En el marco del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca, el Centro de Estudios Brasileños, en colabora-ción con la Academia Brasileira de Letras y el GIR "ELBA" (Estudios de Literatura Brasileña Avanzados), or-ganiza el I Congreso Internacional de Literatura Brasileña Nélida Piñon en la República de los Sueños.

Este I Congreso Internacional de Li-teratura Brasileña es la evolución ló-gica de las Jornadas Literarias que el CEB viene celebrando anualmente desde 2009, siempre dedicadas a nombres clave de la literatura brasi-leña. Por las salas del Palacio Maldo-nado han pasado grandes nombres de las letras como Machado de As-sis, Jorge Amado, Guimarães Rosa, João Cabral de Mello Neto, Lygia Fa-gundes Telles, Manuel Bandeira o Ferreira Gullar.

Lugar de celebración: Hospedería Fonseca

Calle Fonseca, nº 2

37002 - Salamanca

Información: Centro de Estudios Brasileños

Plaza de San Benito, nº 1

37002 - Salamanca

+ 34 923 294 825

literaturabrasileira@usal.es

Nélida Piñon en la República de los Sueños

Del 12 al 14 de noviembre de 2018

Hospedería Fonseca

Universidad de Salamanca

I Congreso Internacional

de Literatura Brasileña

Dirección

Ascensión Rivas Hernández

Departamento de Lengua Española (USAL)

Comité científico

Domicio Proença Filho (Presidente ABL)

Antonio Carlos Secchin (ABL)

Ascensión Rivas Hernández (CEB-USAL)

Carlos Paulo Martínez Pereiro (U. Coruña)

Antonio Maura (Instituto Cervantes-RJ)

Mª Isabel López Martínez (U. Extremadura)

Alva Martínez Teixeiro (U. Lisboa)

Miley Guimarães (USAL)

Carmen Villarino (U. Santiago)

Begoña Alonso Monedero (USAL)

Antonio Esteves (UNESP-ASSIS)

Livia Mesquita de Sousa (U. Goias)

Paulo R. Kralik Angelini (U. Porto Alegre)

Secretaría académica y técnica

Esther Gambi Jiménez (CEB)

Elisa Tavares Duarte (CEB)

Fechas importantes Presentación de resúmenes: Hasta el 08 de

abril de 2018.

Presentación de comunicaciones completas:

Hasta el 13 de mayo de 2018.

La matrícula está abierta hasta el 30 de agos-

to de 2018. Para publicar en las actas del con-

greso es imprescindible inscribirse y defender

oralmente la comunicación.

Aquellas propuestas de comunicación cuyo

tema se ajuste a la línea 1 del congreso, opta-

rán a ser publicadas, además, en un libro mo-

nográfico sobre Nélida Piñon.

Inscripción 80 EUROS para comunicantes.

60 EUROS para estudiantes, con o sin comu-

nicación.

La matrícula se realizará exclusivamente onli-

ne en la página web del congreso.

Las tasas de inscripción son individuales, por

lo que si una comunicación es presentada por

un grupo de investigación, cada miembro del

grupo deberá abonar las tasas correspon-

dientes. Igualmente si un comunicante pre-

senta más de una propuesta, deberá abonar

tantas matrículas como comunicaciones de-

fienda.

Líneas Temáticas Línea 1: Nélida Piñon en la República de los

Sueños

1.1. Ensayo, novela, cuento

1.2. Etapas en la producción de Nélida Piñon

y evolución técnica y temática. Su lugar en la

historia de la literatura brasileña

1.3. Lectura e interpretación de la autora en

diversos países; traducciones

1.4. Estudios comparados: Nélida Piñon vs.

otros autores

Línea 2: Literatura Brasileña en perspectiva

histórica

2.1. Brasil Colonia

2.2. Brasil Imperio

2.3. Brasil República

Línea 3: Literatura brasileña: política, género

y movimientos sociales

Línea 4: La literatura brasileña y el mundo

lusófono

Línea 5: Miscelánea

5.1. Adaptaciones cinematográficas de litera-

tura brasileña

5.2. Traducciones de literatura brasileña

5.3. Crítica literaria y mercado editorial

5.4. Literatura y docencia

5.5. Nuevas formas de literatura brasileña: la

literatura y las nuevas tecnologías

Normas de presentación Resúmenes:

Los interesados deberán enviar: título de la

comunicación, resumen (máx. 120 palabras) y

breve biografía del autor (máx. 100 palabras),

al correo electrónico literaturabrasilei-

ra@usal.es, indicando en el asunto

“Comunicación para el Congreso”.

Textos completos:

El texto final debe tener entre cuatro y cinco

mil palabras incluyendo título, resumen, refe-

rencias bibliográficas, gráficos, imágenes y

anexos. Tipo de letra: Times New Roman, 12

puntos, a 1,5 espacios, márgenes inf. y sup.

de 2, 5 cm y der. e izq. de 3 cm.

Todos los textos pueden estar escritos en es-

pañol o portugués.

El trabajo debe ordenarse de tal forma que

de su lectura se obtenga una clara compren-

sión del objeto de estudio. El desarrollo de la

comunicación debe incluir, al menos, intro-

ducción, objetivos, metodología y conclusio-

nes. Todos los epígrafes y sub-epígrafes de

las comunicaciones, si los hubiere, irán nume-

rados siguiendo el esquema: 1, 1.1., 1.2., 2.,

etc.

Los gráficos e imágenes serán enviados en

formato .jpg en archivos adjuntos originales,

numerados e indicando en el texto de la co-

municación el lugar exacto en el que deben

aparecer. Las imágenes o gráficos, además de

ser originales o/y citarse su procedencia, no

deberán ser más de cinco en total.

Se utilizará el sistema internacional de cita

Harvard-APA. Se recomienda utilizar el siste-

ma de citas al pie de página solo en casos ex-

cepcionales. Se ruega prescindir de las fór-

mulas loc. cit, op. cit e ibídem.

La comunicación será enviada junto a los ar-

chivos de gráficos e imágenes al correo elec-

trónico literaturabrasileira@usal.es.

Las plantillas están disponibles en la web:

http://www.cebusal.es/i-congreso-

internacional-de-literatura-brasilena/

Para celebrar o VIII Centenário da Universidade de Salamanca, o Centro de Estudos Brasileiros, em colabo-ração com a Academia Brasileira de Letras e o GIR "ELBA" (Estudos de Li-teratura Brasileira Avanzados), orga-niza o I Congresso Internacional de Literatura Brasileira Nélida Piñon en la República de los Sueños.

Este I Congresso Internacional de Li-teratura Brasileira é o desdobramen-to das Jornadas Literárias que o CEB organiza anualmente, desde 2009, sempre dedicadas a importantes no-mes da literatura brasileira, como Machado de Assis, Jorge Amado, Gui-marães Rosa, João Cabral de Mello Neto, Lygia Fagundes Telles, Manuel Bandeira e Ferreira Gullar.

Nélida Piñon en la República de los Sueños

De 12 a 14 de novembro de 2018

Hospedería Fonseca

Universidade de Salamanca

I Congresso Internacional

de Literatura Brasileira

Direção Ascensión Rivas Hernández

Departamento de Língua Espanhola (USAL) Comitê científico

Domicio Proença Filho (Presidente ABL)

Antonio Carlos Secchin (ABL)

Ascensión Rivas Hernández (CEB-USAL)

Carlos Paulo Martínez Pereiro (U. Coruña)

Antonio Maura (Instituto Cervantes-RJ)

Mª Isabel López Martínez (U. Extremadura)

Alva Martínez Teixeiro (U. Lisboa)

Miley Guimarães (USAL)

Carmen Villarino (U. Santiago)

Begoña Alonso Monedero (USAL)

Antonio Esteves (UNESP-ASSIS)

Livia Mesquita de Sousa (U. Goias)

Paulo R. Kralik Angelini (U. Porto Alegre)

Secretaria académica

y técnica

Esther Gambi Jiménez (CEB)

Elisa Tavares Duarte (CEB)

Lugar de realização: Hospedería Fonseca

Calle Fonseca, nº 2

37002 - Salamanca

Informações: Centro de Estudos Brasileiros

Plaza de San Benito, nº 1

37002 - Salamanca

+ 34 923 294 825

literaturabrasileira@usal.es

Datas importantes Apresentação de resumos:

até 08 de abril de 2018.

Apresentação de comunicações completas: até

13 de maio de 2018.

A matrícula está aberta até 30 de agosto de

2018. Para publicar nas atas do congresso é

imprescindível realizar a inscrição dentro do

prazo e apresentar oralmente a comunicação.

A direção do congresso selecionará as propos-

tas de comunicação, cujo tema se relacione

com a linha temática 1 do congresso, para

eventual publicação em um livro monográfico

sobre Nélida Piñon.

Inscrição no congresso

80 EUROS para comunicantes.

60 EUROS para estudantes, com ou sem co-

municação.

Matrícula se realizará exclusivamente online

na página web do congreso.

A taxa de inscrição é individual. Em caso de

comunicação apresentada por mais de um au-

tor ou grupo de pesquisa, cada um dos auto-

res deverá realizar a inscrição correspondente.

Igualmente, se um comunicante apresenta

mais de um trabalho, deverá pagar a taxa co-

rrespondente para cada proposta.

Linhas temáticas Linha 1: Nélida Piñon na República dos Sonhos

1.1. Ensaio, romance, conto

1.2. Etapas da produção literária de Nélida Pi-

ñon e sua evolução técnica e temática. O lugar

da escritora na história da literatura brasileira

1.3. Leitura e interpretação da autora em ou-

tros países; traduções

1.4. Estudos comparados: Nélida Piñon vs.

outros autores

Linha 2: Literatura Brasileira em perspectiva

histórica

2.1. Brasil Colônia

2.2. Brasil Império

2.3. Brasil República

Linha 3: Literatura brasileira: política, gênero

e movimentos sociais

Linha 4: A literatura brasileira e o mundo

lusófono

Linha 5: Miscelânea

5.1. Adaptações cinematográficas da literatu-

ra brasileira

5.2. Traduções de obras e autores brasileiros

5.3. Crítica literária e mercado editorial

5.4. Literatura e docência

5.5. Novas formas de literatura brasileira: a

literatura e as novas tecnologias

Normas de apresentação Resumos:

As pessoas interessadas em participar devem

enviar o título da comunicação, resumo (máx.

120 palavras) e breve biografia do(a) autor(a)

(máx. 100 palavras), ao e-mail literaturabrasi-

leira@usal.es, indicando no assunto

“Comunicação para o Congresso”.

Textos completos:

O texto final deverá ter entre quatro e cinco

mil palavras incluindo título, resumo, referên-

cias bibliográficas, gráficos, imagens e

anexos. Tipo de letra: Times New Roman, 12

pontos, com 1,5 espaços, margens inf. e sup.

de 2,5 cm e dir. e esq. de 3 cm.

O Congreso admite textos escritos em

espanhol ou português.

O trabalho deverá estar organizado adequa-

damente, que da leitura se identifique clara-

mente o objeto de estudo. O texto da comu-

nicação deve incluir introdução, objetivos,

metodologia e conclusões. Todas as epígrafes

e sub-epígrafes usados no texto devem ser

numeradas seguindo o esquema: 1, 1.1., 1.2.,

2., etc.

Os gráficos e as imagens devem ser enviados

em formato .jpg em arquivos anexos origi-

nais, numerados e indicando no texto da co-

municação o lugar exato onde devem apare-

cer. As imagens ou gráficos também devem

indicar corretamente a fonte de procedencia,

não superando o total de cinco imagens ou

gráficos em total.

Os textos devem utilizar o sistema internacio-

nal de citação Harvard-APA. Recomendamos

utilizar o sistema de citações no rodapé de

página somente em casos excepcionais. Pedi-

mos prescindir das fórmulas loc. cit, op. cit e

ibídem.

A comunicação será enviada com os arquivos

de imagens e gráficos ao e-mail literaturabra-

sileira@usal.es. Os formulários para envio de

propostas e comunicação estão disponíveis

no link:

http://www.cebusal.es/i-congreso-

internacional-de-literatura-brasilena/

Centro de Estudios Brasileños

Plaza de San Benito, 1 37002

Salamanca, España

T +34 923 294 825

E-mail: literaturabrasileira@usal.es

PLANTILLA PARA RESUMEN I Congreso Internacional de Literatura Brasileña

Nélida PiñonNélida PiñonNélida PiñonNélida Piñon en la República de los Sueñosen la República de los Sueñosen la República de los Sueñosen la República de los Sueños

Fecha límite de envío: 08 de abril de 2018

Enviar a: literaturabrasileira@usal.es

Título de la propuesta de comunicación: Apellidos y nombre del autor/es: Universidad y/o Departamento: Cargo: E-mail: Curriculum Vitae (100 palabras máximo): Resumen en español o portugués (min. 90 y máx. 120 palabras): Palabras clave en español o portugués (min. 3 y máx. 5):

Centro de Estudios Brasileños

Plaza de San Benito, 1 37002

Salamanca, Espanha

T +34 923 294 825

E-mail: literaturabrasileira@usal.es

FORMULÁRIO PARA RESUMO I Congresso Internacional de Literatura Brasileira

Nélida PiñonNélida PiñonNélida PiñonNélida Piñon na República dos Sonhna República dos Sonhna República dos Sonhna República dos Sonhosososos

Data limite para envio: 08 de abril de 2018

Enviar a: literaturabrasileira@usal.es

Título da proposta de comunicação: Sobrenomes e nome do autor/es: Universidade e/ou Departamento: Cargo: E-mail: Curriculum Vitae (100 palavras máximo): Resumo em espanhol ou português (min. 90 e máx. 120 palavras): Palavras-chave em espanhol ou português (min. 3 e máx. 5):

Centro de Estudios Brasileños

Plaza de San Benito, 1 37002

Salamanca, España

T +34 923 294 825

E-mail: literaturabrasileira@usal.es

PLANTILLA PARA COMUNICACIÓN

I Congreso Internacional de Literatura Brasileña

Nélida PiñonNélida PiñonNélida PiñonNélida Piñon en la República de los Sueñosen la República de los Sueñosen la República de los Sueñosen la República de los Sueños

Fecha límite de envío: 13 de mayo de 2018

Enviar a: literaturabrasileira@usal.es

Título de la comunicación: Apellidos y nombre del autor/es: Universidad y/o Departamento: Cargo: E-mail:

INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR ESTA PLANTILLA (No borrar esta sección)

IMPORTANTE: Solo se aceptarán comunicaciones que se envíen atendiendo escrupulosamente a las instrucciones. Por ello le rogamos que lea atentamente este documento antes de remitirnos su propuesta. Extensión y formato : El texto final, en español o portugués, debe tener entre cuatro y cinco mil palabras incluyendo título, resumen, referencias bibliográficas, gráficos, imágenes y anexos. Tipo de letra: Times New Roman, 12 puntos, a 1,5 espacios; márgenes inferior y superior de 2,5 cm y derecho e izquierdo de 3 cm. Contenido del texto : El texto debe ordenarse de tal forma que de su lectura se obtenga una clara comprensión del objeto de estudio. El desarrollo de la comunicación debe incluir al menos, introducción, objetivos, metodología y conclusiones. Epígrafes y capítulos : Todos los epígrafes y sub-epígrafes de las comunicaciones, si los hubiere, irán numerados siguiendo el esquema: 1, 1.1., 1.2., 2., etc.

Centro de Estudios Brasileños

Plaza de San Benito, 1 37002

Salamanca, España

T +34 923 294 825

E-mail: literaturabrasileira@usal.es

Gráficos e imágenes : Los gráficos e imágenes serán enviados en formato .jpg en archivos adjuntos originales, numerados e indicando en el texto de la comunicación el lugar exacto en el que deben aparecer. Las imágenes o gráficos, además de ser originales o/y citarse su procedencia, no deberán ser más de cinco en total. Sistema de citas y referencias bibliográficas : Se utilizará el sistema internacional de cita Harvard-APA. Se recomienda utilizar el sistema de citas al pie de página solo en casos excepcionales. Se ruega prescindir de las fórmulas loc. cit, op. cit e ibídem. Envío de la comunicación : Una vez haya escrito y revisado su comunicación en esta plantilla, el documento final deberá ser guardado con el primer apellido y nombre del su autor o del primer autor, en caso de estar firmada por varios, y por la abreviatura “com”. (Ejemplo: “Sanchez_Jose_com”). La plantilla será enviada junto a los archivos de gráficos e imágenes al correo electrónico literaturabrasileira@usal.es antes del 13 de mayo de 2018.

TEXTO DE LA COMUNICACIÓN EN ESPAÑOL

Máximo 5.000 palabras incluyendo título, resumen, gráficos y referencias bibliográficas

Título del texto: Resumen (min. 90 y máx. 120 palabras): Palabras clave (min. 3 y máx. 5): Texto:

Centro de Estudios Brasileños

Plaza de San Benito, 1 37002

Salamanca, Espanha

T +34 923 294 825

E-mail: literaturabrasileira@usal.es

FORMULÁRIO PARA COMUNICAÇÃO

I Congresso Internacional de Literatura Brasileira

Nélida PiñonNélida PiñonNélida PiñonNélida Piñon na República dos Sonhosna República dos Sonhosna República dos Sonhosna República dos Sonhos

Data limite para envio: 13 de maio de 2018

Enviar a: literaturabrasileira@usal.es

Título da proposta de comunicação: Sobrenomes e nome do autor/es: Universidade e/ou Departamento: Cargo: E-mail:

INSTRUÇÕES PARA PREENCHER ESTE FORMULÁRIO (Não eliminar esta seção)

IMPORTANTE: Somente serão aceites comunicações que sejam enviadas cumprindo escrupulosamente as instruções. Assim, rogamos que leia atenciosamente este documento antes de enviar sua proposta. Extensão e formato : O texto final, em espanhol ou português, deve ter entre quatro e cinco mil palavras incluindo título, resumo, referências bibliográficas, gráficos, imagens e anexos. Tipo de letra: Times New Roman, 12 pontos, a 1,5 espaços; margens inferior e superior de 2,5 cm e direita e esquerda de 3 cm. Conteúdo do texto : O texto deve ser ordenado de tal forma que a partir da leitura se obtenha uma clara compreensão do objeto de estudo. O desenvolvimento da comunicação deve incluir, pelo menos, introdução, objetivos, metodologia e conclusões. Epígrafes e capítulos : Todas as epígrafes e subepígrafes das comunicações, caso existam, serão numeradas seguindo o esquema: 1, 1.1., 1.2., 2., etc.

Centro de Estudios Brasileños

Plaza de San Benito, 1 37002

Salamanca, Espanha

T +34 923 294 825

E-mail: literaturabrasileira@usal.es

Gráficos e imagens : Os gráficos e imagens serão enviados em formato .jpg em arquivos anexados originais, numerados e indicando no texto da comunicação o lugar exato onde devem aparecer. As imagens ou gráficos, além de ser originais e/ou citar sua fonte, não deverão ser mais de cinco em total. Sistema de citações e referências bibliográficas : Será utilizado o sistema internacional de citação Harvard-APA. Recomendamos utilizar o sistema de citações em nota de roda pé somente em casos excepcionais. Pedimos prescindir das fórmulas loc. cit, op. cit e ibídem. Envio da comunicação : Uma vez escrita sua comunicação neste formulário e revisada, o documento final deverá ser salvo com o primeiro sobrenome e nome do autor ou do primeiro autor, em caso de estar assinada por vários, e com a abreviatura “com”. (Exemplo: “Sanchez_Jose_com”). O formulário será enviado com os arquivos de gráficos e imagens ao e-mail literaturabrasileira@usal.es antes de 13 de maio de 2018 .

TEXTO DA COMUNICAÇÃO

Máximo 5.000 palavras incluindo título, resumo, gráficos e referências bibliográficas

Título do texto: Resumo (min. 90 e máx. 120 palavras): Palavras-chave (min. 3 e máx. 5): Texto: