new bejwle:en - nasa use... · 2013. 4. 30. · i

7
'''~'' i il...JSEPERMfr BEJWlE:EN NATJ()NA.tAEiRON.AU1~iCS.AND 'S.PACt::.~\,D};'H~ISTRA rr(JN, Al,,1~S RE:;.SEi~ft(:;PlCEN'nIR.. . AN£> I:GHl, LtC I) .I::'G•..• T1'",n.;~tj ••..• t;~.ln[)'u~)ri •• ;',i;<,'L' 'J "7",T1R'i.'r>.~ .•itV['V r\..I;~, .~:t\:r--,l;,l~H:~.ru'lUtvJr~ <i~~i;'Lr\.,":";' ~"j__ ~:D,i ,",,[':'~.:'"',.' ',I~~I,reJ;'K\.,,, ,it,' T»u;'N.alii,mtil'A~,;ronau!ac$ lUldSpate 'Ad[uiJli.E.tI~(iunJ.afL .A;g~\i1cy (}f~heUlaj1):;d.'Stmei>,llc.tjllg by and 1],r~'Jill~hArt1c~ .Res{;;rlJr<~hCcr,tl;:r ("NAS,;&. "),1l1ud. H21 I,Ltc., .teal iJ(lrnttl,~alll:i 1.:;-(1 'liabHi!:';' ~orlttpany C'i)eJma;lec"J,~~lltc;ri.llto Ihis'OooPeni'~i:t(tbc. "A1:\recmoJ)~~')aS{f1'lfAp:nilll,20(n .(the dE11lTevtJve Date"}umkr iheauthorilyof soCliou.2{)J{c)(;5) am£(ti) of l~Le.Nal:i\omJlAcro:rirmtksa.nd. :Space Acot(),I:t9S8:.asamcl1d~ ~42 fJ.s;f';,~24'73(:c)($). ('6}). . N ASAandPenJlittceare in tl1t~ l}T()CCss()fne~otiating auenhatlc;cd: lise !ea~p (th't'~t-e,llS(:") of CCJ11t tn . space .located, inllHa~lg~!rl1.1{th(: "B\Jndi1J~r){ilN }\S.AAm~,s Rese.ar(;hCcnler ,Ml)ffctl FieM,Califarnz.l (thG i'C1;iiller"h .(brthC:$torll~c;gLLflP()rtal':d serviciing o;fC,~rtait'l~[l'craf:t (lwned t:oy t~e princ:rpa.I:{iXtN;:utivt$ .. of Pert'tliiu~.P,crnliHc~b.as aGrI~ired~ .. s:P~ltc <tircm;neu@;lnc (t!re "E:ngine"'), wnicJlit 'iV~11Jld$16re Wiltlrn lho.Je-asedpremi.se$ iflhl')t-cas"C'i'lcn,)cXlBCuted, 'Witli~he ci'{pecMtion1:bat the teasc,vill lyeHnul l;):()(lj!;l1.deXeCi4!cdb)itl}.cllarties:, P.cfnJittecdcs:in::;w slore t c mpormiiYlhcf1:ngincifl tfu:u$9irby smwx piDrt~()nof dwB'llildingmQIf{!p1LliTl;.1ut:l.fry d~J:ril~ted'()n ,illllChooi~fuiblt.A.u~d c{H~sislinJl of .lpptljixirn~leiJ':seVCirlty(?O ) square Jec~()f$p&ce (ltH::"Stm~agc Space"). tn~( is rio~C.u ••• :renttYileeded Xi."W N.'\EM"riI5JC,NASA. iswiJ!jl~g~P pe:rmilPcrulittee 1{1 tf~(! the St(lnlg>~ SP!J:CC ona iClllpG'ra'J); basist,!) $i(lre:the;:I;:t1giuoe(jili~~l1!i\.'!!J:'Jll$$rt)(j'col1dit[()(;)SOr this A;lffitec.mcTlt The partIvsaCikt,,()wh:d~e [b,(ltnej;(biCrp'itrt'tis(iblip.~Q(i f(~ oC.rllCr inlCt11l,:: Lease and t.Jaat ;heLc~$etl:1;ft;y not iftC{)XCClXle4, and ru:~il!itcrp",:rryshalf b~ve~ti1y()b!igft(J,)n or HpbilHy lothe c;tllC:I'pali;;ift{H~ Lease i:snotexe,zll~ed{pr(}vidcd, however, tbcforeJi!."lirl~dnvs not 'imiL Or 9bvl31te Pe!1'l'1ttte:e's i)blig\!ltions ;'lIv.:lliahiHt,yun~etihis }\irC''';;;Tll('''lU~tSS<.t[ thHb htn:pan), 2. i .. NA~I\, gtilti ts . tol)crm!lL~e:tnmi ",:cXc hlsi~cP't:tmirtOl1Se lhL~. SR,ti1lge Space dutingthC1eT1Jloftbli. Agt\t\cmcnt fOl'tlfleplJrpore ofsl~r~f)i~[r.eEl1Bille'. allourherel'nlsnnd cl)ndilions oflbisA~rccmcnt .. The tcrulofthi, A~~eei!~~f1['s<l~alr()ommcllce ()jfL [h~~I5;ft"bcthfcDate ll;na sti;dl' expire. Q;jlltilie .er:;;!kr 10 .oceur "fthe fuJLwWlug dates: '. (a)titCtopti.lnllJtiCeJijCl)~ dtll[\1~ ()frh~' Lel!is,c; or {bJ Jl.lr1C 29, ,2()I)7, Unl"ss tJ~e Lease IS exccll1.ed by In.cpillfttcS,Pcl;li1,itlees:h:J Ilrcfno .••.. c the Btig)nc from (heCt,:'l)tcfotl{l. Defore JllllC 2~),20C(r. 2. .2 '. This .AgTttJ'Ileiri'is nO,1 a .gr1mt Ofail)fpO:SSI1Kif4'!')"; c:~d6sivc or D1lier'tigl11 1 lm!le (;If lllitete$LIn .thee Storage Sp-a.c~, the 'lBtl,Hditillf.ilr. ~r,yolhe;r N.l\SAlr6~lm.~ts~l'I.rl;iJYroF'ert> .., :nm' rs:' it It .!J.ram ofilln CSliUC' of ;lUIY [<trid., lh)ris :i~ anillblm<'l(Jmtacntofmy~ah(Jol.}ci;,plln~')' ,bInis llll~rdymn ~~rc~mem. fOT'.~bl.} iCrnporJlty, t1Qn~eXchi5J~'e~uidnl);Il'poS~Ss(ltYtisel.;ffhcSroragc:. SjYlt.c;:. AC{;(}fl31¥ilg!y. NA~:V\nmy ImLer/Dft} sjmik'lragrecmcfrulsfm tnesame or S]fJJH1U' jpu.p;o&C 'w~th ()tlle('l,riv;~fe otl''llblkcr.:Oiies. TiHe l1JNA.Sl',,' real pro,lJ'crtY'S~i!.nbemndtctnaihiroldy N,l\SA, . .

Upload: others

Post on 12-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: New BEJWlE:EN - NASA Use... · 2013. 4. 30. · i

'''~'' i

il...JSEPERMfrBEJWlE:EN

NATJ()NA.tAEiRON.AU1~iCS.AND 'S.PACt::.~\,D};'H~ISTRArr(JN,Al,,1~S RE:;.SEi~ft(:;PlCEN'nIR.. .

AN£>I:GHl, LtC

I) .I::'G•..• T1'",n.;~tj ••..•t;~.ln[)'u~)ri••;',i;<,'L' 'J "7",T1R'i.'r>.~ .•itV['Vr\..I;~, .~:t\:r--,l;,l~H:~.ru'lUtvJr~<i~~i;'Lr\.,":";'~"j__~:D,i,",,[':'~.:'"',.'',I~~I,reJ;'K\.,,,,it,'

T»u;'N.alii,mtil'A~,;ronau!ac$ lUldSpate 'Ad[uiJli.E.tI~(iunJ.afL .A;g~\i1cy (}f~heUlaj1):;d.'Stmei>,llc.tjllgby and 1],r~'Jill~hArt1c~ .Res{;;rlJr<~hCcr,tl;:r ("NAS,;&. "),1l1ud. H21 I,Ltc., .teal iJ(lrnttl,~alll:i 1.:;-(1'liabHi!:';'~orlttpany C'i)eJma;lec"J,~~lltc;ri.llto Ihis'OooPeni'~i:t(tbc. "A1:\recmoJ)~~')aS{f1'lfAp:nilll,20(n .(thedE11lTevtJve Date"}umkr iheauthorilyof soCliou.2{)J{c)(;5) am£(ti) of l~Le.Nal:i\omJlAcro:rirmtksa.nd.:Space Acot(),I:t9S8:.asamcl1d~ ~42 fJ.s;f';,~24'73(:c)($). ('6}). .

N ASAandPenJlittceare in tl1t~l}T()CCss()fne~otiating auenhatlc;cd: lise !ea~p (th't'~t-e,llS(:") ofCCJ11ttn. space .located, inllHa~lg~!rl1.1{th(: "B\Jndi1J~r){ilN }\S.AAm~,s Rese.ar(;hCcnler ,Ml)ffctlFieM,Califarnz.l (thG i'C1;iiller"h .(brthC:$torll~c;gLLflP()rtal':d serviciing o;fC,~rtait'l~[l'craf:t (lwned t:oyt~e princ:rpa.I:{iXtN;:utivt$ ..of Pert'tliiu~.P,crnliHc~b.as aGrI~ired~ ..s:P~ltc<tircm;neu@;lnc (t!re"E:ngine"'), wnicJlit 'iV~11Jld$16re Wiltlrn lho.Je-asedpremi.se$ iflhl')t-cas"C'i'lcn,)cXlBCuted, 'Witli~heci'{pecMtion1:bat the teasc,vill lyeHnul l;):()(lj!;l1.deXeCi4!cdb)itl}.cllarties:, P.cfnJittecdcs:in::;w sloretcmpormiiYlhcf1:ngincifl tfu:u$9irby smwx piDrt~()nofdwB'llildingmQIf{!p1LliTl;.1ut:l.fry d~J:ril~ted'()n,illllChooi~fuiblt.A.u~d c{H~sislinJlof .lpptljixirn~leiJ':seVCirlty(?O ) square Jec~()f$p&ce (ltH::"Stm~agcSpace"). tn~( is rio~C.u •••:renttYileeded Xi."W N.'\EM"riI5JC,NASA. iswiJ!jl~g~Ppe:rmilPcrulittee 1{1tf~(!

the St(lnlg>~ SP!J:CC ona iClllpG'ra'J); basist,!) $i(lre:the;:I;:t1giuoe(jili~~l1!i\.'!!J:'Jll$$rt)(j'col1dit[()(;)SOr thisA;lffitec.mcTlt The partIvsaCikt,,()wh:d~e [b,(ltnej;(biCrp'itrt'tis(iblip.~Q(i f(~oC.rllCr inlCt11l,:: Lease andt.Jaat;heLc~$etl:1;ft;y not iftC{)XCClXle4, and ru:~il!itcrp",:rryshalf b~ve~ti1y()b!igft(J,)n or HpbilHy lothec;tllC:I'pali;;ift{H~ Lease i:snotexe,zll~ed{pr(}vidcd, however, tbcforeJi!."lirl~dnvs not 'imiL Or 9bvl31tePe!1'l'1ttte:e's i)blig\!ltions ;'lIv.:lliahiHt,yun~etihis }\irC''';;;Tll('''lU~tSS<.t[ thHb htn:pan),

2. i ..NA~I\, gtiltits. tol)crm!lL~e:tnmi ",:cXc hlsi~cP't:tmirtOl1Se lhL~.SR,ti1lge SpacedutingthC1eT1Jloftbli. Agt\t\cmcnt fOl'tlfleplJrpore ofsl~r~f)i~[r.eEl1Bille'.allourherel'nlsnndcl)ndilions oflbisA~rccmcnt .. The tcrulofthi, A~~eei!~~f1['s<l~alr()ommcllce ()jfL [h~~I5;ft"bcthfcDatell;na sti;dl' expire. Q;jlltilie .er:;;!kr 10 .oceur "fthe fuJLwWlug dates: '.(a)titCtopti.lnllJtiCeJijCl)~ dtll[\1~()frh~'Lel!is,c; or {bJ Jl.lr1C 29, ,2()I)7, Unl"ss tJ~eLease IS exccll1.ed by In.cpillfttcS,Pcl;li1,itlees:h:J Ilrcfno .••..cthe Btig)nc from (heCt,:'l)tcfotl{l. Defore JllllC 2~),20C(r.

2..2 '. This .AgTttJ'Ileiri'is nO,1a .gr1mt Ofail)fpO:SSI1Kif4'!')"; c:~d6sivcor D1lier'tigl111

lm!le (;If

lllitete$LIn .thee Storage Sp-a.c~, the 'lBtl,Hditillf.ilr. ~r,yolhe;r N.l\SAlr6~lm.~ts~l'I.rl;iJYroF'ert> .., :nm' rs:' itIt .!J.ram ofilln CSliUC' of ;lUIY [<trid., lh)ris :i~anillblm<'l(Jmtacntofmy~ah(Jol.}ci;,plln~')' ,bInis llll~rdymn~~rc~mem. fOT'.~bl.} iCrnporJlty, t1Qn~eXchi5J~'e~uidnl);Il'poS~Ss(ltYtisel.;ffhcSroragc:. SjYlt.c;:.AC{;(}fl31¥ilg!y. NA~:V\nmy ImLer/Dft} sjmik'lragrecmcfrulsfm tnesame or S]fJJH1U' jpu.p;o&C 'w~th()tlle('l,riv;~fe otl''llblkcr.:Oiies. TiHe l1JNA.Sl',,' real pro,lJ'crtY'S~i!.nbemndtctnaihiroldyN,l\SA, . .

Page 2: New BEJWlE:EN - NASA Use... · 2013. 4. 30. · i

.,ZJ NA.SA spGdlkallYt~stl"Vi~5.chcfi}no\~'ing ri~bt5; (I) iO{tOntl'f)\ jll~l"CSS to :andcgrc5li. fmot NASA propet'ry,t~' c:tcc[aod mairit€lingares"anflJo rcguk1~e(1:rpr.e;.;el):1 tramc; {ii} toetHer itl1r.j/m lrtSPCCf tb.e $it(}'na.ge S:p,t1t>Cfor ptl:rpQi.scs:d.e'.'~rtlecln.e(,:';;::$$:ny hy NA'SA, !fl-eitldfng, buttH.R lintilq& fiJ, $l!ifql;Y. t;'n•••4ff()t1m~nt(d,n:ulb.i'lcniltn<'C!"H1Hli(ge:licy or seclJiliilypm'J)I.)s~)S; and (Ht) embehaltofNASl~.> tbclJnH~ Sl(11{~f: jlt.awil'~)i!ln."'l)iltl!;~,I:t:rOfCj,:~ttonAg,\'~ncy•.1bc;S;t;~~cof'CaJH()flilia.and{)thercn!tilics.:md g~iVerrtmcI1lfIJli~JlC,k;s 11lalarc lnV'oh"cdj:rJt]};~a'clilea:ialion (It: f.H'thl1~.~ttcrcslJ',~sibliD .toremedi<lle,exislln~Gl1int;11l1in%ttron .mlnr abott,r ..NASA~)r'(~p:rly,lhcri,gntl,c,. h.lvel1mil,}l1StrtICled>ac~eS$ [0 l\.i'lo~""El Or lnlsp'oc~qdar{';~s OfC'{}l;1lclllllrtHftioll (}T Q!~~C1tf#ri,~t~S~lt}Onwbic'h>anyl;')l]l.I~i!]nlil)jlll syslenl, h"#lltnlcrrts~'stC(l1],.l1Ql)njtiQtiflg s:ystcm~':(}r'o(lrjc[et~vitoomen~(ll.i"t;SI"mtlSiC'act;iQll'I in$I;;;.~hidorimf,}lc111cntoa, Off 10JilCil1stallooOr impJcf))l,ml.co, ford:II.lpttlll()SC$ oflilel:ottl;pJY~l_g 'N~thCmiViJDlm;lcm.taJ hlwsnljtd:rcq".ljrcttW"mts.

2,4 i\,U()pcii'n;tli{)l1s em Nf\S.,A •.J.Htrlperty c,;:lnditictedib'yPcrmittc~ ('Irtts('mpaoY'~~cs,a,gcnts, c'On(raC~Ol1>, $lt1:l(\Ont.ac~(m: qT trlvi)<:;cs: sl1ttHOqp9nrpatrl5Ee '~\lilh,~l)d$h;)jn noHliUCifcrt;wito., the Opitfclltlons ,aid" NASA <:ltO[n,ur r(;Sk~c:ntllgC:ittres atN ASA.f'etmi:Ht:'ca,grC{;c5 d~i.litils

• OPCt'al~Oll;sFlun;;lJarll Jo tbis. ;'\g[~elnenJsh(tUCO[l1il}IY.l,il('LlhaJJ. a:ppli,.;:abl~ feder.d, $trJ'~~~ndloca]laws, o:rdi.11!ZflCe$,. "rui~$,rc;gtl.il~ti(l:!~$;.tnll~'codas {.In{;!~ldii'Lg, withO'l,1t.lIJui:tQlkHl, ..ttt e..[}1liifl)l'1t!BpiloillgCode ,(it'ttl NFPl••firc$;d~tilSta!1d./lrds), as well as NASA ~~:uidclhJi.WSandSLilitldiirdsfndu;din~5,"~'lth()tJt mimilaXton.wi lnrc;spect t(lcOl1strtlction ,activities, /feeifit)'U$f';\ li!lnd USt!,

historic prt':'Scrva:ticm, <l\i.rfiefd ]Joll.c}', hea~lhffl:rnd 83JclY,seclr:rit,;' ~ndctwbpCJ<ume;1tal srllin:dar'ds.

3_ :FINANC11ALOBLIGAJ'lO'NS

.:)_1 . "nds A~fee:llletit}siLl:ttndcdlo~lht' :I1H.'aIl$ to tr,lll1sferfltbos(jf othC'J' fI~~ancialncnl'UJ)lZ!J'\1ltiQl~S:from Pc['mi«cct(lNASAincOIl:JlCcr;!ollwlthlhrs, Agree:l'tlt"tnt.Permlttce w'i!!rCl,mll:l;lfS() NA~Afor.co$t;;tlf:;.prvjcies pJ\lH'idcd b)'Nt\:~/\,'.t(J Pf1rt1i.ittC';:;T!S 11'Lo.:j'epartiCJl~~I~iy....selr1)rt!t m~ll:s,~pp.ot1,agre.().Cle~[$ub51.11)tbl !'lyin llte(()(!'mttU~chedh'~rr.:~9a&[i,*1bibirJ3{t he"SuPl'0tt Agnce(]1!Cn('),nIlC.t?~rtie$; $haIJcxeciUlc. tlh~SuPP(WI.Agrt}cmentci:;.ncurrently'hcicwittl, iI11di ;S%JGb,lin10namC!'!its (lit $t~ppk~m"FCllt5~Jleffel0ffiSi!i!'1;eG'::$sary'in 'ciJinnectiQR'wtrlltheparties' (lblig;Jllions Uirnt[ct tbi~At'".rccmenl~ ...

. .3.2. . Cf"i.st cst~rniJlr.l;;sror SCtyic~5 1J'fCjv[diedhy'NASA~ i'U~dTeiltlhl!I~]]lii:Iltlhen.~Jf~

slhallQeCOrL~jStC'n[.•.•"fb N~\SA~)()1ricy~iir.dt,dip~the t~qtrire~l~l;ltJbrp.';:Yltlertlinad'V:tJ1,ce ofthe rate .atwhidt N AS A .at1ttdpste:~incltrrin~C(J5tg,~ASA'win T~'\'icw~~OSlS~bTS,en,.i.c~,;sp~ti{lt!icall>, 19c1liSJUlJ'e dwaijlhi: ralC:S are"b~scdol'iRctua:1 costshl NASA .:l)~)o(\t~u:cxTlimtiolliOrear1ic:1' termin2iti(mIJfl!)j$A ..gr~.~ll14.\nt,N.!\S'" s~all proulptl.y i.~r\~ttl:ll{)'PCrUlltrOe aU.a.mO~l1t5ditjXlsicedbyPerrnittcG' \~'hiche>Nj;eed co.stslnmtnrcdbyNASA. \\'illmltt inten;:st

. :.. ' .. ,.",> . '.

3.3 A~Upf!;:Mje;n($l'e(e:rred to Jn~h'isAgreeEtlient f'hoiiH be made iilaCcord~l:t1te 'Vftfiht~ctbltl)win,g; '. .' '. . .. ..... ... .... '. .... ..'

3.3.2 t'r.YOltlll sniLl! be I~)'alblet{j thc"NAiSA ~AIl:~:e:sJ{eS!,:-.:afcJ1Centet.pmymant shan. refCrei:'l!:':ic ilt~.riumlY:;1' ed' drisAgrceulellt .

Page 3: New BEJWlE:EN - NASA Use... · 2013. 4. 30. · i

.... ..' .. ..'.....3,3.3' .l'aynlentslmll ..b\;'m~ldeby ~h~kserH tPN,ASl\AJ1'ili,;sl~,csearch. CCllt<cJ',Fl~$lfcI3IMamlgcz:nen~ l)iwJs]on,.MaiJ Stop 203~lg,.M()tfeuField, CA.9~1t;;5,!O'JO, i\ltn:C()!~cctkH1 Aget~t, ort'l'J such otheE"p'~r\i.;t)lf()r[looation !tsNASAll1;ay (lcsii:l:t1JlL't'hyw~r.iIltatttoticc. t()!!'cJrnljn,ee. '. '.'

,3.3,4 .lPJlymcnt Qfthf~ mrl(l~t1r$c1 ford. n1)~hCS\1!PP()rt;~gr4}!;llTettl: ~hp~nCJclmtde w'ithin 119c.(S) 'buslncs~da;'saC1cr(he S' '..•. t{',t?llwntiSe'J<CitTJ1t'dby th.6psnks".i!tdd:iJi{tJlalpLll;rmentli, if any<,shall be rH:ll{!ewilf1ill .... ..' C1Isincss daY<limn,tfe.1Clt. ~c~)aftlt,c;tUJiCnd.od or.sLlp.plen'lOllllJ;1 S\~~puttAgn;el~l~J,!j5~X{XlHtcd h)itbepar(ies, {JraJ Sll{ih ather(ifnes liS thc:p:.'ll~tieil;tTiay fi:gr~c '~rp!)),uiil\Vl'lting, ' .' .. .

j.4 NASA':saii'lHily ti)p~!lfot''''ilj~${!l)H~;ltioll$tmdC~i lih~5A,gn:entCmi5 subject to rileavailtlbil'ky ft.f arprfliPriM{':d't1~nds" .N.I),tl:ijtJ~!I~[hisAgtcernC11~COiiT.lmii.s (~eUni~cd Sit.lto,SC{TJlgJ'{iSStGapptl';;J1riaitorunds fm' tll~, !lmrpoi;le's!il:ttcdl1~rei:tl (ptl[,S1j)Wuitt.ot~fI~r\mi-Dcfici.cneyAc~,jllJ.s,C"~1341). ".

4,UABrcrn'ANDRISKOPLOSS

.4J .hI (:')t'h~ld~;ratimit>fthcpcmll11()'V5c the SHir~lJ!;cSp'rt'Ce~I',jtnt\NliJi libisAgroetnellta:nd U'te seJ"vi"c$ to be pro\,jQ~dby}'Lfl..SA;tm&erthis Ag;rCe1l1ent,PCI"1l1ittcuv"@:ive$;

.'andagroos u(¥l h) :make fiiiyd(iims 'tNASAt)ril$ employees, agclilCr!i, i;QlllmC10;rs (iT

S;U:QGGlltr'fj;'~t()r:i;n}r('Jl'!Yf:ttjUfY t(,,,Jjr jt;.f.P'Cn11jttc~ .scrrtl'J.))<1YCCS, .li,gellts.contr~u;~t(}rs,.siUbconlr~c1l)i"S .fit hlVil,('"AJ;S,{}f f1;,rqamagcto,qrloss. of, :f'lJlTmlttce' s properti (i;r~!hcpm~)eftyoff.tllyofPerl11:1tcee' s elnJ}llJ:t'~esc<lgel1t!l,{iOnlrar;;t\H''S, gtlib~{lntT'olCIo:rs()t 1iiV'i~c~s,il.df>il1~fr~,"wl\(}t'~rat()ll1:othe ~.~ of [Jte SfQf~geSpacc')rltny'itc!i •••itie5i{,OJ1(hH:[cd'undcitth~$Agl'e~l1Jenl,Whetber such l~jtit)", denlh,dztluJlgll'ti orr iOS$ arises tLm)!'!gbneglii,gcT!(:c;gr othierii'i'us~, excGl11 Ill:!che ess;c ofwilLf:ul mlscol1d11ct cif NA$j\nt It..~cmJ..'LO:Jlefi:'$"'.

4,2 .....J'crmit1,"eagrt:~stl) iJldcrn!tt:fY,defenf£.aT~~holdhsrml(:ssNAS,~ frorn~llY tmd.IUClillWis, !lIDbi UtEcs',di1ll11agcs, lo$sC'$, costs ~ltIdoxpenses<jnGI!Udi,~~;'\\\'i~b()UIEitt)i~tllicm.aH{}mcys'fees) <Iris~~g; QlR Ofl:lsc f)ft~e~I(J~llgcSpaae Ot Auyeuti.y ullihct:cmcrby J111-I'tYtillc-QOl'i[~employees, JJgcnts,(lOlltractofS, SUbfo{lJ)ilmotors ~T. in"Ltees PJ,1rs1;i;;iiirl~tiO tnis.#\t!fccmcnt or (:iluljll~O'bj' P(:ITI)ijU~Cor jtscmp[o}'e<.~$,ll;g~nt~,ct)nl;i;fietl)rs,s\~bc{fntl:'aZ{(>fS{}T :h]Y~'le:c~dIjTit1£lhc II:;l:t~lof

. tnisAgrcernern"'il.'h,cthcr su:ehclaPlll,Habiii1>',d(l.rtl;fl.g;c, 1955,cos:t u'tc>;;perlsc;is caused b~"ncg!j~ertce or ()!~\e" •••isC',.CKCiO.p;tin the ~se. of w,mntl tUrSe{lntiuct of N.."•.Si\o:rilS: 'PJJli,ploYI;iC:5,

]'J:;Frnim:ea~rccs lonblain IJ1S4tl'<lFlCC, $.~i'K1CCj!>t t(]NASA,prJ:}tccring Pcmlinee 11ml'NASAflrQJU alLclalrrDs" :I:i.3hiHty aod cbmage svcciiioo in tuahio ./\g!fcem(.'11tPeni1itlccac;knl) ••vit:dgl~sthifl NASA dM5 .i1!l)1(~li'l'ylitl(yh'i$tlr<1m,~e,iudfL!d'ttlgW'r[hotltHtnittltkll1 pmJJenj' d!i1ml1l~c Qr nrC'inslJ:rnnce.

LAt .71IItlfi\es d~dng~hek[ln(~fthjsAgrrccmt'fitamq(1tH.s $~Jlc <:(hSfal~&.C'xpi;.1J]Se,P~~I;,ntt~<2c

obmin lludkcc:p ill fbr.ccCOtllnlert:luJ gC11cTa'l Ilal~ili1y in~urnnce \.••..ith-sm::hhmm~s :J,snrlsy be

Page 4: New BEJWlE:EN - NASA Use... · 2013. 4. 30. · i

rCJqllil\~dby NASA£n)n~t~mc (0 time,bUI iO;113)' i.:'V~nlnoi lessthlll:i One MillinlilJ()1lars($1 J)Q(l,v(l{J) JOt ..:.lchOcc,m'cl1C'c, in.t!lhling;t!! kg;;ll liatdit.>orf'C'rmiHcc, lndll,tfngbm nmIifr,iccd to inJuty)o [!drri p.;;rsonsol dam:igc l~) any rC:Jfl orpiCTsou.ufprQpcn:y, ifltluding d;;;fili1l~,C

hy fireol,orncr peril. iIlri;;jng mil of uri:ilckkmmusc;()fIb:Sirrru,gg SJ1<1-:.~ Cllti)' 0111111..',Cell ler, byPc.rmiucc' OT its cmployc~s, :!.~:CJnt$,COlttraC!ors .•SUbCon(.HilC 101';-;:~):; invi rc~)s,Or tb:negl ig.cnc-c {i f n:1y <.)f cItet:::: C()mmcrci;tl~\m.tiill. lin hi Ii.ry iiu;~tri:.tlce sh~ II h;;t \vri Ul.m en a fbl'ln .rea..S<lt1ablyucctptablc ti) KASA. . . . ..

5.2.1lr.cC'xrc~t( [C4uin}d b). 1ll.'N,Pcm)ittcc $ha:ll carry ;;mdm:lintil;n workersCtHnp\.'nsJitinn in ~:hctl.:n'tllanG: aHH}\1l1t::' !ct'l,.ttn::d hyl;lW. .

Pcrrrlii(~e,~sha;lc~H'yal1d majn~,lin employer's tiabilit), ir:stlmnce wlth:>;uchlim it,;; <~smay b::: requlted by NASA ttom timi.) [0 tl'l'\)c., bUl in any C"iCn lnot .Ieils .lh,Ul Fi v~Hiltldf(,.'d Thou&.'lnd DO]]11r;<;($.500,OOO) per I}CClll'l..:-UO::C.

5.2:1•. Pcrmitt~ ~han,;;,'lttyaridmf~infZlitl:aut~1mobilc hi1hi(j~yij~:iur,)nl:L:coveringo'\'11cd, h:ired.uid J1(')I;l.C'!11)me;,jvehicle;;, Wi(Ji'sep . .... )I\ .fI;" arnOuilitnolich:; ltJifll OneMiHion [)Qllttrs ($1 ,OOfr,OOO}eQll)c,incci 5lltg[C ~jmit fbr 11\-)&iy injury ;:Ina pmpertyd ..amagc.

5J.1 P..;,'li:-h!po!icy.ofIllsl!r<u)c~tequlretJ by thi$;. A gre1.iltl.elll (:1)'>'(:;1 in~f-Kldily injurlcl\or thIrd part:,j prop.enyd2~tmgt~shall ttm!;ain;1j2~.~flwlr:'.cmJC;Hl'relldillg 5llbsLilittt$.lly' as fnllmvf,:

:- ",:;.,- - :' "';c" ". ',;',: - • '::-.:;""":.' " -- ," .;"' ,"

"ntc'trtsun:rw;~j\'t;$tiny'right of~qbtngall(tn iil~iiljmillhl~t;nited StiHCSof'. AmC(it.::Zl'iJ>.,hjch nl,gl1lMtlte byrc,ucm.;jr any payment made u:nderthis .policy," . . ...

'5,3,2 Allonhc insutiilJiCC t'i:quircd under thlsAgrBcmcnl, l1nd,,1J n."ncwal$thera)f. shall bC~$sucd by one (ITmore complirlit's ",frccoW1izC'{lr,;sp<l1isihifity ~cccp1<thllctoNASA, liccnscdto do b(L"ini:s$ tn t1teStl:llc: ofCal[fornia with a£jn.anc:i{l;; r.•uirJiI!, or at kMil A. VI!(or Its cql.1ivah:nt SlJCc<::ssor) St<ltU's. {l,Smtedin lhi': fi:10;1;[ roc~llt cdidonnf'BCST'S In,s\lt'll.llJ::-{; RCpOt1S(o.r its cctui'.'ai:erit succcssor. Ol'~ if tb:r.:: IS ~'l'Uivruj.;:m su{X;;cssor r•.,tin;g~()(hcc\\'ise acccptab]c!oNASA).' ". . . .. .

'.' 5.3.3 A.Uoft:he insl,m1n.;::etli:qulrcd lAnder Ihis AiI~menl oCh~rrh;m\vi:}l'kcr'scOtl~p'enSll;fkm i::(}'Jcin~.: shall nm't1C NA SAcI1ld its dircct(yrS~ ufficcrs anti cmp~oy\Cc.s 'Ik llddi tioJi,alin!.ilreds. remji~tCc' s c(:rri uc.a l~s of insurance shall nayc at~;)10h~.d'8 copyofthccl1ilm s.emcnUi:Ji..%lJch]Jolicy illil1tning su{"h !,crso:ns 1I.~acidiLil}DaIIn,suret1s, mdl. crl.do>scmcnlsi~lted by adul~v2..uthonzc&on1.;:;iat ofll1~;JnSllfCr.EacncerLlflc<ite onns:ur~nt~c'sllanli~t the c.ei-tific:)ttl holder l!;~rqilo\\'s: .

Nati.Hnal A.CFf}Um..ltlc-sand SP<l{.:C Admitli:iJTIltit111AtTiC'S Rcscan;-h CenterArt1;: .om..~eof the ChicfCoUllS.:l

Page 5: New BEJWlE:EN - NASA Use... · 2013. 4. 30. · i

MailStcl'ji 2~[f.12,MQfn~HFickl, C.A .94035-100!)'

53.4 Altj}.a1i\lics.t'TCiVidc:<lfbr iijr.ljiS.~[l,fi)emettL .~xpf':)5s1)i'SLtMI.b~.~n,dQt'$0:'1ttl~ta~c lh8tC()Vl:~f,jJjgeshll]]]1Q~PCCitlL'cled. um~.rem%ved, {)rnJflt,ct'ilt!lyc:hatlg..;}u t:X:CCpl' anel:'t!titty(3,r)) (jjr:.ys'F,,'iol' wliucn n'titlc'c to NASA" .

5.305 IfNA:$A aU.my titt,1: bclicvcsthHt Ilh.: lfm~ts(}r extc,(]j (J]~cove:ra;gc. orded:uctiblc$' '~fHhre$poct tOliil)" 9fth~ iltslir,;tllCO Ircql,/'tte~~i,llthis AgrCC!lllCm are. ci:tberexct:s~ivc("r gllstdndc:rnc, NASA msydcteI'1l1lLlcAhe fJw(~fWrt~i:Idte:a&01i1ablc Iiili'lts ami e~:Lenti)fcQvCJage:.J:ll(]l dt'ccl!uctibl'csfOrSiJCT, ins\!f:81twe au<:1suc:!JimrUJ1.illC;csonUtlac1"IXlfh:,r bccan+edwit!1;'thc Ii1l1iJ$ alld ,ex[cnto-fcov(:ragoll.nQ d~dll!illibre$ ~15S(l(ie~crmjncdI.Hiti!.[Ll11lbezr d~:mg~pUtsuaflttQ;hcJ)rol)v~SiC'rL~Of1hl$ Agt'c'cmcnt '.' ,

$,~,6 No.appro\il(ibyNASA qtanyillsurcT,m rh'li:lerrttSor ':;ondttio££::; ot)w:y'polkJ'~ .or an)"c{Ivciragc or [(IU{Hmt (;finsuj'anc~. (}tal'Y dedu~trblcan)mllll' SL1l1!i bcconstruc:das 11rqJrcoolll:atit}rt.by NASA .of ,lhe'solvcnP"lof the in;sure:l'(ltt~tO ;:;alffid~l'Jcy of ali]' ,policy m~anY(7.Jyet:~g~ ,el)'~HMlIIJ:[qf ~nSlU1iinCC(~rdcdu<;tlbie~E3y r~qil,ljfj[l,glPfj;lJnlncc,heIeijn,NASAI'l;l;akes[ttl rcpr~5~Jll~llicJ'i{jr\va.il'Jll1tytbillCU\'erngf, or li'rnits vv.iU neccssmity be adcqu;li[,; t~)protect P.erntiHcc,::::nd' streh ('.~)vera8Gm;ldlim.its shaH lUll be dCe111e;,i as 111tmltaliol1 onPCrn:dttcc's lTabiijty Willdcrtnl(: lndic,mnjt~c.g gf<'mte.~to '(\lAS.'", JIldi;is "".gl".e~rrlcln,

S,:l.7 Failure 4yfNl\SA ill c£cf1,:andS:lll;.~h.ccnlWdl.i(e (Jrtithi;trevklcnccQff1:il1CQn1\p!li$u~e .wlth. rh;csc 'j])Slttt1~tlcc••r~(iIJfl'ei;11('lit~.~rfailllJ'e of'NASA .l.(J.'!~i;lttt~fya. d{,~e'[el}~;Yfr()rniOvide:ucethilt i5PI"(f\'jded! $hEUJl0tocC6fi:$tt1:I.~~Lasil.',,,'aj'•••cr of~~.(!rtni;[ie{.~'$l)bligatii(mto'U1:[JinUlin Sl.lchi:lfiSUfClliCC.

6,i.. P.erttuttcc shaltn~H1Sl:\,$~()re,pm(luc~: gencra~e~.~lc~'nle,.ttiuis;pql1.()r.di~lx1$C<rt.ha:z.ardOlLsrrta~crials, ,$'1jlJl;tance~, wastes,poJl.utants: Of(H:hCTCi;)t1taltdmmts (including, \.v:ihol.lit!imritl;i:iQu, c'1.',d" n,ito-r.my fl'.lct~onthC!I'~of~petrQl{}um lPrdd~c~iafidPc.as)(conetti'>oly,dHil7.ard()tJjs.Moterill~5") Q~1:orabolit the Center .. PC~!i1iCe ljnd~lT$;mri<lstl:uittnC't"lJhil\'e fj,c.c:nt'e!e.a~es ofl-bziuOiCiIlJ:;Mittctia,I;;O'u,ln,llndcr find [lbllutthe c{mtC'i",and.i£')etmtt~1,t llckn(IWlwgcsr<::tCOtplo[c~jpics oftheetlvir;:)tti1(l;cuta.irep't:l1"t'ii listed (J.l1 Exhilli:tCauachc:d :be:t~tn, ' --:: '.,' ."'. ;'''. - , ' ., - . -:,: -' " ,', .",' -'," --. ".-; ,'i', ',': ~'. . .' .,-

6.4. f>.entlitt'cc. 'Jitin hetespGn$ibtcfatpay~n.g 81t :C()$~S {lfth~femcdia~lQn,t.elil(P.'at.!ri;lJ'sPOrt2iHOZliand disJH'lt-:II' Hf aity ,r~k~as>t~afHaz.'\jd()u$Ma~(}\rij);L.$1,6the CXt(:3i~sudl n;JJetllicresllhs IJ'()m (ft WJt5C3~J;s<:dbYPl;m'ltte;;? Of its C::DlplQyee&i,::l,\!lCil1IS, c:fl:r,trilctQfS, SUIkJlJD~acWI'S: {ITht\ijlee~ in cxer,CiS:ltl£. ri,ghts o<!fl;t,spcm!iibifilticSlUl:!dcr this Agn:cl'l:icnl, a,ndPc:nnittee wilt bere.~'pQns[bL~cfor can}' liabi!U!ro{ (:lmnl~jge rcsu~iing(j1i,:.ri::.fro:m., . .

. t?i.3... .Pemlhtoc ShtiH jJ()(ln~v~:frem\VlihQftldvc;tS'el)"<'itLei'':::LiIlil)' c'T;)Vwrt>tltilcl1talretytooiJi.t!l:mct10tIS a:1 tile Ccntet.t'drmi~&e;C' '•..lim be. rcsportsibJcl'or l~aYltlgniUCOSlS of any{1~nmget(Jcnv.iromueflLal rcnlcdiilrj~ncqul:pmelittcmus~db')" '(herault .•Jleg~igenceCtr t~iILl'rG ttl~1(Jmpiy '.Vi~]lrhisA.greclUeJ!tb}"PCt'lliith:c or. its employecsi ~1Belilt$,~("n1'rJlcto~.'i",l}ir;Oli;:rapt{jrsorinvih,}ti)S, flJlIi'tl!tcr, '[)crmilillce express~y itgee,,!.!i to coordiin;itt'CZI;rjy.tcli()l1SI;lllIil(iitl'<'lJtCll by

Page 6: New BEJWlE:EN - NASA Use... · 2013. 4. 30. · i

10, MOt:)IFICATJON

NASA:Nt'IIl"1c:Address: .

r!eniTl!He,~in ar.?~s,s~hcdHkd [Qrcjlv~l'\:mm9I~fal rcttlediatlQJ1'Wllb NASA. ami .'othcrat'I)I'Qptia~eFed!ern!, ,~t;1tc.and.~oczll••;:t:I,ltll0r~ije.s witb jllrj$tlii:tlon ..Jtrld.()bj«i~.a]]ne~'~Ss.'lri~)Cm.lrc:;;~1Ii(!aPf'mv.'JISr>:Jr~iLlCbaciii.lms, . '.

6,4 .,WhC'feaCliviti~~£\ 'nl:ltJb~~lkcfi.byP(,mJli'itteerequbx~.p]'C;P21r~lff(}]1. of <;tlm~al;!IIICed9Gmn~fits.plll'$ua]ll lQ'1be.N~ltr~11~tI'Sllvj:rOrtl:l1l<:l:l,fal/j)()Jic}jAiC(.:("NB.pA")OY'11IC. N~r!On;alHjs~odcPtcsor9'afrOH J\cl{'.'NHPA"), Permittee ~~lstl;su~pi~',fJ;],l.necc;ss.U)' intl)i'malnHl,!tJNA$A~nd<1JlyapPTop.ril1Xt) a~etH;)" in a titncly millllleL NrJsuc:rlac[ivI1i~ssb<lH()r;jcurVl:t!i laUJ!pplit":ll.hle Nf;liAtlnd NbiP A n1quir~ttH,'1tt5!hM mu,5!iJestl'Ltst1'l1'd prior [q.inlp,leUlitJlling the \Vorl<;itt qllcsti(lnmave necumeL '

THEl :S'tiORA{iESPACEfl~~1D' ALtS~RVICE8 PROVJDED:aY}NASA ARE.S:UPPlLXE() "ASl~t"PERMIT1EU.M~RI3cS rULJSI~THE STORA(J!3SP'AC£1 A.'NDSUCH S}ERVICIE:SAT]'1"(' .(''';' "'!bl"'!:.; A'M'''''.''l',~0 .• 'M'*:f'J':"""u.O. 'It lAi:lOA.Nr'T'i"n".[ O... 'p1':!~il[~'CO'.'L"~ ";>.:J'V vl'N'n"'~'~~'t~f~;t;Sn,. I~1J:~;e.,'"u~..H."',r;;,~t~<.'tru'Url'lm,~ ',[~t"IYili a~t~ .J?""" t' ••••,'u.E.;>WRESS,STATUI.PRY, IMPL£E,D OR01jU~R"VJSE .. NASA SPECIFICA.U"YDISCI"A[~i~rHE:1M~LIE~W.!f\RRAN'n13S DFMIERC1JAN'lrt\BIUn' AND.F:rrNESSrOlKA PART1CULARI'lJRiPOSE. .

~L CONT:lNJ)ING OBJ,IGAt.10NS

Thl:()ibhgnll')f)sonb~partrcs set f1);r;1hin !he pmvisiMsftlf"'UsR,ifj:ty ~nd Risk (lfL(I$S" and"financial, Ob:ligflt[j)tl~". Sh~nC<intjll~L: ~{)"tP:pJy~:ftC'rOlcc;1\l?ii'~(io:a ,(u;~{;:rmJtI;:ltjonof[hi!iA~recnl~mt

(} K'."...E.tC'';'f)t''.f''Cl'LS<. • • l ,..•....1.,."0. ...••

The personnel Tistoo.l.mderfhlS scctlcHl{"]>OCs''}:m:f idesj~rJ.~tcd~s:thc.,k{}Y~iIimc[alsfotthl;irn;.:spccliyc Jl3:r(y.Tb~,sc key offipials.<izethcprinr.:,ip.a] p<',il)t6f(outae( bet'w{?0iJ~hc parties in:tllC'p't'rfon~anQ;; (If"Uzls.AS,:rc<1t1'llClii.. ,.,

Mt"CJ~riS:lttpberG.KcTn,i'INASA' AU'licCSResc<lt'cn CenterMail S1(1p2.Dt) - fAMoffett~:Idd .•CA9'403:5 .•,100()

lc'I~'llb()tJe: (~$()'i604••-482~Em~~~; (;hris',c,.ketnp@n:R:s:;;.goN

Tbe partiesmJty ag~ect.ocAtc~<1 thi~,t.,l~n~t.m}L\itt:by '.V!ltL'cnnlod[ijtJ~tj~n, .Any Jl1odifica4Uonth1s i~g'rcCnrt.enlshILU be rtlwritingrifld !i5!£P1Ca b::\r anl'H%t:~1("rj:ry~dJ'e~,rc~tmtiRtjvcof cftt:hfl(ar~y" Atryr:(K)dificil.tionwbich '~,rc~tC:S.a11.ilidditioual c(}llul1ittncnt o[N AS,I\. l'~S~)\jtr,cCSn)ills;L.w;:c St(tlle>::j bylh<),oo/jleinal NASAsigtlJlfCr'j :;H,Hh~irity .pr;s't~CCC;$$9r.,)1'9 t.l~h'l,1:1:1~ve:I~ASA,l;lffici£t!prr$scssiJ:tgor:igj:pa'l ol'delel1l:at;C'(J~IJJ1:l:t(,ri(y.tQlnakeSUi(;:h @CtUTlrnitmCnL' ,.' .

:Il2J L t",tIiaUt f1l1al 04l Wi'

Page 7: New BEJWlE:EN - NASA Use... · 2013. 4. 30. · i

"Thl~POCs ~h(!'l'jj;tt5e,!~\CvillattemJ:iitirt ~m}d:raitf)' tJ:l'tes(}lveaJl issue$: .ilris~nlf of Ili isAgr{:\\]ri1e~lt if they arc u1)ahlo t{l, ~lgit'etol1 <In)" isst,ewithin a'reasonable time (but In £l.('lC'/();nl

m()r~Lh~n ~~~irt),(2iCl}cfa~'.!';)ltftprc~thcr ]ii1lt,Y d'i1fve,rsto lflilJ (It]''?f part)' '''''rltt!:i!lllotiee describingSJlJdi ".' IJ.l re;1s0tlllbl"dc"lJ.i,i,thcn'thed:iS~Ul~wiHbeteirm1';c~totll'~POCs'r~SJP:\f('li.•'e 'trnrrM~,di$tcstlPcrvisors for jiQitl.t rCSl)lUliQtL .I.rth" JJlu'liC's. oTqstHl tlillabk: 11) rqSQJvc<ll1ej$,s~iq ,wi~hi.l!~ten {l O)busine;ss d2)'ll;~lft~f thcjSj;'lle~,?iibeen.rel:ett,1t .•.1tQsu>chs'u:pC'n'iS'i}TsJtW reS(iltl~klo,Ib~11f,ltC ().;nil~rOir{';ctor(Or his ,ell: hC'rd(:si.~l~:),wlU, ,i8S~ie iii 'lNDUel;l' dcc[si('in" "••-biott sj~&lll'iiQa~A~ellcy,dc"i!>i?nJ(lralJ putpO$l:S" ioclmjiggg Lh~cx'hal!lS1!c.110fJidnlttltsh'ati:v(.t;rcn)e,(lie:s.N()~Mr.gin this sccli{lTi limits Ci,rprevems <.iJttter part~Ih)111:!purilljing All}' ot!ter 'l'izhl(lrn::medyavailable; by hlW artcf((xbaustli,')l1,:J[ aditiimi51I~ti",e rert1<i~.di,l!'.s"

Qll1:\l:d S'J;ates:F~d,ernll:'1!~gCivcf1~$lhis A.gr~emegttf(J<r!ilU,p~lrpO'SC~, illChH:liJ~:s.b'\lll nor !larril{~dlP:,detemtillini~ the 1t1l1it1I'.Y C/fthcAgreCfl1i;:11l, d~q,rneaf1iitt@.'Qtitspir(JVj$it)J115~,ll.Ud [iiC rights"o'biligaliptls nnd'\:Dmedic,s ()fthill ;parties.,

l3.. "rERMf:NAT,iON

NASAml!l~v. t~(IniINjtethisA.gtc:emcr~t)iil'i\'l1:oliC(}r lllpart,andw'itEt.ftiut CQ!l!ttotne.O()vem~~e!tl.if~, dCl'crm:iJ)~llioJJ. is JJ],,'ld!C~)ytCI'C;,A~~istMt.Admj~is:IIil;to'l'fOr~TI$tiruH'OjiaJEimtCQ~fl\1~C MaJl<tgclf4C~t,tneI)jrectiJr. oft]j(l' F:mci]Ji:tLcsl~nglt~~eefli1lg{md~cal Pr~~[Ocrt)'Divi1i'il}n,'QTth.cNASA, Dircc~(lr dtilll .chCmtef(~S[S ofth~ Joati(}n<lrSpacepr(f~~tl),IIl{;;tl;!Hi(~ihlJ dcf~iis:e,f,)Tlhe puhli'C'i,t'cl:f?irc l',ctt'luire tbtt~cTmifWl!i{Jn, of this Agt'(.~emi::nla[1;dv/riHe'l1nl]lice ofsL\.<:h,(lctCrtltVl:l;[tiot\; isnciivc(ca tof'enJ'l:iltc-,,] ~tliea:s~tbirry{JO) dS)'8 b~rQre ttic [cnii1ihlllitiondin~.

,Execut;c~a.s(}flhc. d~~n[Slse:in~rth ~hovl~in dupl:fcaJeodj5;inals bYtht~ li)riid~1f:Slgll~d!,,\';h(l.al'ewtdhljnz~~obifi.{l thcirrcspe>ctlvC' ")r~;;mizalJi:.cln$ to thc1;et1:t:t,'ihc\EtJof ,', '

,\

:NASA:

112J! ,8 Ca;iifomiUimni~!Z<'lliilhi lEC;'t'COil11pa:ny.... .