DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 13 DE FEbRERO DE 2014

NO. 6110

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

Aeropuertos Dominicanos Si-glo XXI (Aerodom) informó que debido a la tormenta de

nieve que afecta nuevamente a los Estados Unidos, las aerolíneas Jet-blue Airways y United Airlines han debido de cancelar algunas de sus operaciones hacia las ciudades de Nueva York y New Jersey a través

de los aeropuertos internacionales de Las Américas, José Francisco Peña Gómez (AILA) y Gregorio Luperón (AIGL), de Puerto Plata.

Los vuelos cancelados este jue-ves por el AILA son el 310 y 509 de Jetblue Airways con destino y proce-dencia a la ciudad de Nueva York; así como los vuelos 1470 y 1473

de United Airlines desde y hacia Newark, New Jersey.

En tanto que en el AIGL fueron afectados para este jueves los vuelos 1486 y 1484 de United Airlines des-de y hacia Newark, New Jersey.

Hasta el momento las operacio-nes del Aeropuerto Internacional Presidente Juan bosch (AISA), de

Samaná, se desarrollan con norma-lidad.

La empresa recomienda contactar localmente a las aerolíneas, infor-marse a través de sus portales en In-ternet o por la vía telefónica, a fin de verificar el estatus de los vuelos que pudieran ser afectados por retrasos o cancelaciones.

Catorce nuevas luminarias hi-cieron su entrada al nicho de los inmortales del Salón de La

Fama del beisbol Latino, en la V selec-ción Clase 2014 dedicada a México, invitado de honor, y al equipo de los Nacionales de Washington del beis-bol de Grandes Ligas.

El majestuoso Anfiteatro Altos de Chavón sirvió de escenario para el acto de reconocimiento a las Glorias del beisbol, donde el Viceministro de Turismo Fausto Fernández pronunció las palabras de bienvenida en repre-sentación del ministro, Francisco Ja-vier García, junto al fundador del SFbL Roberto Weil.

En el acto, transmitido en vivo a todo el mundo por la cadena televi-siva ESPN Deportes, el funcionario tu-rístico destacó en sus breves palabras

el V Ceremonial de Exaltación del Salón de La Fama del beisbol Latino 2004, como de gran atractivo para el turismo y de orgullo que República Dominicana como sede de tan impor-tante premiación.

La premiación rindió un homena-je a las estrellas dominicanas David

Ortiz, Premio a la Excelencia Latina, Robinson Cano, Jugador Más Valioso del Clásico Mundial 2013, y el premio Tom Lasorda que recayó sobre el Co-misionado de las Grandes Ligas bob Selig. Los nuevos miembros del Sa-lón de la Fama de del beisbol Latino son Dagoberto “bert” Campaneris

(Cuba), Vinicio “Vinny” Castilla y Au-relio López (México), mientras que Omar Moreno de (Panamá), Juan “Terín” Pizarro (Puerto Rico), Moisés Alou (República Dominicana) y por Venezuela Luis Salazar y César Tovar (póstumo)

Asimismo, fueron exaltados como veteranos Silvio García (Cuba), bal-domero “Melo” Almada (México), Gil Garrido (Panamá), Luis Rodríguez Olmo (Puerto Rico), Osvaldo “Ozzie” Virgil (República Dominicana) y Luis Camaleón García (Venezuela).

Durante el ceremonial preparado para la transmisión en vivo de ESPN y que contó con la asistencia de cerca de tres mil espectadores al Anfiteatro Altos de Chavón, se exponían reseñas en pantalla gigante de los logros de las luminarias exaltadas.

Siguen las cancelaciones de vuelospor tormenta de nieve en EE.UU.

EN AltOS dE ChAvóN

Rinden homenaje a Robinson Canó y David Ortiz

Los homenajeados en el acto.

13 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

2

En El Día DE MarkEting y Distribución En itb, PErcy von liPinski, un laurEaDo Escritor DE viajEs DE cnn, rElatará sus ExPEriEncias En viajEs DE PrEnsa y Dará consEjos a los touroPEraDorEs sobrE

las forMas DE organizarlos.

IdAC dICE mANtENdráUNA AgENdA pOSItIvA

El director general del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) reiteró su compromiso de cumplir, tanto en el nivel técnico como en el administrativo, con los compromisos y obligaciones contraídas con el personal y con los objetivos que se han propuesto llevar a cabo durante el tiempo que tiene al frente de esa institución.En un comunicado público, el titular del IDAC, doctor Alejandro Herrera, manifestó que en ese organismo continúan empeñados en seguir desarrollando una agenda positiva.

agendaJueves 13

ASHONORTE LANZACampaña Concientización“Sonríe. Eres Puerto Plata”CURA-UASD, Puerto Plata5:00 p.m.

Thomas International, Messe berlín y la ITb de berlín darán hoy los detalles sobre la parti-

cipación de la República Dominica-na en la feria de mayor importancia a nivel mundial, la ITb de berlín que se celebrará en berlín, Alema-nia del 5 al 9 de Marzo del 2014.

La reunión se celebrará hoy a las 3 de la tarde en la Salón de con-ferencias del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), Ave. Sarasota No.20, Torre Empresarial, Piso 12, Ens. La Julia, Sto. Dgo.

En la misma están presente la Honorable Sra. Victoria Zimmer-mann von Siefart, Embajadora de la República Federal de Alemania. La Sra. Gabrielle Weber, Ministra Consejera de la Embajada de Ale-mania. El Lic. Alejandro J. Nanita Español, Presidente de la Cámara de Comercio Dominico-Alemana. El Honorable Ministro de Turismo, Lic. Francisco Javier García. El Sr. Fausto Fernández, Vice-Ministro del Turismo. El Lic. Omar benítez, Vi-cepresidente Ejecutivo de la Junta Agroempresarial Dominicana. El Sr. Luís Ramón Rodríguez, Ministro de Agricultura y El Dr. Jean Alain Rodrí-guez, Director del CEI-RD.

ITB Berlín 2014Una vez más, entre el 5 y el 8

de marzo líderes del campo de la investigación o con una rica expe-riencia en la práctica de los viajes

darán a conocer detalles sobre participación dominicana en ItB 2014

y el turismo estarán abordando los más recientes desarrollos en esta industria y en sectores afines durante la Convención ITb berlín, que se celebrará en el ámbito de la feria ITb berlín.

La Convención arrancará el miércoles 5 con una intervención de Dato‘ Seri Mohamed Nazri bin Tan Sri Abdul Aziz, ministro de Tu-rismo y Cultura de Malasia, que este año es Convention & Culture Partner del evento.

Le seguirán tres discursos refe-ridos al futuro de la industria: Nils Muller, CEO de Trend One, ofrecerá sus predicciones acerca de cómo viajarán las personas en 2025; Lee McCabe, responsable de Travel Strategy en Facebook, dará una panorámica de la compañía, y Ha-rald Eisenacher, vicepresidente se-nior de Sabre para Europa, Oriente Medio y África, hablará sobre el big data y su papel como recurso clave para entender la conducta del consumidor y generar valor agregado.

En el panel de ejecutivos de ae-rolíneas, directivos como Alex Cruz, CEO de Vueling, estarán discutien-

do sobre cómo las compañías low-cost han cambiado la industria del ocio. Por su parte, Jean-Claude bi-ver, presidente de la junta adminis-trativa de Hublot, brindará detalles sobre mercados de lujo estableci-dos y las formas en que la industria de viajes puede aprender de ellos.

En el Día de Marketing y Distri-bución en ITb (ITb Marketing and Distribution Day), Percy von Lipins-ki, un laureado escritor de viajes de CNN, relatará sus experiencias en viajes de prensa y dará consejos a los touroperadores sobre las for-mas de organizarlos.

A continuación, el Foro de Inno-vación (Innovation Forum) se cen-trará en los nuevos modelos de ne-gocios y los grupos objetivo. Katrin Saternus, communications mana-ger, moovel, Daimler Mobility Ser-vices, y Ulrich Eichhorn, managing director de la German Association of the Automotive Industry (VDA), abordarán el tema “Networked cars, networked mobility: the tra-vel and city guides of the future?“ (Autos interconectados, movilidad interconectada: ¿las guías de via-jes y de viajes del futuro?).

13 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

3

mOpC INAUgUrA ElEvAdO dE lA AvENIdA ECOlógICA

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) inaugura este miércoles, con la asistencia del Presidente Danilo Medina, el elevado construido en la avenida Ecológica sobre la avenida Charles De Gaulle, el cual tiene entre sus objetivos principales el descongestionamiento del tránsito vehicular en esa zona del Gran Santo Domingo, y de paso contribuir con el ahorro de combustible y tiempo de desplazamiento para miles de conductores.El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, al pronunciar el discurso central en el acto inaugural, dijo que la obra que hoy se entrega forma parte del proyecto Corredor Duarte II, el, cual se lleva a cabo por instrucciones precisas del excelentísimo señor Presidente de la República, licenciado Danilo Medina Sánchez´´.Indicó que además de esta obra, el Ministerio de Obras Públicas está llevando a cabo otras quince obras viales en el municipio Santo Domingo Este, que involucran un total de 36.40 kilómetros.´´Esta obra impacta directamente en el bienestar y mejoría de la calidad de vida de todos los habitantes de la zona y todos los usuarios que transitan diariamente por esta vía, ahorrándoles tiempo y dinero, además de otros beneficios´´, destacó el ministro Castillo.

El portal turístico www.accessdr.com superó en octubre pasado las 50 mil visitas de residentes en más de 20 países. En noviembre cerró con más de 55 mil visitas; más de 2,000 diarias. Access se creó para divulgar noticias positivas del turismo dominicano. Inició en julio del 2009 como revista digital semanal, y en julio del 2011 se convirtió en un portal en Internet. Es el único medio de comunicación digital turístico en la región de actualización diaria en 9 idiomas (español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, ruso, mandarín tradicional y mandarín simplificado). Ha difundido 1,300 informaciones positivas sobre turismo dominicano. En el 2013 recibió más de medio millón de visitas. Los expertos consideran que es un gran logro y una experiencia de comunicación muy interesante. Más de 50 mil visitas son 50 mil motivos para celebrar y agradecer el apoyo del Ministerio de Turismo. info@accessdr.com

www.accessdr.com@AccessDR

Directivos de la Asociación de Hoteles La Romana-bayahibe y del Clúster Turístico de esa

zona reconocieron los avances que se han registrado en ese destino en materia de seguridad y reafirmaron el compromiso de apoyar el Plan Estratégico trazado por el Cuerpo Especializado de Seguridad turística (CESTUR).

“Para nuestro destino es clave contar con el apoyo de CESTUR, ya que durante todo el año registramos el mayor flujo de visitantes en el país y debemos apostar a reducir al mí-nimo los hechos delincuenciales en nuestra zona, expresó Ana García, directora ejecutiva de Asociación

de Hoteles y del Clúster Turístico La Romana-bayahibe.

La reacción de las dos entidades turísticas se produjo luego que el ge-neral de brigada Amílcar Fernández Tejada, director general del Cuerpo de Seguridad Turística (CESTUR), presentó las principales acciones es-tratégicas ya encaminadas por ese organismo para fortalecer la seguri-dad de los turistas que visitan esta comunidad turística del Este.

La vocera de la Asociación y del Clúster dijo que la comunidad La Ro-mana-bayahibe no solo apuesta al éxito del Plan Estratégico, sino que también comparte los esfuerzos lo-gísticos y materiales necesarios para

lograr los efectos positivos que se esperan de esa importante iniciativa.

En ese sentido resaltó los aportes de la Asociación de Hoteles median-te equipos y mobiliarios donados para apoyar la apertura de la nueva oficina del CESTUR en La Romana, como parte del Programa de Apoyo a la Comunidad que auspicia esa entidad turística.

Expone plan de seguridadDurante un encuentro con repre-

sentantes de los principales sectores vinculados al turismo en el destino La Romana-bayahibe y con las autoridades civiles y militares de la zona, el general de brigada Amílcar

Fernández Tejada, director general del Cuerpo de Seguridad Turística (CESTUR), presentó los principales componentes del Plan Estratégico de Seguridad Turística Integral, pues-to en marcha CESTUR en las diver-sas comunidades turísticas del país.

Fernández Tejada explicó que el Plan Estratégico de Seguridad Tu-rística Integral, cuenta no solo con el firme apoyo del Presidente de la República, licenciado Danilo Medina Sánchez, sino también con la efec-tiva elaboración de los ministerios de Defensa, y de Turismo y de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONA-HORES).

romana-Bayahibe reconoce avances en programa de seguridad turística

13 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HILAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

El ‘portal’ ha finalizado el ejercicio con un resultado positivo algo superior a los

151 millones de euros, un 5,5% más que en 2012. El volumen de negocio del grupo asciende a 695 millones de euros, lo que

supone un incremento interanual del 23,8%.

En el cuatro trimestre Tripadvi-sor ha ganado 14,8 millones de euros, un 39% menos que en el año anterior. Mientras tanto, la facturación también experimenta

un notable ascenso del 25,5%, superando los 156 millones.

Según el consejero delegado y director general de la empresa, Steve Kaufer, “el cuatro trimestre ha coronado un fuerte 2013, ya que más de 2.000 millones de

visitantes únicos accedieron a Tripadvisor”. Además, avanza que “estamos trabajando en una serie de iniciativas interesantes para hacer que las visitas sean más completas, atractivas y per-sonalizadas”.

809.686.3881

La revista mensual deInformación Turística Para suscripciones

y publicidadDistribución Gratuita

Mejoran las carreteras turísticas

El Popular gana méritos en turismo

Fiesta en la Ciudad Colonial

P. 12

P. 6 Y 7

P. 3 Y 17

Aventura en Kite Beach P. 4

P. 5

Buenos hoteles para adultos

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

RESUMENTURISMO

Cachote:

para tocar el cielocon las manos

Lucia:

Mejor restauranteCosta Norte

Ciudad Colonial enfrentan al

Ayuntamiento ASONAHORES invita a su Exposición Comercial

P. 12

P. 4

P. 7

P. 9

P. 18

Verano:Hoteles para vacacionar en familia

REVISTA MENSUAL DE

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA

• julio 2013 • N.3 • Año 1

RESUMENTURISMO

tripadvisor aumenta sus beneficios en 2013

En su más reciente informe sobre el pipeline hotelero mundial, citado por Caribbean News Digital, STR

refiere un mayor ritmo de construc-ción en las distintas subregiones de las Américas. En el caso de la zona Méxi-co-Caribe, en enero de 2014 se con-taban 160 hoteles con 26.557 cuartos en desarrollo, con un 30% más de ha-bitaciones en el pipeline activo (fases de planificación, planificación final y ejecución) y 15,4% más en construc-ción respecto a un año atrás.

En cuanto a la situación según seg-mentos hoteleros, en México-Caribe la categoría superior mostró el mayor incremento en términos de habitacio-nes en el pipeline activo, con +114,5% respecto a enero de 2013, hasta las 3,366. Le siguieron el segmento mids-cale (+84%, con 1.949 cuartos) y el upper midscale (+50,9%, 4.918). El sector de lujo mostró un declive inte-ranual de 6% en número de cuartos en el pipeline activo, hasta 6.520 ha-bitaciones.

Mirando específicamente a la cifra

Más habitaciones hoteleras en construcción en las Américasde unidades en la fase de construc-ción, el segmento upper midscale registraba en enero último un creci-miento de 114,1% respecto a ene-ro de 2013, llegando a las 2.124 habitaciones, con lo cual lideraba la marcha entre todas las categorías.

Por su parte, el segmento alto superior (upper upscale) aparecía con +64% y 946 habitaciones, y el superior con +32,4% y 1.909 cuartos. En contraste, el segmento midscale mostró un declive inte-ranual de 42,1% en el número de habitaciones en fase de construc-ción, con 449.

El reporte Global Construction Pipeline de STR correspondiente

de enero de 2014 indica que había 332 hoteles con un total de 53.587 habitaciones en el pipeline activo de Centro y Suramérica. La cifra representa incrementos de 45,1% en número de habitaciones en de-sarrollo y 62,6% de alza en número de habitaciones en fase de cons-trucción respecto a enero de 2013.

Entre los segmentos, el supe-rior reportaba la mayor porción de habitaciones en el pipeline ac-tivo (23,5%, con 12.590), seguido por el midscale (21,1%, 11.324) y el alto superior (20%, 10.698). El segmento de lujo tenía sólo el 6,4% del total de pipeline activo, con 3.405 cuartos en desarrollo.

En cuanto a número de habita-ciones en la fase de construcción, el segmento superior respondía por la mayor porción (30,1% del total, 6.333), por delante del upper mids-cale (18,4%, 3.873) y el midscale (17,3%, 3.642).

En enero de 2014, el pipeline activo (fases de planificación, pla-nificación final y construcción) en Estados Unidos registraba 2.966 proyectos con un total de 361.299 habitaciones, un alza interanual de 17,6% en cuanto al número de habitaciones en desarrollo y de 31,1% en cuanto a cuartos en construcción respecto al primer mes de 2013.