 Para propiedades que sean evaluadas como atributos, las unidades en el lote muestra

sirven tanto como muestras de laboratorio o especmenes de ensayo. 6. PROCEDIMIENTO B Muestreo para ensayos de aseguramiento de la

calidad en la produccin

6.1 Divisin en lotes Se debe considerar como un lote separado cualquier porcin de despacho que el usuario est ensayando o que el productor est ensayando como cantidad de produccin planeada, que difiera de otras porciones en especificaciones, referencias o caractersticas fsicas. Si las porciones que han sido designadas como lote separado han sido enviadas de diferentes plantas de produccin, se trata cada porcin

Instituto Nacional de Vas

E 908 - 5

despachada por separado, como un lote separado. Cuando se requiere muestreo durante la manufactura, se considera un lote como si fuera una cantidad de produccin planeada.

6.2 Determinacin del tamao del lote muestra Se utiliza la Tabla 2 para determinar el

tamao del lote muestra para ensayos de aseguramiento de la calidad.

Cuando un ensayo de aseguramiento de la calidad es en un tiempo determinado, como la degradacin por los rayos ultravioleta, no se utilizan ms ensayos que dos unidades por un lote nico. Se mantiene la informacin sobre el nmero de dicho ensayo por lote y se suministra la informacin si es requerida por el comprador.

7. NORMAS DE REFERENCIA

ASTM D 4354 89

ASTM D 4439 Tabla 1. Nmero de unidades a ser seleccionadas como lote muestra Conformidad de las especificaciones, en

obra

Nmero de unidades en el lote

Nmero de unidades seleccionadas

1 a 2 1 3 a 8 2 9 a 27 3 28 a 64 4 65 a 125 5 126 a 216 6 217 a 343 7 344 a 512 8 513 a 729 9 730 a 1000 10 1001 o ms 11

Tabla 2. Nmero de unidades a ser seleccionadas como lote muestra Aseguramiento de la calidad

Nmero de unidades en el lote

Nmero de unidades seleccionadas

1 a 200 1 201 a 500 2 501 a 1000 3 1001 o ms 4