NEW INTEGRALA NUOVA CERNIERA OLEODINAMICA

PER PORTE FRIGO E VETRINETTE The new hydraulic hinge for refrigerator doors and show cases

La nueva bisagra hidráulica para puertas de refrigerador y escapartesLa nouvelle charnière hydraulique pour portes de réfrigérateur et vitrines

Das neues Hydaulikband für Kühlanlagen und Vitrinen

webuildtheinvisible.comfollow us on

colcomgroup.itfollow us on

La nuova cerniera oleodinamica per porte frigoThe new hydraulic hinge for refrigerator doors

invisibile all’interno di profili porteinvisible within door frames

128 5 1/16"

65 2 9/16"

36,4

1 7/16

"

23 7/8"

85,5 3 3/8"

131/2

"

5 3/16"9,5 3/8"

5 3/16"5 3/16"9,5 3/8"

50,7 2"

4,53/1

6"

Max. width: 700mmMax. mass: 35KgClosing speed: not adjustable5° PreloadedLeft and right versions

New INTEGRA

Integra frame

Nuove cerniere oleodinamiche Integra e Integra Invisible:Garantiscono la chiusura automatica delle porte frigo. Permettono la fluidità controllata del movimento di aper-tura e di chiusura - sistema “never slam”. Hanno lo stop a 90° . Questa caratteristica rende agevole le fasi di carico e scarico del prodotto all’interno del frigorifero. Consento-no di ottimizzare il consumo di energia elettrica.

New hydraulic hinges INTEGRA and INTEGRA INVI-SIBLE: These allow the automatic closing of refrigerator doors. The closing and opening movements are fluidly controlled – “never slam”system. They feature a 90° stop: this function makes the loading and unloading of goods within the refrigerator easy. Electricity consumption is thus optimised.

• Si inserisce in una porta frame (integra invisible)• Si inserisce in un telaio frigo (integra invisible)• Con un adattatore pinza il vetro (integra OEM)• Gli ancoraggi a telaio possono essere adattati in

base alle esigenze del cliente (integra OEM)• Testata per 500.000 cicli

• Can be installed on a framed door (invisible INTEGRA);• Can be installed in a refrigerator frame (invisible INTEGRA);• Using an adapter, the hinge can clamp glass (INTEGRA OEM). • Frame fixing systems may be adapted to customers’ needs (INTEGRA OEM).• Tested to 500.000 cycles

La cerniera INTEGRA è stata progettata e realizzata affinché possa essere versatile, in particolare

INTEGRA hinge was conceived and realised to be versati-le, particularly:

invisibile all’interno di profili porteinvisible within door frames

cerniera per porte framelesshinge for frameless doors

cerniera con involucro personalizzabilehinge with customizable casing

Integra hinge

Integra OEM

5 3/16"

4,5 3/16"

14,5 9/16"

103/8

"

118 4 5/8"

R8 5/16"

8 5/16"

24 15/16"

20 13/16"

461 1

3/16"

562 3

/16"

351 3

/8"

261"

21,5 7/8" 90 3 9/16"

R5,53/16"

117 4 5/8"

R5,5

3/16"

R3 1/8"

5 3/16"

103/8

"

27 1 1/16"

49,5

1 15/1

6"

20 13/16"

6 1/4"

58,4

2 5/16

"

8 5/16"22 7/8"

7,5 5/16"

7 1/4"

8,93/8

"

8,45/1

6"

130,5 5 1/8"

311 1

/4"

131 5 3/16"

R71/4

"

R7 1/4"

24 15/16" 100 3 15/16"40

1 9/16

"

8,55/1

6"7 1/4"

Colcom Group S.p.A.Tel. (+39)0302532008 - (+39)0302530289 Fax.(+39)0302534707colcomgroup.itVia degli Artigiani, n°56 int.1 - 25075 Nave (Brescia) - Italy

copy

right

© C

olco

m G

roup

Spa

- X

C-IN

TEGR

A

Nuevas bisagras hidráulicas INTEGRA e INTEGRA INVISIBLE:Garantizan el cierre automático de las puertas de refrigerador Permiten el control fluido del movimiento de abertura y cierre – sistema “never slam”. Tienen un cerrojo a 90°: esta característica convierte en fáciles la carga y descarga del producto dentro del refrigerador. También el consumo de energía eléctrica se optimiza.

La bisagra INTEGRA se ha diseñado y realizado para que sea versátil, en particular:• Se instala en una puerta con marco (INTEGRA invisible)• Se instala en el telar del refrigerador (INTEGRA invisible)• A través de un adaptador, pinza al vidrio (INTEGRA OEM)• Las fijaciones a marco se pueden adaptar a las necesidades del cliente (INTEGRA OEM)• Testada para 500.000 ciclos

New INTEGRALa nueva bisagra hidráulica parapuertas de refrigerador

Nouvelles charnières hydrauliques Integra et Integra Invisible:Ils garantissent la fermeture automatique des portes du réfrigérateur. Ils permettent une fluidité contrôlée du mouvement d’ouverture et de fermeture - “ne claque jamais” le système. Ils ont un arrêt à 90 °. Cette fonctionnalité facilite le chargement et le déchargement du produit à l’intérieur du réfrigérateur. Ils permettent d’optimiser la consommation d’électricité.

La charnière INTEGRA a été conçue et construite pour être polyvalente, en particulier:• Insère dans un port de cadre (INTEGRA invisible)• Il s’insère dans un cadre de réfrigérateur (INTEGRA invisible)• Avec un adaptateur pince le verre (INTEGRA OEM)• Les ancrages de cadre peuvent être adaptés aux besoins du client (INTEGRA OEM)• Testé pour 500.000 cycles

New INTEGRALa nouvelle charnière hydraulique pour portes de réfrigérateur

Neue Integra und Integra Invisible hydraulische Scharniere:Sie garantieren das automatische Schließen der Kühlschranktüren. Sie ermöglichen kontrollierte Fluidität der Öffnungs- und Schließbewegung - “niemals das System zuschlagen”. Sie haben einen 90 ° Stopp. Diese Funktion erleichtert das Be- und Entladen des Produkts im Kühlschrank. Sie ermöglichen es, den Stromverbrauch zu optimieren.

Das INTEGRA-Scharnier wurde speziell für den Einsatz in verschiedenen Bereichen entwickelt und gebaut:• fügt in einen Frame-Port (INTEGRA unsichtbar)• Es passt in einen Kühlschrankrahmen (INTEGRA unsichtbar)• Mit einem Zangenadapter das Glas (INTEGRA OEM)• Rahmenanker können an Kundenbedürfnisse angepasst werden (INTEGRA OEM)• Bis 500.000 geprüft

New INTEGRADas neues Hydaulikbandfür Kühlanlagen