New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAo 8 Edicin 33 Noviembre 4 - 10, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USAAviso NEW JERSEY / NYC2

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAo 8 Edicin 33 Noviembre 4 - 10, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPININOPININ

EE.UU. EN GUERRA

DEPORTES

Escudo de Terroristas?

Ver pgina 8

Alta TensinVer pgina 19

El Ms Grande de la Serie Mundial

Ver pgina 26

Foto

: Arc

hivo

Un Abuso SinSeguimiento

Cuando se tratade los crmenescometidos porciviles, lasestadsticas estn al da. Pero cuandose trata de saber loscasos de abusospoliciales, ninguna agencialleva los registros, de acuerdoal Proyecto Nacional deReportes de Mala Conducta dela Polica (NPMRP). Ver pgina 6

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USA Judicial NEW JERSEY / NYC4

Y en otra conversacin divulgada el lunes 2 de noviembre, mues-tra a Adam, supuestamente, quejndose de que mientras l est bajo escrutinio por sus intentos de ganar negocios con el gobierno, nadie estaba criticando a una de las hijas de Cuomo por ir a la capital del estado y presionar por un proyecto de ley a favor de los tra-bajadores agrcolas.

Cmo puede salirse con la suya?, pregunta Adam en la llamada telefnica de marzo pasado.

Dean le dice a Adam que es porque no le estn pagando, pero Adam se muestra mortificado.

Est bien. No puedo soportar a esta familia. Yo realmente no puedo soportar esta familia, dijo el hijo.

Dean Skelos respondi: Ests en lo cierto.

Padre e hijo enfrentan cada uno ocho cargos que, en esencia, alegan que Skelos padre, solicit sobornos y extorsion a tres diferentes compaas AbTech, una empresa de medio ambiente con sede en Arizona; Physicians Recipro-cal Insurers, una empresa de seguros de negligencia mdica basada en Roslyn; y Glenwood Management, un inversionis-ta inmobiliario de New Hyde Park y el mayor contribuyente a las campaas polticas de Nueva York en la ltima dcada para que contrataran a Adam a cambio de una ley favorable y con-tratos de obras pblicas. Su juicio est programado para comenzar el 16 de noviembre.

Se quej de la hija de Cuomo

Fiscales: Skelos trat de usar informacin para presionar a CuomoA. Mondragn / LTH

En una conversacin telefnica, grabada en secreto y que podra ser comprometedora en el juicio que enfrentar a partir del 16 de noviembre, el Senador Dean Skelos y su hijo Adam dis-cutieron cmo utilizar la divulgacin de las finanzas de Sandra Lee, la compaera senti-mental del gobernador Andrew M. Cuomo, para presionar al gobernador y que l redujera su exigencia de una mayor divulgacin de los ingresos extras de los legisladores, de acuerdo con los documentos presentados el pasado lunes 2 de noviembre, en relacin con una acusacin federal por corrupcin y chantaje contra los Skelos.

... Ms tarde hoy, ir [ante el gobernador] y buscar que los divulgue, ya sabes [lo de Sandra Lee] y todas estas otras cosas, dijo el senador Skelos.

Mantn la presin sobre eso, respondi Adam, de acuerdo con los fragmentos revela-dos de las conversaciones telefnicas, graba-das por los fiscales federales y reveladas a menos de dos semanas antes de que se inicie el juicio.

Una evidencia directaPor lo tanto, la llamada antes citada, en

la que Dean Skelos y Adam Skelos discuten como utilizar la divulgacin de los ingresos,

como un herramienta para aumentar la fuerza de Dean Skelos en las negociaciones, es una evidencia directa de los esquemas, para obtener beneficios ilegales, de acuerdo a la acusacin, dijo Preet Bharara, el Fiscal Fede-ral del Distrito Sur de Nueva York, en su nota donde se opone a la mocin de la defensa de Skelos, para no dejar que el jurado oiga las grabaciones.

Y en otra supuesta conversacin en febrero, Adam le dijo a su padre t eres inteligente y con ms experiencia, as que, ya sabes, dale la vuelta y entonces l [Cuomo] se volver loco

y luego regresar negociar. A lo que Dean Skelos respondi: Eso muy cierto. Y Adam Skelos respondi: Me encanta, pienso que es gracioso, segn lo revel Bharara.

Grabaciones como pruebasLa revelacin de las conversaciones, pu-

blicadas el pasado lunes 2 de noviembre, fueron las ltimas acciones de los fiscales en el pre-juicio contra el republicano de mayor rango en la poltica de Nueva York.

Los abogados defensores han presentado mociones para evitar que el jurado oiga va-rias de las conversaciones telefnicas que in-volucran al senador y su hijo, alegando que podan perjudicar injustamente el juicio de los miembros del jurado.

Bharara, que se opone a las mociones, dijo que los fiscales necesitan las grabacio-nes para demostrar cmo se entrelazaron los intereses de los dos hombres y para contra-rrestar el reclamo de la defensa de que el hijo exageraba su influencia sobre su padre.

Feliz por las inundacionesOtras conversaciones relacionadas con la

mocin incluyen algunos fragmentos pu-blicadas anteriormente, como la aparente felicidad de Adam sobre las inundaciones en Long Island (tras la Supertormenta Sandy), ya que podra significar ms negocios para una empresa de aguas pluviales que lo em-pleaba a l y su intento de conseguir que otro senador influyera en la eliminacin de una multa de trfico de uno los funcionarios de la empresa, sorprendido hablando por su telfono mientras manejaba.

Foto

: A

genc

ias

Adam y Dean Skelos, camino a la corte donde sern enjuiciados.

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY / NYC Laboral 5

Un edificio de Manhattan que estaba siendo demolido para construir un hotel boutique, se derrumb par-cialmente el viernes 31 de octubre, causando que un trabajador de la construccin falleciera y otro quedara atrapado, durante casi 4 horas, hasta que fue rescatado de entre los escom-bros, dijeron las autoridades.

El edificio de cinco pisos, ubicado en el 27 W. 38th St., estaba siendo demolido usando parcialmente medios mecnicos, cuando un colapso interno se trajo abajo los cinco pisos hasta el nivel del stano, matando a un traba-jador de la construccin, segn las autoridades.

El trabajador fallecido fue identificado como Pedro Bacilio, de 26 aos, segn in-form la polica. Otro trabajador que qued atrapado entre los escombros, fue descrito como consciente y alerta tras ser rescatado y llevado al Bellevue Hospital Center, inform la polica.

Un sitio peligrosoEl Comisionado de Bomberos de NYC,

Daniel Nigro, calific el sitio, que se extiende por el 25-27 W. 38th Street, como un lugar muy peligroso para trabajar.

Los bomberos respondieron a una llamada,

reportando un derrumbe en la parte trasera de un edificio, alrededor de las 10:28 a.m.

El Departamento de Bomberos de NYC (FDNY) solicit una inspeccin de estabilidad estructural al Departamento de Edificios tras el colapso parcial. La base de datos del Depar-tamento de Edificios dijo que la demolicin comenz en mayo. Un portavoz del Departa-mento de Edificios dijo que la agencia estaba en la escena investigando el colapso.

El edificio es propiedad de Fortuna Realty Group LLC, que al parecer compr la propie-dad por $12 millones en el 2012. Es el sitio previsto de para el complejo de 27 pisos Aloft New York Midtown, propiedad de Starwood Hotels and Resorts que se espera que abra en el otoo de 2016.

Un trabajador de la construccin muerto y otro rescatado en Manhattan

Ha habido una serie de accidentes de alto perfil, relacionados con la con-struccin planificada de hoteles en Midtown en los ltimos seis meses, segn re-port el sitio de noticias amNY.

En abril pasado, una persona muri en un ac-cidente de gra en la futura sede de The Even Hotel, en East 44th Street. Menos de dos sema-nas ms tarde, un trabajador de la construccin

cay 24 pisos en el sitio del Riu Hotel Times Square. Y apenas el mes pasado, un taladro gra cay desde el sitio previsto para el Hotel Virgin cerca de la esquina de West 30th Street y la Sexta Avenida, daando una furgoneta de la Polica de Nueva York.

La ciudad ha experimentado un auge de la construccin de hoteles en los ltimos aos. Ms de 60 hoteles han abierto en Manhattan

desde el 2012 y alrededor de 75 ms estn pro-gramados para abrir en el 2016.

Corey Rockafeler, que trabaja para Bell Founding Solutions en 57 W. 38th St., dijo a amNY que la ltima tragedia pone en duda si las empresas de construccin se centran en la proteccin de los trabajadores.

Se pregunt: Cuntas vidas se perdern antes de que nos centremos en este tema?

Varios accidentes de construccin

Redaccin LTH

Una de las vctimas es trasladada por los bomberos.

Foto

: am

NY

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USAReportaje NEW JERSEY / NYC6

Durante tres aos, Lynch ha super-visado el Proyecto Nacional de Reportes de Mala Conducta de la Polica (NPMRP), que recoge datos sobre la expansin de la mala conducta de los policas en Estados Unidos.

Abad apareci en la corte el jueves 30 de octubre, para una audiencia sobre una acusacin en su contra por homicidio ve-hicular agravado y homicidio derivado de un accidente, ocurrido el pasado 20 de marzo en Staten Island, Nueva York, que l provoc cuando se encontraba de licen-cia y presuntamente conduca en estado de ebriedad, segn las autoridades.

Sin obligacin de reportarHay alrededor de 17,000 agencias poli-

ciales en todo el pas, pero no hay re-querimientos para que stas reporten ca-sos presentados contra los agentes, dijo Lynch.

La mayor parte de la informacin recogi-da en el NPMRP proviene de informes de los medios.

Eso nos da una imagen imperfecta, dijo Lynch. Es muy difcil conseguir un nmero especfico de casos contra la polica.

Mientras que l ha observado un aumen-to de las acusaciones contra oficiales en el ltimo ao, Lynch atribuye esa escalada a la atencin de los medios por colocar a los agentes en el centro de atencin.

Eso es probablemente una funcin de mayor escrutinio, dijo, refirindose a los casos en la Ciudad de Nueva York, Balti-more y Ferguson, Missouri.

Incidentes fuera de servicioAbad tena dos arrestos anteriores por

conducir ebrio, uno fue en Roselle en el 2011 y el otro en Rahway en el 2013.

El caso de Roselle fue desestimado un ao despus de la detencin, cuando el abogado de Abad se quej ante el tribunal municipal de que an no haba recibido la informacin que haba solicitado.

Abad se declar culpable de los cargos en Rahway, donde una cmara de la polica lo capt fallando una prueba de sobriedad y por conducir con su licencia suspendida.

Los cargos presentados contra los policas por mala conducta estando fuera de servicio estn entre los ms difciles de seguir, en particular los casos de violencia domstica y de manejar ebrio, dijo Lynch.

Creo la conduccin en estado de ebrie-dad y la violencia domstica son dos de los escenarios en los que la polica prefiere no hacer informes, dijo Lynch.

Los oficiales, dijo, pueden ser reacios a presentar una acusacin contra un compa-ero. Si hubiera sido cualquier ciudadano, entonces habra sido arrestado por DUI, dijo.

Se protegen entre ellosPhilip Stinson, profesor de justicia pe-

nal en la Universidad Estatal de Bowling Green, en Ohio, tambin realiza un segui-miento de los casos de delitos de la polica y comparte la sospecha de Lynch sobre los casos de violencia domstica.

He estado tratando de conseguir que la gente preste atencin a los oficiales in-volucrados en violencia domstica, dijo Stinson. A los agentes de la polica no les gusta arrestar a otros oficiales, ya sea que comentan delitos estando de licencia o es-tando de guardia.

Histricamente, los departamentos de polica no han tratado a los oficiales invo-

lucrados en casos de violencia domstica como una prioridad y, a menudo, los agen-tes no han sido detenidos en situaciones en las que cualquier persona habra sido detenida, dijo Stinson, quien ha investi-gado estos casos.

Ms de 1,000 acusados anualmenteDesde hace ms de nueve aos, Stinson,

abogado y ex agente de polica, ha reco-pilado datos sobre los agentes del orden acusados de crmenes.

En cada uno de los ltimos siete aos, ms de 1,000 funcionarios de todo el pas han enfrentado cargos criminales, dijo Stinson.

En el 2006, hubo 968 agentes detenidos. Ese nmero aument a 1,130 en el 2008 y a 1,294 en el 2011, el total ms alto en to-dos los aos en los que Stinson ha recopi-lado datos. En el 2014 hubo 1,088 policas enfrentando cargos.

Las cifras han sido bastante consis-tentes, dijo Stinson. La gente est pres-tando ms atencin (a los incidentes). El pblico en general est exigiendo respues-tas ms responsables de la polica.

Ms de 1,000 policas son acusados cada ao, pero pocos culpables

Fuente: NJ.com

A pesar de que los espectculos p-blicos aumentan el inters hacia los policas acusados de crmenes durante sus acciones de guardia, los fiscales tienden a favorecerlos con cargos meno-res, y los jurados rara vez encuentran a los policas culpables en los juicios, dicen Stin-son y Lynch.

Del 2005 al 2014, hubo 47 casos de ofi-ciales acusados de asesinato por incidentes estando de guardia, donde el oficial dispar y mat a una persona.

Slo el 22 por ciento de los casos result en un veredicto de culpabilidad contra el ofi-cial acusado, dijo Stinson.

Parece que los jurados son reacios a con-denar a un oficial cuando se le acusa de un delito como resultado de un encuentro calle-jero violento mientras est de guardia, dijo Stinson. Las personas se dan cuenta de que la actuacin policial es violenta y difcil. No les gusta juzgar las decisiones de vida o muerte tomadas en una fraccin de segundo de la polica en esos encuentros.

Los jurados se resisten a condenar a los policas

Cuando Pedro Abad, un oficial de la polica suspendido,

fue acusado por provocar un accidente doblemente

fatal mientras conduca ebrio, se uni a ese segmento de

agentes la comunidad policial del que ninguna agencia lleva registro: los policas acusados

de crmenes.No hay ninguna agencia

gubernamental que d seguimiento a estos casos, dijo Tim Lynch, director del

Proyecto de Justicia Penal del Cato Institute, con sede en

Washington.Pedro Abad, el oficial de la polica acusado de la muerte de dos personas por conducir

ebrio.

El accidente causado por el polica Pedro Abad.

En Nueva Jersey, ha habido varios casos de alto perfil re-cientemente: Cuatro policas de Edison estn

acusados de planear la venganza con-tra un agente de North Brunswick, por la emisin de una multa por conducir ebrio.

Un ex oficial de Plainfield fue con-denado a prisin por amenazar a una mujer con cargos criminales, a menos que ella se desnudara.

Dos policas de Bloomfield enfren-tan actualmente cargos de manipu-lacin de los registros, despus de una detencin y uno de los oficiales fue acusado de asalto con agravantes que, presuntamente, cometi durante el arresto.

Abad se ha declarado inocente de una acusacin de 27 cargos derivados del accidente en Staten Island, donde dos personas, un compaero oficial de la Polica de Linden y un civil que iba de pasajero, resultaron muertos. Otro oficial de Linden que iba en el coche de Abad result gravemente herido.

Casos en Nueva Jersey

Foto

: A

P

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY / NYC Consumidor 7

Cualquiera que haya visto una pelcula sobre Wall Street sabe cul es el ob-jetivo de la transaccin de acciones y valores comprar barato y vender caro. Y luego est el gobierno federal, que ha decidido vender un poco del petrleo de las reservas estratgicas para satisfacer las demandas de presupuesto, en un momento en que hay can-tidades rcord de petrleo crudo almacenado.

Eso definitivamente inclin el mercado y empuj el crudo a un precio ms alto el da que se anunci, dijo Jeff Pelton, analista de petrleo senior para Gas Buddy.com.

Comprar caro y vender barato nunca es una buena estrategia y el consenso de la opin-in era que algunos de esos barriles estaban a $120 por barril y no a $45 como actualmente vemos, agreg.

Lo que esto significa en las estaciones de gasolina esta semana es un golpe a la cada de los precios a $1.50 por galn, que Pelton ha pronosticado para antes de Navidad.

El precio promedio en el estado aument un centavo por galn entre el viernes 31 y el lunes 2 por la maana, a un promedio de $1.93. El ms bajo de los bajos precios segn Gas Bud-dy.com estuvo entre $1.69 y $1.75. La semana pasada, el precio ms bajo fue de $1.67.

Cul es la perspectiva? Vender una parte de las reservas estratgicas

de petrleo impuls a los mercados del crudo,

alcanzando un precio mximo de $46.50 por barril el viernes y al inicio del lunes a $45.82, de acuerdo con NASDAQ.

A su vez, Pelton dijo que eso golpe el RBOB, que es el precio al por mayor de la gasolina refinada, por un nquel. Pero el alza ser mnima.

Cualquier movimiento hacia arriba ser pequeo, en el rango de 2 a 3 centavos, dijo.

Las perspectivas a largo plazo es que, una vez que las refineras terminen con su manten-imiento del otoo y aumenten la produccin, los precios bajarn, dijo Pelton, quien predijo que debera ocurrir durante la segunda semana de noviembre.

Tanto en noviembre como diciembre de-beran haber una cada de al menos 10 centa-vos, como ha sucedido histricamente, dijo Pelton.

Creo que vamos a ver una baja de 25 centa-vos para fin de ao y el pronstico de los $1.50 sigue siendo slido, concluy.

Gobierno federal caus que la gasolina vuelva a subir de precio en NJ

Un hombre identificado como Ander-son V. Johnson, de 52 aos de edad y residente de Wildwood, Nueva Jersey, fue arrestado el jueves 30 de octubre, durante un registro en su domicilio y en donde encon-

traron 13 libras de marihuana, dijo la Oficina del Fiscal del Condado de Cape May.

Las autoridades tambin decomisaron un Volvo 2001 y $2,100 en efectivo, cuando arrestaron a Johnson, despus de ejecutar la or-den de allanamiento en su casa en el 100 West Spicer Avenue.

La marihuana tiene un valor en la calle de $40,000, dijo la fiscala en un comunicado de prensa.

Johnson ha sido acusado de venta y distri-bucin de drogas. l permanece arrestado en la crcel del condado de Cape May, bajo una fianza de $100,000.

Sospechoso de tener 13 libras de marihuana en su casa

NJ.com

Redaccin LTH

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USAOpinin NEW JERSEY / NYC8

Para no creer: EE.UU. va al rescate del Estado Islmico

Por Alexandr Mondragn funciones de comando dentro de los diversos grupos terroristas en coordinacin con la coalicin liderada por EE.UU. y la OTAN, dice Chossudovsky.

En otras palabras, EE.UU. y la OTAN son en gran parte responsables de la coordinacin de innumerables operaciones terroristas de ISIS y Al Nusrah contra la poblacin civil en Siria. No hace falta decir que los te-rroristas tambin han sido apoyados por la campaa area de EE.UU., que tericamente dirigen contra los terroristas, pero que es para protegerlos.

Y huelga decir que esta operacin estadounidense, si se llevara a cabo sin el sello de la aprobacin del Consejo de Seguridad de la ONU, constituira una vio-lacin del derecho internacional (acorde al Tribunal de Nremberg).

Escudos de los terroristasAhora bien, por qu Obama ha dado un giro de 180

grados en su promesa de no enviar oficialmente tropas terrestres al conflicto en Siria. La respuesta no es difcil de descubrir.

Simple y llanamente, EE.UU. est tratando de evitar los xi-tos rusos en la erradicacin de los operativos terrorista apo-yados por el rgimen de Wash-ington, en Siria.

En resumen, las Fuerzas Especiales de Estados Unidos estn siendo utilizados como escudos humanos para fre-nar los ataques areos rusos contra los mercenarios en con-tra del gobierno sirio rebel-des al mando de Washington para derrocar a al-Asad.

La Casa Blanca, en su anuncio, se esforz en recalcar que las tropas no participarn en combate y slo estara actuando para asesorar y entrenar a los combatientes kurdos y otras personas pertenecientes a la poco cono-cida Coalicin rabe Siria.

Un conflicto con Rusia?Pero aqu est quizs la parte ms importante de la

historia. La medida tendra el potencial de poner a las tropas estadounidenses en la mira de Rusia, informa el New York Times, puesto que el Pentgono no estar informando a los militares rusos del paradero exacto de las tropas estadounidenses en tierra.

Eso sugiere que el verdadero propsito de Obama de enviar las tropas es restringir las operaciones ofensivas rusas, fabricando el riesgo de bombardear las fuerzas estadounidenses. Es decir, las Fuerzas Especiales de Estados Unidos estn siendo utilizadas como escudos humanos para proteger los activos estadounidenses en tierra que buscan cambiar al rgimen sirio.

Y all est el gran peligro: La opcin de la tercera guerra mundial, s por alguna eventualidad real o fabricada, sobre todo ocurre que algn militar es-tadounidense muere a causa de los bombardeos rusos.

En un intento desesperado por no perder sus puestos de avanzada para derrocar regmenes opuestos a Washington en el Medio Oriente, Estados Unidos anunci oficialmente un peligroso gambito: lanzar operaciones terrestres en Siria a travs del envo de fuerzas especiales, en un intento por so-cavar el xito de los bombardeos rusos contra los terroristas del Estado Islmico.

En teora, las tropas de Operaciones Especiales del Ejrcito de EE.UU., que trabajarn con las fuerzas de resistencia que luchan contra el Estado islmico en el norte de Siria, no va a participar en el combate directo, dijeron funcionarios de la administracin Obama.

Eso es lo que dice el Ministerio de la Propaganda. En el terreno de los hechos, sin embargo, nada de lo que Usted ve u oye del Ministerio de la Propaganda es la realidad.

La agenda no tan oculta como es usual en la larga his-toria de las agencias de inteli-gencia estadounidenses no es para combatir, sino para proteger y venir al rescate de los terroristas del Estado Islmico.

Y en este escenario Esta-mos siendo testigos de una tctica militar de consecuen-cias impredecibles? Ser que EE.UU. est buscando fabricar su propio incidente de Tomkin en el Medio Oriente?

Mercenarios Made in USALo real es que los terroristas no aparecieron de la

nada. Es el resultado de una estrategia creada por el ex jefe de la CIA, el General David Petraeus, en el 2011.

Desde hace mucho tiempos los EE.UU. y sus alia-dos ya tienen a su propio ejrcito de mercenarios den-tro de Siria. No es oficial, es una tpica operacin en-cubierta que todo el mundo conoce, dice el Profesor Michael Chossudovsky.

El Pentgono, junto con la OTAN, Turqua e Israel, y otros, han enviado rutinariamente a sus asesores milita-res, fuerzas especiales y agentes de inteligencia al teatro de guerra sirio. Estas fuerzas extranjeras han operado dentro de las filas de los rebeldes desde el inicio de la guerra en Siria en marzo de 2011. El objetivo como sucedi en Irak y Libia, por citar los casos ms rele-vantes en el Medio Oriente provocar un cambio de un rgimen que desobedece a Washington, en este caso al rgimen del presidente sirio Bashar al-Asad.

Comandan a los terroristasMientras que ni Washington ni los medios de co-

municacin han reconocido oficialmente su presen-cia dentro de Siria, se debe entender que estas fuerzas especiales occidentales han realizado rutinariamente

Mercenarios de ISIS en autos Toyota, proporcionados por la CIA.

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY / NYC Aviso 9

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USAConsumidor NEW JERSEY / NYC10

Prximamente, los clientes de Sprint que viajen a Cuba podrn usar sus mismos telfonos y su mismo plan para comunicarse haciendo roaming desde la isla, segn anunci la compaa.

Este servicio gracias al primer acuerdo directo entre una empresa de telefona ina-lmbrica estadounidense con la empresa nacional de telecomunicaciones Cubana,

ETECSA. Sprint no ha revelado an in-formacin sobre el precio, ni cundo se activar el servicio.

Un acuerdo directo con ETECSA permite a los operadores ofrecerle a sus clientes la posibilidad de usar sus propios dispositivos en la isla en vez de alquilarlos de ETEC-SA y de recibir precios ms baratos cuando llamen a Cuba desde EE.UU. y cuando necesiten llamar al extranjero ya estando en la isla.

La capacidad de las telefnicas de EE.UU. para entrar en negociaciones con el gobier-no de Cuba comenz despus la apertura de conversaciones entre los dos pases en diciembre de 2014.

Compitiendo con VerizonMediante este acuerdo, Sprint podra ofre-

cer precios ms baratos que los de sus com-petidores. Verizon, actualmente la operadora ms grande de EE.UU., ofrece roaming en Cuba desde septiembre, pero su acuerdo es con una tercera empresa que si bien no es cubana, s tiene ya un acuerdo con ETECSA. (Segn fuentes de CNET en Espaol, ese operador es el britnico Vodafone, aunque ninguna de las empresas lo ha confirmado, ni negado).

Mediante dicho acuerdo, Verizon cobra US$2.99 el minuto por llamada y US$2.05 por megabyte de datos mientras su cliente est ha-ciendo roaming en la isla.

Sprint lanza roaming en Cuba en anticipacin a ola de turistas de EE.UU.

Fuente: CNET

Kevin Carter.

Los adolescentes estadounidenses entre 13 y 18 aos pasan en pro-medio seis horas y cuarenta minu-tos delante de una pantalla, segn un estu-dio divulgado este martes.

De su lado, los nios entre 8 y 12 aos estn una media de 4 horas 35 minutos frente a una pantalla, detalla el documento de la organizacin Common Sense Media.

Un adolescente utiliza un promedio de 2 horas 38 minutos diarias para mirar la televisin, un DVD o un video en otro tipo de soporte.

Y slo el 58% de ellos asegura ver la televisin en directo, mientras otros usan videojuegos en todo tipo de soportes du-rante 1 hora 21 minutos diarios y por 1 hora 11 las redes sociales.

Los jvenes entre 8 y 12 aos estn 2 horas 26 minutos frente a la televisin, a un DVD o a videos, 1 hora 19 a video-juegos y 51 minutos en las redes sociales.

Los autores del estudio precisan que un joven puede pasar tiempo frente a una pantalla mientras hace otra actividad, como ordenar o hacer deporte, o utilizar varios medios de comunicacin a la vez.

El 79% de adolescentes afirma que slo lee lo que le asignan en sus escuelas. Slo un 3% lee el peridico y 5% una revista.

Una empresa de East Rutherford, Nueva Jersey, llam al retiro de sus albndigas luego de que las mismas fueran empacadas en bolsas que indican que el alimento no contiene glu-ten, pero en realidad estn saturadas de dicha protena.

Joseph Epstein Food Enterprises anun-ci que cerca de 200 libras de sus bolas de carne fueron empacadas errneamente

en bolsas que indicaban que no contenan gluten. Las mismas fueron producidas el pasado 19 de octubre.

La albndigas de carne de pavo Mama Mancinis gluten-free fueron distribui-das en varios comercios de Nueva Jersey, segn la empresa.

La falla fue detectada durante una prue-ba en un laboratorio externo, por lo que luego la compaa notific al Servicio de Inspeccin y Proteccin de Alimentos Departamento de Agricultura, del Depar-tamento de Agricultura de EE.UU.

Adolescentes pasan casi 7 horas diarias frente a una pantalla

Fbrica retira albndigas

Agencias

Agencias

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY / NYC Policiales 11

Las autoridades estn haciendo una llamada de alerta a los consumidores en contra de los defraudadores y estafadores, que llaman por telfono y pre-tenden ser el Fiscal General o que llaman o mandan correspondencia de parte de la Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey (New Jersey Attorney Generals Office), con el intento de defraudar a los consumidores o para obtener informacin personal y robar-les su identidad.

Recientemente, los consumidores han reportado que han recibido falsas llamadas telefnicas de individuos, que pretenden ser de la Fiscala General.

La Oficina del Fiscal General no hace llamadas telefnicas o manda correos a los consumidores demandando pagos inme-diatos por alegadas cuentas morosas. Estas descaradas estafas son intentos de los esta-fadores para enriquecerse, creando una sen-sacin de urgencia y miedo en las vctimas para que enven inmediatamente dinero, dijo John J. Hoffman, el Fiscal General in-terino de NJ.

rdenes de arresto falsasEn los meses recientes, algunos con-

sumidores han reportado que han recibido rdenes de arresto falsas, pidiendo pagos, adems de llamadas telefnicas.

Cuando alguien llama y lo amenaza con arrestarlo si no paga un dinero, eso es una clara seal de fraude, dijo Steve Lee, Di-rector interino de la Divisin de Asuntos al Consumidor.

No mande dinero por pnico o miedo, tmese un momento para pensar y averiguar si la persona que lo est llamando es real-mente quien dice ser, agrega.

Lee aadi que no hay ninguna razn por la que alguien quien llame, diciendo que es de la Oficina del Fiscal General, le instruya a que mande dinero por giro postal o que compre una tarjeta de dbito prepago para pagar una cuenta.

Alerta: Cuidado con estafadores que pretender ser de la Fiscala de NJ

Aunque los detalles de cada estafa pu-eden ser diferentes, el fin es siempre el mismo: ganar dinero ilegalmente a expensas de la vctima a travs de un robo de dinero o robo de identidad.

Los consumidores nunca deben mandar dinero, dar su informacin personal o finan-ciera, o pulsar en un enlace o adjunto, sin

primero tomarse el tiempo para asegurarse que la comunicacin que reciben es vlida.

Los consumidores deben verificar inde-pendientemente la informacin de un email, llamada telefnica, o carta. Use otra fuente de informacin u otro nmero de telfono para ponerse en contacto con la persona o identi-dad que presuntamente le mand el comu-

nicado, para poder verificar que fue genuina.En las estafas, los impostores del gobierno

y los estafadores con frecuencia demandan que la vctima no le diga a nadie que le es-tn pidiendo dinero. Estos criminales saben que es mucho ms probable que no logren su robo, s las vctimas le cuentan o discuten con su familia o amigos lo que le est pasando.

Consejos a los consumidores

Redaccin LTH

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USAJudicial NEW JERSEY / NYC12

Christopher J. McKenna, un oficial de la oficina del sheriff del Con-dado de Mercer, fue acusado de proveer ilegalmente a un peridico 3 fo-tos de un juvenil arrestado. El peridico public las fotos y el nombre del juvenil arrestado.

McKenna, de 37 aos, un oficial asig-nado a la Corte Criminal del Condado de Mercer, fue acusado de acceso y divul-gacin ilegal de informacin, en tercer grado.

La fiscala alega que el acusado consigui acceso a una base de datos restringida, para obtener 3 fotos de un juvenil arrestado, que luego l las entreg ilegalmente a un reportero del peridico The Trentonian, en agosto pasado, en violacin de la ley de New Jersey que prohbe la divulgacin pblica de expedientes de la corte juvenil.

El peridico, subsecuentemente, pub-lic las tres fotos junto con un artculo que nombra al juvenil e incluye detalles de sus tres arrestos.

Viol declaracinLa fiscala alega que McKenna obtuvo las

fotos de los 3 arrestos de una base de datos

restringida, que es usada por las agencias policiales a nivel local y del condado.

Antes de que un individuo obtenga ac-ceso a la base de datos, l o ella tienen que aceptar los trminos de uso del sitio web, lo cual incluye una declaracin que dice, La informacin contenida en este sitio web solamente puede usarse con propsito de implementacin de las leyes. Excepto a las agencias policiales y judicia-les, la informacin contenida en este sitio web no se podr diseminar a ningn otro individuo o entidad. El uso sin auto-rizacin del sitio web puede llevar a un proceso criminal.

Un oficial es acusado de proveer ilegalmente 3 fotos de un juvenil arrestado

Las escuelas estuvieron cerradas el pas-ado verano, pero muchos adolescentes que intentaron violar la ley de bebidas alcohlicas de New Jersey aprendieron una dura leccin, gracias al programa estatal Cops in Shops, que se enfoca en detener el consumo de alcohol por parte de los menores de edad.

Esta iniciativa se implement durante el vera-

no pasado y result en el arresto de 252 jvenes, segn anunci Wesley Geiselman, el Director Interino de la Division of Alcoholic Beverage Control.

En el litoral playeroEste ao, un rcord de 39 pueblos ubicados

en el litoral playero desde Atlantic Highlands a Wildwood, participaron en el programa que emplea a policas encubiertos para arrestar a los

menores y aquellos que compran el alcohol por estos.

Los oficiales encubiertos se hacan pasar como empleados de la tienda o estaban ubica-dos estratgicamente fuera de los establecimien-tos, para aprehender a los que incumplan la ley queriendo comprar alcohol para menores de edad.

El programa se llev a cabo desde el 23 de mayo hasta el 15 de septiembre pasados.

Cops in Shops result en 252 arrestos de menores por consumir alcohol

Redaccin LTH

Redaccin LTH

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY / NYC Elecciones 13

Nueva York es el principal destino para la emigracin dominicana. Sin embargo, en la ltima dcada los dominicanos tambin han registrado el mayor xodo de los quisqueyanos dentro de los Estados Unidos, que han optado por esta-blecerse en otros estados, particularmente en el sur.

Esa es la conclusin a que lleg el Centro de Estudios Dominicanos, con sede en Nueva York, que sigui el rastro de la emigracin do-minicana desde su pas, entre el 2001 y 2011, y el patrn de movilidad de los que estn radi-cados en Estados Unidos. Ellos descubrieron que cada vez ms estn dejando Nueva York.

Nueva York alberga hasta ahora a la mayor comunidad dominicana fuera de su pas, pero, de continuar esta tendencia de desplazamiento, enfrenta el riesgo de seguir perdiendo poblacin dominicana, advirti Ramona Hernndez, la fundadora y directora del centro.

El gran hallazgo es que Nueva York ha perdido ms gente de la que ha ganado en comparacin con otros estados. Hay dos es-tados, Nueva York y Rhode Island, que per-dieron ms de lo que ganaron, argument.

El alto costo de vidaDe acuerdo con la sociloga, el desplaza-

miento puede ser atribuido al hecho de que en Nueva York los precios de la vivienda siguen subiendo, mientras que los salarios permane-cen estables o en decrecimiento debido a la inflacin.

En otros estados, el costo de la vivienda es menor. El desplazamiento es por todo el pas, donde predominan las casas donde ca-ben ms familias y el costo es ms barato, indic Hernndez.

Los dominicanos se estn moviendo bus-cando mejores condiciones al igual que los de afuera (de Rep. Dominicana), pero no saben de las condiciones hasta que llegan, dijo.

Dominicanos estn dejando Nueva York y movindose al sur de EEUU

De acuerdo con el estudio Viejos lugares, nuevos lugares: movilidad geogrfica de los dominicanos en Estados Unidos, la poblacin dominicana ha crecido de forma dramtica en Estados Unidos, con un alza de casi el 160% entre 1980 y 1990 y de 51% entre el ao 2000 y 2010, cuando ya haban 1.5 millones de quisqueyanos radicados en el pas.

Durante ese mismo periodo, la comu-nidad hispana en general aument un 44%, mientras que la poblacin total del pas registr un alza de 10%.

El crecimiento de los dominicanos (en general, en los Estados Unidos) ha estado acompaado por un proceso de descentra-lizacin en el que se estn moviendo fuera del noreste del pas, particularmente en el

sur, segn la investigacin del Centro de Estudios Dominicanos.

Entre los estados del sur, Florida recibi entre el 2001 y el 2011 el mayor nmero de esa migracin domstica, con alrededor de un 20% (63,200), seguida por Nueva Jer-sey, con un 15.4 % (49,194), y Nueva York, con un 14.4% (45,908) de dominicanos que vivan en otros estados.

Crecimiento poblacional en el Siglo XXI

Agencias

perdieron sus dos escaos en el Distrito 11 que cubre el norte del Condado de Monmouth. En una reida carrera, los titulares Mary Pat Angelini y Caroline Casagrande fueron superados por Eric Houghtaling y Joann Downey. Ange-lini perdi por 165 votos, menos de un tercio del uno por ciento de los votos emitidos.

El margen de la victoria fue an ms estrecho en el 16to Distrito de Central Jersey, donde el candidato demcrata

Andrew Zwicker bati a la asamblesta Donna Simon con slo 29 votos de ven-taja. Pero el resultado podra ser alterado por los votos ausentes incontables o un recuento.

En el 1er Distrito del Sur de Nueva Jersey, el asamblesta republicano Sam Fiocchi perdi ante el retador Bruce Land por tres puntos porcentuales.

Todos los asamblestas demcratas que iban por la reeleccin ganaron el pasado martes 3 de noviembre.

Los demcratas logran una gran mayora histrica en la Asamblea de NJA. Mondragn / LTH

Con su victoria sobre cuatro asam-blestas republicanos titulares, el pasado martes 3 de noviembre, los demcratas lograron su mayora ms grande en la Asamblea de Nueva Jersey desde 1979.

Con todos los votos contados, los re-sultados electorales no oficiales dan a los demcratas una imponente ventaja de 52 escaos, contra 28 de los repub-licanos, en la Asamblea Estatal, aunque quedaron a dos menos que la mayora calificada (54) para poder anular el veto del Gobernador Chris Christie.

Para los expertos, el resultado es una implcita derrota de Christie, cuya popu-laridad ha decrecido en el estado, debido a que l se encuentra ocupado en su candidatura presidencial, al margen de que no hizo ninguna aparicin campaa pblica a favor de los candidatos del par-tido Republicano a la Asamblea.

Ganes por mrgenes estrechosEntre los resultados que ampliaron

la ventaja demcrata, los republicanos

Joseph Lorenzo, un ex dueo de un negocio, fue acusado judicialmente porque, segn alega la Fiscala de Nueva Jersey, conspir para que emplea-dos del North Bergen Department of Public Works (DPW) hicieran trabajos de construccin, entre enero y mayo del 2011, en el negocio que perteneca a su familia.

Lorenzo, 78, de West New York, fue acusado por un gran jurado del estado de Conspiracin, en 2do grado, de Mala conducta oficial, en 2do grado, y de Robo en 3er grado.

Se alega que Lorenzo conspir con ciertos individuos, que no estn nom-brados en la acusacin judicial, para usar empleados de la North Bergen DPW en trabajos de construccin en un negocio del cual l fue dueo, en la

Kennedy Boulevard, en North Bergen. La fiscala alega que, por lo menos en

3 ocasiones, Lorenzo y sus co-conspir-adores hicieron que los trabajadores en el negocio particular, durante sus horas de trabajo o mientras los trabajadores del DPW eran pagados por jornada y media por el municipio. Adems se alega que los trabajadores usaron los vehculos, equipo y materiales del para hacer el trabajo.

Ex empresario acusado de usar a empleados pblicos Redaccin LTH

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY Elecciones 3

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USAAviso NEW JERSEY / NYC14

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY / NYC Aviso 15

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USAClasificados NEW JERSEY / NYC16

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los ms efecti-

vos para tu negocio tienes todo lo que

necesitas, Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sbado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6447

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6447.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigracin y casos criminales. Tambin les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos espaol. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construccin2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sbado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6447

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6447.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigracin y casos criminales. Tambin les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos espaol. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construccin2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio ms bajo del Town.

Tambin tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sbados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL5896

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus rdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense ms, tragalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llmenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adiccin, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6440

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6440.jpg

(908) 316-4965

Consultoria Espiritual Hermanos CastellQuiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado?

CL6426

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio ms bajo del Town.

Tambin tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sbados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL5896

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus rdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense ms, tragalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llmenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adiccin, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6440

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6440.jpg

(908) 316-4965

Consultoria Espiritual Hermanos CastellQuiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado?

CL6426

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio ms bajo del Town.

Tambin tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sbados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL5896

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus rdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense ms, tragalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llmenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adiccin, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6440

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6440.jpg

(908) 316-4965

Consultoria Espiritual Hermanos CastellQuiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado?

CL6426

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atencin las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 - (516) 849-3597

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6426.JPG

(201) 598-0860www.amoresyhechizos.com

Comida & Rest. / Food & Catering

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAutntica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro men especial de Lunes a Viernes slo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6441

(908) 352-2449

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Ms de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente ms exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena atecin y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

WANTEDA busy real estate office in the Union County Area requires an unlicensed assistant. You must be extremely organized, possess good people skills, a pleasant telephone manner, good computer skills, and Bilingual English/Spanish a MUSTReal Estate Office Experience is a plus Hours Are: Monday to Friday 11:00 AM -7:30 PM Duties Include: Answering the phones, data inputting, filing and some general clerical work. Salary $10.00 to start.For more information email your resume to: resumes@c21ar.net

CL6457

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atencin las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 - (516) 849-3597

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6426.JPG

(201) 598-0860www.amoresyhechizos.com

Comida & Rest. / Food & Catering

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAutntica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro men especial de Lunes a Viernes slo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6441

(908) 352-2449

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Ms de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente ms exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena atecin y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

WANTEDA busy real estate office in the Union County Area requires an unlicensed assistant. You must be extremely organized, possess good people skills, a pleasant telephone manner, good computer skills, and Bilingual English/Spanish a MUSTReal Estate Office Experience is a plus Hours Are: Monday to Friday 11:00 AM -7:30 PM Duties Include: Answering the phones, data inputting, filing and some general clerical work. Salary $10.00 to start.For more information email your resume to: resumes@c21ar.net

CL6457

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atencin las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 - (516) 849-3597

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6426.JPG

(201) 598-0860www.amoresyhechizos.com

Comida & Rest. / Food & Catering

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAutntica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro men especial de Lunes a Viernes slo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6441

(908) 352-2449

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Ms de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente ms exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena atecin y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

WANTEDA busy real estate office in the Union County Area requires an unlicensed assistant. You must be extremely organized, possess good people skills, a pleasant telephone manner, good computer skills, and Bilingual English/Spanish a MUSTReal Estate Office Experience is a plus Hours Are: Monday to Friday 11:00 AM -7:30 PM Duties Include: Answering the phones, data inputting, filing and some general clerical work. Salary $10.00 to start.For more information email your resume to: resumes@c21ar.net

CL6457

sexual, la salud y la suerte. Atencin las 24 horas.

Viernes slo por $7.50.

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Ingles y Espaol. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Gran Apertura de Maggiano's Pequea Italia Restaurant.Dentro de la familia de la Maggiano's encontrar apoyo, espacio para crecer, un gran sueldo y beneficios! Venga y sea parte del xito, el crecimiento y la familia de Maggiano's.Estamos buscando a los jugadores del equipo y caras sonrientes, con experiencia de servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO : Lavavajillas,Cocina, Pre-elaboracin,Servidores y Ms... Aplique en lnea usando su computadora, tableta o mvil visitando: MaggianosJobs.com

CL6445

MaggianosJobs.com

Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL6341

(516) 544-2222(631) 620-3688

Restaurante en West Babylon, NY busca

personal

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 llamar al 631-620-3688

CL6320

(631) 620-3688(631) 620-3687

www.flaminggrillny.com

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Fedecredito est DONDE TU quieres estar.REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crdito y Bancos de los Trabajadores

CL6442

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY / NYC Clasificados 17

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los ms efecti-

vos para tu negocio tienes

todo lo que necesi-tas, en un mismo lugar, no pierdas

el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888)

900-2811 ext. 4

sexual, la salud y la suerte. Atencin las 24 horas.

Viernes slo por $7.50.

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Ingles y Espaol. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Gran Apertura de Maggiano's Pequea Italia Restaurant.Dentro de la familia de la Maggiano's encontrar apoyo, espacio para crecer, un gran sueldo y beneficios! Venga y sea parte del xito, el crecimiento y la familia de Maggiano's.Estamos buscando a los jugadores del equipo y caras sonrientes, con experiencia de servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO : Lavavajillas,Cocina, Pre-elaboracin,Servidores y Ms... Aplique en lnea usando su computadora, tableta o mvil visitando: MaggianosJobs.com

CL6445

MaggianosJobs.com

Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL6341

(516) 544-2222(631) 620-3688

Restaurante en West Babylon, NY busca

personal

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 llamar al 631-620-3688

CL6320

(631) 620-3688(631) 620-3687

www.flaminggrillny.com

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Fedecredito est DONDE TU quieres estar.REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crdito y Bancos de los Trabajadores

CL6442

sexual, la salud y la suerte. Atencin las 24 horas.

Viernes slo por $7.50.

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Ingles y Espaol. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Gran Apertura de Maggiano's Pequea Italia Restaurant.Dentro de la familia de la Maggiano's encontrar apoyo, espacio para crecer, un gran sueldo y beneficios! Venga y sea parte del xito, el crecimiento y la familia de Maggiano's.Estamos buscando a los jugadores del equipo y caras sonrientes, con experiencia de servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO : Lavavajillas,Cocina, Pre-elaboracin,Servidores y Ms... Aplique en lnea usando su computadora, tableta o mvil visitando: MaggianosJobs.com

CL6445

MaggianosJobs.com

Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL6341

(516) 544-2222(631) 620-3688

Restaurante en West Babylon, NY busca

personal

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 llamar al 631-620-3688

CL6320

(631) 620-3688(631) 620-3687

www.flaminggrillny.com

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Fedecredito est DONDE TU quieres estar.REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crdito y Bancos de los Trabajadores

CL6442

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Dishwashers, Cocinero y

mas informacion llamar al

Babylon, NY 11704

del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes ms quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES depostalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros ms de 505 puntos de atencin en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina.

(888) 666-0028www.fedecredito.com.sv

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas. Pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6446

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El nico tratamiento de reduccin de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin ciruga. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayora de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

CL5425

Dishwashers, Cocinero y

mas informacion llamar al

Babylon, NY 11704

del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes ms quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES depostalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros ms de 505 puntos de atencin en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina.

(888) 666-0028www.fedecredito.com.sv

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas. Pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6446

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El nico tratamiento de reduccin de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin ciruga. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayora de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

CL5425

de atencin en todo el pais.

Merrick Rd. en Freeport.

Vein and Cosmetic Center

laser, sin ciruga.

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para nios y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol! Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEPor motivo de viaje vendo Botnica en el rea de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con ms de 10 aos de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor informacin llamar al (732) 900-4527 (732) 442-0367

CL6451

(732) 900-4527(732) 442-0367

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolucin del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su prximo upgrade. Oferta vlida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6438

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende ms barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

de atencin en todo el pais.

Merrick Rd. en Freeport.

Vein and Cosmetic Center

laser, sin ciruga.

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para nios y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol! Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEPor motivo de viaje vendo Botnica en el rea de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con ms de 10 aos de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor informacin llamar al (732) 900-4527 (732) 442-0367

CL6451

(732) 900-4527(732) 442-0367

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolucin del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su prximo upgrade. Oferta vlida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6438

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende ms barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

de atencin en todo el pais.

Merrick Rd. en Freeport.

Vein and Cosmetic Center

laser, sin ciruga.

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para nios y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol! Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEPor motivo de viaje vendo Botnica en el rea de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con ms de 10 aos de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor informacin llamar al (732) 900-4527 (732) 442-0367

CL6451

(732) 900-4527(732) 442-0367

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolucin del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su prximo upgrade. Oferta vlida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6438

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende ms barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

de atencin en todo el pais.

Merrick Rd. en Freeport.

Vein and Cosmetic Center

laser, sin ciruga.

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para nios y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol! Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEPor motivo de viaje vendo Botnica en el rea de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con ms de 10 aos de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor informacin llamar al (732) 900-4527 (732) 442-0367

CL6451

(732) 900-4527(732) 442-0367

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolucin del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su prximo upgrade. Oferta vlida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6438

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende ms barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USALaboral NEW JERSEY / NYC18

Sobre la cuestin de los televisores en la parte posterior de los taxis, la opin-in est dividida por barrios, segn el sondeo. En general un 45 por ciento, contra un 40 por ciento, de los votantes de la Ciu-dad de Nueva York quieren mantener los

televisores en la parte posterior de los taxis. Pero entre los votantes de Manhattan, el

49 por ciento vs. el 36 por ciento, dicen que los televisores deben ser retirados.

En los llamados barrios exteriores, el apoyo a los televisores en los taxis oscila

entre 42 por ciento vs. 41 por ciento en Brooklyn, hasta 53 por ciento vs. 32 por ciento en Queens.

Los partidarios, especialmente aquellos en el grupo de los 18 a 34 aos, dicen que es una diversin agradable.

Sobre las TV en los taxis

Los votantes de la ciudad de Nue-va York no estn interesados en eliminar la tradicin de las propi-nas y, en beneficio de los trabajadores, una mayora abrumadora apoya el aumento del salario mnimo para los trabajadores de comida rpida.

As lo afirma la ltima encuesta de la Universidad de Quinnipiac publicada el pasado lunes 2 de noviembre.

La eliminacin de las propinas y el au-mento en los precios del men para com-pensar las propinas a los trabajadores es una mala idea, dijeron los votantes. En general, un 55% est en contra de eliminar las propinas y aumentar los precios, solo un 36% est a favor.

En general, los votantes de ningn parti-do, ni grupos de gnero, edad o vecindario, apoya la idea, segn el sondeo.

La oposicin ms baja es la de los vo-tantes de Manhattan; el 48 por ciento dice que no a la eliminacin de las propinas, con el 41% a favor.

El 49% de los votantes de Manhattan tampoco estn dispuestos a pagar ms por una comida, por menos propina, el 45 por ciento dice que s.

S a los $15 por horaY por una gran mayora, los votantes

de la Ciudad de Nueva York apoyan el aumento del salario mnimo de los traba-jadores de comida rpida a $15 por hora, durante los prximos tres aos, con un 70

por ciento a favor y el 27 por ciento en contra.

Cada grupo apoya el aumento, excepto los republicanos; su base de votacin se opone en un 60 por ciento contra un 39 por ciento, asegura la encuesta.

Un salario mnimo de $15 no resultar en cierre de restaurantes y en la prdida de puestos de trabajo, dice el 56 por ciento, contra el 36 por ciento de los votantes. Y un 57 por ciento frente al 33 por ciento opina que estaran dispuestos a pagar ms por la comida rpida, para que los traba-jadores puedan obtener salarios ms altos.

Una vez ms, slo un grupo (los repub-licanos) no estn dispuestos a pagar ms por la hamburguesa, el pollo y las papas fritas, el 55 por ciento dice no y el 35 por ciento dice s.

He aqu un consejo para los dueos de los restaurantes: Mantengan las propinas. La mayora de los neoyorquinos prefieren esta costumbre al comer en la forma que es, dijo el director asistente de la encuesta de la Universidad de Quinnipiac, Maurice Carroll.

Votantes no apoyan eliminar las propinas, pero s el aumento salarial Redaccin LTH

La Tribuna Hispana USA Noviembre 4 - 10, 2015 NEW JERSEY / NYC EE.UU. en Guerra 19

Alta tensin entre EE.UU. y China en el Mar del Sur de ChinaAlfredo Jalife-Rahme

S i por sus actos los juzgaris, enton-ces la reciente visita del mandarn Xi Jinping a Estados Unidos, en lugar de mejorar las relaciones con el saliente presidente Barack Obama, las empeor.

Tal deterioro se condensa en el Mar del Sur de China, adonde Estados Unidos envi un barco de guerra en aguas terri-toriales de las disputadas islas naturales y artificiales que Pekn considera suyas y Washington no reconoce.

China reclama la soberana del archipi-lago Spratly, en el Mar del Sur de China, y ha construido islas artificiales donde Esta-dos Unidos despleg muy cerca el barco de guerra USS Lassen como advertencia y para medir el alcance de la reaccin china.

La alta tensin en el Mar del Sur de Chi-na condensa las agendas encontradas entre Pekn y Washington, que se asestan mu-tuos golpes de toma y daca cuando cesan de cooperar en forma creativa.

La coyuntura internacional sufre reaco-modos multidimensionales en varios pun-tos sensibles del planeta fracturado: desde el teatro de batalla sirio donde opera la singular cooperacin entre Estados Unidos y Rusia (con Pekn sentada en el asiento trasero) contra el yihadismo trasnacional hasta la flamante santa alianza financierista de la libra esterlina britnica y el renminbi chino.

Las otras movidasGB abandon a Estados Unidos por China

el renminbi bien vale una misa anglicana en el justo momento en el que el Pentgono envi su barco de guerra en forma provoca-tiva al Mar del Sur de China, que califica de rutina, con el pretexto de calibrar la libre navegacin en aguas internacionales, casi en forma simultnea a la ensima visita a Pe-kn de la atribulada canciller alemana Angela Merkel, sin contar el sincrnico encuentro de reconciliacin entre el vicecanciller alemn Sigmar Gabriel y el zar Vlady Putin.

La BBC reporta que los funcionarios chinos condenaron el paso del barco de guerra de

Estados Unidos, con misiles guiados, cerca de las islas en disputa a 12 millas nuticas de la zona reclamada por China, como ilegales y una amenaza a la soberana de sus islas arti-ficiales recientemente construidas.

Visin a largo plazoEl seudnimo Observador chino considera

que el patrullaje martimo de Estados Unidos no desafiar la visin de largo plazo de Chi-na, cuando la irrupcin del barco de guerra dispar las rivalidades directas entre China y Estados Unidos en la regin.

Arguye que China construy una franja de aterrizaje areo en una isla bajo control de

China y este nuevo territorio agregado, de acuerdo con las leyes internacionales, consti-tuye una extensin estratgica.

China ha reiterado que el desarrollo econmico de la regin del Mar del Sur de China es de carcter civil, pero cuando los in-tereses seminales de China son desafiados, las islas pueden tener un papel militar. Es este potencial lo que irrita a pases como Estados Unidos, quien carece de soluciones para prevenir a China de construir en sus tierras.

Resulta que para Estados Unidos y Japn el estrecho de Malaca se encuentra en el radio de la aviacin china desde los arrecifes, lo cual no infringe las leyes internacionales.

Por pura aparienciaCon el patrullaje del Lassen Estados Uni-

dos conforta a sus aliados en la regin y salva las apariencias y Observador aduce que el siguiente movimiento de Estados Unidos ser regatear con China el uso de esas tierras, cuando China presume su poderosa capaci-dad ingenieril y su determinacin estratgica frente a Estados Unidos, que no tiene cartas que jugar salvo enviar sus barcos de patrulla.

Un editorial del Global Times comenta que despus de su show (sic) es tiempo de que el barco de guerra de Estados Unidos se retire, cuando ante el acoso de Estados Unidos, Pe-kn debe tratar con tacto y prepararse para lo peor: China no tiene miedo de librar una guerra con Estados Unidos en la regin y est determinada a salvaguardar sus intereses na-cionales y su dignidad.

Foto

: A

P

V ladimir Kolotov, jefe del Departa-mento de Historia de Asia Orien-tal en la Universidad Estatal de San Petersburgo, juzga que China y Es-tados Unidos son rivales geopolticos y utilizan a medianos y pequeos pases del sureste asitico, cuando la proteccin de la libertad de navegacin es un pretexto que usa Estados Unidos para incrementar su influencia en la regin.

Vladimir Kolotov rememora que Esta-dos Unidos ayud en 1974 a China a es-tablecer su control sobre las islas Paracel, que pertenecan a Vietnam, y en 1988, so-bre las islas Spratly.

Ninguna novedad cuando Estados Uni-dos juega a su antojo con las leyes interna-cionales, segn sus intereses geopolticos coyunturales.

El ao de 1974 dos aos despus de la visita histrica de Nixon a China para

paliar la derrota estadunidense en Viet-nam no corresponde para nada al ao 2015, cuando Estados Unidos juega a las

contradicciones regionales y atiza el fuego entre China y Vietnam: su nuevo aliado 41 aos ms tarde!

La sangre no llegar al roVladimir Kolotov vaticina que debido al

comercio e intereses mutuos de Estados Unidos y China, la confrontacin retrica en el Mar del Sur de China no desembo-car en un conflicto grave (sic) y no se derramar sangre china ni estadunidense, con la salvedad de que otros pases regio-nales sean arrastrados a una inconveniente confrontacin geopoltica.

En forma inopinada y, por fortuna, el almirante Harry B. Harris Jr., del Comando del Pacfico de Estados Unidos, quien dio la riesgosa orden de intrusin del Lassen, visitar Pekn con el fin de establecer me-canismos bilaterales de aviso para evitar conflictos martimos no intencionales.

Cede la alta tensin y se pospone la colisin entre los dos gigantes: uno en ascenso (China) y otro en declive (Estados Unidos).

La poltica camalenica de EE.UU. de 1974 al 2015

El destructor USS Lassen en el Mar del Sur de China.

Barack Obama y Xi Jinping, los mandatarios de EE.UU. y China en la Casa Blanca, el pasado 25 de septiembre.

Noviembre 4 - 10, 2015 La Tribuna Hispana USAEl Salvador NEW JERSEY / NYC20

Carolina R. recuerda el da que llegaron a esa casa con la ilusin de que fuera un lugar seguro. Claro que lo fue; lo fue por mucho tiempo. Hasta que un da los pandilleros amenazaron a su hijo mayor para que ya no llegara a la escuela, y uno de ellos mir con malicia a su segunda hija... Decidi-mos irnos antes de que ocurra una tragedia, cont esta madre que huy de las pandillas en Mejicanos.

Con notable tristeza parti de su casa junto a su esposo y a sus dos hijos; uno de 14 y la otra de 12 aos. Perdieron el ao escolar pues desde la primera amenaza recibida en julio de este ao dejaron de ir a estudiar y su madre opt que fueran junto a ella a su lugar de tra-bajo.

Prefiero dejar la casa antes que algo le pase a mi familia; es mejor irnos antes de que nos maten y me voy a empezar de nuevo en otro lado, pidiendo a Dios que donde lleguemos no volvamos a pasar por esto, expres.

Decenas de familiasEsta es una historia conocida por pocos; la

ltima que tuvo realce meditico fue la ocur-rida en la colonia Guatemala, en San Salvador, cuando decenas de familias emprendieron un xodo huyendo de las amenazas de las maras, que les dieron un tiempo especfico para abandonar sus casas.

No lo dudaron, prefirieron correr antes que morir porque pareca que la palabra de aquellos que los amenazaron se cumplira. Salieron con sus colchones a la espalda, sus

trastos, sus muebles, con todo lo que pudieron llevarse en camiones o pick up viejos, as deja-ron sus hogares.

Esas familias son vctimas de un desplaza-miento interno forzado, asegur Celia Medra-no de la organizacin Cristosal, en el Debate-Caf Violencia: Migracin y desplazamiento forzado, realizado recientemente por el Dia-rio Digital ContraPunto y la Fundacin Hein-rich Bll.

Como en la guerra civilMedrano trajo a memoria la definicin de

desplazamiento forzado segn la ONU: Per-sonas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a huir o dejar sus hog-ares o su residencia habitual, particularmente como resultado o para evitar los efectos de un

conflicto armado, situacin de violencia gen-eralizada, violacin de los derechos humanos o desastres naturales o humanos y que no han atravesado una frontera de un Estado interna-cionalmente reconocido.

De acuerdo con datos de la Mesa de Socie-dad Civil sobre Desplazamiento Forzado de Vctimas de Violencia y Crimen Organizado, alrededor de 30 familias se desplazan por vio-lencia o inseguridad cada semana. En un mes, 100 familias abandonan su lugar de arraigo.

Este mes representantes de la Mesa ex-pusieron ante la en la audiencia temtica de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) situada en Washington, Estados Unidos, que la situacin de violen-cia est obligando a miles de salvadoreos, la mayora en grupos familiares y en algunos

casos comunidades enteras, a abandonar sus hogares y desplazarse con el fin de salvaguar-dar sus vidas, segn el informe anual 2015 del Consejo Noruego para refugiados en el 2014 exista un aproximado 288,900 personas des-plazadas por violencia.

Quiebra del tejido socialLa Mesa seala que en muchos de los casos

un hecho de violencia dirigido a una persona implica que todo su grupo familiar se vea af-ectado y quiebra el tejido social de las comu-nidades y se ven obligados a abandonar sus proyectos de vida.

Las estadsticas presentadas revelan que entre agosto 2014 a septiembre 2015, seis de las doce instituciones que integran la Mesa de sociedad civil dieron asistencia y acompaa-miento especializado a 109 casos de desplaza-miento interno que ha afectado a 510 perso-nas. De esta poblacin el 47 por ciento son hombres el 53 del sexo femenino; el 66 por ciento son adultos y el 33 por ciento nios y adolescentes.

Las organizaciones aseveran que el 95 por ciento de las vctimas afectadas se han des-plazado a causa de hechos de violencia oca-sionados por pandillas, pero tambin existe un 5 por ciento de las vctimas afectadas por razones causadas por otros actores como nar-cotraficantes y la Polica Nacional Civil (PNC).

Celia Medrano, de Cristosal, asegura que tambin hay otro fenmeno paralelo a los des-plazamientos internos y es el de la migracin irregular hacia Estados Unidos que va en au-mento y la mayora se debe a la violencia que est afectando a El Salvador.

Salvadoreos desplazados: Huir de la maras o morirGloria Marisela Morn | ContraPunto

A respecto de la migracin Cristina Rivas, Subdirectora General de Mi-gracin y Extranjera, quien particip en el Debate-Caf, dijo que existen datos dramticos de nuestra gente que est mig-rando y retornando, aqu estamos viendo ni-as y nios solos y acompaados. Asever que Mxico se ha vuelto la barrera ms grande para que alcancen el mal llamado sueo americano.

Segn lo expuesto por Rivas histricamente Estados Unidos se haba caracterizado por ser el pas que mayor cantidad de personas salva-doreas retornaba, esta dinmica cambio pau-latinamente en el ao 2015 hasta convertir a Mxico como el pas que mayor cantidad de personas salvadoreas ha deportado.

Cifras de Migracin y Extranjera brindadas por Rivas reflejan que en 2014 cerca de 848 nios, nias y adolescentes fueron repatriados va area, del total solamente 21 precedan

desde los Estados Unidos, el resto de Mxi-co. Mientras que de enero a agosto de 2015 fueron repatriados 1,271 de estos solo ocho venan de Estados Unidos, los dems proce-dentes de Mxico.

Seal que antes la migracin era ms por la reunificacin familiar, pero hoy es el fenme-nos de la violencia la razn ms fuerte por la que la gente sale del pas.

Datos del Alto Comisionado de las Nacio-ne