LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

2 BREVES3 RELIGION4 EDITORIAL 5 RECETA DE LA SEMANA7 SALUD8 LA OPINION DEL PUEBLO9 CLASIFICADOS10 AMENIDADES11 SOCIALES

EN ESTA EDICION:

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

Nuevo comisionado del Distrito 5Shanon Materio, se convirtió en la comisionada seleccionada

Por Mirta LuacesWEST PALM BEACH

— Después de dos horas de presentación y entrevistas a los ocho candidatos a la va-cante del Distrto No. 5 de la Ciudad de West Palm Beach, Shanon Materio, se convirtió en la comisionada seleccio-nada, en votación de 3 votos a favor y 1 en contra.

Mateiro, miembro del South End Neighborhood Association, activista co-munitaria y propietaria de McMow Art Glass en Lake Worth, servirá en la Co-misión hasta marzo del 2013, el final del término de Bill Moss, electo en marzo, quien falleció el 28 de marzo, antes de tomar posesión del cargo.

“Me siento orgullosa de haber sido seleccionada, y de haber sido escogida de entre tantos candidatos califica-dos”, dijo Mateiro

Don Chester, Dr. Bernard Kimmel, Linda Cullen, Myra Quinn, Michele Jones, as-piraron a la vacante así como

Carolo Roberts, sirvió como comisionada por el Distrito No. 5 en 1975-1978 y del 1982-1986 cuando pasó a la Comisión del Condado hasta el 2002 y David Smith, ex

comisionado a la ciudad de West Palm Beach de 1989-1993.

Jeri Muoio, alcaldesa de West Palm Beach, dijo sentirse complacida con la

elección“Es una buena represent-

ación”, dijo MuoioMateiro podría representar

un voto independiente en la

Joanna Sharp, City Clerk de la ciudad de West Palm Beach, toma el juramento a Shanon Mateiro, durante la toma de posesión de la nueva comisionada del Distrito No. 5.

continúa página 4

Foto George Luaces

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

Directorio

director: Jose Alou jalou@laguiagratuita.com

Editora: Mirta Luacesmluaces@laguiagratuita.com

Ventas: Germán Rueda grueda@laguiagratuita.com

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

BREVES

Realizarán consulado guatemalteco móvil en Lake WorthLAKE WORTH —

El Consulado General de Guatemala anuncia que llevará a cabo un consulado móvil el sábado y domingo, en North Grade Elementary School, 824 No. K Street, Lake Worth.

Los interesados en renovar los pasaportes, deberán presentar cédulas de vecindad, o partida de nacimiento, fotocopias de los documentos dirección exacta de domicilio, recibo de luz, agua o teléfono, cable de donde viven. El costo del pasaporte es $65, pasaporte e identificación consular $90 pagaderos en giro postal a nombre del Consulado General de Guatemala.

Para más información (561) 329-5239.

La ciudad de Boynton Beach, solicita voluntarios

BOYNTON BEACH — La municipalidad de Boynton Beach, está solicitando voluntarios, para que se unan al personal de la alcaldía en pintar el exterior del edificio del ayuntamiento. Los voluntarios recibirán las herramientas necesarias, pero se le pide que usen ropa adecuada. El evento se realizará el 18 y 19 de mayo, los voluntarios se necesitan para turnos de dos horas comenzando a las 7am hasta las 5pm. Los interesados pueden registrarse por Internet al www.boynton-beach.org/city hall spruce up/ La registración

terminará el 14 de mayo a las 6pm.

Aprueban regulaciones para estacionamiento en áreas residenciales

JUPITER — La municipalidad de Jupiter, aprobó en primera lectura, clarificar las regulaciones, sobre las entradas de vehículos en áreas residenciales, las mismas deben estar pavimentadas.

Limitar el parqueo adicional, en los frentes y lados adyacentes, al estacionamiento pavimentado.

Permitir estacionamientos

pavimentados en lotes de menos de 75 pies, y limitar el estacionamiento de autos, camiones en los lados y partes traseras de las propiedades.

Estas medidas fueron introducidas por las quejas de los vecinos de la municipalidad, por el exceso de vehículos en los vecindarios.

Programa del condado solicita obras de arte para exposición

Los artistas interesados en exponer sus obras de arte, pueden hacerlo participando en el programa Art in Public Places. Los artistas pueden remitir sus trabajos para ser considerados en una exposición de cuatro

meses, desde el 20 de junio hasta el 24 de octubre, en el Aeropuerto Internacional de Palm Beach. La fecha límite para inscribirse es 25 de mayo 2012, y el costo es de 10 dólares. Para información pueden contactara a esinger@pbcgov.org

Sensores de terrenos gratis

TEQUESTA — La Villa de Tequesta, ofrecerá gratis sensores del terrenos, comenzando el 21 de mayo, de 8:30am hasta las 5pm en el edificio del ayuntamiento.

Para recibir un sensor gratis, debe presentar el número del recibo del agua y una identificación, probando que reside en la municipalidad.

Brinson, Brandon Sanchez4275 Coventry Pointe WayLake Worth FL 33461

Brown, Deondre Antwaine668 Cashiers DriveWest Palm Beach FL 33413

Brown, Norris Jr.828 West 7th Street, Apt 3Riviera Beach FL 33404

Bryant, Adrian Romaine820 N. Sapodilla Ave., Apt 3West Palm Beach FL 33401

Buford, Raymond L.4322 South Landar DriveLake Worth FL 33463

Bullock, Travis O.1218 West 36th StreetRiviera Beach FL 33404

Cain, Trinkekea Trineice1013 South F Street, Apt 4Lake Worth FL 33460

Chapman, John4200 Community Dr., Apt 2214West Palm Beach FL 33409

Cropp, Donald W.2890 Cuyahoga LaneWest Palm Beach FL 33409

Cropp, Joe Anne Rawls2890 Cuyahoga LaneWest Palm Beach FL 33409

Davis, Altavious L.R.130 Catania WayRoyal Palm Beach FL 33411

Davis, Calvin Tyrone916 3rd StreetWest Palm Beach FL 33401

Davis, Milton Bernard907 8th Street, Apt 1West Palm Beach FL 33401

Demosthenes, Joseph M1042 South 14th CourtLantana FL 33462

Flanagan, A. Estelle5480 N Ocean Drive, Apt B5ARiviera Beach FL 33404

Freytes, Hector A.13418 Northumberland Cir.Wellington FL 33414

Gates, Calvin Leon Jr.1518 West 20th StreetRiviera Beach FL 33404

Gosnell, Thaddeus N.5865 Belvedere RoadWest Palm Beach FL 33413

Gould, Carnell2310 Deer Run BoulevardLoxahatchee FL 33470

Haik, Daniel C.9745 Arbor Oaks Lane, Apt 208Boca Raton FL 33428

Hatcher, Judith Laurel146 Banyan CircleJupiter FL 33458

Henry, Joseph2307 Wedgewod Plaza DriveWest Palm Beach FL 33404

Hoag, Danny S.272 Village Boulevard, Apt 7304Tequesta FL 33469

Hoffman, Richard334 Boynton Bay CircleBoynton Beach FL 33435

Ibrahim, Kamal G.21257 Rock Ridge DriveBoca Raton FL 33428

Lee, Edmon850 West 6th StreetRiviera Beach FL 33404

Mackey, Tierney Frances6298 Launch Club CircleJupiter FL 33458

Ornelas, John Alexander10312 East Tara BoulevardBoynton Beach FL 33437

Parker, Deborah Lynn4710 Cresthaven Blvd., Apt 5West Palm Beach FL 33415

Patterson, Charles224 SW 5th AvenueDelray Beach FL 33444

Prince, Robert Cornelius2100 N. Australian Ave., Apt S111West Palm Beach FL 33407

Rengifo, Jamie Beth3900 Victoria DriveWest Palm Beach FL 33406

Robinson, Gregory A.1061 West 30th Street, Apt 2Riviera Beach FL 33404

Rodarmer, Christopher Michael2474 Treasure Isle DrivePalm Beach Gardens FL 33410

Roundtree, Deon Delguato Jr.1674 West Blue Heron Blvd.Riviera Beach FL 33404

Simmons, Alida F.123 Lakeshore DriveNorth Palm Beach FL 33408

Stone, Henry Thomas17918 Limestone Creek RoadJupiter FL 33458

Tubbs, Terry Lee Jr.1621 North L StreetLake Worth FL 33460

Woodson, Kelsey James5540 Haverhill Rd. N, Apt 54West Palm Beach FL 33407

Para información referente a las bases de la potencial ilegibilidad y el procedimiento de resolver este asunto, contacte al Supervisor de Elecciones al (561) 656-6200 no más tarde de 30 días después de la fecha de publicación de este aviso.

De acuerdo a las sección 98.075(7) de los Estatutos de la Florida, se les notifica a los siguientes nombres aquí mencionados que están potencialmente elegibles para ser descalificados como votantes registrados. El no responder a esta notificación en un período de 30 días, puede resultar en la determinación de ilegibilidad por el Supervisor de Elecciones y la remoción del nombre de la lista de votantes registrados, del sistema electoral del estado.

AVISO DE REMOCION DE NOMBRES DE POTENCIALMENTE VOTANTES INELEGIBLES

AVISO LEGAL

PU

BLI

SH

: La

Gui

a G

ratu

ita; W

edne

sday

, May

9, 2

012

› Especial CNA sólo $350 › Preparación para - CNA› CPR & Primeros Auxilios› Flebotomia sólo $550› Flebotomia & EKG (CME)› Educación Continua › Asistencia con medicamentos

3032 S. Jog Rd., Greenacres, FL 33467 www.medtechcareer.com | info@medtechcareer.com Tel: (561) 355-5970 / (561) 713-6462 / 1-877-265-2828

FLORIDA TECH ACADEMY

REGISTRACION GRATIS CON ESTE ANUNCIO

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

z

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-2183855-800-8000

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

RELIGION

Hay una gran diferencia entre aplastar el espíritu y moldear la voluntad de la criatura. Proverbios 15:13 dice, “El corazón alegre embellece el rostro, pero el dolor del corazón abate el espíritu.” La palabra “abate” significa moler, romper, hacer daño. Los niños crecen con un deseo, encontrar y disfrutar. Pero cuando hay un espíritu abatido, esa luz desaparece produciendo falta de deseos, y de amor. Proverbios 17:22 dice, “El corazón alegre es una buena medicina, pero el espíritu triste seca los huesos.” El propósito de la disciplina es desarrollar en esa criatura confianza, autodisciplina; que cuando llegue a la adolescencia y a una edad adulta sea firme y. Que aprendan que la palabra “no” significa eso mismo. Que aprendan que el desafiar la au-

La crianza de los hijos: Moldeando la voluntad de su hijo (Parte XVII)

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

toridad no vale la pena. El “desafiar” me refiero a algo deliberad. El desafío abierto y declarado es algo diferente.

Pregunte a cualquier policía lo que significa “desafiar’ y él le dará explicación de lo que se trata. Observe a sus hijos porque esta mala incli-nación de desafiar a la autoridad puede surgir en sus vidas. Si nosotros los padres no moldeamos con mucha sabiduría la vol-untad de esa criatura, en-tonces eso será el trabajo con el que la esposa (o) de ellos tendrá que vivir.

En primer lugar, Pro-verbios 13:24 dice, “El que no aplica el castigo aborrece a su hijo; el que lo ama, lo corrige a tiempo.” Empiece tem-prano. Otras versiones dicen, “disciplínelo diligentemente” Eso es lo que el texto original

quiere decir. La idea es “amanecer” es decir, bien temprano en el día. Parafraseándolo quedaría así, “El que detiene el castigo, aborrece a su hijo; pero el que lo ama lo disciplina bien temprano en la vida.” Proverbios 22:15 dice, “La necedad está ligada al corazón del muchacho, pero la vara de la corrección la alejará de él . El necio dice, “no hay Dios.” Necedad es una característica que hace que Dios sea ridiculizado. Empiece temprano a disciplinar a su hijo. Dios le dará la sabiduría para cumplir su deseo de criar a su hijo a la manera de Dios.

1325 North A StreetLake Worth, Florida, 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

LIBROS

Único con el aval académi-co de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Contiene: 30.000 entradas, americanismos

más usuales y extendidos, modelos de conjugación, principales reglas or-tográficas, sinónimos más utilizados, ejemplos de uso, abreviaturas y siglas más

frecuentes y familias de palabras.

Diccionario práctico del estudiante Real Academia Española | Precio: $11.99

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Un refrán muy antiguo, y popular en nuestro idioma español, dice que la ocasión la pintan calva. En realidad, no entiendo mucho la moraleja del refrán, ya que no creo que la calvicie resulte en beneficio alguno para las oportunidades. Pero el refrán se usa para describir, sucesos que no ocurren muy frecuentemente, y que puedan resultar de algún beneficio tal vez.

El caso es que parece que la comunidad hispana de West Palm Beach, perdió la oportunidad de lograr una representación en la Co-misión de la Ciudad.

La muerte prematura del comisionado Bill Moss ocurrida el 28 de marzo, antes de tomar posesión al cargo de comisionado por el Dis-trito No. 5 para el que fue electo, abrió la oportunidad a la comunidad hispana. La vacante, debía ser cubierta por nombramiento y no por elección especial, y el seleccionado deberá servir por un término de 11 meses, hasta que se realicen nuevas elecciones en marzo del 2013. La única aspirante hispana, Gabriela Gosline, fue descalificada por vivir temporalmente en el Distrito No. 3 mientras se terminaban las reparaciones en su residencia del Distrito No. 5.

Cuando se hicieron la realineación de los distritos en el 2011, pre-cisamente, lo limites del Distrtito No. 5 fueron diseñados, para que un hispano se presentara como aspirante a la Comisión por ese distrito.

Es difícil de creer que en el Distrito No. 5, con un 55 por ciento de votantes hispanos, no exista una persona calificada que pudiera haberse presentado como candidato, pero no es de extrañarse dado la falta de liderazgo hispano que existe en la comunidad, unido a la apatía de los votantes hispanos que no acuden a las urnas.

No es de extrañar, entonces que el 3 de mayo, fecha señalada para nombrar al comisionado seleccionado, no hubiera ni un hispano pre-sente, en la sesión extraordinaria de la Comisión de la Ciudad.

Lo que sí es de extrañar, que los comisionados de la ciudad de West Palm Beach, que representan a toda la comunidad, en las pre-guntas formuladas a los candidatos aspirantes, no se hiciera refer-encia, a la comunidad hispana, a pesar de que el Distrito No. 5 es mayoritariamente hispano.

Sólo la comisionada Sylvia Moffet, formuló una pregunta con ref-erencia a los problemas de seguridad en el complejo de viviendas de Southridge, para personas de la tercera edad, donde más del 50 por ciento de los residentes son hispanos, a uno de los candidatos y Myra Quinn otra de las aspirantes, reconoció que vivimos en una ciudad diversificada.

Es preocupante que una Comisión compuesta por miembros elec-tos, que deben tener conocimiento de lo que ocurre en la población, ignoren un sector tan importante que es casi la tercera parte de la población total de West Palm Beach.

Indudablemente que los hispanos perdieron la oportunidad, de tener una voz, que defendiera sus derechos y que hablara por ellos.

La culpa es nuestra, por desaprovechar esa oportunidad, ya que dimos la excusa perfecta a la Comisión, ahora pueden decir que si no nombraron a un hispano es porque no hubo nadie que se presentara.

Después no nos quejemos.

Mirta LuacesEditor/Community News

Perdimos la oportunidad, después no nos quejemos

Posicion Salario Fecha de cierre

Asistente de administrador de la Ciudad

$114,194-$142,819

Hasta que se llene

Secretaria dela Ciudad

$79.310-$99,214

Hasta que se llene

Departamento de Mantenimiento de Servicios Público

$10.33/hr 5/11/2012

Guardador de fuente $16.11/hr 5/11/2012

La Ciudad de West Palm Beach solamente acepta solicitudes electrónicas para aplicar para un empleo. Para solicitar empleo visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Empleo-libre de drogas Por favor aplicar antes del: 5/11/2012

EOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

AVISO LEGAL

El Distrito No. 5 tiene un 55 por ciento de votantes hispanoscomisión ya que trabajó como voluntaria en la campaña de Dodger Arp, quien se postuló contra Bill Moss, en las elecci-ones de marzo.

“Tengo cinco herma-nos, y soy la del medio. Soy buena en las nego-ciaciones. Aunque soy Demócrata, soy amiga de Kimberly Mitchell que es republicana. No permito que nadie me diga que hacer o como hacerlo, ya que tengo mi propia opinión”, dijo Mateiro.

Según Materio, su único interés es servir en la comisión por el término señalado, y su único objetivo es tra-bajar por el desarrollo económico de la ciudad y por la comunidad que

representa“Las ciudad existe,

por los vecindarios, hay que revitalizarlos y fortalecerlos, invertir en los vecindarios”, dijo Mateiro, durante la entre-vista con los comisiona-dos y la alcaldesa.

Aunque Mateiro, en la entrevista dijo que no tenía intenciones de postularse en marzo del 2013, dijo que no descar-taba la idea.

“Es una gran responsa-bilidad, no creo que me postule en marzo, pero tampoco descarto la posi-bilidad”, dijo Mateiro

El Distrito No. 5 tiene un 55 por ciento de votantes hispanos, Ga-briela Gosline, la única candidata hispana que se presentó a la vacante, fue

descalificada por vivir temporalmente en el Distrito No. 3, mientras se terminaran las reno-vaciones en su casa del Distrito No. 5.

Mateiro dice que ha estado en conversaciones con líderes comunitarios hispanos.

“Estoy consciente del crecimiento hispano en esa área, y estoy dis-puesta a trabajar con la comunidad. Las puertas de la comisión siempre estarán abiertas para toda comunidad”, dijo Mateiro.

viene de la página 1

EDITORIAL

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

• Inmigración • Traducciones• Corporaciones• INCOME TAX

La Maxima devolución por sus taxes, a bajo costo!

(561) 667-5444

Nos mudamos a partir del 1o de abril al 3352 Lake Worth Rd

DIVORCIOS $180CONSULADO LATINO

Paralegal María Del Pilar Núñez

• Elimine sus deudas • Pare las llamadas

• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo Abogado

Bankruptcy Services P.A.BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588

Desde$1,150

LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

POLLO CON ROSAS

INGREDIENTES 1 Pollo cortado en trozos (deshuesado). Se puede utilizar pechuga2 tazas de rosas silvestres o de cultivo casero. Se usaran los pétalos lavados.1 pizca de canela1 cucharadita de azúcarUn vaso vino BlancoAceite vegetalSal al gusto

PREPARACION: Caliente, a fuego medio/alto, el aceite en un sartén y fría los trozos de pollo, hasta que estén dorados, dándolos vuelta para que se hagan parejo. Antes de freírlo, sazone el pollo con sal al gusto y una pizca de pimienta.Cuando estén doraditos añada, la canela, el azúcar, los péta-los de rosa y el vino blanco, cuando comience a hervir, baje el fuego a mínimo y deje cocer, más o menos 1/2 hora.Previo a utilizar los pétalos de rosas deben quitarles la por-ción blanquecina que tiene en el extremo pegado al tallo.Finalmente, después de la media, retire de la hornilla, dis-tribuya las presas de pollo en una fuente. Cuele el fondo de cocción, con un colador de metal, y caliéntela en una ollita, revolviendo con una cuchara de madera, a fuego medio unos 2 min., baje los trozos de pollo y sirva.Decore con pétalos de rosa.

CALENDARIO DE COMUNIDADMayo 9, 16, 23, 30 English Exchange, biblioteca de Jupiter, gratis, previa registración, 12:30pm, 705 Military Tr., Jupiter, (561)744-2301.

Mayo 9 Internet básico, gratis, 1pm, biblioteca principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.

Mayo 9, Internet básico, gratis 6:pm, biblioteca de Jupiter, 705 Military Tr., Jupiter, (561)744-2301.

Mayo 9, 16, 23, 30 English Exchange, gratis, previa registración, 6:30pm, biblioteca de Lantana, 4020 Lantana Rd., Lantana, (561)304-4500.

Mayo 10, Shining Star Gala, PR/Hispanic Chamber of

Commerce, Hilton Palm Beach Airport Hotel, 6:30pm, $75.(561) 889-6527.

Mayo 14, 21, 28 Tiempo de historias para familias, bilingüe, edades 4-8, 6:30pmBiblioteca de Belle Glade, 530 S. Main St. Belle Glade, (561)996-3453.

Mayo 14, 21 English Exchange, gratis, previa registración, 1pm, biblioteca de West Boca, 18685 State Rd. 7, Boca Raton, (561)470-1600.

Mayo 14, 21 English Exchange, gratis, previa registración, 6pm, biblioteca de Okeechobee Rd., 5689 Okeechobee Rd., West Palm Beach (561) 233-1880.

6 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort

Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Abogada Carol D. Ellis

7LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Una combinación de dos medicamentos para la diabetes, la metform-in y rosiglitazone, resul-taron ser más efectivos en el tratamiento de la diabetes tipo 2 en la juventud, que solamente la metformin, reveló un estudio realizado por el Instituto Nacional de la Salud (NIH por sus siglas en inglés). El agregar un estilo de vida intensivo al tratamiento con el metformin, no produjo más beneficios que la terapia de la met-formin solamente.

El estudio, tam-bién mostró que la terapia solamente de la metformin no es un tratamiento efectivo en mucho de los jóvenes. De hecho la metformin tiene una tasa más alta de fracaso, entre los

participantes del estu-dio, que en los estudios hechos con adultos par-ticipantes solamente.

El Tratamiento con Opciones para el Tipo2 de Diabetes en Adolescentes y Jóvenes

(TODAY por sus siglas en inglés) es el primer estudio comparativo sobre la efectividad del tratamiento de la diabe-tes tipo 2 en las perso-nas jóvenes.

“El resultado del

SALUD

Dos medicamentos son mejor que uno para tratar la diabetes tipo 2estudio nos dice que sería bueno comenzar un tratamiento más agresivo, para la diabe-tes tipo 2”, dijo Philip Zeitler, M.D. Ph.D el presidente de TODAY y endocrinólogo pediátri-co del Children´s Hospi-tal en Colorado. “Es-tamos conociendo que la diabetes tipo2 es una enfermedad más agresi-va en la juventud que en los adultos y progresa más rápidamente, por eso podría ser que la metformin solamente, tiene una tasa más alta de fracaso de lo espera-do”, dijo Zeitler.

El estudio de TODAY, probó cuanto bien y por cuánto tiempo cada uno de los tres tratami-entos se acerca más a controlar los niveles de glucosa en la sangre, en

jóvenes de entre 10 y 17 años con diabetes tipo2.

Los participantes fueron asignados a uno de los tres grupos de tratamientos: metformin solamente, metformin y rosiglitazone juntos y metformin, junto a cam-bios en el estilo de vida, donde los participantes debían perder peso e incrementar las activi-dades físicas.

El estudio mostró que el tratamiento con metformin solamente fue inadecuado en man-tener un nivel aceptado de glucosa en la sangre por largo tiempo, en 51.7 por ciento de los jóvenes, en un periodo de 46 meses. La tasa de fracaso fue de 38.6 por ciento en el grupo de metformin y rosiglita-zone una reducción de

un 25.3 por ciento del metformin solo. En el grupo del metformin, y un cambio en el estilo de vida la tasa de fra-caso fue de un 46.6 por ciento.

La epidemia de obe-sidad en la infancia, a contribuido al incremen-to de la diabetes tipo2 en la juventud. Sin em-bargo porque la diabetes tipo2 se ha manifestado primordialmente como una enfermedad en adultos, la información sobre la efectividad de los tratamientos en la juventud son limita-dos, y los expertos en diabetes pediátrica, tienen que depender de lo que se conoce sobre el tratamiento a los adultos.

Fuente: Instituto Na-cional de la Salud.

En la diabetes tipo 2, el organismo no produce suficiente insulina o las células ignoran la insulina.

8 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

WEST PALM BEACH — Haciendo bien el lema de El Alma Hispana Inc., de difundir el arte y la cultura en el Con-dado Palm Beach, el sábado, en la Bib-lioteca de Lantana, llevará a cabo una exposición de pintura, con obras de niños de entre 5 y 16 años.

“Con motivo del nuevo enfoque, que le hemos dado al evento de Luis Felipe, con el programa de Nuevos Talentos, hemos que-rido incorporar, una exposición de pintura infantil, para que los pequeños que tengan aptitudes pictóricas, participen y expon-gan sus trabajos”,

dijo Alma Gallego, directora de El Alma Hispana Inc.

El programa cuenta con 13 participantes, que por primera vez, presentaran sus obras públicamente.

Además de la exposición los asistentes podrán dis-frutar de un programa artístico, donde se presentará un grupo de baile chileno.

Gallego espera, que pueda seguir reali-zando la exposición, con la cooperación de la comunidad, para reconocer el talento artístico de los niños y adolescentes.

“Es importante el cultivar las incli-naciones artísticas

de los jóvenes y adolescentes en edad temprana, para que puedan desarrollar su potencial artístico. Estos eventos, es una forma de motivarlos y comenzar, hay mucho talento en nuestra comunidad”, dijo Gallego.

CULTURA

El Alma Hispana Inc. CelebraráExposición de Pintura Infantil

Qué: Exposicionde Pintura Infantil, El Alma Hispana Inc.Cuándo: sábado, 2-4pmDónde: Bilblioteca de Lantana, 4020 Lantana Rd.LantanaInformacion: (561)649-1092

LA OPINION DEL PUEBLO

¿Cree usted que se debe aumentar el presupuesto del departamento del Sheriff, o que deben eliminar posiciones innecesarias?

Queremos saber su opinión sobre los asuntos locales que afectan nuestra comunidad.

El departamento del Sheriff presentó una propuesta al Condado, pidiendo un aumento de 7,5 millones de dólares, que según el Director de Finanzas es necesario para operar el departamento, a pesar de que el condado Palm Beach enfrenta un déficit de 30 millones de dólares para el próximo año fiscal. El presupuesto de 471.3 millones de dólares para el año fiscal del 2013 que comienza el 1ro., representa un aumento de 1.5 por ciento sobre el presupuesto del 2012.

“Están piediendo más dinero, mientras recortan el presupuesto. Que saquen mejor las cuentas, y que revisen los números”.

Annie, West Palm Beach

“Se debe revisar el presupuesto y eliminar posiciones innecesarias”.

Alberto, West Palm Beach

“Si es necesario, para que puedan haber más oficiales patrullando las calles, pues que les den el aumento”.

Mayo,Lake Worth

“Que les rebajen el sueldo y los beneficios al Sheriff Bradshaw, y a los altos oficiales, y verán como les alcanza el dinero”.

Armando, Boynton Beach

79LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

BIENES RAICES

DISPONIBLE AhORA, casas 2-4 habitaciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

FINANCIAMIENTO POR DUENO TERRENOS EN NORTE DE FLORI-DA Hermosa área, cerca de arroyo, y ríos. 5-10 acres. No chequeamos de crédito. Términos fáciles! Llame para un folleto en colores gratis Shirley 800-545-3501 386-466-2254 CPF

AREA DE LAKE WORTh2 DOR / 1 BA Casas Manufacturadas, comenzsando desde Sólo $1995 Comunidad familiar, cerca de las rutas de buses, cerca de restaurantes y centros comerciales DESE PRISA SOLO QUEDAN 6 CASAS!!Llame all 561-327-6650

100 ACRE TIERRAS EN TEXAS A LA VENTA - 70% Descuento!! $0/entrada $195/mensuales. Antes $64,500. Ahora $19,500!! No chequeo de Credito. Financiamiento por dueño. Dinero garantizado. Ex-celente vista de montañas. GRATIS folleto a color. 1-877-284-2072 CPF

2 CASAS PARA VENTA en Deltona, FL- 3dor/2ba doble garage $79,000. $4k de closing fee- 3 dor/2ba sin garage $67,000. $3k de closing fee.Llame al (386)-868-9865

SE RENTAEspacio para oficina profesional

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

¿Está sufriendo de diabetes? Gane $500 participando en un estudio de investigación Llame ahora para ver si Califica. 877-372-2805. CPF

AT&T U-Verse por solamente $29.99 mensuales. AHORRE, cuando une el Internet+Phone+TV y obtenga hasta $300 de REEMBOLSO (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 877-265-1754 CPF

SE SOLICITAN TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS!!! Ob-tenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 tonyteststrips@hotmail.com CPF

DIRECT TV Paquete especial de días de fiesta: comenzando desde $29.99 men.+paquetes de cualifi-cación. GRATIS HBO/Showtime/Starz/Cinemax por 3 meses. GRATIS HD & GRATIS HD DVR/3 HD recibi-dor actualizado! Termina 2/8/12. Tér-minos aplican 1-888- 420-9466 CPF

DISh Network, Comenzando desde $19.99 mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre IN-STALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF

Todo bebé necesita un comienzo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recau-dando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. CPF

*REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensu-ales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF

AhORRE en cable TV-Internet teléfono digital. Paquetes comien-zan desde $89.99/mensuales (por 12 meses) Opción para TODOS proveedores de servicios mayori-tarios. Llamar Acceller hoy y entérese de más! LLAME 1-888-903-2647 CPF

SPA PARA NADAR CON TODO! Nuevo con garantía, 3 bombas, LED luz, cubierta Ozone Deluxe, gabinete de mantenimiento gratis. Precio en tienda $18,900, Sacrifi-cio por $8995. Podemos entregar a domicilio. 727-851-3217 CPF

SE BUSCA TIRAS PARA EX-AMENES DE DIABETICOS, No vencidas, Compramos cualquier marca/tipo. Pagamos hasta $22.00 por caja. Pagamos envio. Hablamos español. Llamar 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com CPF

SE VENDE Secadora de capacidad grande prácticamente nueva. Por favor llame al 786-797-4614

SE VENDE Sofa y Loveseat de leather como nuevos. Por favor llamar al 561-385-2914

SEVICIOS LEGALES

MUJER EXITOSA, SIN hIJOS, JOVEN BUSCA ADOPTAR Le proveemos un hogar amoroso. Con una familia grande. Excelente soporte. Seguridad financier. Gastos pagos. Jessica o Adam 1-800-790-5260. (FL.Bar#0150789) CPF

El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF

ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF

ADOPCION 866-633-0397 ¿Em-barazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia con amor y financieramente segura para su hijo. 24 horas 7 días. Abogado compasivo y confidencial. Amy Hick-man. (Lic. #832340) CPF

Cualquier computador laptop reparado por solo $79. También Mac. REALMENTE! GRATIS Fedex envios! $69 extra por reemplazo de pantalla o motherboard. LLAME a un autorizado Laptop Repair Specialists 888-485-3858 CPF

¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! Familia grande, seguridad financiera, todos los gastos pagos. Theresa and Steve 1-877-801-7256 (FL Bar # 0150789) CPF

*DIVORCIO* BANCARROTA Comenzando desde $65. * divorcio de 1 firma *divorcio de cónyuge ausente * Vamos a donde usted esté! 1-888-705-7221 Since1992 CPF

¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF

BENEFICIOS POR INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Dis-ability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF

SE NECESITA MADRE DE ALQUILER Para gestar nuestro bebé ** Compensación gen-erosa ** Charlotte H. Danciu 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

EDUCACION

COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EM-PLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califi-can. Alojamiento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF

MANTENIMIENTO DE AVIACION/AVIONICA Graduese en 14 meses. Aprobado por el FAA. Ayuda finan-ciera para los que califiquen, ayuda con emplazamiento de empleo. Llame a National Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu CPF

OBTENGA UN TITULO UNIVERSI-TARIO POR INTERNET *Medicina * Negocios * Justicia Criminal. Ayuda con emplazamiento de trabajo. Com-putadoras disponibles. Ayuda finan-ciera para los que califiquen. SCHEV certificado. Llamar 888-203-3179 www.CenturaOnline.com CPF

SE NECESITA

ENSAMBLADORES DE MAGNE-TOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañía grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.

AVON-Extra $$$ Se necesitan representantes de ventas. Todas las areas inmediatamente. Venda desde su hogar-trabajo-internet. Para información Llame 1-800-796-2622 or e-mail Avondetails@aol.com (ISR) CPF

TRABAJOS CON EL SERVICIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

EMPLEOS AhORA. Compañias, necesitan deseperadamente emplea-dos para ensamblar productos desde su casa. No ventas, cualquier horario. $500 semanales potencial. Info. 1-985-646-1700 DEPT. FL-820 CPF

SE NECESITAN Personal para procesar correspondencia desde su casa! Paga semanal! Suministros gratis! Bonos! Oportunidad genuine! Ayudando a las amas de casa por 20 años! Llame al 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com CPF

Lista para mudarse South Dixie High-way, West Palm Beach561-582-6401

SALUD - MEDICINA

ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéti-cos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRATIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-377-3536 CPF

Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.

SE VENDE MOBILE hOME DOBLEGreenacres, 3/2, 1700 ft2 Lavadora y secadora561-502-1236

AUTOMOVILES

DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

Done su vehículo por dinero al instante y reciba una deducción de impuesto del IRS Gratis $3.000 en cupones para comprar en supermer-cados. Remolque gratis. Aceptamos todos los carros. 1-855-WE-CURE-KIDS / 1-855-932-8735 www.CarsCureKids.ORG CPF

DINERO POR CARROS!Compramos CUALQUIER carro, camion, furgoneta, que camine o no. Obtenga una oferta GRATIS, al INSTANTE, AHORA! 1-800-558-1097 We’re Local! CPF

La Tercera Celebración de la Semana del Idioma Español. Tendra lugar en Palm Beach Gardens Campus del 16 al 20 de Abril. Descubre el idioma español, descubre los idiomas... La belleza de aprender un idioma y los beneficios que el aprendizaje ofrece a los estudi-antes de nuestra nación.Este projecto fue fundado por: Eissey Campus Humanities Op-portunities Fund (ECHO)

SE NECESITA Podador de árboles, para la temporada del 2012. Debe tener experiencia con palmas, y árboles de mad-era dura. Trabajo de CALIDAD y RÁPIDO. Se requiere el uso de escaleras, herramienta de turón, camión con bolsa, y escalar árboles. Llamar al 561-902-8250

DINERO POR DEMANDA JUDICIALAccidente de auto? Todos los ca-sos califican. Obtenga DINERO, antes de que su caso llegue a un acuerdo!. Aprobación rápida. Tarifas bajas. . (866) 709-1100 or www.glofin.com CPF

Christian D. Posada, Esq.Abogado

Hablamos Espanol

Christian D. Posada, Esq.Attorney

4897 Jog RoadLake Worth, FL 33467

Cellular: 561.251.4993Christian@LawPosada.com

www.LawPosada.com

BANCARROTA

FORECLOSURE DEFENSE

4897 Jog Road, Lake Worth, FL 33467

Tel: 561.251.4993Christian@LawPosada.com

www.LawPosada.com

10 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Horizontales 1. Abrazadera en la

base del peinado, con que las mujeres se sujetan los tolanos o abuelos.

6. Instrumento agrícola de México, que reemplaza a la azada.

7. Sábalo. 10. Piojo de las

gallinas. 13. (Piedra ...) Vitriolo

azul. 14. Oxido de calcio. 15. (Papá) Figura

navideña. 17. Siglas del ácido

ribonucleico. 18. Suceso,

acontecimiento. 19. Símbolo de la

plata. 21. Sexta nota

musical. 22. Iniciales de

“personal computer” (ordenador personal).

24. Lábaro. 25. Símbolo del galio. 26. Río de España,

en Lugo. 27. (... en Hunze)

Ciudad de Países Bajos.

28. Negación. 29. Antigua ciudad de

Caldea. 30. Punto cardinal. 32. Vivaque. 33. En guaraní, yerba

mate. 34. Limpie con agua. 36. Escapar. 38. Lleno de lodo. 40. Sosegadas,

apacibles. 41. Condición de

obsolescente.

Verticales 2. Antiguo instru-

mento de cuerda parecido al clavicordio.

3. De un pueblo de la antigua Grecia que, según la mitología, descendían de Eolo (fem.).

4. Toquen con los labios en señal de cariño.

5. Que prescinde de la instrucción religiosa (fem.).

6. Escaño que tiene acolchado el asiento y el respaldo (pl.).

7. Contracción. 8. Que oprime

(fem.). 9. El uno en los

dados. 11. Yunque de

plateros. 12. Arará la tierra

dejando lomos. 16. Color rojo que se

saca de la cochinilla, de la raíz de la rubia o del palo de Pernambuco.

18. Que tiene canas. 20. Difíciles, arduos,

peligrosos. 21. Lonja. 23. Culombio en la

nomenclatura internacional.

25. Unidad monetaria del Paraguay.

31. Unidad de radiactividad.

33. Preposición inseparable “del lado de acá”.

35. Sufragio. 37. Aten, líen. 39. Percibe el

sonido. 40. Partícula que

compone innumerables apellidos galeses.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): La decepción emocional lo llevará a una decisión tardía. No tema realizar un movimiento impulsivo si le ayuda a poner distancia.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Un momento de despreocupación puede acercarlo a lo singular. Disfrútelo, pero no se exceda. Es necesario el equilibrio para sacar más de la experiencia.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Deje que sus emociones marquen el camino. No se enoje, exprese sus gustos y disgustos para obtener los resultados necesarios para avanzar.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Ocúpese de las tareas que están por llegar. No ganará puntos hablando solamente de lo que debe hacer. Con un esfuerzo podrá superar a la competencia.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Haga cambios de último momento. Una nueva perspectiva lo motivará para involucrarse en una búsqueda que cambiará su vida.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Recogerá información valiosa de un compañero. Puede presionar, pero no haga demandas que le hagan perder un apoyo.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Tome el control y concrete cosas. Las relaciones prosperarán si se comunica y formula qué quiere ver aparecer.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Tal vez no piense igual que alguien con quien está relacionado. Puede avanzar si su rutina lo lleva hacia sus metas.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): No se enoje. Sea realista y analice las estadísticas. Una vez consciente de las consecuencias puede moverse.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Concéntrese en lo que pueda hacer para asegurar su situación financiera. Una inversión será su pasaje a un futuro mejor.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): La buena fortuna será suya si pone el esfuerzo en un plan que asegure un mejor futuro utilizando sus habilidades.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Habrá chantaje emocional. Si aplica presiones, es importante no seguir por ese camino destructivo. Recordar una experiencia ayuda a no repetir errores.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Abrazadera en la

base del peinado, con que las mujeres se sujetan los tolanos o abuelos.

6. Instrumento agrícola de México, que reemplaza a la azada.

7. Sábalo. 10. Piojo de las

gallinas. 13. (Piedra ...) Vitriolo

azul. 14. Oxido de calcio. 15. (Papá) Figura

navideña. 17. Siglas del ácido

ribonucleico. 18. Suceso,

acontecimiento. 19. Símbolo de la

plata. 21. Sexta nota

musical. 22. Iniciales de

“personal computer” (ordenador personal).

24. Lábaro. 25. Símbolo del galio. 26. Río de España,

en Lugo. 27. (... en Hunze)

Ciudad de Países Bajos.

28. Negación. 29. Antigua ciudad de

Caldea. 30. Punto cardinal. 32. Vivaque. 33. En guaraní, yerba

mate. 34. Limpie con agua. 36. Escapar. 38. Lleno de lodo. 40. Sosegadas,

apacibles. 41. Condición de

obsolescente.

Verticales 2. Antiguo instru-

mento de cuerda parecido al clavicordio.

3. De un pueblo de la antigua Grecia que, según la mitología, descendían de Eolo (fem.).

4. Toquen con los labios en señal de cariño.

5. Que prescinde de la instrucción religiosa (fem.).

6. Escaño que tiene acolchado el asiento y el respaldo (pl.).

7. Contracción. 8. Que oprime

(fem.). 9. El uno en los

dados. 11. Yunque de

plateros. 12. Arará la tierra

dejando lomos. 16. Color rojo que se

saca de la cochinilla, de la raíz de la rubia o del palo de Pernambuco.

18. Que tiene canas. 20. Difíciles, arduos,

peligrosos. 21. Lonja. 23. Culombio en la

nomenclatura internacional.

25. Unidad monetaria del Paraguay.

31. Unidad de radiactividad.

33. Preposición inseparable “del lado de acá”.

35. Sufragio. 37. Aten, líen. 39. Percibe el

sonido. 40. Partícula que

compone innumerables apellidos galeses.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): La decepción emocional lo llevará a una decisión tardía. No tema realizar un movimiento impulsivo si le ayuda a poner distancia.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Un momento de despreocupación puede acercarlo a lo singular. Disfrútelo, pero no se exceda. Es necesario el equilibrio para sacar más de la experiencia.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Deje que sus emociones marquen el camino. No se enoje, exprese sus gustos y disgustos para obtener los resultados necesarios para avanzar.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Ocúpese de las tareas que están por llegar. No ganará puntos hablando solamente de lo que debe hacer. Con un esfuerzo podrá superar a la competencia.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Haga cambios de último momento. Una nueva perspectiva lo motivará para involucrarse en una búsqueda que cambiará su vida.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Recogerá información valiosa de un compañero. Puede presionar, pero no haga demandas que le hagan perder un apoyo.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Tome el control y concrete cosas. Las relaciones prosperarán si se comunica y formula qué quiere ver aparecer.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Tal vez no piense igual que alguien con quien está relacionado. Puede avanzar si su rutina lo lleva hacia sus metas.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): No se enoje. Sea realista y analice las estadísticas. Una vez consciente de las consecuencias puede moverse.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Concéntrese en lo que pueda hacer para asegurar su situación financiera. Una inversión será su pasaje a un futuro mejor.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): La buena fortuna será suya si pone el esfuerzo en un plan que asegure un mejor futuro utilizando sus habilidades.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Habrá chantaje emocional. Si aplica presiones, es importante no seguir por ese camino destructivo. Recordar una experiencia ayuda a no repetir errores.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR

11LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SOCIALES

Noche de Familia del Departamento MulticulturalBOYNTON BEACH — Asandra Hernández (izquierda) y Naomi Vázquez, asisten a l Noche de Familia, que el Departamento Multicultural del Distrito Escolar del Condado Palm Beach, celebró el 2 de mayo, en Boynton Beach High School.

Natalia Arenas, del Distrito Escolar.

Alma Rivera y Osvaldo Molina La niña Tiana Díaz, Guillermo Díaz y María Díaz.

Mercy Castañer Norma Gerena

712LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 70 - 09 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

$ 1999

xfinity tvBásico Limitado

al mes por 6 meses

HBO® y HBO Latino GRAtiS

por 3 meses

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días del Cliente de Comcast

La oferta vence el 06/30/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Oferta limitada al paquete básico limitado de televisión. Después de 3 meses, el cargo mensual de HBO® es de $10 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de servicio de XFINITY TV es de $9.95 a $39.95, dependiendo del área, y el cargo mensual de HBO® es entre $10.95 y $19.99, dependiendo del área. Las selecciones On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. Limitado a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos y tarifas de franquicia son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio básico. Las selecciones On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales recurrentes y a la instalación estándar de hasta $500. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. Las demás marcas comerciales listadas son la propiedad de sus respectivos dueños. HBO®, canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.

DeSHAzte DeL SAtéLite y DiSfRutA De unA mejOR expeRienciA On DemAnD cOn xfinity® tv.Llueve, truene o relampaguee, con XFINITY On Demand disfruta de las mejores opciones en entretenimiento, en español e inglés. Obtienes acceso instantáneo a miles de películas, shows de televisión, programas para niños y mucho más que podrás ver cuando quieras en televisión y por Internet, y el 90% son gratis. ¡Tenemos algo para todos en la familia!

comcast.com/noalsatelite | 1-800-836-1276

CCT3959_Central_CompetitiveTV_Print_10x11.5.indd 1 5/4/12 3:58 PM